afx light MAGIC-WASH25 Le manuel du propriétaire

1

Magic Matrix LED Wash Moving Head

25x12W Quad Cree

Ref.: MAGIC-WASH25 (Code: 15-1894)

GB – Instruction Manual

F – Manuel d’utilisation

2

Thank you for having chosen our AFX LIGHT effect. For your own safety, please

read this user manual carefully before installing the device.

SAFETY INTRODUCTION

• If the device has been exposed to temperature changes due to environmental

changes, do not switch it on immediately. The arising condensation could

damage the device. Leave the device switched off until it has reached room

temperature.

• It is essential that the device is earthed. A qualified person must carry out the

electric connection.

• Make sure that the available voltage is not higher than stated at the end of this

manual.

• Make sure the power cord is never crimped or damaged. If it is damaged, ask

your dealer or authorized agent to replace the power cord.

• Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before

cleaning it. Only handle the power cord by plug. Never pull out the plug by

tugging the power cord.

• DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used

as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

• Due to the magnifying type lens, please keep the lens out of contact with direct

us. Direct we can cause heat to build up inside of the unit, which will seriously

damage unit.

CAUTION:

1. Be very careful during installation. Since you will be working with a dangerous

voltage you can suffer a life-threatening electric shock when touching live wired.

2. Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an

epileptic shock.

GB

3

3. Please be aware that damages caused by manual modifications to the device are

not subject to warranty. Keep away from children and non-professionals.

4. The light doesn’t include any spare parts for repair, please check if all the parts

are well installed and screws are fitted tightly before operating. Do not use the light

when the cover is open.

GENERAL GUIDELINES

• This device is only allowed to be operated with an alternating current of max.

AC100～240V 50/60Hz and was designed for indoor use only.

• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating it.

• Operate the device only after having familiarized yourself with its functions. Do

not permit operation by person not qualified for operating the device. Most

damages are the result of unprofessional operation.

• Please use the original packaging if the device is to be transported.

• For safety reasons, please be aware that all modifications on the device are

forbidden. Furthermore, any other operation may lead to short-circuit, burns,

electric shock, lamp explosion, crash, etc. If this device will be operated in any

way different to the one described in this manual, the product may suffer

damages and the guarantee becomes void.

SPECIFICATIONS

Power supply: AC100-240V/50-60HZ

Power consumption: 300W

Led source: 25x12W Cree Quad LEDs, Each LED with individual DMX Controls

Beam angle: 3-5°

Dimension: 39x39x48.5cm

Weight: 14.5kg

FUNCTIONS

1. Continuous rotating Pan & Tilt

2. Pan: 540 degree, Tilt: 270 degree

3. Faster speed: 3 phase motor

4

4. DMX Channel: 121/38/26/20ch

5. Outstanding Beam effect, specific optic system

6. Pixel-mapping effect: individual control of each LED source in expanded FULL

COLOR mode (RGBW), offers the option to display numbers, letters, graphic

effects or images, and effect rotation.

7. DMX512, Sound, Auto, Master/Slave

8. Dimmer/Shutter

9. RGBW color mixing

10. Powercon in & out

11. DMX Connectors: 3 pin & 5 pin XLR connector in and out

12. Colorful screen display menu function

CONTROL PANEL

5

MENU

【DMX】

Run Mode

DMX Mode Addr Setup Addr Setup

[DMX] [121CH] [ 001 ] [512]

DMX Mode Addr Setup Addr Setup

[38CH] [001] [512]

DMX Mode Addr Setup Addr Setup

[26CH] 【001】【512】

DMX Mode Addr Setup Addr Setup

[20CH] 【001】【512】

【Auto】 [Au P1] [Au P10] XY Auto mode

【Auto】 [Au P1] [Au P10] LED Auto mode（LED 01-10）

【LED Speed】 [SP P1] [SP P10]

【Sound】

[So P1] [So P10] Sound mode

R0-255 Dimmer（All LEDs）

G0-255 Dimmer（All LEDs）

Manual B0-255 Dimmer（All LEDs）

W0-255 Dimmer（All LEDs）

6

Set up

Network Setting IP Mode (Manual, auto, DHCP)

Pan Reverse Universe (000~255)

Tilt Reverse Net (192.168.001.008)

[Advanced Setting] Display

Subnet(255.255.255.000)

Screen Reverse

LED Current (R10-255,G10-255,B10-255,W10-255)

Motor Zero(pan0-255, tilt0-255)

Reset

Factory Setting

System Information Ver

DMX Address

DMX CHANNELS

20/26/121 DMX Channel chart

20ch 26ch 121ch Function

Channel

Value

Description

CH1

Pan

0-255 0-540°

CH2

Pan Fine

0-255

Pan Fine

CH3

Tilt

0-255

0-270 °

CH4 CH4 CH4 Tilt Fine 0-255 Tilt Fine

CH5

Pan, Tilt

Speed

Adjustment

0-255

From fast to slow

CH6 CH6 CH6 Pan Spin

0-35

36-162

163-255

No function

Continuous Rotating CW

Continuous Rotating CCW

CH7 CH7 CH7 Tilt Spin

0-35

36-162

163-255

No function

Continuous Rotating CW

Continuous Rotating CCW

7

CH8

Built-in

Program

(image)

0-47

48-63

64-79

80-95

96-111

112-127

128-143

144-159

160-175

176-191

192-207

208-223

224-239

240-245

246-255

No function

Single control.

LED Chase

LED Run

LED Jump

LED Edacity

LED Grouping

Image 1+

Image 2+

Image 3+

Image 4+

Image 5+

Sound Mode

Sound mode with movement

Total Program

CH9

Built-in

Program

Speed

Adjustment

0-255

From slow to fast

CH10

Built-in

Program

Color Macro

1

0-10

11-20

21-30

31-40

41-50

51-60

61-70

71-80

81-90

91-100

101-110

111-120

121-130

131-140

141-150

151-160

161-170

171-180

181-255

No function

RGBW@Full

Red

Green

Blue

White

Cyan

Megenta

Yellow

Yellow-Green

Light Blue

Midnight Blue

Purple

Light purple

Pink

Light Red

Orange

No Color-Black

RGBW Color chase from

8

slow to fast

CH11

Built-in

Program

Color Macro

2

0-10

11-20

21-30

31-40

41-50

51-60

61-70

71-80

81-90

91-100

101-110

111-120

121-130

131-140

141-150

151-160

161-170

171-180

181-255

No function

RGBW@Full

Red

Green

Blue

White

Cyan

Megenta

Yellow

Yellow-Green

Light Blue

Midnight Blue

Purple

Light purple

Pink

Light Red

Orange

No Color-Black

RGBW Color chase from

slow to fast

CH12

Built-in

Program

(Numbers &

Symbols

0-6

7-13

14-20

21-27

28-34

35-41

42-48

49-55

56-62

63-69

70-76

77-83

84-90

91-97

98-104

105-111

112-118

No function

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

+

-

x

÷

∕

＜

9

119-125

126-132

133-139

140-146

147-153

154-160

161-167

168-174

175-181

182-188

189-195

196-202

203-209

210-216

217-223

224-255

＞

？

！

*

Ó

#

Á

Ç

i

Ü

Ş

Ö

Ğ

（

）

Total Program

CH13 CH13 CH13

Built-in

Program

(Letters)

0-8

9-17

18-26

27-35

36-44

45-53

54-62

63-71

72-80

81-89

90-98

99-107

108-116

117-125

126-134

135-143

144-152

153-161

162-170

171-179

180-188

189-197

198-206

No Function

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

10

207-215

216-224

225-233

234-242

243-255

W

X

Y

Z

Total Program

CH14

Built-in

Program

ROTATION

0-31

32-63

64-95

96-127

128-191

192-255

Head Up

Head Right

Head Down

Head Left

Continuous Rotating CW

from slow to fast

Continuous Rotating CCW

from slow to fast

CH15

LED Strobe

0-255

From slow to fast and

random

CH16

RGBW

Dimmer

0-255

From dark to bright (can

control the build-in program)

CH17

Global Red

0-255

From dark to bright

CH18

Global

Green

0-255

From dark to bright

CH19

Global Blue

0-255

From dark to bright

CH20

Global White

0-255

From dark to bright

CH21

LED LINE 1

0-7

8-15

16-23

24-31

32-39

40-47

48-55

56-63

64-71

72-79

80-87

88-95

96-103

104-111

112-119

120-127

128-135

LED 1 ,2 ,3 ,4 & 5 ON

LED 1 ON

LED 2 ON

LED 1& 2 ON

LED 3 ON

LED 1&3 ON

LED 2&3 ON

LED 1 , 2 &3 ON

LED 4 ON

LED 1&4 ON

LED 2&4 ON

LED 1, 2 &4 ON

LED 3&4 ON

LED 1 ,3 &4 ON

LED 2 ,3 &4 ON

LED 1 ,2, 3 &4 ON

LED 5 ON

CH22

LED LINE 2

CH23

LED LINE 3

CH24

LED LINE 4

CH25

LED LINE 5

11

136-143

144-151

152-159

160-167

168-175

176-183

184-191

192-199

200-207

208-215

216-223

224-231

232-239

240-247

248-255

LED 1 &5 ON

LED 2&5 ON

LED 1 ,2 &5 ON

LED 3 & 5 ON

LED 1 ,3 &5 ON

LED 2 ,3 & 5 ON

LED 1, 2 ,3 & 5ON

LED 4 & 5 ON

LED 1 ,4 & 5 ON

LED 2 ,4 & 5 ON

LED 1, 2 ,4 & 5 ON

LED 3, 4 & 5 ON

LED 1，3 ,4 & 5 ON

LED 2, 3 ,4 & 5 ON

No function

CH21

Red Color of

pixel 1

0-255

From dark to bright

CH22

Green Color

of pixel 1

0-255

From dark to bright

CH23

Blue Color

of pixel 1

0-255

From dark to bright

CH24

White Color

of pixel 1

0-255

From dark to bright

CH25

Red Color of

pixel 2

0-255

From dark to bright

CH26

Green Color

of pixel 2

0-255

From dark to bright

CH27

Blue Color

of pixel 2

0-255

From dark to bright

CH28

White Color

of pixel 2

0-255

From dark to bright

CH29

Red Color of

pixel 3

0-255

From dark to bright

CH30

Green Color

of pixel 3

0-255

From dark to bright

12

......

CH117

Red Color of

pixel 25

0-255

From dark to bright

CH118

Green Color

of pixel 25

0-255

From dark to bright

CH119

Blue Color

of pixel 25

0-255

From dark to bright

CH120

White Color

of pixel 25

0-255

From dark to bright

CH26

CH121

Reset

250-253

Reset

38ch DMX chanel sheet

38ch Function Chanel Value Description

CH1 Pan 0-255 0-540°

CH2 Pan Fine 0-255 Pan Fine

CH3 Tilt 0-255 0-270°

CH4 Tilt Fine 0-255 Tilt Fine

CH5

Pan/Tilt speed

adjustment

0-255 From fast to slow

CH6 Pan Spin

0-35 No function

36-162 Continuous Rotating CW

163-255 Continuous Rotating CCW

CH7 Tilt Spin

0-35 No function

36-162 Continuous Rotating CW

163-255 Continuous Rotating CCW

CH8

LED Strobe

0-255

From slow to fast and Random

CH9 RGBW Dimmer 0-255

From dark to bright (can control

the build-in program)

13

CH10 Global Red 0-255 From dark to bright

CH11 Global Green 0-255 From dark to bright

CH12 Global Blue 0-255 From dark to bright

CH13 Global White 0-255 From dark to bright

CH14 Pixel 1 0-255

Dimmer of pixel 1 From dark to

bright

CH15 Pixel 2 0-255

Dimmer of pixel 2 From dark to

bright

CH16 Pixel 3 0-255

Dimmer of pixel 3 From dark to

bright

CH17 Pixel 4 0-255

Dimmer of pixel 4 From dark to

bright

CH18 Pixel 5 0-255

Dimmer of pixel 5 From dark to

bright

CH19 Pixel 6 0-255

Dimmer of pixel 6 From dark to

bright

CH20 Pixel 7 0-255

Dimmer of pixel 7 From dark to

bright

CH21 Pixel 8 0-255

Dimmer of pixel 8 From dark to

bright

CH22 Pixel 9 0-255

Dimmer of pixel 9 From dark to

bright

CH23 Pixel 10 0-255

Dimmer of pixel 10 From dark to

bright

CH24 Pixel 11 0-255

Dimmer of pixel 11 From dark to

bright

CH25 Pixel 12 0-255

Dimmer of pixel 12 From dark to

14

bright

CH26 Pixel 13 0-255

Dimmer of pixel 13 From dark to

bright

CH27 Pixel 14 0-255

Dimmer of pixel 14 From dark to

bright

CH28 Pixel 15 0-255

D

immer of pixel 15 From dark to

bright

CH29 Pixel 16 0-255

Dimmer of pixel 16 From dark to

bright

CH30 Pixel 17 0-255

Dimmer of pixel 17 From dark to

bright

CH31 Pixel 18 0-255

Dimmer of pixel 18 From dark to

bright

CH32 Pixel 19 0-255

Dimmer of pi

xel 19 From dark to

bright

CH33 Pixel 20 0-255

Dimmer of pixel 20 From dark to

bright

CH34 Pixel 21 0-255

Dimmer of pixel 21 From dark to

bright

CH35 Pixel 22 0-255

Dimmer of pixel 22 From dark to

bright

CH36 Pixel 23 0-255

Dimmer of pixel 23 From

dark to

bright

CH37 Pixel 24 0-255

Dimmer of pixel 24 From dark to

bright

CH38 Pixel 25 0-255

Dimmer of pixel 25 From dark to

bright

15

TROUBLE-SHOOTING

The following is a list of problems and resolution, and other malfunction preparing

work should be professionally qualified staff to deal with.

1. Led not working

a) Check whether approaching the service life of light bulbs, then change it

b) Check whether bulbs circuitry leak, loss or connect poorly

2. Led appears bleak

a) The Led maybe approach the service life, then change it, or the optical

components are unclean.

b) Led have accumulation of dust, so the bulbs and other parts inside the

lamp should be cleaned and maintained in regular period.

3. Computer led work intermittently

a) Check whether the fan process naturally and become dirty

b) Check inner temperature-response control plug is off

c) Check whether the circuitry is good

4. The computer led not controlled by controller during lighting

a) Check numeral starting address and the connection of communication

control circuit

b) The corresponding channel button of controller is open or not

c) Check whether the fuse on power supply input jack is broken

CLEANING & MAINTENANCE

Please make sure that the light is power off before dismantling or maintaining, it’s

very important to keep the light clean. Frequent cleaning will ensure maximum

brightness output, but also prolong the life time. It’s suggested to use the high

quality, professional glass detergent and soft cloth to clean the light. It’s not allowed

to use alcohol or chemical solvent.

16

When the light doesn’t work, please check if the fuse is burnt out or not. If it is, the

same fuse should be replaced, find out the faulty and restart the light. But please

note the repair must be handled by professional.

Nous vous remercions pour l’achat de cette lyre AFX LIGHT. Pour votre sécurité,

lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil.

CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION

• Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas

immédiatement sous tension. La condensation qui peut se produire, risque

d’endommager les circuits. Attendez que l’appareil ait atteint la température

ambiante avant de le mettre sous tension.

• Ne pas bouger l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement, la lampe peut se

détériorer. La garantie ne prendra pas en charge ce type de panne qui relève

d’une mauvaise utilisation.

• L’appareil fait partie de la classe de protection I. Il est donc primordial qu’il soit

relié à la terre.

• Assurez-vous que la tension secteur ne dépasse pas celle indiquée à la fin de ce

mode d’emploi.

• Ne jamais faire fonctionner le l’appareil sans le verre de protection ou avec un

verre cassé. Demandez à votre revendeur ou à un technicien de remplacer le

verre.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas écrasé ou endommagé.

Dans ce cas, demandez à votre revendeur ou un technicien de remplacer le

cordon.

• Débranchez toujours l‘appareil du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le

nettoyer. Ne tirez que sur la fiche, jamais sur le cordon.

• Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme

F

17

dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible;

Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion,

l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le

commutateur doit rester facilement accessible

ATTENTION :

1. Soyez très prudent lors de l’installation. Puisque vous travaillez avec des

tensions dangereuses, vous pouvez subir un choc électrique grave si vous touchez

des fils nus sous tension.

2. Ne jamais regarder directement dans la source de lumière. Elle peut provoquer

une crise d’épilepsie chez des personnes sensibles.

3. Les dommages résultant du non respect des instructions ou de la modification de

l’appareil ne sont pas couverts par la garantie. Tenir loin des enfants et des

personnes non-qualifiées.

4. L’appareil ne contient aucune pièce remplaçable. Vérifiez si toutes les pièces

sont bien installées et que les vis sont bien serrées avant la mise en service. Ne

pas utiliser l’appareil lorsque le boîtier est ouvert.

REGLES GENERALES

• Cet appareil doit être alimenté uniquement en courant alternatif de

100-240Vac/50-60Hz et utilisé uniquement à l’intérieur.

• Ne pas secouer l’appareil. Ne pas forcer pendant l’installation ou l’utilisation.

• Lors du choix du lieu d’installation, assurez-vous que l’appareil n’est pas exposé

à la chaleur, l’humidité ou la poussière.

• Utilisez cet appareil uniquement si vous vous êtes familiarisés avec ses fonctions.

Ne pas autoriser une personne inexpérimentée d’utiliser cet appareil. La plupart

des dommages résultent d’une mauvaise utilisation.

• Conservez l’emballage d’origine pour tout transport.

• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier cet appareil de quelque

sorte que ce soit. Toute manipulation non décrite dans ce manuel peut conduire

à des courts-circuits, un choc électrique, une chute, etc. et invaliderait la

garantie.

18

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation: AC100-240V/50-60HZ

Consommation: 300W

Source lumineuse: 25 LED CREE RGBW de 12W, chacune est contrôlable

individuellement par DMX

Angle des rayons: 3-5°

Dimensions: 39x39x48.5cm

Poids: 14,5kg

FONCTIONS

1. Rotation Pan & Tilt infinie

2. Pan: 540°, Tilt: 270°

3. Moteur à 3 phases, de haute vitesse

4. Canaux DMX: 121/38/26/20 canaux

5. Effet beam extraordinaire grâce à un système optique spécial

6. Effet « Pixel-mapping”: Contrôle individuel de chaque source de LED en mode

couleur RGBW ce qui permet de projeter des chiffres, des lettres, effets

graphiques, images ainsi que la rotation d’effets.

7. DMX512, Sound, Auto, Master/Slave

8. Dimmer/Shutter (variateur/obturateur)

9. Mélangeur de couleurs RGBW

10. Entrée & sortie par Powercon

11. Connecteurs DMX: Entrées & sorties par connecteurs XLR à 3 & 5 broches

12. Ecran couleur qui affiche les fonctions du menu

19

CONTROL PANEL

MENU

【DMX】

Run Mode

DMX Mode Addr Setup Addr Setup

[DMX] [121CH] [ 001 ] [512]

DMX Mode Addr Setup Addr Setup

[38CH] [001] [512]

DMX Mode Addr Setup Addr Setup

[26CH] 【001】【512】

DMX Mode Addr Setup Addr Setup

[20CH] 【001】【512】

【Auto】 [Au P1] [Au P10] XY Auto mode

【Auto】 [Au P1] [Au P10] LED Auto mode（LED 01-10）

【LED Speed】 [SP P1] [SP P10]

【Sound】

[So P1] [So P10] Sound mode

20

R0-255 Dimmer（All LEDs）

G0-255 Dimmer（All LEDs）

Manual B0-255 Dimmer（All LEDs）

W0-255 Dimmer（All LEDs）

Set up

Network Setting IP Mode (Manual, auto, DHCP)

Pan Reverse Universe (000~255)

Tilt Reverse Net (192.168.001.008)

[Advanced Setting] Display

Subnet(255.255.255.000)

Screen Reverse

LED Current (R10-255,G10-255,B10-255,W10-255)

Motor Zero(pan0-255, tilt0-255)

Reset

Factory Setting

System Information Ver

DMX Address

CANAUX DMX

20/26/121 canaux DMX

20ch

26ch

121ch

Fonction

Valeur

Description

CH1

Pan

0-255

0-540°

CH2

Pan Fine

0-255

Pan Réglage fin

CH3

Tilt

0-255

0-270 °

CH4

Tilt Fine

0-255

Tilt Réglage fin

CH5

Pan, Tilt

Speed

Adjustment

0-255

Rapide -> lent

La page est en cours de chargement...

afx light MAGIC-WASH25 Le manuel du propriétaire

afx light MAGIC-WASH25 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents