Pioneer BDP-LX58 Manuel utilisateur

Mode d’emploi | Bedienungsanleitung | Istruzioni per l’uso

Handleiding | Manual de instrucciones

LECTEUR Blu-ray 3D™

Blu-ray 3D™ SPIELER

RIPRODUTTORE di Blu-ray 3D™

Blu-ray 3D™ SPELER

REPRODUCTOR de Blu-ray 3D™

Pour la clientèle en Europe : Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en

ligne maintenant sur

http://www.pioneer.fr (ou

http://www.pioneer.eu).

Télécharger une version électronique de cette notice depuis notre site Internet

Für Kunden in Europa: Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter

http://www.pioneer.de

(oder http://www.pioneer.eu)

Laden Sie eine elektronische Version dieser Anleitung von unserer Website.

Per i clienti in Europa: Registra il tuo prodotto su

http://www.pioneer.it

(o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!

Scarica la versone elettronica di questo manuale dal nostro sito internet.

Voor klanten in Europa: Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu)

Download een elektronische versie van de handleiding via de website.

Para clientes en Europa: Registre su producto en

http://www.pioneer.es (o en

http://www.pioneer.eu

) Descubra los beneficios de registrarse on-line:

Descarguese una versión electrónica de este manual desde nuestra web.

BDP-LX88-K

BDP-LX88-S

BDP-LX58-K

BDP-LX58-S

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.

Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire

fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr

pour pouvoir s’y référer ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un

espace suffisant autour de ses parois de manière à

améliorer la dissipation de chaleur (au moins 10 cm sur

le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les

risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et

ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes

ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis

épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur



STANDBY/ON de cet appareil ne

coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur.

Comme le cordon d’alimentation fait office de

dispositif de déconnexion du secteur, il devra être

débranché au niveau de la prise secteur pour que

l’appareil soit complètement hors tension. Par

conséquent, veillez à installer l’appareil de telle

manière que son cordon d’alimentation puisse être

facilement débranché de la prise secteur en cas

d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le

cordon d’alimentation sera débranché au niveau de

la prise secteur si vous prévoyez une période

prolongée de non utilisation (par exemple avant un

départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE

PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU

ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR.

CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL

QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

D3-4-2-1-1_B1_Fr

ATTENTION

Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé

selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité

des produits laser, mais la diode laser qu’il renferme

est supérieure à la Classe 1. Pour garantir une

sécurité constante, ne retirez aucun des couvercles

et n’essayez pas d’avoir accès à l’intérieur de

l’appareil.

Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

D58-5-2-2b*_B1_Fr

L’étiquette suivante se trouve sur votre appareil.

Emplacement : à l’intérieur de l’appareil

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à

des fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar

ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

sera aux frais du client, même pendant la période de

garantie.

K041_A1_Fr

Précautions concernant le visionnage en 3D

• Si vous ressentez une fatigue ou une gêne pendant le visionnage d’images en 3D, cessez de les

regarder.

• Les enfants, en particulier ceux de moins de 6 ans, sont plus sensibles à la fatigue et les personnes en

charge doivent surveiller tout signe de fatigue ou de gêne.

• Pendant le visionnage d’images en 3D, faites régulièrement des pauses.

Le visionnage prolongé d’images en 3D sans pause peut causer de la fatigue et un inconfort.

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Contacter le service après-vente

PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un

remplacement.

S002*_A1_Fr

K058a_A1_Fr

Pb

Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des

équipements et batteries usagés

Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents

d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et

batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font l’objet

d’une collecte sélective.

Pour assurer l’enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries

usagés, merci de les retourner dans les points de collecte sélective habilités

conformément à la législation locale en vigueur.

En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits, vous

contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts

négatifs éventuels sur la santé humaine et l’environnement qui pourraient résulter

d’une mauvaise gestion des déchets.

Pour plus d’information sur la collecte et le traitement des produits et batteries

usagés, veuillez contacter votre municipalité, votre service de gestion des déchets

ou le point de vente chez qui vous avez acheté ces produits.

Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l’Union Européenne.

Pour les pays n’appartenant pas à l’Union Européenne :

Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorités ou revendeurs

locaux pour connaître les méthodes d’élimination appropriées.

Exemples de marquage

pour les batteries

Marquage pour les

équipements

Condensation

Si vous transportez sans transition le lecteur d’un

endroit froid dans un pièce chaude (en hiver, par

exemple), ou si la température de la pièce où se trouve

le lecteur augmente rapidement, des gouttelettes d’eau

(condensation) peuvent se former à l’intérieur du

lecteur (sur les pièces et la lentille). En cas de

condensation, le lecteur ne fonctionne pas

correctement et la lecture n’est pas possible. Laissez le

lecteur en service pendant 1 ou 2 heures à la

température ambiante (pour que l’humidité ait le temps

de s’évaporer). Les gouttelettes d’eau se dissiperont et

la lecture sera de nouveau possible.

De la condensation peut aussi se former en été si le

lecteur est exposé à l’air d’un climatiseur. Dans ce cas,

éloignez le lecteur du climatiseur.

S005_A1_Fr

4

Fr

Contenu

01 Avant de commencer

Contenu du carton d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mise en place des piles dans la télécommande. . . . . . . . . 5

Mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

À propos du fonctionnement de ce lecteur avec un

dispositif mobile (iPod, iPhone, iPad, etc.) . . . . . . . . . . . . . . 6

Types de disques/fichiers lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disques lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fichiers lisibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Noms et fonctions des éléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

02 Raccordements

Quand un câble HDMI est utilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

À propos de HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

À propos du contrôle par l’HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Raccorder un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Raccorder un récepteur ou un amplificateur AV . . . . . . . 19

Raccordement des câbles audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Raccordement d’un récepteur ou amplificateur AV

avec un câble audio numérique coaxial . . . . . . . . . . . . . . 20

Raccorder un récepteur ou un amplificateur AV

avec un câble audio numérique optique

(BDP-LX88 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Raccorder le pré-amplificateur principal avec un câble

symétrique (BDP-LX88 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Le périphérique en entrée est raccordé à la borne

ZERO SIGNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Raccordement d’un appareil au port USB. . . . . . . . . . . . . . 21

À propos des dispositifs USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Raccordement du dispositif USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Raccordement au réseau par l’interface LAN . . . . . . . . . . . 22

Raccordement avec un câble LAN (réseau LAN filaire). . 22

Raccordement du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . 22

03 Pour commencer

Paramétrage à l’aide du menu Setup Navigator . . . . . . . . . 23

Utiliser le téléviseur avec la télécommande du lecteur . . . 24

Liste des codes préréglés pour les téléviseurs . . . . . . . . . 24

Changer la résolution vidéo en sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

04 Lecture

Lecture de disques ou de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Quick View (Quick View avec audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Recherche avant et arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lecture de chapitres, de plages ou de fichiers

particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Saut de contenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pour revenir à une position peu de temps auparavant . . 27

Pour avancer à une position légèrement en avant. . . . . . 27

Lecture au ralenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lecture avant et arrière pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lecture répétée d’un passage précis d’un titre ou d’une

plage (Répétition A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Répétition de la lecture (Lecture répétée) . . . . . . . . . . . . . 27

Lecture dans l’ordre souhaité (Lecture programmée) . . . 28

Pose de signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lecture de photos en diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Changement de l’angle de prise de vues. . . . . . . . . . . . . . 28

Changement des sous-titres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Avec la fonction DIRECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sous-titres mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Changement du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Commutation de la zone de lecture CD/SACD . . . . . . . . . 30

Affichage des informations du disque. . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilisation de BONUSVIEW ou de BD-LIVE . . . . . . . . . . . . 30

Fonctions de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilisation du menu FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lecture à partir d’un temps précis

(Recherche temporelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lecture d’un titre, d’un chapitre, d’une plage ou d’un

fichier particulier (Recherche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lecture d’une plage particulière de disques, de titres ou

d’un chapitre (plage/fichier) dans un ordre aléatoire . . . 33

Continuation de la lecture à partir de la position spécifiée

(Poursuite du visionnage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

05 Lecture depuis la fonction Source

À propos de la fonction Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

À propos de la lecture en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lecture de fichiers sur le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lecture de disque/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lecture de fichiers photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lire dans l’ordre souhaité (Liste de lecture) . . . . . . . . . . . . 36

Ajout de plages ou de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lecture de la Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Suppression de plages ou fichiers de la Playlist . . . . . . . 36

06 Lecture de contenus web

Contenus web disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lecture de contenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

07 Définir les options Audio/Vidéo

Changer les options Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utiliser l’écran Paramètre Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Changer les options Vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utiliser l’écran Paramètre Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

08 Réglages détaillés

Changement des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilisation de la page Configuration initiale . . . . . . . . . . . 41

Mise à jour du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rétablissement des réglages par défaut du lecteur . . . . 48

Régler le mode rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

À propos des formats audio numériques restitués. . . . . . . 50

Tableau des codes de langues et Tableau des codes de

pays et régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tableau des codes de langues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tableau des codes de pays et régions. . . . . . . . . . . . . . . . 51

09 Informations supplémentaires

Précautions d’emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Déplacement du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Emplacement du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Éteignez le lecteur lorsque vous ne l’utilisez pas . . . . . . . 52

Condensation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nettoyage du lecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Attention si lecteur est installé dans un meuble avec une

porte en verre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nettoyage de la lentille du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

En cas de panne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5

Fr

01

Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

Chapitre 1

Avant de commencer

Contenu du carton

d’emballage

• Télécommande x 1

• AAA 700 au manganèse x 2

• Cordon d’alimentation

• Carte de garantie

• Notice de la licence du logiciel

• Mode d’emploi (ce manuel)

Mise en place des piles dans

la télécommande

Les piles fournies avec le lecteur servent avant tout à

s’assurer du bon fonctionnement de ce produit et

peuvent ne pas durer très longtemps. Il est conseillé

d’utiliser des piles alcalines qui ont une meilleure

autonomie.

AVERTISSEMENT

• N’utilisez pas ou ne rangez pas les piles en plein soleil

ou à un endroit très chaud, comme dans une voiture

ou près d’un appareil de chauffage. Les piles

risqueraient de fuir, de surchauffer, d’exploser ou de

s’enflammer. Ceci pourrait également réduire leur

durée de vie ou leur performance.

• Rangez les petites pièces hors de portée des enfants.

Si elles sont avalées accidentellement, contactez

immédiatement un médecin.

Attention

• Le réglage peut être réinitialisé aux valeurs par défaut

après le remplacement des piles. Si cela se produit,

redéfinissez-le (pages 24 et 49).

• N’utilisez pas non plus une pile neuve avec une pile

usée.

• Insérez les piles dans la télécommande en les

orientant correctement, comme indiqué par les

symboles de polarité ( et ).

• Lorsque vous insérez les piles, faites attention de ne

pas endommager les ressorts sur les bornes  de

piles. Les piles pourraient fuir ou chauffer.

• N’exposez pas les piles à la chaleur, ne les ouvrez pas

ou ne les jetez pas au feu ou dans l’eau.

• La tension des piles peut être différente, même si les

piles semblent identiques. N’utilisez pas différents

types de piles.

• Pour éviter toute fuite d’électrolyte, retirez les piles si

vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande

pendant un certain temps (1 mois ou plus). Si une pile

devait fuir, essuyez soigneusement l’intérieur du

logement puis insérez des piles neuves. Si le liquide

d’une pile devait fuir et se répandre sur votre peau,

lavez-le immédiatement avec une grande quantité

d’eau.

• Lorsque vous mettez des piles usées au rebut, veuillez

vous conformer à la réglementation

gouvernementale ou environnementale en vigueur

dans votre pays ou région.

1 Ouvrez le couvercle arrière.

2 Insérez les 2 piles AAA 700 fournies.

Insérez-les d’abord du côté .

3 Fermez le couvercle arrière.

Fermez bien le couvercle (vous devez entendre un clic).

01

6

Fr

Mise à jour du logiciel

Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur

sur le site Pioneer. Consultez ce site pour toute

information sur la mise à jour et les services relatifs à

votre lecteur Blu-ray disc.

http://www.pioneer.eu/

À propos du

fonctionnement de ce

lecteur avec un

dispositif mobile

(iPod, iPhone, iPad,

etc.)

L’installation de l’application appropriée sur un dispositif

mobile permet d’agir sur le lecteur depuis le dispositif

mobile.

Pour le détail, reportez-vous aux informations produit sur

le site Pioneer.

Cette application spéciale peut être changée ou arrêtée

sans avis préalable.

Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, et iPod touch sont

des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux

États-Unis et dans d’autres pays.

7

Fr

01

Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

Types de disques/fichiers lisibles

Disques lisibles

Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être lus.

Attention

• Attention seuls les disques finalisés peuvent être lus.

Type de disque Logo

Format de l’application

BDMV BDAV

DVD-

Vidéo

DVD-

Audio

DVD VR

CD-DA

DTS-CD

DATA-

DISC

1

1. Disques sur lesquels des fichiers vidéo, photo ou audio sont enregistrés.

BD

2

2. Disques double couche compris.

BD-ROM 

BD-R



BD-RE 

DVD

DVD-ROM 

DVD-R

2,3,4

3. Les finaliser avant de les lire sur ce lecteur.

4. Les disques DVD-R pour création (3,95 Go et 4,7 Go) ne peuvent pas être lus.



5

5. Format AVCHD compris.



6

6. Format AVCREC compris.



DVD-RW

3,7

7. Les disques DVD-RW Version 1.0 ne peuvent pas être lus.



5



6



DVD+R

2,3



DVD+RW

3



CD

CD-DA

(CD audio)

8

8. CD vidéo compris.



CD-R

3



CD-RW

3



CD-ROM 

01

8

Fr

•

«Blu-ray Disc», «Blu-ray» et le logo «Blu-ray Disc»

sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc

Association.

•

est une marque commerciale de DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

 Disques illisibles

• HD DVD

•Disques DVD-RAM

Il est possible que certains disques ne figurant pas dans

la liste ci-dessus ne puissent pas non plus être lus.

Remarque

• Certains disques ne pourront pas être lus bien qu’ils

portent un des logos de la page précédente.

• Pour lire un disque de 8 cm, posez le disque dans le

renfoncement destiné aux disques de 8 cm au centre

du tiroir à disque. Aucun adaptateur n’est nécessaire.

Les BD-ROM de 8 cm ne peuvent pas être lus.

 À propos de la lecture de copies non

autorisées

Avis de Cinavia

Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter la

copie non autorisée de certains films et certaines vidéos

du commerce ainsi que de leurs pistes son. Lorsque

l’emploi prohibé d’une copie non autorisée est détecté,

un message s’affiche et la lecture ou la copie est

interrompue.

Vous trouverez plus d’informations sur la technologie

Cinavia auprès du Cinavia Online Consumer Information

Center sur le site http://www.cinavia.com. Pour obtenir

plus d’informations sur Cinavia par courrier, envoyez une

carte postale avec votre adresse postale à : Cinavia

Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, USA.

™

est

une marque commerciale de Verance Corporation.

Protégé par le brevet U.S. N° 7,369,677 et des brevets

mondiaux, homologués et en attente d’homologation,

sous licence de Verance Corporation. Tous droits de

reproduction et de traduction réservés.

 À propos de la protection des droits

d’auteur

Certains Blu-ray Discs

TM

, DVD et contenus diffusés par

Internet ou d’autres réseaux sont protégés contre le

piratage. La technologie antipiratage restreint la lecture

et la sortie analogique. En raison des mises à jour des

dispositions relatives à la protection des droits d’auteurs,

les restrictions peuvent être différentes selon la date

d’achat de ce produit. D’autre part, les restrictions

peuvent être réactualisées lors de la mise à jour du

logiciel après l’achat.

 À propos des formats audio

Les formats audio suivants sont pris en charge par ce

lecteur :

•Dolby TrueHD

•Dolby Digital Plus

•Dolby Digital

•DSD

• DTS-HD Master Audio

• DTS-HD High Resolution Audio

• DTS Digital Surround

•MPEG audio (AAC)

•PCM linéaire

Pour bénéficier du son ambiophonique des formats

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD, DTS-HD Master

Audio et DTS-HD High Resolution Audio, il est conseillé

de raccorder le lecteur à un récepteur ou à un

amplificateur AV compatible avec ces formats audio à

l’aide d’un câble HDMI. Après avoir inséré un BD

contenant des pistes son dans un de ces formats audio,

sélectionnez le format audio sur le menu.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. ”Dolby” et le

symbole double-D sont des marques déposées de Dolby

Laboratories.

Pour les brevets DTS, consultez http://patents.dts.com.

Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS,

DTS-HD, le Symbole ainsi que DTS et le Symbole

ensemble sont des marques déposées et DTS-HD Master

Audio

|

Essential est une marque commerciale de DTS,

Inc.

©

 Lecture de BD

• Les BD (BDMV) compatibles avec les formats

suivants peuvent être lus.

– Disque Blu-ray Lecture seule (ROM) Format

Version 2

– Disque Blu-ray Enregistrable (R) Format Version 2

– Disque Blu-ray Réenregistrable (RE) Format

Version 3

Ce lecteur prend en charge les BD-ROM Profil 5.

“Blu-ray 3D” et le logo “Blu-ray 3D” sont des marques

commerciales de la Blu-ray Disc Association.

Les fonctions BONUSVIEW, comme la lecture d’une

image secondaire (Image dans l’image) et d’un son

secondaire, peuvent être utilisées. Les données

utilisées avec les fonctions BONUSVIEW (les

données de l’image secondaire (Image dans l’image)

et du son secondaire) peuvent être sauvegardées

dans la mémoire. Pour le détail sur la lecture d’une

image secondaire et d’un son secondaire, reportez-

vous à la notice du disque.

«BONUSVIEW» est une marque commerciale de Blu-

ray Disc Association.

Vous pouvez utiliser les fonctions BD-LIVE, qui

permettent de télécharger des bandes-annonces ou

d’autres langues pour les dialogues et les sous-titres,

et de jouer des jeux vidéo en ligne, via Internet. Les

9

Fr

01

Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

données téléchargées grâce à la fonction BD-LIVE

(bandes-annonces, etc.) sont sauvegardées dans la

mémoire. Reportez-vous aux instructions du disque

pour le détail sur les fonctions BD-LIVE.

Le logo «BD-LIVE» est une marque commerciale de

Blu-ray Disc Association.

Avec les BD-ROM, il est possible d’utiliser les

applications BD-J (Java) pour créer des titres

hautement interactifs, jeux compris.

Oracle et Java sont des marques déposées d’Oracle

Corporation et/ou de ses affiliés. Tout autre nom

mentionné peut correspondre à des marques

appartenant à d’autres propriétaires qu’Oracle.

• Les BD (BDAV) compatibles avec les formats suivants

peuvent être lus.

– Disque Blu-ray Enregistrable (R) Format Version 1

– Disque Blu-ray Réenregistrable (RE) Format

Version 2

 Lecture de DVD

Cette étiquette indique que les disques DVD-RW

enregistrés dans le format VR (format d’enregistrement

vidéo) peuvent être lus. Toutefois, dans le cas de disques

enregistrés avec un programme crypté pour un

enregistrement unique, la lecture n’est possible qu’à

l’aide d’un dispositif compatible avec le CPRM.

L’AVCHD est un format haute définition (HD) pour

caméscope numérique permettant d’enregistrer sur

certains supports en haute définition grâce à des

technologies de compression extrêmement

performantes.

«AVCHD» et le logo «AVCHD» sont des marques

commerciales de Panasonic Corporation et de Sony

Corporation.

 À propos des codes régionaux

Des codes régionaux sont attribués aux lecteurs de

disques Blu-ray et aux disques BD-ROM ou DVD-Vidéo en

fonction de la région où ils sont commercialisés.

Les codes régionaux de ce lecteur sont les suivants :

•BD-ROM : B

•DVD-Vidéo : 2

Les disques ne contenant pas ces codes ne peuvent pas

être lus. Les disques suivants peuvent être lus sur ce

lecteur.

• BD : B (B compris) et ALL

• DVD : 2 (2 compris) et ALL

 Lecture de CD

Au sujet de la copie de CD protégés : Ce lecteur se

conforme aux spécifications du format CD audio. Il ne

prend pas en charge la lecture ou les fonctions des

disques non conformes à ces spécifications.

 Lecture de DualDisc

Un DualDisc est un disque à deux faces dont une face

renferme les données du DVD — vidéo, audio, etc. — et

l’autre face les données non DVD, par exemple des

matériaux audionumériques.

La face DVD d’un DualDisc peut être lue sur ce lecteur.

La face audio, non DVD du disque ne peut pas être lue par

ce lecteur.

Il est possible que lors du chargement ou de l’éjection

d’un DualDisc, la face opposée à la face de lecture soit

rayée. La lecture d’un disque rayé n’est pas possible.

Pour tout complément d’informations sur les

spécifications du DualDisc, consultez le fabricant du

disque ou le magasin d’achat.

 Lecture de disques créés sur un

ordinateur ou un enregistreur de

BD/DVD

• Du fait des réglages de l’application ou de

l’environnement de l’ordinateur, la lecture de disques

enregistrés sur un ordinateur peut être impossible.

Enregistrez vos disques dans un format lisible sur ce

lecteur. Pour le détail, contactez votre revendeur.

• La lecture de disques enregistrés sur un ordinateur

ou un enregistreur BD/DVD ne sera pas impossible,

si les caractéristiques du disque, des éraflures, de la

saleté sur le disque, de la saleté sur la lentille de

l’enregistreur, etc. n’ont pas permis d’effectuer une

gravure de qualité.

01

10

Fr

 À propos des dossiers et des fichiers

vidéo, audio et photo

Les fichiers audio et photo peuvent être lus sur ce lecteur

si les dossiers du disque ou du dispositif USB sont créés

de la façon suivante.

Exemple de la structure de dossiers :

* Le nombre de dossiers et de fichiers dans un seul

dossier (dossier principal compris) se limite à 256. Ne

créez pas plus de 5 niveaux de dossiers.

Remarque

• Les noms de fichiers et dossiers s’affichant sur ce

lecteur peuvent être différents de ceux qui s’affichent

sur l’ordinateur.

Fichiers lisibles

Les fichiers vidéo, photo et audio enregistrés sur des BD,

DVD, CD ou des dispositifs USB peuvent être lus.

 Formats de fichiers vidéo pris en

charge

• DivX Plus HD

DivX Certified

®

pour la lecture de vidéos DivX

®

et

DivX Plus

TM

HD (H.264/MKV) d’un maximum de

1080p HD, contenu facturé compris.

À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX

®

est un format

vidéo numérique créé par DivX, LLC, qui est une filiale

de Rovi Corporation. Ceci est un appareil DivX

Certified

®

officiel qui lit la vidéo DivX. Visitez le site

divx.com pour plus d’informations sur les outils

logiciels permettant de convertir vos fichiers en

vidéos DivX.

À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX À LA DEMANDE : Cet

appareil certifié DivX

®

doit être enregistré afin de

pouvoir lire des vidéos DivX à la demande (VOD). Pour

obtenir votre code d’enregistrement, localisez la

section VOD DivX dans utilisation des menus. Allez

sur le site vod.divx.com pour savoir comment

terminer votre enregistrement.

DivX

®

, DivX Certified

®

, DivX Plus

TM

HD et les logos

associés sont des marques commerciales de Rovi

Corporation ou de ses filiales et sont utilisés sous

licence.

Remarque

•Cet appareil DivX

®

Certified doit être enregistré pour

pouvoir lire des vidéos à la demande DivX (VOD).

Obtenez d’abord le code d’enregistrement VOD DivX

de votre appareil et spécifiez-le lors de votre

enregistrement. Important : Les vidéos VOD DivX sont

protégées par un système DivX DRM (Gestion

numérique des droits) qui restreint la lecture aux

appareils certifiés DivX immatriculés. Si vous essayez

de lire une vidéo VOD DivX non autorisée pour votre

appareil, le message Erreur d’autorisation

apparaîtra et la vidéo ne pourra pas être vue.

Consultez le site www.divx.com/vod pour plus

d’informations.

– Le code d’enregistrement DivX VOD de ce lecteur

peut être vérifié dans HOME MENU A

Configuration initiale A Lecture A DivX

®

VOD

DRM A Code d’enregistrement (page 44).

– Le nombre de visionnages est limité pour certains

fichiers VOD DivX. Lorsque vous regardez ces

fichiers sur votre lecteur, le nombre restant de

visionnages est indiqué. Les fichiers pour lesquels

le nombre de visionnages restants indique 0 ne

peuvent pas être lus (Cette location Divx a expiré

s’affiche). Les fichiers pour lesquels le nombre de

visionnage n’est pas limité peuvent être visionnés à

volonté (le nombre restant de visionnages

n’apparaît pas).

• YouTube

YouTube

TM

est une marque commerciale de Google

Inc.

*

Dossier

Dossier 01

Dossier XX

Dossier

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

11

Fr

01

Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

 Tableau de fichiers lisibles

Fichiers lisibles

(Extensions)

Supports lisibles

Spécifications des fichiers

BD-R/RE/-R DL/

RE DL/-R LTH,

DVD-R/RW/-R DL/

+R/+RW/+R DL,

CD-R/RW

Dispositifs USB

1

Network

MP3

(.mp3)



Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à 48 kHz

Débit binaire : Jusqu’à 320 kbps

Type audio : MPEG-1 Audio Layer 3

WMA

2

(.wma)



Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à 48 kHz

Débit binaire : Jusqu’à 192 kbps

Type audio : WMA version 9

AAC

(.m4a)



Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à 96 kHz

Débit binaire : Jusqu’à 320 kbps

Type audio : MPEG4-AAC

MPEG2 AAC

(.aac)



Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à 48 kHz

Débit binaire : Jusqu’à 320 kbps

Type audio : MPEG2-AAC

WAV

(.wav)



Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à

192 kHz

Débit binaire de la quantification : 16 bits,

24 bits

Voie : 2 voies/mult-canaux (7,1 canaux)

(Codec PCM)

FLAC

(.flac)



Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à

192 kHz

Débit binaire de la quantification : 16 bits,

24 bits

Voie : 2 voies/mult-canaux (5,1 canaux)

Monkey’s Audio

(.ape)



Fréquences d’échantillonnage :

Prise en charge très élevée jusqu’à 48 kHz

Prise en charge élevée jusqu’à 96 kHz

Débit binaire de la quantification : 16 bits,

24 bits

Voie : 2 voies

DSD

(.dff/.dsf)



2,8 MHz

Voie : 2 canaux/mult-canaux (5,1 canaux)

AIFF

(.aif/.aiff)



Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à

192 kHz

Débit binaire de la quantification : 16 bits,

24 bits

Voie : 2 voies

(Codec PCM)

ALAC

(.m4a)



Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à

192 kHz

Débit binaire de la quantification : 16 bits,

24 bits

Voie : 2 voies

JPEG

(.jpg/.jpeg)

Résolution maximale : 4 000 x 3 000 pixels

MPO

(.mpo)

Photo 3D

01

12

Fr

Remarque

• Selon la structure des fichiers, la capacité du serveur et la configuration du réseau, il peut être impossible de lire

certains fichiers, même s’ils sont mentionnés dans le tableau des fichiers lisibles ci-dessus.

• Les fichiers protégés par le DRM (Digital Rights Management) ne peuvent pas être lus (fichiers DivX VOD non

compris).

• Les contenus AVCHD ne peuvent pas être lus par le réseau.

PNG

(.png)



Résolution maximale : 2 048 x 1 024 pixels

Les fichiers PNG animés ne sont pas pris en

charge.

GIF

(.gif)



Résolution maximale : 2 048 x 1 024 pixels

Les fichiers GIF animés ne sont pas pris en

charge.

La rotation n’est pas prise en charge.

DivX

(.avi/.divx/.mkv)



Versions prises en charge : Jusqu’à DivX

®

PLUS HD

Résolution maximale :

Jusqu’à 1 920 x 1 080 (DivX

®

PLUS HD)

Jusqu’à 1 280 x 720 (MKV)

MP4

(.mp4)



Résolution maximale : Jusqu’à 1 920 x 1 080

Vidéo : MPEG4, MPEG-4 AVC (niveau 4.1)

Audio : AAC, MP3

WMV

(.wmv)



Résolution maximale : Jusqu’à 1 920 x 1 080

Vidéo : WMV9, WMV9AP (VC-1)

Audio : WMA

AVI

(.avi)



Résolution maximale : Jusqu’à 1 920 x 1 080

Vidéo : MPEG4

Audio : MP3, AAC

3GP

(.3gp)



Vidéo : H.263, MPEG4, H.264

Audio : MPEG-4 AAC

FLV

(.flv)



Vidéo : Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4),

H.264

Audio : MP3, AAC

1. Cet appareil prend en charge les systèmes de fichiers FAT16, FAT32 et NTFS.

2. WMA Pro, Lossless and Voice ne sont pas pris en charge.

Fichiers lisibles

(Extensions)

Supports lisibles

Spécifications des fichiers

BD-R/RE/-R DL/

RE DL/-R LTH,

DVD-R/RW/-R DL/

+R/+RW/+R DL,

CD-R/RW

Dispositifs USB

1

Network

13

Fr

01

Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

Noms et fonctions des éléments

Télécommande

1 1 STANDBY/ON – Pour allumer et éteindre.

2 SUBTITLE – (page 29)

3 AUDIO – (page 29)

4 Touches numériques – Pour sélectionner et lire le

titre/le chapitre/la plage que vous voulez voir ou

écouter ainsi que les éléments des menus.

5CLEAR – Pour effacer un nombre, etc.

6 AUDIO P. – Utilisé pour accéder aux options audio.

(page 38)

7VIDEO P. – Utilisé pour accéder aux options vidéo.

(page 39)

8 YouTube – Pour voir des vidéos sur YouTube.

(page 37)

9TOP MENU – Pour afficher la première page du menu

d’un BD-ROM ou DVD-Vidéo.

10 HOME MENU – (page 41)

11 " – (page 26)

12 ) – (page 27)

13 # – (page 26)

14 -/ / + – (page 27)

15 A-B – (page 27)

16 REPEAT – (page 27)

17 HDMI – Le HDMI Mode bascule à chaque appui

(pages 17 et 43).

18 DIRECT – Appuyez pour activer/désactiver la fonction

DIRECT (page 29).

19 DIMMER – À chaque appui, la luminosité de

l’afficheur de la face avant change et/ou le type

d’éclairage des indicateurs du panneau avant bascule

comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

20 Touches couleur – Pour naviguer sur les menus du

BD-ROM.

PROGRAM – (page 28)

BOOK MARK – (page 28)

ZOOM – (page 28)

INDEX – (page 28)

21 TV CONTROL – (page 24)

22 $ OPEN/CLOSE – Pour ouvrir et fermer le tiroir à

disque.

23 DISPLAY – (page 30)

24 FUNCTION – (page 32)

25 CONTINUED – Utilisé pour continuer la lecture à

partir d’une position spécifiée. (page 33)

26 SOURCE – (page 34)

27 POPUP MENU/POPUP – Pour afficher les menus

BD-ROM ou DVD-Vidéo.

TOP MENU POPUP MENU

ENTER

HOME MENU RETURN

SHORT SKIPREPLAY

REPEAT

YouTube

TOP

CLEAR

FUNCTION

AUDIO P.

POP

UP

VIDEO P.

SOURCE

CONTINUED

DIRECT

PROGRAM

RGYB

BOOKMARK

ZOOM INDEX

TV CONTROL VOL

LIGHT

INPUT

HDMI

CD/SACD

DIMMER

RESOLUTION

11

13

17

36

1

3

4

5

6

8

9

23

24

25

26

27

28

29

30

31

33

34

22

7

2

10

12

14

18

15

16

19

20

21

32

35

Afficheur de la face avant

Indicateur

FL OFF

Lumineux Désactivé

Intermédiaire Désactivé

Sombre Désactivé

Désactivé Éclairé

01

14

Fr

28 F/G/H/I – Pour sélectionner des éléments,

changer des réglages et déplacer le curseur.

ENTER – Pour exécuter l’élément sélectionné ou

valider un réglage qui a été changé, etc.

29 RETURN – Pour revenir à la page précédente.

30 * – (page 27)

31 /

.

/

,

– (page 27)

32 REPLAY– Appuyez pendant la lecture pour

revenir à une position 10 secondes avant. (page 27)

33 SHORT SKIP

– Appuyez pendant la lecture pour

avancer à une position 30 secondes après. (page 27)

34 / RESOLUTION – À utiliser pour changer la

résolution vidéo en sortie des bornes HDMI OUT.

(page 25)

35 CD/SACD – Pour les disques hybrides, pour basculer

entre les couches CD et SACD. (page 30)

36 LIGHT – Active/désactive l’éclairage des

touches.

Face avant

1 1 STANDBY/ON – Pour allumer et éteindre le

lecteur.

2 Port USB – (page 21)

3 FL OFF Indicateur – (page 13)

4 Afficheur de la face avant

5 Tiroir à disque

6 DIRECT Indicateur – (page 29)

7 Capteur de télécommande – Orientez la

télécommande vers le capteur, puis utilisez-la à

moins de 7 m. Le lecteur ne parviendra pas à capter

les signaux de la télécommande si une lumière

fluorescente se trouve à proximité. Dans ce cas,

éloignez le lecteur de la lumière fluorescente.

8 $ OPEN/CLOSE – Pour ouvrir et fermer le tiroir à

disque.

9 DIRECT – Appuyez pour activer/désactiver la fonction

DIRECT (page 29).

10 # – Pour arrêter la lecture (page 26).

+ – (page 27)

, – (page 27)

11 " – Pour démarrer la lecture (page 26).

FL OFF DIRECT

DIRECT







1 2 7 93 6 8

11

10

54

15

Fr

01

Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

Panneau arrière

1 Bornes ANALOG AUDIO OUT – (page 20)

2 Bornes HDMI OUT – (page 16)

3 Borne ZERO SIGNAL – (page 21)

4 Borne DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

(BDP-LX88 uniquement) – (page 20)

5 Prise DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) – (page 20)

6 Borne LAN (10/100) – (page 22)

7 Port USB – (page 21)

8 Borne RS-232C – Cette borne n’est pas utilisée.

9AC IN – (page 22)

 À propos des bornes HDMI sur le BDP-LX88/LX58

MAIN – À raccorder avec un téléviseur compatible HDMI ou/et un récepteur ou un amplificateur AV. Il s’agit de la

borne principalement utilisée.

SUB – À raccorder avec un récepteur ou un amplificateur AV compatible HDMI.

AC IN

RS-232CZERO SIGNAL

ZERO

SIGNAL

DIGITAL AUDIO OUT

LAN (10/100) USB

HDMI OUT

ANALOG AUDIO OUT

RL

OPTICAL

MAINSUB

NORMAL

INVERSION

COAXIAL

AC IN

RS-232C

LAN (10/100)DIGITAL OUT

COAXIAL

USB

HDMI OUTANALOG AUDIO OUT

RL

MAINSUB

1 92 3

4 5 7 86

1 92 3

5 7 86

BDP-LX88

BDP-LX58

02

16

Fr

Chapitre 2

Raccordements

Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le

cordon d’alimentation de la prise secteur avant de

raccorder un appareil ou de changer les liaisons.

Après le raccordement, effectuez les réglages dans le

menu Guide de Configuration ou Configuration

initiale selon le type de câble raccordé (page 23).

Reportez-vous aussi au mode d’emploi de l’appareil

raccordé.

Remarque

• Les illustrations présentées ici correspondent

principalement au BDP-LX88.

Quand un câble HDMI

est utilisé

Les signaux audio et vidéo peuvent être transmis aux

appareils compatibles HDMI sous forme de signaux

numériques sans perte de la qualité sonore ou vidéo.

Remarque

• Effectuez le réglage du HDMI Mode dans le menu

Configuration initiale conformément au

raccordement des périphériques au lecteur (pages 17

et 43).

• Effectuez les réglages dans le menu Guide de

Configuration selon l’appareil compatible HDMI

raccordé (page 23).

• Selon le câble HDMI utilisé, les signaux vidéo 1080p

et 4K peuvent ne pas être fournis.

À propos de HDMI

Ce lecteur intègre l’interface multimédia haute définition

(HDMI

®

).

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia

Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques

commerciales ou des marques déposées de HDMI

Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

Le lecteur prend en charge le format Deep Color.

Les lecteurs classiques peuvent transmettre un signal

vidéo avec une profondeur de couleur de 8 bits dans les

formats YCbCr 4:4:4 ou RGB ; les lecteurs prenant en

charge le format Deep Color peuvent transmettre un

signal vidéo avec une profondeur de couleur supérieure à

8 bits pour chaque composante couleur. Il est donc

possible d’obtenir des dégradés de couleur plus subtils

lorsque ce lecteur est raccordé à un téléviseur

compatible Deep Color est raccordé.

Ce produit est compatible avec le “x.v.Color” qui donne un

spectre de couleurs plus étendu répondant aux

spécifications xvYCC.

Le spectre des couleurs étendu permet de restituer des

couleurs naturelles et plus fidèles que jamais lors de la

lecture de signaux vidéo conformes aux normes “xvYCC”,

quand le lecteur est raccordé à un téléviseur “x.v.Color”,

etc.

“x.v.Color” est le nom promotionnel donné aux produits

capables de restituer un spectre de couleurs plus étendu,

répondant aux spécifications des standards

internationaux définis comme xvYCC.

“x.v.Color” et sont des marques

commerciales de Sony Corporation.

 Signaux audio lisibles par la prise

HDMI OUT

• Dolby TrueHD

• Dolby Digital Plus

• Dolby Digital

• DTS-HD Master Audio

• DTS-HD High Resolution Audio

• DTS Digital Surround

•PCM linéaire

Des signaux audio PCM linéaires peuvent être

transmis s’ils remplissent les conditions suivantes :

– Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz à 192 kHz

– Nombre de voies : 8 au maximum (6 au maximum

pour une fréquence d’échantillonnage de 192 kHz)

•DSD audio

• AAC

 Lorsqu’un appareil DVI est raccordé

• Il n’est pas possible de raccorder des appareils

DVI (écrans d’ordinateur, par exemple) s’ils ne

sont pas compatibles avec l’HDCP. L’HDCP est une

norme visant à protéger les contenus audiovisuels via

l’interface DVI/HDMI.

• Aucun signal audio n’est restitué.

• Ce lecteur peut être raccordé à des appareils

compatibles HDMI. Lorsqu’il est raccordé à un

appareil DVI, et selon l’appareil DVI, il se peut qu’il ne

fonctionne pas correctement.

17

Fr

02

Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

À propos du contrôle par

l’HDMI

Les fonctions sont opérantes lorsqu’un téléviseur ou un

système AV Pioneer (récepteur ou amplificateur AV, etc.),

compatible avec l’HDMI, est raccordé au lecteur à l’aide

d’un câble HDMI.

Reportez-vous aussi au mode d’emploi du téléviseur et du

système AV (récepteur ou amplificateur AV, etc.).

 Pour utiliser le contrôle par l’HDMI

• Le contrôle par l’HDMI fonctionne dans la mesure où

il est réglé sur Activé sur tous les appareils raccordés

à l’aide de câbles HDMI.

• Lorsque vous avez relié et réglé tous les appareils,

assurez-vous que l’image du lecteur apparaît bien sur

le téléviseur. (Ceci est également nécessaire lorsque

vous changez les appareils raccordés et rebranchez

les câbles HDMI.) Le contrôle par l’HDMI n’agit peut-

être pas correctement si l’image du lecteur ne

s’affiche pas correctement sur le téléviseur.

• Utilisez des câbles HDMI

®

/

TM

haute vitesse si vous

voulez utiliser le contrôle par l’HDMI. Le contrôle par

l’HDMI peut ne pas agir correctement si vous utilisez

d’autres câbles HDMI.

• Sur certains modèles, le contrôle par l’HDMI est

appelé “KURO LINK” ou “HDMI Control”.

• Le contrôle par l’HDMI n’opère pas avec les appareils

d’autres marques, même si ce lecteur est raccordé

par un câble HDMI.

 Que permet le contrôle par l’HDMI

• Permet d’agir sur le lecteur avec la télécommande

du téléviseur.

Certaines fonctions du lecteur, comme la marche et

l’arrêt de la lecture et l’affichage des menus, peuvent

être exécutées depuis le téléviseur.

• Afficher l’image du lecteur sur l’écran du

téléviseur. (Sélection automatique)

L’entrée change automatiquement sur le téléviseur et

le système AV (récepteur ou amplificateur AV, etc.)

lorsque la lecture démarre sur le lecteur ou lorsque la

page HOME MENU est affichée. Lorsque l’entrée

change, l’image de lecture ou la page HOME MENU

s’affiche sur le téléviseur.

• Allumer et éteindre le téléviseur et le lecteur.

(Mise en service simultanée)

Si le téléviseur est éteint lorsque vous démarrez la

lecture sur le lecteur ou affichez la page HOME

MENU, il s’allumera automatiquement. Lorsque vous

éteignez le téléviseur, le lecteur s’éteint

automatiquement.

 Régler le HDMI Mode

Le BDP-LX58/LX88 a deux bornes HDMI OUT (MAIN,

SUB) Voir page 15 pour des informations détaillées sur

ces bornes.

Pour procéder au réglage, appuyez sur HOME MENU

pour afficher le Menu d’accueil, sélectionnez

Configuration initiale A HDMI A HDMI Mode.

Le HDMI Mode peut être modifié avec le bouton HDMI

de la télécommande. Le mode présenté dans le tableau

ci-dessous change à chaque fois que le bouton est

actionné.

Consultez le tableau ci-dessous et configurez-le HDMI

Mode en fonction de votre style de connexion.

Attention

• Si le HDMI Mode est réglé sur Dual et si la sortie est

générée depuis la borne HDMI OUT (MAIN) et la

borne HDMI OUT (SUB), la vidéo et le son pouvant

être générés depuis les deux bornes seront générés.

 Sound Retriever Link

À propos de la fonction Sound Retriever Link

La fonction Sound Retriever Link est une technologie

visant à contrôler par l’HDMI la correction de la qualité

des signaux audio compressés devant être restitués par

le récepteur AV raccordé.

Cette fonction permet de restituer un son de plus grande

qualité en activant automatiquement la correction sonore

du récepteur AV raccordé.

La fonction Sound Retriever Link de ce lecteur agit

essentiellement dans les situations suivantes.

• Lors de la lecture via un réseau ou lors de la lecture

de contenus PC enregistrés sur un dispositif USB.

• Le récepteur AV Pioneer compatible avec la fonction

Sound Retriever Link est raccordé à ce lecteur par un

câble HDMI et le lecteur est réglé de la façon suivante

(page 43).

Control: Activé

• Reportez-vous aussi aux instructions du récepteur

AV.

• Consultez le site Pioneer pour les récepteurs AV

compatibles avec la fonction Sound Retriever Link.

HDMI

Mode

HDMI OUT MAIN HDMI OUT SUB

Vidéo Audio Control Vidéo Audio Control

Dual 

Separate    

Pure

Audio

   

Single     

02

18

Fr

Attention

• Raccordez directement le lecteur au récepteur AV

Pioneer compatible avec la fonction Sound Retriever

Link. L’interruption d’une liaison directe avec un

amplificateur ou un convertisseur AV (par exemple

une coupure de l’HDMI) peut causer un

dysfonctionnement.

 À propos de la fonction PQLS

PQLS (Precision Quartz Lock System) est une

technologie de contrôle de transfert audio numérique

utilisant la fonction de contrôle par HDMI. Les signaux de

sortie du lecteur sont contrôlés à partir du récepteur AV

pour obtenir une lecture avec une qualité sonore élevée

grâce à l’oscillateur à quartz du récepteur. Ceci élimine

l’influence de la fluctuation générée pendant le transfert

du signal, ce qui peut avoir un effet défavorable sur la

qualité du son.

• Ce lecteur prend en charge les fonctions ci-dessous.

– La fonction “PQLS 2ch Audio” qui est activée lors

de la lecture de CD musicaux (CD-DA)

– La fonction “PQLS Multi Surround” qui est activée

lors de la lecture de tous les disques (BD, DVD,

etc.) avec une sortie audio PCM linéaire

– La fonction “PQLS Bitstream” qui est activée lors de

la lecture avec une sortie audio bitstream

• Les différentes fonctions PQLS sont activées quand

un récepteur AV Pioneer prenant en charge les

fonctions PQLS est raccordé directement à la borne

HDMI OUT avec un câble HDMI et les réglages du

lecteur sont définis comme indiqué ci-dessous

(page 43).

Control: Activé

Precision Audio: AUTO ou HDMI (PQLS) (BDP-LX88

uniquement)

• Consultez également le mode d’emploi du récepteur

AV.

• Consultez le site Web Pioneer pour connaître les

récepteurs AV prenant en charge la fonction PQLS.

Attention

• La fonction PQLS peut s’arrêter de fonctionner en cas

de changement de la résolution de la sortie vidéo. La

fonction PQLS recommencera à fonctionner une fois

que la lecture aura été arrêtée puis redémarrée.

• Mettez en marche le récepteur AV raccordé à la borne

HDMI OUT puis démarrez la lecture du disque.

Raccorder un téléviseur

Reportez-vous à

Raccorder un récepteur ou un

amplificateur AV

à la page 19 pour le raccordement d’un

récepteur ou d’un amplificateur AV à l’aide d’un câble

HDMI.

Attention

• Pour brancher et débrancher le câble, saisissez-le par

la fiche.

• N’exercez pas de force sur la fiche qui puisse créer de

faux contacts ou empêcher la sortie des signaux

vidéo.

Raccordez un téléviseur à la borne HDMI OUT (MAIN).

Attention

• Assurez-vous de régler HDMI Mode sur Dual ou

Single (page 43).

RS-232C

DIGITAL AUDIO OUT

LAN

(10/100)

USB

HDMI OUT

OPTICAL

MAINSUB

COAXIAL

ZERO SIGNAL

Téléviseur

Orientez correctement

la fiche par rapport à la

prise et insérez-la tout

droit.

À la prise

d’entrée HDMI

Câble HDMI

(disponible

dans le

commerce)

Un récepteur ou un amplificateur

AV peut aussi être raccordé à l’aide

d’un câble HDMI.

Sens du signal

Face arrière du BDP-LX88

19

Fr

02

Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

Raccorder un récepteur ou

un amplificateur AV

Raccordez un récepteur ou un amplificateur AV pour

bénéficier du son ambiophonique des formats Dolby

TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master

Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS Digital

Surround, LPCM, AAC ou DSD. Pour le détail sur le

raccordement du téléviseur et des enceintes au récepteur

ou à l’amplificateur AV, reportez-vous au mode d’emploi

du récepteur ou de l’amplificateur AV.

Attention

• Pour brancher et débrancher le câble, saisissez-le par

la fiche.

• N’exercez pas de force sur la fiche qui puisse créer de

faux contacts ou empêcher la sortie des signaux

vidéo.

Obtenir une meilleure qualité vidéo et sonore

Lors du raccordement d’un téléviseur (ou d’un

projecteur) et d’un amplificateur AV au lecteur,

raccordez-le de manière à ce que les signaux vidéo et

audio soient transférés séparément afin d’obtenir une

vidéo et un son de qualité plus élevée.

Attention

• Assurez-vous de régler HDMI Mode sur Separate

(page 43).

• Si l’amplificateur AV raccordé à la borne HDMI OUT

(SUB) est également raccordé à un téléviseur,

l’entrée du téléviseur peut basculer

automatiquement. Si cela se produit, désactivez la

fonction de contrôle par HDMI sur le téléviseur.

RS-232C

DIGITAL AUDIO OUT

LAN (10/100) USB

HDMI OUT

OPTICAL

MAINSUB

COAXIAL

ZERO SIGNAL

Face arrière du BDP-LX88

Câble HDMI

(en vente dans

le commerce)

Récepteur ou

amplificateur AV

À la prise

d’entrée HDMI

Téléviseur

Orientez

correctement la

fiche par rapport à

la prise et insérez-

la tout droit.

Sens du signal

Vers borne

d’entrée HDMI

Récepteur ou

amplificateur AV

Câble HDMI

(en vente dans

le commerce)

RS-232C

DIGITAL AUDIO OUT

LAN (10/100) USB

HDMI OUT

OPTICAL

MAINSUB

COAXIAL

ZERO SIGNAL

Récepteur ou

amplificateur AV

Téléviseur

Orientez

correctement la

fiche par rapport à

la prise et insérez-

la tout droit.

Sens du signal

Vers borne

d’entrée HDMI

Câble HDMI

(en vente dans

le commerce)

Face arrière du BDP-LX88

02

20

Fr

Raccordement des

câbles audio

Raccordement d’un

récepteur ou amplificateur

AV avec un câble audio

numérique coaxial

Remarque

• Le volume de la sortie audio analogique peut être

faible, selon le réglage de l’appareil et le contenu

joué.

Raccorder un récepteur ou

un amplificateur AV avec un

câble audio numérique

optique (BDP-LX88

uniquement)

Raccorder le pré-

amplificateur principal avec

un câble symétrique

(BDP-LX88 uniquement)

Remarque

• Le volume de la sortie audio analogique peut être

faible, selon le réglage de l’appareil et le contenu

joué.

 Connecteur de sortie symétrique

(apparaît sur le côté de l’appareil.

Équivalent à XLR-3-31)

Les réglages de la borne de sortie de la balance peuvent

être modifiés. Consultez le

Polarité terminal XLR

à la

page 42 pour des informations détaillées.

HDMI OUT

MAINSUB

ANALOG AUDIO OUT

RL

RS

-

LAN

(10/100

)

DIGITAL OUT

COAXIAL

ZERO

SIGNAL

UT

Récepteur ou

amplificateur AV

Face arrière du BDP-LX58

Sens du

signal

Blanc

Rouge

Aux prises

d’entrée audio

Câble audio

(en vente dans

le commerce)

Câble audio

numérique

coaxial (en

vente dans le

commerce)

À la prise

d’entrée audio

numérique

coaxiale

Un signal

analogique à 2

voies peut aussi

être raccordé.

RS-

2

DIGITAL AUDIO OUT

LAN

(10/100)

HDMI OUT

OPTICAL

MAINSUB

COAXIAL

ANALOG AUDIO OUT

R

L

NORMAL

INVERSION

ZERO SIGNAL

UT

Récepteur ou

am

p

lificateur AV

Face arrière du BDP-LX88

Sens du

signal

Blanc

Rouge

Aux prises

d’entrée audio

Câble audio

numérique

optique

(disponible dans

le commerce)

Vers la borne

d’entrée audio

numérique optique

Un signal

analogique à

2 voies peut aussi

être raccordé.

Câble audio

(en vente dans

le commerce)

RS-2

DIGITAL AUDIO OUT

LAN

(10/100)

HDMI OUT

OPTICAL

MAINSUB

COAXIAL

ANALOG AUDIO OUT

RL

NORMAL

INVERSION

ZERO SIGNAL

UT

Face arrière du BDP-LX88

Sens du

signal

Vers les bornes

d’entrée audio

(RCA)

Câble

symétrique

(disponible dans

le commerce)

Pré-amplificateur

principal, etc., doté de

connecteurs d’entrée

de type symétrique

Câble audio

(en vente dans le

commerce)

Vers les bornes

d’entrée de type

symétrique

Pré-amplificateur principal

avec connecteurs d’entrée

RCA (fiche à broches)

NORMAL

INVERSION

La page charge ...

Pioneer BDP-LX58 Manuel utilisateur

Pioneer BDP-LX58 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents