Tristar WG-2418 Manuel utilisateur

La page charge ...

Page 7 of 32

WG-2418 Manuel d’Instruction

Balance mesure graisse et eau à infrarouge en verre

Important :

Il est fortement recommandé aux utilisateurs de lire attentivement le manuel d’instruction avant la première

utilisation de la “Balance mesure graisse et eau à infrarouge en verre” Tristar. Les femmes enceintes ainsi que

les personnes ayant des implants médicaux tels que stimulateur cardiaque, appareil de respiration ou

électrocardiographe ne doivent pas utiliser cet appareil.

Commandes:

pour mettre en marche la télécommande

pour changer les unités de mesure et confirmer les données sélectionnées

ou pour se déplacer dans la liste de données

Données Techniques :

Poids corporel supporté : 2-160kg/ 4,4-352lb en sections de 0,1kg/0,2lb

Mesure du pourcentage de graisse : 5%-40%, par 0,1%

Mesure du pourcentage d’eau : 30%-70%, par 0,1%

Hauteur de taille programmable: 100 – 240 cm, par sections de 1cm/

3’03” – 7’10” par sections de 1”

Age programmable : 10 – 99 ans, an par an

Nombre de mémoires : 10

Notes:

• Cette balance est réservée à l’utilisation privée.

• La balance doit être posée sur une surface solide, non glissante et au niveau du sol (éviter les tapis).

• La télécommande doit être accrochée au mur et fermement fixée sur une surface verticalement par rapport à

la balance et directement au-dessus. La balance doit être placée au maximum à 30cm de la surface où la

télécommande a été fixée. Il ne doit pas y avoir d’obstacle entre les deux appareils car le signal infrarouge est

transféré sur une ligne droite ; autrement, aucun résultat ne sera obtenu. La distance recommandée entre les

deux appareils est de 1,6 mètres.

• La température recommandée est 20°C / +/- 10°C

• Ne monter sur la balance que lorsque l’écran affiche zéro après la mise en marche. Monter déchaussé,

autrement les résultats ne s’afficheront pas ou ne seront pas pertinents.

Télécommande

Verticale

Mur

Balance

Page 8 of 32

• Comme le poids et le pourcentage de graisse dans le corps peuvent fluctuer au cours d’une journée, il est

recommandé d’utiliser la balance avant les repas afin d’obtenir des résultats comparables. Le mieux est de

commencer par cela dès le matin.

• Ne pas comparer des mesures réalisées avec d’autres balances car il peut exister des différences de

réglages à la construction.

Insertion/ Changement des piles:

Les compartiments des piles de la balance et de la télécommande sont situés sur le fonds des deux appareils.

Avant la première utilisation, ouvrir les compartiments à piles de la balance et de la télécommande et insérer

respectivement quatre et deux piles “AAA” en respectant la polarité.

Lorsque “

” ou “ ” s’affichent sur l’écran, cela signifie que les piles de la télécommande ou de la balance

respectivement sont presque mortes. Mettre alors de nouvelles piles. Si les symboles demeurent sur l’écran,

réinsérer les piles et redémarrer la balance.

Important:

Attention lorsque vous changez les piles!!! Se conformer aux règlements pour les piles usagées. Les mettre dans

un endroit approprié afin d’assurer leur recyclage et la protection de l’environnement.

Utilisation de la balance graisse et eau électronique à infrarouge

La balance graisse et eau à infrarouge comporte deux modes d’opération différents :



Mesure du poids uniquement



Mesure du poids avec analyse de la graisse et de l’eau contenues dans le corps.



Mesure du poids :



Toucher doucement la balance avec le pied. L’affichage rouge LED s’allume. Après environ 2

secondes, le LED devient vert.



Appuyer sur pour mettre en marche la télécommande, “HELO/----“ apparaît alors sur l’écran. Après

environ 2 secondes, “HELO/0.0kg” ou “HELO/0.0lb” apparaît sur l’écran. La balance est maintenant

prête à l’emploi.



Appuyer sur une fois seulement pour changer l’unité de mesure entre kg (kilogrammes) et lb

(Pounds britanniques).



Monter déchaussé sur la balance, qui commence à mesurer.



Lorsque le poids est déterminé, un petit “

H

” s’affiche sur l’écran.



Si vous restez sur la balance, elle s’éteint après environ 60 secondes. Lorsque vous descendez,

l’écran retourne à “HELO/0.0kg”ou “HELO/0.0lb”. La balance est prête à peser à nouveau.



Si un poids de plus de 160kg ou 352lbs est chargé sur la balance, l’écran affiche “O-Ld”.



Programmation des données personnelles



Appuyer sur pour allumer la télécommande, “HELO/----“ apparaît alors sur l’écran. Appuyer sur

et maintenir appuyé 3 secondes, “1-10” apparaît alors sur l’écran. Relâcher le bouton, le nombre

Page 9 of 32

mémorisable clignote sur l’écran.



Appuyer sur ou pour choisir le chiffre de mémoire souhaité. Par exemple, vous souhaitez

utiliser le chiffre mémoire “1” et laisser votre partenaire choisir le chiffre “2”. Confirmer la sélection en

appuyant sur .



Appuyer sur ou pour choisir l’unité de poids. Vous pouvez choisir “kg” ou “lb”. Confirmer en

appuyant sur .



Appuyer sur ou pour sélectionner le sexe. Le symbole correspond aux femmes et aux

hommes. Confirmer en appuyant sur .



Appuyer sur ou pour choisir l’âge. Confirmer en appuyant sur .



Appuyer sur ou pour choisir la taille. Confirmer en appuyant sur . Si l’unité de mesure

choisie est “kg”, la taille est donnée en “cm”. Si l’unité de mesure choisie est “lb”, la taille est donnée en

“pieds et pouces”.



La programmation des données personnelles est terminée. Le chiffre mémoire sélectionné clignote sur

l’écran. Il est possible de continuer à entrer des données pour un autre utilisateur ou de modifier ces

données en reprenant les étapes (2) à (7).



Par ailleurs, après que le chiffre mémoire est resté allumé environ 20 secondes, la télécommande

s’éteint automatiquement, ou peut être éteinte manuellement en appuyant sur après l’entrée des

données.



Mesure du poids avec analyse de la graisse et de l’eau contenues dans le corps :

 Toucher doucement la balance avec le pied. L’affichage rouge LED s’allume. Après environ 2

secondes, le LED devient vert.

 Appuyer sur pour mettre en marche la télécommande, “HELO/----“ apparaît alors sur l’écran.

Après environ 2 secondes, “HELO/0.0kg” ou “HELO/0.0lb” apparaît sur l’écran. La balance est

maintenant prête à l’emploi.

 Appuyer sur ou pour trouver votre numéro de mémoire et appuyer sur pour confirmer.

Le sexe, l’âge et la taille s’affichent sur l’écran. Lorsque “0.0kg” ou “0.0lb” apparaît, la balance est

prête à l’emploi. L’unité de poids peut toujours être changée en appuyant sur .

 Monter déchaussé sur la balance pour commencer la mesure. Lorsque le poids est déterminé,

un petit “H” apparaît sur l’écran, puis “0000” clignote sur l’écran. Après environ 2 secondes, les

pourcentages d’eau et de graisse du corps s’affichent. indique le pourcentage d’eau et

indique le pourcentage de graisse. Descendre de la balance pour lire les résultats.

 Après l’affichage du poids, des pourcentages d’eau et de graisse pendant quelques secondes, la

balance affiche “HELO/0.0kg” ou ”HELO/0.0lb” et revient automatiquement en mode de mesure

du poids. La balance s’éteint automatiquement au bout de 50 secondes environ si aucune

opération n’est effectuée ou bien peut être éteinte manuellement en appuyant sur la touche ”

”.

 Entretien :

 La balance ne doit jamais être humide.

 Nettoyer la balance avec un chiffon doux et des produits nettoyants naturels.

 Les piles doivent être retirées de leur compartiment si la balance n’est pas utilisée pendant un

certain temps.

Page 10 of 32

 Ne pas cogner la balance avec des objets durs ou tranchants et éviter les vibrations fortes.

 Ne pas essayer de démonter ni de réparer soi-même la balance.

Appendice:

Il est essentiel de comprendre que notre graisse corporelle n’est pas mauvaise. C’est seulement l’excès de graisse qui

peut causer des problèmes de santé. La graisse a pour fonction de protéger les organes, de stocker les vitamines et

l’énergie et de réguler la température du corps. La condition physique ne peut être appréhendé que si la contenance du

corps en graisse est connue. Selon l’âge et le sexe, des pourcentages différents de graisse sont considérés comme

sains. Le tableau ci-dessous propose des références selon le profil personnel ; en cas de doute, se référer à des conseils

médicaux :

Pourcentage standard de graisse dans le corps (uniquement à titre d’indication)

Age Femme Homme

Faible Normal Elevé Excessif

15 – 39 14 – 21 22 – 27 28 – 32 33 – 40 10 – 18 19 – 24 25 – 30 31 – 40

40 – 55 15 – 22 23 – 28 29 – 33 34 – 40 11 – 19 20 – 25 26 – 31 32 – 40

56 – 70 16 – 23 24 –29 30 – 34 35 – 40 12 – 20 21 – 26 27 – 32 33 – 40

L’eau est le second élément nutritif fondamental, après l’oxygène, dont le corps a besoin pour vivre. L’eau joue un rôle

vital dans presque toutes les fonctions du corps. Elle aide à réguler la température du corps, à transporter les éléments

nutritifs à travers le corps, à hydrater et purifier la peau, elle aide au processus digestif, à l’élimination des déchets, au

bon fonctionnement des articulations etc… Le manque d’eau peut causer une production concentrée de toxines dans le

liquide corporel. Selon l’âge et le sexe, différentes proportions d’eau sont considérées comme saines. Le tableau

ci-dessous propose des références selon le profil personnel ; en cas de doute, se référer à des conseils médicaux :

Pourcentage standard d’eau dans le corps (uniquement à titre indicatif)

Age Femme Homme

15 – 39 52-55 55-60

40 – 70 45-48 50-55

Résolution de problèmes

Erreurs possibles et comment y remédier:

Indication Raison Réparation

Err Le pourcentage

de graisse ou d’eau

ne peut être détecté.

Vérifiez le contact avec les pieds et

assurez-

vous que vous êtes bien

déchaussé.

/

Les piles de la télécommande ou de la

balance sont mortes

Les remplacer avec de nouvelles.

0-Ld Dépassement du poids support

é par la

balance.

Le poids maximum supporté est de

160kg ou 352lbt

Page 11 of 32

To enter data of other users

Récapitulatif Rapide

Poser doucement le pied sur

la balance. Le LED s’allume

et se met au vert

1. Mesure du Poids 2. Programmation

3. Mesure du poids et de la

graisse corporelle

Appuyer sur sur la

télécommande pour l’allumer.

“HELO/----“ apparaît, puis

devient “HELO/0.0kg” ou

“HELO/0.0lb”

Appuyer sur

pour changer

l’unité de poids si nécessaire

.

Monter sur la balance de

façon stable et déchaussé

.

Le poids s’affiche lorsqu’un

petit “H” apparaît.

Appuyer sur

ou

pour

choisir une mémoire et

appuyer sur pour

confirmer

.

Appuyer sur

ou

pour

choisir la taille

et appuyer

sur

pour confirmer

.

Appuyer sur

ou

pour

choisir le sexe et appuyer

sur

pour confirmer

.

La programmation des

données personnelles est

terminée. Votre numéro de

mémoire clignote sur l’écran.

Vous pouvez entrer d’autres

données pour un autre

utilisateur ou modifier les

données en répétant les

étapes (2) à (7).

Votre âge, taille et sexe

s’ affichent sur l’ écran,

puis “0.0kg” ou ”0.0lb”

s’affichent. L’unité de mesure

peut encore être changée en

appuyant sur

.

Monter sur la balance

déchaussé. Le poids s’affiche

lorsqu’un petit “H” apparaît.

Puis les pourcentages d’eau

et de graisse s’affichent

alternativement sur l’écran

.

Descendre de la balance

pour lire le résultat. La

balance s’éteint

automatiquement au bout de

50 secondes si aucune

opération n’est effectuée.

.

Descendre de la balance

pour lire le résultat. La

balance s’éteint

automatiquement au bout de

50 secondes si aucune

opération n’est effectuée.

Appuyer sur

ou

pour

choisir l’âge et appuyer sur

pour confirmer

.

Appuyer sur sur la

télécommande pour l’allumer.

“HELO/----“ apparaît. Appuyer

sur et maintenir appuyé 2

secondes, “1-10” apparaît alors

sur l’écran

.

Appuyer sur

ou

pour

choisir l’unité de poids et

appuyer sur pour

confirmer

.

Appuyer sur sur la

télécommande pour l’allumer.

“HELO/----“ apparaît, puis

devient “HELO/0.0kg” ou

“HELO/0.0lb”

Appuyer sur

ou pour

choisir le numéro de mémoire

puis appuyer sur pour

confirmer

Poser doucement le pied sur

la balance. Le LED s’allume

et se met au vert

La page charge ...

Page 32 of 32

Aanwijzingen ter bescherming van het milieu

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt

voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en

verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of

grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde

inzamelpunt.

Renseignements pour la protection de l’environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des

produits électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article

sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre

environnement.

Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der

Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Guidelines for protection of the environment

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life, but must be disposed of at a central point for recycling of

electric and electronic domestic appliances. This symbol on appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important

issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the

protection of our environment. Ask your local authorities for information regarding the point of recollection..

Indicações para a protecção ambiental

Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no final da sua vida útil, tendo de ser colocado num ponto de recolha selectiva para

reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo apresentado no produto, o manual de instruções ou a embalagem avisam sobre

esta situação. Os materiais são reutilizáveis de acordo com a sua identificação. Através da reutilização, do aproveitamento de materiais ou de

outras formas de aproveitamento de aparelhos antigos, irá contribuir significativamente para proteger o ambiente. Informe-se no seu município

para saber qual o ponto de eliminação de resíduos responsável.

Indicaciones para la protección del medio ambiente

Este producto no debe desecharse con la basura normal una vez finalizada su vida útil, sino que debe depositarse en un punto de recogida

selectiva para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, tal como advierte el símbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de

uso o en el embalaje. Los materiales se pueden reutilizar según su clasificación. Al reutilizar los aparatos antiguos, ya sea de forma material o de

cualquier otra forma, contribuye de manera importante a la protección de nuestro medio ambiente. Infórmese en su ayuntamiento sobre los

puntos de eliminación de residuos correspondientes.

Tristar WG-2418 Manuel utilisateur

Tristar WG-2418 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents