Haier HT18TS45SW HT18TS45S Manual

Frost-Free Top Mount

Refrigerator / Freezer

Réfrigérateur/congélateur sans

givre à compartiments superposés

Refrigerador/congelador sin

escarcha, de puertas horizontales

User Manual

Guide de l’Utilisateur

Manual del Usuario

Model HT SERIES

Design may vary by model number.

La conguration peut varier selon le numéro de modèle.

El diseño puede variar conforme al número de modelo.

La page charge ...

Merci d'avoir acheté un produit Haier. Ce guide con-

vivial vous aidera à utiliser votre réfrigérateur de

façon optimale. Rappelez-vous de prendre en note

les numéros de modèle et de série.

Ils sont indiqués sur une étiquette apposée à

l'intérieur du produit.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d'achat

Brochez votre reçu de caisse à votre guide. Vous en aurez besoin pour obtenir du service en vertu de la

garantie..

RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ

Consignes de sécurité importantes .............................................................................................................2

RÉGLAGES ET UTILISATION

Exigences en matière d'électricité ................................................................................................................4

Guide d'installation ....................................................................................................................................4-5

Instructions de désemballage .......................................................................................................................5

Installation de votre réfrigérateur ................................................................................................................6

Pièces comprises ...........................................................................................................................................6

Accessoires ....................................................................................................................................................6

Pièces et caractéristiques .............................................................................................................................7

Installation des poignées de porte ...........................................................................................................8-9

Inversion des portes ............................................................................................................................. 10-12

Caractéristiques et utilisation ................................................................................................................... 12

Consignes d'utilisation ......................................................................................................................... 13-15

Renseignements sur le stockage de nourriture ........................................................................................ 16

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Entretien approprié .............................................................................................................................. 17-18

DÉPANNAGE ET GARANTIE

Bruits normaux pendant le fonctionnement ............................................................................................. 19

Dépannage ............................................................................................................................................ 20-21

Service à la clientèle ................................................................................................................................... 22

Garantie limitée ........................................................................................................................................... 23

TABLE DES MATIÈRES

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

FRANÇAIS

REMARQUE: Si le réfrigérateur a été entreposé en position horizontale ou inclinée pour une certaine

période de temps, attendez 24 heures avant de le rebrancher.

1) N'utilisez cet appareil qu'aux fins prévues, tel que décrit dans ce guide d'utilisation et d'entretien.

2) Ce réfrigérateur doit être installé conformément aux instructions d'installation avant d'être utilisé.

Consultez les Exigences en matière d'électricité de la partie Réglage et l’utilisation.

3) Ce réfrigérateur ne doit être ni encastré, ni incorporé dans une armoire. Il est conçu pour une

installation amovible seulement.

4) Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Agrippez toujours la

fiche fermement et tirez-la en ligne droite pour la sortir de la prise de courant.

5) Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation électrique qui s'effilochent

ou autrement endommagés. N'utilisez pas de cordon si celui-ci, la fiche ou l'embout du connecteur

présente des fissures ou d'autres dommages causés par l'abrasion.

6) Si votre ancien réfrigérateur n'est pas actuellement utilisé, nous recommandons d'en retirer les

portes. Cela réduira les risques pour les enfants.

7) Ne recongelez pas les aliments qui ont complètement décongelé. Dans le numéro 69 de son Bulletin «

Home and Garden », le Département de l’Agriculture des États-Unis déclare :

«...Vous pouvez recongeler en toute sécurité des aliments congelés ayant décongelé, pourvu qu’ils

contiennent encore des cristaux de glace ou que leur température soit encore inférieure à 4 °C (40 °F)

».

«...Les viandes hachées, les volailles ou les poissons présentant une odeur ou une couleur atypique

ne devraient être ni recongelés, ni consommés ». Les crèmes glacées fondues devraient être mises

au rebut. Lorsqu’un aliment présente une odeur ou une couleur douteuse, jetez-le. Le consommer

pourrait être dangereux ».

«...Même partielle, la décongélation et la recongélation réduisent la qualité gustative des aliments,

particulièrement s’il s’agit de fruits, de légumes et d’aliments préparés. Dans un tel contexte, la

qualité gustative des viandes rouges est moins compromise que bon nombre d’autres aliments.

Consommez les aliments recongelés le plus tôt possible afin de sauvegarder le maximum de leur

qualité gustative. »

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

ÉLECTROMÉNAGER. LORS DE L’UTILISATION DE CET APPAREIL, IL EST

IMPORTANT DE RESPECTER CERTAINES PRÉCAUTIONS D’USAGE,

Y COMPRIS LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

AVERTISSEMENT

LORSQUE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR EST EN MARCHE, NE TOUCHEZ PAS AUX

SURFACES FROIDES DU CONGÉLATEUR, PARTICULIÈREMENT SI VOS MAINS SONT

HUMIDES. LA PEAU POURRAIT RESTER COLLÉE À CES SURFACES TRÈS FROIDES

AVERTISSEMENT

PAGE 2 • RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ

8 N'utilisez aucun appareil électrique ou instrument coupant pour dégivrer votre réfrigérateur.

9 Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de procéder à des réparations.

REMARQUE : Si pour une raison ou une autre, ce produit nécessite un entretien, nous vous

recommandons fortement de faire appel aux services d'un technicien agréé.

10) Ne faites pas fonctionner votre réfrigérateur en présence de fumées explosives.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

RISQUE QU'UN ENFANT RESTE PRIS AU PIÈGE. ENLEVEZ LES PORTES

DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR AVANT DE LE

METTRE AU REBUT. LAISSEZ LES ÉTAGÈRES EN PLACE POUR RENDRE

L'ACCÈS PLUS DIFFICILE AUX ENFANTS.

DANGER

PAGE 3 • RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

EXIGENCES CONCERNANT

L'ALIM. ÉLECTRIQUE

FRANÇAIS

PAGE 4 • RÉGLAGES ET UTILISATION

DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE

• Assurez-vous de la proximité d'une prise de courant adéquate pour alimenter le réfrigérateur : une

prise de 115 volts, 15 ampères tripolaire (mise à la terre) avec mise à la masse appropriée.

• Évitez d'utiliser les adaptateurs tripolaires ou de couper la broche de mise à la terre pour brancher

l'appareil à une prise bipolaire. Cette pratique est dangereuse puisqu'elle ne fournit aucune mise à la

terre au réfrigérateur et peut entraîner un risque d'électrocution.

UTILISATION DE RALLONGES

• Évitez d'utiliser une rallonge électrique en raison des risques pour la sécurité dans certaines conditions.

En cas de nécessité absolue, n'utilisez qu'une rallonge tripolaire munie d'une fiche à trois broches, dont

une de mise à la terre, et une prise tripolaire pouvant loger la fiche. La capacité nominale indiquée sur

la rallonge doit être égale ou supérieure à la capacité nominale de l'appareil. N’UTILISEZ AUCUNE

RALLONGE DE PLUS DE 3,6 M (12 PI).

LIMITES D'INSTALLATION

• Choisissez un emplacement convenant à l'appareil, sur une surface plane et dure, à l'abri des rayons

directs du soleil et des sources de chaleur (p. ex., les radiateurs, plinthes chauffantes, appareils de

cuisson, etc.). Toute inégalité du plancher devrait être compensée au moyen des pattes de nivellement

installées sous l'appareil.

DÉSEMBALLAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

1. Retirez tous les matériaux d'emballage. Cela inclut la base en carton ondulé ainsi que tous les rubans

adhésifs retenant des accessoires à l'intérieur et à l'extérieur du réfrigérateur.

2. Inspectez le réfrigérateur et enlevez tout résidu d'emballage, de ruban adhésif ou de matériel imprimé

avant de le mettre en marche.

REMARQUE: Si votre réfrigérateur est muni d’un tiroir à collations, retirez le ruban adhésif bleu collé à

l'arrière de celui-ci. Vous ne pourrez ni ouvrir, ni refermer le tiroir si vous ne le faites pas.

EXIGENCE ÉLECTRIQUE - RISQUE D’ÉLECTROCUTION

AVERTISSEMENT

UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUES – RISQUE POUR LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

GUIDE D’INSTALLATION

NIVELAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

• Votre réfrigérateur est muni de deux pattes de nivellement, situées aux coins avant de l'appareil. Après

avoir correctement positionné votre réfrigérateur dans sa position finale, vous pouvez procéder au

nivelage.

• Pour ajuster la hauteur des pattes de nivellement, tournez-les dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre pour relever l'appareil, ou dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'abaisser. La porte du

réfrigérateur est plus facile à fermer lorsque les pattes de nivellement sont prolongées.

CIRCULATION APPROPRIÉE DE L'AIR

• Afin d'assurer l'efficacité maximale de votre réfrigérateur, vous devez l'installer dans un emplacement

où il y a une bonne circulation d'air ainsi qu’une tuyauterie et des connexions électriques appropriées.

Votre réfrigérateur n’est pas conçu pour fonctionner sous les 12 °C (55 °F) ou à une température

excédant les 35 °C (95 °F).

• N’installez pas votre réfrigérateur dans un emplacement qui n’est pas correctement isolé ou chauffé

(p. ex. dans un garage). Gardez votre appareil loin des sources de chauffage comme les radiateurs,

chaufferettes et appareils de cuisson.

• Voici les dégagements recommandés autour du réfrigérateur :

Côtés...............25 mm (1 po) Dessus....................25 mm (1 po) Back..................2" (50mm)

PAGE 5 • RÉGLAGES ET UTILISATION

GRILLE AVANT

Votre réfrigérateur est muni d’une grille avant (coup-de-pied) réversible selon le côté du réfrigérateur

où les charnières ont été posées. Pour installer la grille avant, situez le côté sans charnières au moyen du

schéma suivant, et conformez-vous aux directives suivantes.

1. Encliquetez le côté sans charnières dans l’ouverture de circulation d’air de la glissière inférieure du

réfrigérateur.

2. Puis, encliquetez le côté avec charnières dans l’orifice de circulation d’air opposé de la glissière

inférieure située à côté de la charnière inférieure.

FRANÇAIS

GUIDE D’INSTALLATION

INSTRUCTIONS DE DÉSEMBALLAGE

ABAISSER SOULEVER

Côté sans charnières

Côté avec charnières

Côté sans charnières

Côté avec charnières

INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

ACCESSOIRES

PIÈCES FOURNIES

FRANÇAIS

PAGE 6 • RÉGLAGES ET UTILISATION

OUTILS REQUIS POUR L'INSTALLATION

Clés à ouverture fixe de 5/16 et 3/8, ou clé à ouverture variableTournevis cruciforme Couteau à mastic

N’UTILISEZ AUCUN OUTIL ÉLECTRIQUE POUR INSTALLER LES POIGNÉES DE PORTE! LE SERRAGE

EXCESSIF DES VIS POURRAIT ENDOMMAGER LE PAS DE LA VIS!

Voici le contenu du sac de pièces

des modèles qui ne sont pas

en acier inoxydable et munis

d’une vis de fixation de poignée

installée en usine sur la façade

de la porte:

• 2 poignées

• 1 grille avant

• 4 vis de fixation de poignée

• 1 plaque logo Haier

supplémentaire

• 1 bouchon à vis de couleur

assortie

• Guide du propriétaire

Voici le contenu du sac de pièces

des modèles qui ne sont pas

munis d’une vis de fixation de

poignée installée en usine sur la

façade de la porte :

• 2 poignées

• 1 grille avant

• 2 vis de fixation pour façade de

porte

• 4 vis de fixation pour rive de

porte

• 1 plaque logo Haier

supplémentaire

• 1 bouchon à vis blanc

• Guide du propriétaire

• 2 pièces de revêtement/

garniture de poignée

Voici le contenu du sac de pièces

des modèles en acier inoxydable:

• 2 poignées

• 1 grille avant

• 4 vis de fixation de poignée

• Guide du propriétaire

Les accessoires suivants sont offerts en option:

• Trousse de fabrication de glaçons - HI5MK

• Étagère en treillis pour congélateur

• Ampoules de rechange

Pour commander des accessoires, composez le 1-877-337-3639 ou visitez notre site, au www.

haieramerica.com/support

LE SAC DE PIÈCES FOURNIES PEUT VARIER SELON L’APPAREIL.

PAGE 7 • RÉGLAGES ET UTILISATION

Schéma utilisé uniquement à des ns d’information.

La conguration peut varier selon le numéro de modèle.

Pattes de

nivellement

Grille avant

Bacs à légumes

Régulateurs

d’humidité du

bac à légumes

Étagères en treillis

pleine largeur

Régulateur de

température avec

lumière intérieure

Commande de

débit d’air

Balconnets

pleine largeur

Balconnets de

congélateur

Casier laitier

FRANÇAIS

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE PORTE

FRANÇAIS

INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE

PORTE

Dans le cas des réfrigérateurs dont la façade des

deux portes est munie d’une vis de fixation :

Retirez les deux poignées du congélateur et les vis

du sac de pièces.

POIGNÉE DE PORTE DU CONGÉLATEUR

1. Placez l’embout conique de la poignée sur la vis

de fixation de la porte du congélateur et faites

glisser doucement la poignée vers l’embout plat

de celle-ci. (Fig. 1)

2. Une fois la poignée bien appuyée sur la vis de

fixation, faites pivoter lentement l’embout

plat de la poignée vers le bas de la porte du

congélateur.

3. Ouvrez la porte du congélateur et installez les

vis sur son revers inférieur en les faisant passer

par l’embout plat de la poignée. N’utilisez aucun

outil électrique pour poser ces vis. Ne serrez

pas les vis de façon excessive.

POIGNÉE DE PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR

1. Placez l’embout conique de la poignée sur la vis

de fixation de la porte du réfrigérateur et faites

glisser doucement la poignée vers l’embout plat

de celle-ci. (Fig. 1)

2. Une fois la poignée bien appuyée sur la vis de

fixation, faites pivoter lentement l’embout

plat de la poignée vers le haut de la porte du

réfrigérateur. (Fig. 1)

3. Ouvrez la porte du réfrigérateur et vissez les

vis dans le haut de la porte du réfrigérateur à

travers l’embout plat de la poignée. Ne serrez

pas trop les vis. (Fig. 2)

4. Si vous réinstallez les poignées après l’inversion

du battant, retirez le bouchon à vis du sac

de pièces et insérez-le dans le trou de vis de

fixation de poignée de la façade de la porte du

réfrigérateur.

5. La plaque du logo Haier peut être soulevée de

la façade de la porte au moyen d’un couteau

à mastic ou d’un tournevis à lame plate qui

servira de levier, en prenant soin de ne pas

abîmer la surface. Tout résidu laissé sur la porte

par le retrait de la plaque devrait être nettoyé

au moyen de Goo Gonemc ou de WD-40mc.

Assurez-vous de vous conformer aux directives

du fabricant lorsque vous utilisez ces produits.

N’utilisez aucun abrasif ou tampon à récurer pour

enlever ces résidus.

Une plaque de logo supplémentaire est fournie

dans le sac de pièces distribué avec votre

réfrigérateur. Cette plaque peut être utilisée pour

recouvrir le trou de vis de fixation de la façade de

la porte du congélateur.

PAGE 8 • RÉGLAGES ET UTILISATION

Fig. 1

Fig. 2

INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE

PORTE

Dans le cas des réfrigérateurs dont la façade des

deux portes n’est pas munie d’une vis de fixation :

Retirez les deux poignées du compartiment du

congélateur et les vis ainsi que les garnitures pour

poignée du sac de pièces.

POIGNÉE DE PORTE DU CONGÉLATEUR

1. Fixez la poignée à la porte par l’embout conique

au moyen de la vis fournie. N’utilisez pas le trou

de vis le plus près du centre de la poignée.

2. Fixez l’embout plat de la poignée au revers

inférieur de la porte au moyen des vis fournies.

3. Insérez la languette de la garniture dans la fente

de la poignée et appuyez fermement.

POIGNÉE DE PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR

1. Fixez la poignée à la porte par l’embout conique

au moyen de la vis fournie. (Fig. 3) N’utilisez

pas le trou de vis le plus près du centre de la

poignée.

2. Fixez l’embout plat de la poignée au haut de la

porte au moyen des vis fournies. (Fig. 4)

3. Insérez la languette de la garniture dans la fente

de la poignée, puis appuyez fermement sur

celle-ci. (Fig. 5)

4. Si vous réinstallez les poignées après inversion

du battant, sortez le bouchon à vis du sac

de pièces et insérez-le dans le trou de vis de

fixation de poignée de la façade de la porte du

réfrigérateur.

5. La plaque du logo Haier peut être soulevée de

la façade de la porte au moyen d’un couteau

à mastic ou d’un tournevis à lame plate qui

servira de levier, en prenant soin de ne pas

abîmer la surface. Tout résidu laissé sur la porte

par le retrait de la plaque devrait être nettoyé

au moyen de Goo Gonemc ou de WD-40mc.

Assurez-vous de vous conformer aux directives

du fabricant lorsque vous utilisez ces produits.

N’utilisez aucun abrasif ou tampon à récurer pour

enlever ces résidus.

Une plaque de logo supplémentaire est fournie

dans le sac de pièces distribué avec votre

réfrigérateur. Cette plaque peut être utilisée pour

recouvrir le trou de vis de fixation de la façade de

la porte du congélateur.

PAGE 9 • RÉGLAGES ET UTILISATION

Fig. 3

Fig. 4

N’UTILISEZ PAS

CE TROU

Fig. 5

FRANÇAIS

INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE PORTE

INVERSION DE LA PORTE

FRANÇAIS

INVERSION DU BATTANT DE PORTE

Sur les modèles blancs ou noirs, les charnières

et les poignées de porte peuvent être inversées

selon vos besoins.

REMARQUE: L’inversion des portes n’est pas

offerte sur les modèles munis de

porte en acier inoxydable.

RETRAIT DES POIGNÉES

Veuillez vous rapporter à la partie Installation des

poignées appropriée pour déterminer comment

enlever les poignées de votre réfrigérateur.

RETRAIT DES PORTES ET CHARNIÈRES

1. Utilisez du ruban adhésif pour retenir les

deux côtés des portes du réfrigérateur et du

congélateur aux côtés du caisson. (Fig.6)

2. Retirez la vis du couvercle de charnière et le

couvercle de charnière supérieur. (Fig. 7)

3. Retirez les deux boulons retenant la charnière

supérieure au caisson, puis retirez la charnière

en la soulevant verticalement. (Fig. 7)

4. Décollez doucement le ruban adhésif retenant

la porte du congélateur au caisson tout en

maintenant la porte contre le caisson.

5. Retirez la porte (a) en tirant celle-ci vers vous et

en (b) en la soulevant simultanément. (Fig. 8)

6. Déplacez le butoir de porte situé au bas de celle-

ci vers le côté opposé de la porte, et fixez-le

solidement au moyen de ses vis; mettez la porte

de côté.

7. Dévissez l'axe de charnière centrale en le

tournant dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre et en prenant soin de ne pas

perdre les rondelles d’espacement de la partie

supérieure de l’axe. (Fig. 10)

8. Retirez la porte du réfrigérateur de la même

façon que celle du congélateur, soit en décollant

le ruban adhésif puis en tirant la porte vers vous

tout en la soulevant. (Fig. 10) Déplacez le butoir

du bas de porte vers le côté opposé de celle-ci.

(Fig. 9) Mettez la porte de côté.

9. Retirez la charnière centrale et la rondelle

d'espacement. (Fig. 11)

PAGE 10 • RÉGLAGES ET UTILISATION

Fig. 6

Vis de couvercle de charnière

Couvercle à charnière

Boulons d’articulation

Charnière

supérieured’articulation

Trou annulaire

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Dévisser l’axe

Fig. 10

Soulever

Incliner vers l’avant

Fig. 11

Rondelle d’espacement

de la charnière centrale

Charnière centrale

Boulons d’articulation

de la charnière centrale

10. Retirez la charnière inférieure en dévissant les

boulons d’articulation la retenant au caisson.

REMARQUE: Il est plus facile de retirer et de

remettre en place l’axe de charnière

inférieure alors que la charnière elle-

même est toujours fixée au caisson.

RÉINSTALLATION DES CHARNIÈRES ET

DES PORTES

1. Dévissez l’axe de charnière inférieur et

repositionnez-le dans le trou opposé, au-dessus

de la charnière. (Fig. 13)

2. Fixez la rondelle d’espacement de la charnière

inférieure ainsi que cette dernière au caisson

au moyen des boulons d’origine. Assurez-vous

d’utiliser les deux trous de fixation supérieurs

de la charnière et le trou inférieur du côté où la

charnière est déplacée.

3. Faites pivoter la charnière de 180 ° tel qu’illustré

ci-dessous, et fixez la rondelle d’espacement de

la charnière ainsi que la charnière elle-même au

caisson. (Fig. 14) Attendez avant d’installer l’axe

de la charnière centrale.

4. Retirez le couvercle du manchon supérieur du

côté à charnières de la porte du réfrigérateur

et installez-le sur le trou du manchon opposé.

Avec les deux mains, installez la porte sur l’axe

de charnière inférieur, en vous assurant que l’axe

s’insère complètement dans le trou du manchon

inférieur. En alignant le trou du manchon

supérieur au trou de la charnière centrale, placez

l'axe de charnière dans le trou, embout fileté

vers le bas, puis serrez.

Ne serrez pas trop

5. Retirez le couvercle du manchon supérieur du

côté avec charnières de la porte du congélateur,

et posez-le sur le trou du manchon opposé.

Placez la porte sur l'axe de charnière centrale,

en vous assurant que l'axe s'insère à fond dans

le trou du manchon inférieur. Il est possible

d’utiliser encore une fois du ruban adhésif pour

retenir la porte en place durant la prochaine

étape.

6. Insérez l’axe de charnière supérieure dans

l'orifice du manchon situé du même côté que les

charnières inférieures.

PAGE 11 • RÉGLAGES ET UTILISATION

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Trou du

manchon

Fig. 15

Fig. 16

FRANÇAIS

INVERSION DE LA PORTE

CARACTÉRISTIQUES ET UTILISATION

FRANÇAIS

7. Remettez le couvercle de la charnière supérieure

en place au moyen des vis d’origine.

REMARQUE: Avant de réinstaller les poignées,

retirez la plaque du logo Haier© de la façade de la

porte en la soulevant doucement au moyen d’un

couteau à mastic, qui servira de levier. Tout résidu

laissé sur la porte par le retrait de la plaque devrait

être nettoyé au moyen de Goo Gonemc ou de

WD-40mc.

Assurez-vous de vous conformer aux directives du

fabricant lorsque vous utilisez ces produits.

N’utilisez aucun abrasif ou tampon à récurer

pour enlever ces résidus. Utilisez un couteau à

mastic comme levier pour soulever les bouchons

recouvrant les trous de fixation de la poignée sur

la façade de la porte, en prenant soin de ne pas

égratigner la surface.

Pour remettre les poignées en place, veuillez vous

rapporter à la partie Installation des portes.

PAGE 12 • RÉGLAGES ET UTILISATION

REMARQUE: Les caractéristiques ne sont pas

toutes offertes sur tous les modèles.

REMARQUE: Si le réfrigérateur a été entreposé

en position horizontale ou inclinée

pour une certaine période de temps,

attendez 4 heures avant de le

rebrancher.

BOUTONS DE RÉGLAGE DE

TEMPÉRATURE

Votre réfrigérateur se conservera

automatiquement à la température réglée. Le

fait de tourner le bouton vers la gauche élèvera la

température du réfrigérateur et du congélateur.

En le tournant vers la droite, vous abaisserez la

température des deux compartiments. Vous

pouvez tourner le bouton dans un sens ou dans

l’autre pour ajuster la température suivant les

besoins. Nous recommandons de mettre le bouton

en position verticale et de laisser le réfrigérateur

fonctionner ainsi pendant 24 heures avant de

régler sa température. Le fait de tourner le bouton

complètement vers la gauche (position Off)

éteindra le système de réfrigération sans toutefois

mettre le réfrigérateur hors tension.

Le compartiment congélateur est également

doté d’un bouton de commande du ventilateur,

utilisé pour réguler la circulation d’air dans le

compartiment et régler la température du

congélateur avec précision. Tout comme avec

le bouton de température du réfrigérateur, nous

recommandons de mettre le bouton en position

verticale et de laisser le congélateur fonctionner

ainsi pendant 24 heures avant de régler sa

température.

Bouton régulateur de température du

réfrigérateur.

Bouton du ventilateur du congélateur

Fig. 17

7

6

PAGE 13 • RÉGLAGES ET UTILISATION

ÉCLAIRAGE

Tous les modèles sont munis d’un plafonnier, situé

sur la paroi supérieure du réfrigérateur. Dans le cas

des modèles à ampoule unique, aucun couvercle

n’est fourni. Dans le cas des modèles à ampoule

double, un couvercle sera fourni. Certains modèles

peuvent être munis d’une lumière de congélateur

et (ou) d'une lumière de niveau moyen située sur

la paroi arrière du réfrigérateur, au-dessus du

bac à légumes. Veuillez vous rapporter à la partie

Entretien approprié pour connaître les directives

de remplacement de l'ampoule.

PLAFONNIER AVEC COUVERCLE

(EXCLUSIF À CERTAINS MODÈLES)

Pour retirer le couvercle du plafonnier (si inclus) :

1. Appuyez sur la languette de l’extrémité éloignée

du couvercle.

2. Faites pivoter l’extrémité éloignée vers le bas.

3. Poussez le couvercle vers le fond du

compartiment.

LUMIÈRE DE NIVEAU MOYEN (EXCLUSIF

À CERTAINS MODÈLES)

Pour retirer la lentille de la lumière de niveau

moyen du réfrigérateur (si incluse) :

1. Appuyez sur le bas du couvercle en poussant

vers le haut.

2. Détachez le couvercle du compartiment en le

faisant pivoter vers vous.

3. Soulevez la partie supérieure du couvercle pour

le sortir complètement de son socle.

LUMIÈRE DE CONGÉLATEUR (EXCLUSIF

À CERTAINS MODÈLES)

Pour retirer le couvercle de la lumière du

congélateur (si incluse) :

1. Tirez le couvercle vers vous.

CLAYETTES DU RÉFRIGÉRATEUR

Tous les modèles de réfrigérateur comportent des

clayettes pouvant être ajustées pour convenir à

vos besoins de rangement. Selon le modèle, les

clayettes peuvent être faites de treillis métallique

ou de verre encapsulé, pleine largeur ou demi-

largeur.

CLAYETTES PLEINE LARGEUR EN

TREILLIS MÉTALLIQUE ET EN VERRE

ENCAPSULÉ

Elles peuvent être ajustées à quatre différents

niveaux. Ces clayettes s'installent et se retirent

en soulevant le devant de la clayette et en la tirant

doucement vers vous.

TABLETTES DEMI-LARGEUR EN VERRE

ENCAPSULÉ

S'ajustent à quatre hauteurs différentes et

peuvent être déplacées indépendamment l'une de

l'autre, vous procurant ainsi la plus vaste gamme

d'options de rangement. Gardez à l’esprit que les

réfrigérateurs munis de tablettes demi-largeur ne

sont munis que d’une seule glissière de soutien,

située au centre de la paroi arrière du réfrigérateur.

Ainsi, les clayettes de gauche ne peuvent être

interchangées avec celles de droite (et vice-versa).



FRANÇAIS



Tirer

Soulever

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

DIRECTIVES D’UTILISATION

FRANÇAIS

Pour ajuster une clayette demi-largeur, retirez

tout article qui s’y trouve et inclinez le devant

de la clayette vers le haut avec une main tout

en stabilisant la clayette avec l’autre. Une fois la

clayette suffisamment élevée pour que le crochet

arrière se dégage, vous pouvez la tirer vers vous.

Pour poser la clayette sur un autre niveau, glissez

le rebord extérieur (non central) le long de la

glissière latérale jusqu’à ce que vous touchiez au

fond du réfrigérateur. Soulevez le côté central

légèrement pour permettre au crochet arrière de

s’insérer dans la glissière en porte-à-faux. Ensuite,

abaissez doucement le centre de la clayette

jusqu’à ce qu'elle repose contre la glissière latérale

et qu’elle soit soutenue par la glissière en porte-à-

faux.

TIROIR À COLLATIONS (EXCLUSIF À

CERTAINS MODÈLES)

Les réfrigérateurs munis de tablettes en verre

encapsulé comportent également un tiroir à

collations.

Dans un tel contexte, il vous faudra retirer le tiroir

avant d'ajuster la tablette qui le recouvre.

Pour retirer le tiroir à collations :

1. Ouvrez le tiroir jusqu’à ce qu’il s’arrête.

2. Soulevez le bac vers le haut.

3. Sortez le bac complètement de sa glissière.

4. Suivez les directives d’ajustement de la tablette

à la hauteur désirée.

BACS À LÉGUMES ET COUVERCLE DE

BAC À LÉGUMES

Pour retirer un bac à légumes :

1. Ouvrez le bac jusqu’à ce qu’il s’arrête.

2. Soulevez le devant du bac.

3. Tirez dessus jusqu’à ce qu’il soit sorti.

REMARQUE: Pour enlever un bac à légumes du

même côté que la porte, retirez

le bac inférieur du même côté en

premier lieu.

Pour retirer le couvercle de bac à légumes,

ôtez les deux bacs à légumes tel qu'indiqué

précédemment.

1. Avec une main, soulevez la vitre du bac par le

dessous tout en la retenant par l’avant de l’autre

main.

2. Avec les deux mains, délogez doucement

l'étagère en verre et mettez-la de côté.

3. Encore avec les deux mains, soulevez le cadre du

bac à légumes et sortez-le du réfrigérateur.

Pour remettre le couvercle en place, réinsérez

le cadre du bac à légumes dans le réfrigérateur,

replacez doucement la vitre dans l'espace encastré

du cadre, et replacez les bacs à légumes.

Tirer

Tirer jusqu’à

l’arrêt

Soulever

Tirer

Soulever

Tirer

PAGE 14 • RÉGLAGES ET UTILISATION

PAGE 15 • RÉGLAGES ET UTILISATION

BACS À LÉGUMES ET COUVERCLE DE

BAC À LÉGUMES (SUITE)

Pour retirer un couvercle de bac à légumes :

1. Retirez les deux bacs à légumes en suivant les

directives précédentes.

2. Avec une main, soulevez la vitre du bac par le

dessous tout en la retenant par l’avant de l’autre

main.

3. Avec les deux mains, délogez doucement

l'étagère en verre et mettez-la de côté.

4. Encore avec les deux mains, soulevez le cadre du

bac à légumes et sortez-le du réfrigérateur.

Pour remettre le couvercle en place, réinsérez

le cadre du bac à légumes dans le réfrigérateur,

remettez doucement la vitre en place dans

l'espace encastré du cadre, et replacez les bacs à

légumes.

RÉGULATEURS D’HUMIDITÉ DES BACS À

LÉGUMES

Chaque bac à légumes est muni de son propre

régulateur d’humidité.

Dans le cas des fruits et légumes à peau, glissez la

barre à LOW (Bas).

Dans le cas des légumes-feuilles, déplacez la

commande d’humidité à HIGH (Élevé).

CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE

Selon le modèle, votre réfrigérateur est muni soit

de balconnets pleine largeur ou d’une combinaison

de balconnets pleine largeur et de casiers demi-

largeur. Pour retirer un balconnet pleine largeur

ou un casier demi-largeur, prenez vos deux mains

pour agripper les rebords inférieur et supérieur du

casier ou du balconnet et le soulever à la verticale.

Tous les modèles sont munis d’un casier laitier à

couvercle rabattable.

Le balconnet inférieur de certains modèles est

muni d’un serre-bouteille que l’on peut ajuster

en l’agrippant fermement et en le glissant

latéralement jusqu’à ce qu’il serre bien les articles

rangés sur le balconnet.

Vitre du bac à

légumes

Cadre du bac à

légumes

FRANÇAIS

DIRECTIVES D’UTILISATION

RENSEIGNEMENTS SUR LE STOCKAGE

DE NOURRITURE

FRANÇAIS

ALIMENTS FRAIS:

• Sauf avis contraire, lorsque vous stockez des

aliments frais n’ayant pas été préemballés,

assurez-vous de bien emballer ou stocker ces

aliments dans des matières hermétiques et à

l'épreuve de l'humidité. Vous en préserverez

ainsi la durée de conservation et empêcherez le

transfert d'odeurs et de goûts.

• Essuyez les contenants avant de les ranger pour

éviter tout déversement inutile.

• Les œufs devraient être rangés à la verticale

dans leur carton d’origine pour en maximiser la

durée de conservation.

• Les fruits devraient être lavés et séchés, puis

insérés dans des sacs de plastique avant d’être

rangés au réfrigérateur.

• Les légumes à pelure devraient être rangés dans

des sacs ou des contenants de plastique.

• Les légumes-feuilles devraient être lavés et

séchés, puis rangés dans des sacs ou des

contenants de plastique.

• Les aliments chauds devraient être laissés à

refroidir avant d’être stockés au réfrigérateur.

Ceci évitera toute utilisation d’électricité inutile.

• Les fruits de mer frais devraient être consommés

le jour de leur achat.

• Lorsque vous stockez des viandes dans la

section des aliments frais, gardez-les dans leur

emballage d’origine ou réemballez-les au besoin.

Voici quelques conseils de conservation

d'aliments:

• Poulet – 1 à 2 jours

• Bœuf haché – 1 à 2 jours

• Viandes froides – 3 à 5 jours

• Steaks/rôtis – 3 à 5 jours

• Viandes fumées/salaisonnées – 7 à 10 jours

Pour consulter un tableau de conservation détaillé,

visitez le site de la FDA, à l'adresse www.cfsan.fda.

gov/~dms/fttstore.html

ALIMENTS SURGELÉS

• Essuyez les contenants avant de les ranger pour

éviter tout déversement inutile.

• Les aliments chauds devraient être laissés à

refroidir avant d’être stockés au congélateur. Ceci

évitera toute dépense superflue d’électricité.

• Lorsque vous stockez des viandes, gardez-les

dans leur emballage d’origine ou réemballez-les

au besoin.

• Les aliments stockés au congélateur doivent être

emballés de façon appropriée. Tous les aliments

doivent être emballés de manière à empêcher

l’infiltration ou l’évacuation d’air ou d’humidité.

Le stockage inapproprié des aliments entraînera

le transfert d'odeurs et de saveurs, et fait sécher

les aliments mal emballés.

• Conformez-vous aux directives de bonne

utilisation figurant sur les emballages ou les

contenants.

• Recommandations sur l’emballage :

Contenants en plastique avec couvercles

hermétiques

Papier d’aluminium ultra résistant

Pellicule rétractable faite de fibre de saran

Sacs de plastique auto-scellant

• Ne pas recongeler les aliments dégelés /

décongelés.

• Il est recommandé d’inscrire la date de mise au

congélateur sur l’emballage.

Voici quelques conseils de conservation

d'aliments :

• Repas congelés – 3 à 4 mois

• Crevettes, langoustines, écrevisses frais –

3 à 6 mois

• Bœuf haché et viandes à ragoût – 3 à 4 mois

• Dinde, veau ou porc haché – 3 à 4 mois

• Côtelettes – 4 à 6 mois

• Steaks – 6 à 12 mois

• Poulet ou dinde – 6 à 8 mois

Pour consulter un tableau de conservation détaillé,

visitez le site de la FDA, à l'adresse www.cfsan.fda.

gov/~dms/fttstore.html

PAGE 16 • RÉGLAGES ET UTILISATION

REMARQUE: Avant d’utiliser quelque produit

nettoyant que ce soit, assurez-vous de consulter

les instructions et avertissements du fabricant.

Vous éviterez ainsi toute blessure éventuelle et

risque de dégât matériel.

NETTOYAGE DE L’INTÉRIEUR:

Préparez une solution nettoyante avec 3 ou

4 cuillérées à table de bicarbonate de soude

dissoutes dans de l'eau chaude. Servez-vous

d'une éponge ou d'un linge doux, humidifié avec

la solution nettoyante pour nettoyer l'intérieur de

votre réfrigérateur.

Évitez de nettoyer le verre froid (tablettes, verre

du couvercle du bac à légumes, etc.) avec de l’eau

chaude. Le verre pourrait se briser et vous blesser.

Manipulez toutes les pièces de verre avec soin en

tout temps.

Ne mettez aucune pièce du réfrigérateur au lave-

vaisselle. N'utilisez pas de substances chimiques

rudes, d'abrasifs, d'ammoniaque, d'agent chloré

de blanchiment, de détergents concentrés, de

solvants ou de tampons à récurer métalliques.

Ces éléments pourraient abîmer et (ou) altérer la

couleur du fini de surface du réfrigérateur.

NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR:

Utilisez un linge propre, doux et légèrement

humidifié avec une cire pour appareils de cuisine

ou un détergent doux pour nettoyer l’extérieur du

réfrigérateur.

Utilisez un linge propre, doux et légèrement

humecté dans l’eau chaude savonneuse pour

nettoyer les poignées et les bordures décoratives.

Séchez au moyen d’une serviette propre et sèche.

Dans le cas des modèles en acier inoxydable,

utilisez un linge sec et un produit à polir pour l’acier

inoxydable.

Les joints de porte devraient être nettoyés

tous les trois mois en suivant les directives de

nettoyage de l'intérieur. La propreté des joints

assurera une plus grande étanchéité. La gelée de

pétrole appliquée en petite quantité sur le côté

des charnières des joints d'étanchéité préservera

la flexibilité du joint et assurera une bonne

étanchéité.

N’utilisez jamais un chiffon sale pour nettoyer

l’extérieur du réfrigérateur. Les linges sales

peuvent laisser des résidus qui abîmeront le fini de

surface de l'appareil. En outre, évitez l’utilisation

de produits chimiques rudes, d’ammoniaque,

d’agent chloré de blanchiment, de détergents

concentrés, de solvants, d’abrasifs ou de tampons

à récurer métalliques pour nettoyer l’extérieur du

réfrigérateur.

REMPLACEMENT DES AMPOULES

1. Pour remplacer une ampoule, débranchez tout

d'abord le réfrigérateur de sa prise de courant.

2. Après avoir laissé l’ampoule refroidir, tournez-la

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

pour la dégager de son socle.

3. Vissez une nouvelle ampoule dans le socle en la

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

4. Rebranchez votre réfrigérateur et ouvrez la

porte pour vérifier si l’ampoule fonctionne.

Pour serrer : Tourner l’ampoule dans le sens des

aiguilles d’une montre.

Pour desserrer : Tourner l’ampoule dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

PAGE 17 • NETTOYAGE ET ENTRETIEN

FRANÇAIS

Débranchez TOUJOURS le réfrigérateur de la

prise de courant avant de le nettoyer. Le non-

respect de cette directive pourrait entraîner une

électrocution grave ou mortelle

AVERTISSEMENT

TOUJOURS débrancher l’appareil de sa source

d’alimentation avant de changer une ampoule. Le

non-respect de cette directive pourrait entraîner

une électrocution grave ou mortelle.

AVERTISSEMENT

ENTRETIEN APPROPRIÉ

SOIN APPROPRIÉ

FRANÇAIS

PAGE 18 • NETTOYAGE ET ENTRETIEN

GUIDE DE REMPLACEMENT DES

AMPOULES

Utilisez le guide ci-dessous pour déterminer

l’ampoule appropriée à chaque luminaire.

Plafonnier du réfrigérateur – Ampoule lumière

du jour pour appareil électroménager, 40 W (1 ou

deux, selon le modèle)

Lumière demi-niveau du réfrigérateur – Ampoule

d’appareil électroménager, 25 W

Lumière du congélateur - Ampoule d’appareil

électroménager, 25 W

Les ampoules sont toutes à culot moyen.

PANNES DE COURANT

En cas de panne de courant, débranchez votre

réfrigérateur de sa source d’alimentation. Évitez

d’ouvrir les portes avant le rétablissement de

l’électricité. Votre réfrigérateur gardera sa

température froide plus longtemps si l’on évite ou

réduit au minimum l’ouverture des portes.

Une fois le courant rétabli, branchez votre

réfrigérateur dans sa source d’alimentation et

inspectez les aliments à l’intérieur pour vérifier

s’ils sont décongelés ou s’ils se sont détériorés.

Il est fortement recommandé de nettoyer votre

réfrigérateur après une panne de courant pour

éviter la formation d’odeurs et d’éventuels risques

pour la santé en raison de la décongélation des

aliments.

VACANCES

Si vous prévoyez vous absenter pour une longue

période, débranchez votre réfrigérateur et videz-

le complètement. Mettez le bouton de réglage

de température à la position OFF et nettoyez

le réfrigérateur et ses joints d’étanchéité,

conformément aux directives de la partie

Entretien approprié. Laissez les portes légèrement

ouvertes pour permettre à l’air de circuler à

l’intérieur du réfrigérateur.

DÉMÉNAGEMENT

Avant de déplacer votre réfrigérateur, videz-le

complètement et utilisez du ruban adhésif pour

bien retenir tous les articles lâches (clayettes,

casiers, balconnets, bacs, etc.), puis débranchez-

le. Déplacez toujours le réfrigérateur en position

verticale afin d’éviter d’endommager le système

réfrigérant hermétique

PAGE 19 • DÉPANNAGE ET GARANTIE

Votre réfrigérateur comporte de multiples

ventilateurs à débit élevé qui contribuent au

maintien de la température sélectionnée. Les

vrombissements sont courants lorsque vous

branchez votre réfrigérateur pour la première fois,

lorsque les portes sont ouvertes fréquemment

ou pendant de longues périodes et lorsque de

grandes quantités d’aliments viennent d’être

stockés.

Ce bruit courant provient du compresseur et

fait partie des processus permettant à votre

réfrigérateur de fonctionner efficacement.

Vous pourriez entendre une sorte de chuintement

en refermant les portes. Il n’y a pas lieu de

s’alarmer. Ce bruit est simplement le produit

de l’égalisation de la pression à l’intérieur du

réfrigérateur.

• Plusieurs choses se passent dans votre

réfrigérateur à tout moment. Voici quelques

bruits que vous pourriez également entendre

ainsi que les causes possibles :

• Les gargouillements sont probablement le fait

de la circulation du fluide frigorigène dans les

serpentins de refroidissement.

• Les grésillements ou claquements peuvent être

liés au dégivrage et à la chute de gouttes d'eau

sur l'élément chauffant pendant le cycle de

dégivrage.

• Des cliquetis ou des bruits stridents peuvent

être émis lors de la tentative de redémarrage du

compresseur.

• Les craquements ou claquements peuvent

être dus à l’expansion et à la contraction des

serpentins de refroidissement pendant et après

le cycle de dégivrage.

• De plus, la première fois que vous brancherez

votre réfrigérateur, la mousse isolante des

parois se refroidira et se contractera, ce qui

pourrait être à l’origine de craquements ou de

claquements.

• La minuterie de dégivrage et la commande

thermostatique émettront des cliquetis au début

et au terme de chaque cycle.

Si le réfrigérateur a été entreposé en position

horizontale ou inclinée pendant une certaine

période de temps, attendez 4 heures avant de le

rebrancher.

Vrombissement

Ronronnement

Chuintement

FRANÇAIS

Claquements

Cliquetis

Gargouillements

Craquements

Grésillements

BRUITS NORMAUX PENDANT

LE FONCTIONNEMENT

La page charge ...

Haier HT18TS45SW HT18TS45S Manual

Haier HT18TS45SW HT18TS45S Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents