GE ADER40LNQ1 Manuel utilisateur

La page charge ...

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ :

OWHERSHJPREGJSTRATJOH

P.O. BOX1780

MISSISSAUGA,OHTARIO

L4Y4G1

(FORCAHADJAHCOHSUMERSOHLY)

For Canadian

Customers

Pour les

Consommateurs

Canadiens

i

B

ra_

Z I

<I

LUI

Z_

I

2,

el

Z_

I

Pleaseregisteryourproducttoenableustocontactyou

intheremoteeventasafetynonceisissuedforthisproduct

andtoaUowforefficientcommunicationundertheterms

ofyourwarranty,shouldtheneedarise.

)N-LINE: WNw.geappliances.ca MAILTO:,

ENREGISTREMENTSURJNTERNET/_:www, eJectmmenagetsge,ca POSTERA:

MR./M [] MRS./MME. F1RSTNAME/PRI_NOM LASTNAME/NOM[] MISS/MLLE.[] MS.

STREETNO/N° RUE STREF NAME/RUE

CITY/VILLE

AREACODE/IND.R(G. [TELEPHONE [E-MAIL

DIDYOUPURCHASEASERVICECONTRACTFORTHISAPPLIANCE?

AVEZ-VOUSACHETEUN CONTRATDESERVICEPOURCETAPPAREIL?

VeuiUezenregistrervotreproduitafindenouspermet_ede

communiqueravecvoussijamaisunavisdes6curit6concemant

ceproduit_*_it6misetdecommuniquerfacilementavecvousen

vertudev_e gararrde,silebesoinsenfairsenlJr.

p.o.BOX1788,MISSISSAUGA

ONTARIO,L4Y461

YES/OUI[]

NO/NON[]

APT.NO/APP./RR#

PROVINCE POSTALCODE/POSTAL

IFYES/SIOUl:EXPIRAllON

Y/A M D/J

NAMEOFSELUNGDEALER/ NOMDU MARCHAND

INSTALLATIONDA]_/ DATEDIINSTALLA'_ON J

Y/A M D/J CORRESPONDENCE [] ENGLISH

CORRESPONDANCE [] FRANC_AIS

MODEL/MODELE

SERIAL/SERIE

[] Ido notwishtoreceiveanypromotionaloffersregardingthisproduct.

[] Jenedesirepasrecevoird'o_es promotionnellesconcemantceproduit.

10

La page charge ...

w_

m

_M

__

-i

Consignes de s6curit6 ............15,16

Consignes d'utilisation

Apropos des commandes du

d6shumidificateur .....................................17

Choix d'un emplacement ......................18

D6givrage automatique .........................18

Fonctionnement du

d6shumidificateur .....................................18

Niveau d'eau .................................................19

Retrait de I'eau collect6e ........................19

Entretien et nettoyage

Filtre 6 air .......................................................20

Grille et bo/tier .............................................20

Seau collecteur ............................................20

Conseils de d6pannage ...............25

Assistance _ la clientele

Assistance 6 la client61e ..........................25

Garantie ..........................................................24

Enregistrement du titre

de propri@6 ...........................................21, 22

Produit avec I'etiquette ENERGYSTAR'zE

ENERGYSTAR

En qualit6 de partenaire ENERGYSTARA_,

GEa trouv_ que ce produit rencontre

les directives d'ENERGYSTAR'_en mati_re

d'efficience 6nerg@ique.

Inscrivez ici les humerus de modele et de

serie :

Numem de modele :

Numem de Serie :

Vous les trouverez sur une 6tiquette plac6e 6

I'arri_re du d6shumidificateur.

Au Canada, visitez-nous au "

www.electromenagersge.ca

14

/MPORTANTESCONS/GNESBES CUR/T.

VEU/UEZL/RETOUTESLESCONS/GNESAVANTUT/USAT/ON.

!

m

Pour votre s6curit#, les informations contenues dans ce manuel doivent 6tre suivies afin de minimiser les

risques d'incendie, de chocs #lectriques ou de blessures corporefles.

CONSIGNESDEScLCURITCL

VOUSutlflsez le des_umldlflcateur, sulvez toujoursT_ conslgnes de secunte de bas_ sulvantes :

[]

N'utilisez cet appareil qu'aux fins

pr#vues d#crites dans le manuel

d'utilisation.

recommandons de ne pas essayer

d'effectuer vous-m@me I'entretien du

d#shumidificateur.

[] Ce d_shumidificeteur dolt 6tre []

correctement install_ et mis a la terre

event toute utilisetion, comme indiqu_

dens ce manuel.

[]

Ne faites jamais fonctionner le

d_shumidificoteur dons une zone oQ de

I'eeu stegnente pourreit s'eccumuler.

Pour votre s#curit#, en cas d'eau

stagnante, d6branchez I'appareil avant

de marcher dans I'eau.

[]

Ne d6branchezjamais I'humidificateur

en tirant sur le cordon d'alimentation.

Prenez toujours fermement la fiche en

main et tirez pour la sortir de la prise.

Remplacez imm_diatement tout cordon []

_lectrique us6 ou endommag& Un

cordon d'alimentation endommag# dolt []

@re remplac# par un nouveau cordon

d'alimentation obtenu du fabricant. Ne

r#parez pas le cordon endommag&

N'utilisez pas un cordon fissur# ou

pr#sentant des dommages dus aux

frottements soit,sur sa Iongueur ou aux []

extr6mit#s du cut# de la fiche ou du

raccord.

Si la prise de courant est d'un format

diff6rent de la fiche, cette prise dolt @tre

chang@e par un 61ectricien qualifi&

Eteignez et d#branchez le

d#shumidificateur avant de le nettoyer.

GE n'offre pas de service d'entretien

pour les d#shumidificateurs. Nous vous

Pour votre s6curit6, ne stockez pas et

n'utilisez pas d'essence ou d'autres

vapeurs et liquides inflammables dans

les parages de cet appareil ou de tout

autre appareil.

Tous les d#shumidificateurs

contiennent des fluides frigorig_nes qui,

conform#ment 6 la I#gislation f6d@ale,

doivent #tre retir#s avant la mise au

rebut de I'appareil. Sivous mettez au

rebus un ancien appareil contenant des

fluides frigorig_nes, v6rifiez la proc#dure

6 suivre aupr_s de la compagnie

responsable de I'#limination.

N'utilisez pos le d_shumidificoteur a

I'e×t_rieur.

Ce d#shumidificateur est seulement

conAu pour une utilisation 6 I'int6rieur

pour une application r#sidentielle. Ce

d#shumidificateur ne dolt pas @re utilis#

pour des applications commerciales ou

industrielles.

Ces syst_mes d#shumidificateurs

R410A exigent que les entrepreneurs

et techniciens adoptent les outils, le

mat@iel et des normes de s#curit#

approuv#s pour utilisation avec

ce r6frig#rant. N'utilisez pas de

mat6riel certifi# pour le r#frig@ant

R22 uniquement. N'utilisez PASde

mat@iel certifi# pour le r#frig@ant R22

uniquement.

f

' Ne coupez pas ou n'enlevez pas, sous aucun syst_me est correctement mis 6 la terre.;_ i t

_'' pr6texte, la troisibme broche de mise _ la terre . _4 ,_ _.;_ ._....... +.... +x_. ;_x....

_I ............. (_uumu IN IJ/IbC UC LUU/UHL H CbL CqUI_CC £_UC

au coroon o altmen[a[ton _our oes tatsons ae

• " de 2 broches, I'installateur a la responsabilit# et

s#curit#, cet appareil do# 6tre correctement mis

la terre.

N'uti/isez PAS d'adaptateursavec cet apparel/.

Le cordon d'alimentation de cet appareil est

#quip# d'une fiche 6 trois broches (mise 6 la

terre) qui s'adapte 6 la prise de courant standard

6 3 broches (mise 6 la terre) pour minimiser les

risques de chocs #lectriques par cet appareil.

Faites v@ifier les prises de courant et les circuits

par un #lectricien qualifi# pour s'assurer que le

I'obligation de la remplacer par une prise 6 trois

broches correctement mise 6 la terre.

L'humidificateur dolt toujours @rebranch6 6 sa

propre prise_lectrique d'une tension nominale

correspondant 6 sa plaquesignal@ique.

Cecipermet d'obtenir un meilleur rendement

du d_shumidificateur et _vitede surcharger

lescircuits _lectriquesdu domicile qui en

surchauffant posent un risqued'incendie.

15

/MPORTANTESCONS/GNESDESECUR/T[:'.

VEU/UEZ/./RETOUTESLESCONS/GNESAVANTUT/USAT/ON.

UTILISATIONDERALLONGES

Nous d#conseillons fortement I'utifisation d'une

rallonge _ cause des risques potenfiels dans

certaines conditions.

Cependant, si I'utilisation d'une rallonge

est n@cessaire, cette derni@re dolt

obligatoirement @trehomologu@e UL, de

calibre 14, _ trois brins pour une mise _ la

terre et dolt @tre @quip6e d'une fiche et d'une

prise femelle avec terre. Les caract@ristiques

@lectriques de la rallonge doivent @trede 15

amp@res (minimum) et de 125 volts.

LISEZETSUIVEZSOIGNEUSEMENT

CESCONSIGNESDESCURIT.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

16

P proposdes commandosdud .shumidificateur.

Voyantsindiquantled61aide

2heuresoude4heuresavant

I'arr@dud_shumidificateur

Voyantsindiquantla

vitesse61ev6e,moyenne

oubassoduventilateur

2 hour

i I High

Mediul

Low

Voyantindiquantquele Voyantdefonctionnement Voyant"BucketFulla(BeauPlein)

filtredolt @renettoy6 encontinu indiquequeleseaudolt@revid6

ouqu'iln'estpasdansI'appareil

Continuous Bucket Full

: Voyant

Cleon the Filter Power On d'alimentation

After

ling

Humiditg %

Commandes

REMARQUE:Lorsqueleseaucollecteurestpleinouabsent,

lescommandesnepeuvent_trer_gl@s.

O ouche d'a/imentation

Appuyezsurcettetouchepourallumerou_teindre

led_shumidificateur.

O Compteurhorairedufiltre

Apres250heuresdefonctionnement,levoyant

"CleantheFiltera(nettoyerlefiltre)s'allumerapour

vousrappelerdenettoyervotrefiltre.Retirezlefiltre A

et nettoyez-le. V

Appuyezsurlatouchepour_teindrelevoyant

"CleantheFilter°(nettoyerlefiltre).Consultezla

sectionEntretienetIVettoyage.

0 TouchesdereglagedeI'humidite 0

Leniveaud'humidit_peut_trer_gl_dansune

gammevariantde35%d'HR(humidit_relative)6

80%d'HRparincrementsde 5%ou surCOpour

uneutilisationencontinue.Pourr_glerI'appareil

pourI'op@ationcontinuel,appuyerlafleche

descendantejusqu'6ceque I'_cranreveleCO.

REMARQUE:SiCO(encontinu)ests_lectionn_,

led_shumidificateurfonctionneraen continuau

r_glageded_shumidificationleplus_lev_siilest

reli_6 I'@acuationparuntuyauoujusqu'6ceque A

le collecteursoitpleindanslecascontraire.

Pourunair plussec,appuyezsurlatoucheT

etr_glezled_shumidificateur6 unpourcentage

d'HRplusfaible(%).

Pourun airplushumide,appuyezsurlatoucheA et

r_glezled_shumidificateur6unpourcentaged'HR

plus_lev_(%).

Autresfonctions

Lorsquevousutilisezled_shumidificateurpourla

premierefois,r_glezlescommandesd'humidit_sur

O

/45ou 50_.Attendezaumoins2/4heurespourque

led_shumidificateurarrive6 ceniveaud'humidit_.

SiI'airestencoretrophumide,r_glezI'humidit_sur

unevaleurplusbasseou choisissezlafonctionEn

Continupouruned_shumidificationmaximale.

Affichage

Affichele pourcentaged'humidit_s_lectionn_

pendantler_glage,puisaffichele niveau

d'humidit_r@ldanslapiece(precisionde

+/- 5%)

Touchede vitessedu ventilateur

Contr01ela vitesseduventilateur.

Appuyezsurcettetouche pourchoisirunevitesse

de ventilation levee,Moyenneou Basse.

R_glezla vitesseduventilateursur lev@pourune

_liminationmaximalede I'humidit_.Unefoisque

I'humidit_a_t_r_duiteet qu'unfonctionnement

silencieuxest prd@_,r_glezleventilateursurune

vitesseMoyenneou Basse.

Belai avant arr_t

Lorsqueled_shumidificateuresten

fonctionnement,appuyezsurcettetouchepour

r_glerautomatiquementund_laide 2 heuresou

dea,heuresavant I'arr_tde I'appareil.

VoyantBUCKETFULL($eauplein)

Cevoyants'allumeIorsqueleseaucollecteurestpr_t6 _tre

vid_ousicelui-cia _t_retir_deI'appareiloun'apas_t_

remisenplace.

Alarme

Sileseaucollecteurestpleinouabsentpendantplusde

3 minutes,unealarmesed@clenchependant10secondes

pourvousrappelerdeviderleseauet deleremettreen

place.

Arr_tAutomatique

LeCommutateurdecontrUleduniveaud'eau_teintle

d@shumidificateurIorsqueleseaucollecteurestpleinousi

celui-cia @t@retir@deI'appareiloun'apas@t@remisenplace.

Remarque:Leventilateurcontinueradefonctionnerpendant

environSminutesunefoisleseauretir@

BegivrageAutomatique

Lorsquelegivres'accumulesurlesserpentinsd'@aporation,

lecompresseurs'arr@teetleventilateurcontinue6

fonctionnerjusqu'6disparitiondu givre.

Pannedecourant

Encasde panneoud'interruptiondecourant,I'appareil

red@marreautomatiquementapresr@tablissementde

I'alimentation@lectriqueet conservelesderniersr@glages.

17

Utilisationdudeshumidificateur.

Lorsque vous utilisez le d#shumidificateur pour la premiere fois, faites le fonctionner en continu pendant24 heures.

Fonctionnement flu B#shumidificateur D#givrage Automatique

L'air humide estentraTn6vers lesserpentins r6frig6r6s

de d6shumidification. L'humidit6 deI'airsecondense

sur ce serpentin et s'_coule dans leseaucollecteur

(ou par un tuyau d'6vacuation).

L'air propreet secest entraTn66 travers le

condenseur oQilest chauff6 puis renvoy6 dans la

piece par la grille sup6rieure.

fl est normalquefair autourdu d#shumidificateursoit

I@#rementplus chaudque clansle reste dela pi#ce.

Lorsque legivre s'accumule sur lesserpentins

d'_vaporation, lecompresseur s'arr_te et le

ventilateur continue 6 fonctionnerjusqu'6 disparition

du givre.

Lorsque leserpentin est d6givr6, le compresseur

ou leventilateur red,matte automatiquement et la

d6shumidification reprend.

Choix d'un Emplacement

Un d6shumidificateur en fonctionnement dans un

sous-solaura peu ou pasd'effet sur les6chage d'un

endroit de stockage ferm6, comme un placard par

exemple,(3moins qu'une circulation ad6quate de I'air

dans le placard soit permise.

[]

N'utilisezpasledeshumidificateura I'exterieur.

Ced4shumidificateurest seulementcon,4upour

uneutilisation_I'int#rieurpourune application

r4sidentielle.Ced4shumidificateurnedo#pas

8treutilis4pourdesapplicationscommercialesou

industrielles.

[] Placezle d#shumidificateursur unesurfaceplaneet

deniveau,suffisammentrobustepoursupporter/e

poidsdeI'appareilcontenantunseauremplid'eau.

[] Labsezun espacede 12_ 18pouces autourde

I'appareilpour unebonnecirculationde fair.

[] Placezle d4shumidificateurclansunepifice o[1la

temp4raturene descendpas endessousde5 °C

(41°F).Lesserpentinspeuventsecouvrir degivre

# destemp#raturesinf4rieures5 °C(41°F),ce qui

r4du#consid4rablementI'e_cacit4 deI'appareil.

[] Utilisezle d4shumidificateurclansdespi#ces utilis4es

pourla cuisine,la lessive,lebain et la vaisselleet

ayantunehumidit4excessive.REMARQUE:Eloignez

le d4shumidificateurde la s4cheuse.

[] Utilisezle d#shumidificateurpour 4viterles

dommagesdus_ I'humidit#danstouteslespi#cesoO

deslivresoudesobjetsde valeurssont rang#s.

[] Utilisezle d#shumidificateurclansunsous-solpour

4viterles dommagespar I'humidit&

[] Led#shumidificateurdoit fonctionnerclansunepiSce

ferm4epourunemeilleureefficacit&

[] Fermeztouteslesportes,fenStreset autres

ouverturesde lapiece.

QUI NON

REMARQUE: Led#shumidificateurest #quip#de

12-18 porain. 12-18 porain.

roulettespour aider _ sonpositionnement.Cesroulettes

ne doiventStreutilis_esquesurdessurfacesplanes

et lisses.N'essayezpasde fairemuler le

d_shumidificateursur unemoquetteou surdesobjets.

18

www.electromenagersge.ca

Assurez-vous toujours que le seau collecteur est verrouill# en place clans le d#shumidificateur.

Retrait de/'Eau Co//ect#e

fly a deuxfalconsde retirerI'eau collect#e:

E_ UtilisezleseaucoIlecteur.Lorsque leseau est

retir6, I'appareil s'arr_te defonctionner. Videzle

seauet remettez-le en place.

REIVlARQUE: Maintenezle seauavec

lesdeuxmainsIorsquevouslevidez.

IMPORTANT:N'utilisezpas le tuyaud'#vacuafion

si vousutilisezle seaupour r#cup#rerI'eau.

Lorsquele tuyauest branch4,I'eaupassepar ce

demiervers/esolau lieu d'Strecollect4edans/e

seau.

REMAROUES:

[] Alerefirezpas/eseaupendantquele

d#shumidificateurest en foncfionnementou

si cedemier vientjuste de s'arrSter.DeI'eau

pourraitgoutterdans/ebacd_vacuafion.

[] Leseaudof Streenplaceetsofidement

posifionn4pour que/ed4shumidificateur

foncfionne.

[]

Utilisezle tuyau.L'eaupeut s'6vacuer

automatiquement vers le siphon de sol par

I'interm6diaire d'un tuyau d'arrosage (non

fourni).

1. Retirezle seau de I'avant de I'appareil.

2.Ouvrez le couvercled'6vacuation sur le cot6

de I'appareil.

3. Fi×ezletuyau d'arrosage (nonfourni),coup6 6

la Iongueurad6quate, 6 la buse et placez son

e×tr6mit6 au niveau du siphon de sol.

cot_ de I'appareil

4. Remettezleseau en place dans I'appareil.

REMAROLIE:Leseaudo##treenplace

etsolidementpositionn#pour quele

d4shumidificateurfonctionne.

Niveau d'Eau

Led6shumidificateur s'6teint automatiquement

Iorsque le seauest plein ou sicelui-ci a 6t6 retir6 de

I'appareilou n'a pas 6t6 remis en place.

Leseaudoit8trerepositionn#correctementdansle

d4shumidificateurpour que cedembr fonctionne.

Le voyantseraallum4et le d#shumidificateurne

fonctionnerapassi le seauestrealpositionn&

19

Entretienet nettoyagedu d#shumidificateur

Eteignez et d#branchez le d#shumidificateur avant tout nettoyage.

Grille et Bo#ier

Pournettoyerlebe#/or:

UtilisezdeI'eauet un d6tergent doux. N'utilisezpas

d'eau deJavel ou de nettoyants abrasifs.

Pournettoyerlagrilleavant:

Utilisezun uspiruteur ou une brosse.

Sea# Cellecteur

Pournettoyer/eseaucollecteur :

A quelques semuinesd'intervulles,nettoyez le seau

collecteur pour 6viter la proliferation de la moisissure

et des bact_ries. Remplissezpartiellement le seau

avec de I'eau propre et ajoutez une petite quantit6 de

d_tergent doux. Faitestourner I'eauet led_tergent

duns le seau, puisvidez celui-ci et rincez-le.

REMARQUE: Nenettoyezpasle seaudansun

lave-vaissefle.

Pourrotifer/eseau:

Retirezleseau et videzI'eau.

Pourremettrele seauenplace:

Faitesglissezle seau dans led6shumidificateur.

REMARQUE: Leseaudoit 8treenplace etsolidement

positionn4pour que le d4shumidificateurfonctionne.

\

20

Filtre a Air

Lefiltre 6 air derr@e la grille avant doit _trev6rifi6 et

nettoy6 au bout de 250 heures de fonctionnement ou

plus souvent sin6cessaire.

Apr_s250 heuresde fonctionnement, levoyant Clean

theFi/ter(Nettoyerle filtre)s'allumera pour vous

rappeler de nettoyer votre filtre. Retirezle filtre et

nettoyez-le. Remettezlefiltre en place puisappuyez

sur la touche Fi/tertimer(Compteurhoraire du filtre)

pour 6teindre le voyant CleantheFilter(Nettoyerle

filtre).

Pourretirerle filtre

Retirezleseau collecteur. Attrapez le bord du filtre et

tirez-le vers le bas pour le sortir.

Pournettoyerlefiltre:

Nettoyezle filtre avec de I'eau savonneuse tilde.

Rincezle filtre et laissez-les6cher avant de le remettre

dans le d6shumidificateur.

REMARQUE: NErincezPASetNElavezPASle filtre

dansle lave-vabselle.

MISEENGARBE: ai, sMS

fonctionnerled4shumidificateursansle filtresouspeine

deleboucheravecdelapoussiereetdelacharpbetde

r4duiresonefficadt4.

REMARQL_:Evitez

ave-vabsefle, f

fi/tre au

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ :

OWNERSHIPREGJSTRATJOH

P.O. BOX1780

MISSJSSAUGA,OHTARJO

L4Y4G1

(FORCAHADJAHCOHSUMERSOHLY)

21

For Canadian

Customers

Pour les

Consommateurs

Canadiens

zl

Z I

C3_

Z I

<I

WI

Zi

I

Z_

q,

PleaseregisteryourproducttoenaNeustocontactyou

intheremoteeventasafetynonceisissuedforthisproduct

andtoaflowforefficientcommunicalbnundertheterms

ofyourwarranty,shouldtheneedarise.

REGISTERON-UNE: wvvvv.geappliances.ca MAJLTO:,

ENREGISTREMENTSURINTERNETA:_.electroraenaqersge.ca POSTERA:

MR./N [] MRS./NNE. FIRSTNAME/PRt'NOM LASTNAME/NOM[] MBS/MLLE.[] MS.

STREETNO/N° RUE STREETNAME/RUE APT.NO/APR/RR#

CITY/VlLLE PROVINCE POSTALCODE/ POSTAL

DiDYOUPURCHASEASERVICECONTRACTFORTHiSAPPLIANCE? YES/ OUI [] iFYES/ SIOUI:EXPIRATION

Y/A M D/J

AVEZ-VOUSACHETEUN CONTRATDESERVICEPOURCETAPPAREIL? NO/NON FI

Veuiflezenregistrervotreproduitafindenouspermc:,i_rede

communiqueravecvoussijamaisunavisdes_curi_concemant

ceproduite_ait6misetdecommuniquerfacibmentavecvousen

vertudev_e garanlde,silebesoins'enfaitsentir.

P.O.BOX1780,MISSISSAUGA

ONTARIO,L4Y461

NAMEOFSELUNGDEALER/ NOMDU MARCHAND MODEL / MODELE

INSTALLATIONDATE/ DATED'INSTALLA'ilON ]

Y/A M D/J CORRESPONDENCE [] ENGLISH

CORRESPONDANCE [] FRAN_AIS SERIAL/SERmE

[] Ido notwishtoreceiveanypromotionaloffersl_gardingthisproduct.

[] Jened_sirepasrecevoird'offrespromotionnefiesconcemantceproduit

22

Conseilsde d#pannage... .el=,rome,agersge.ca

Economisezflu tempsetdeI'argent! Consultezd'aborfl le tableauci-dessouspourpeut _tre _viterdefaire appel_untechnicien.

Probl#me Causes Possibles Que faire

Ledbshumidificateur Led_shumidificateur . Assurez-vous que la fiche du d_shumidificateur est

ne d#marrepas est d_branch& compl@ement enfonc_e dons Io prise de couront.

Lefusible est grill_ / _V@ifiezla boTtede fusibles du domicile / le disjoncteur et

le disjoncteur est d_clench& remplacez lesfusibles grill#s / enclenchez le disjoncteur.

Le d_shumidificateur a atteint oLe d#shumidificmteur s'#teint outomotiquement si une

son niveau programm6 ou le de ces conditions se pr#sente. Pmssez_ un r#gloge

seau cotlecteur est plein, d'humidit# plus foible ou videz le seou et

repositionnez le correctement.

Le seau n'est pas oLeseou dolt #tre en place et solidement positionn# pour

plac_ correctement, que le d#shumidificateur fonctionne.

Panne de courant, oIIy a und_lai deprotection _usqu'53minutes)pour

#viterde d#clencherunesurchargedu compresseur.Pour

cetteraison,I'appareilnereprendrapasson fonctionnement

pendant los3 minutessuivant leretour de I'alimentation.

Led#shumidificateur Vous n'avez pas laiss_ assezde oApr@sune premi@e installation, attendez au mains

n,assechepas/'aft temps au d_shumidificateur 2/4heures pour obtenir letaux d'humidit_ requis.

comme il le devra# pour _liminer I'humidit&

Leflux d'air est restreint. _Assurez-vousque desrideaux,desstoresou desmeubles

ne bloquentpasle devant ou I'arri@edu d@shumidificateur.

Consultezla sectionChoixd'unI'emplacement.

Lefiltre est sale. oConsultezlasection Entretienetnettoyage.

Le ContrUle de I'Humidit_ n'est _Pour un air plussec,appuyez sur latouche Tet r@glez

peut 6tre pas r_gl_ assez bas. le d@shumidificateur5 un pourcentage d'HR plus

foible (%)ou sur CO(encontinu) pour une

d@shumidificationmaximale.

Lesfen@treset les portes ne oV@ifiezquetoutes les portes,fen@treset autres

sont peut @trepas ferm_es ouvertures sont correctement ferm@es.

correctement.

La s_cheuse envoie peut _tre _Eloignezled6shumidificateur de las6cheuse. L'air

un air charg_ d'humidit_ produit par la s6cheuse dolt @tre6vacu6 vers I'ext6rieur.

dons la pi@ce.

La temperature de la pi@ce _ L'6limination de I'humidit6 est plus efficace 5 des

est trap basso, temp@atures plus 6lev6es.Des temp@atures plus basses

dons la pi@cer6duiront I'efficacit6 d'6limination de

I'humidit& Los mad@lossont con/_uspour fonctionner

des temp@atures sup@ieures5 5°C(41°F).

Le dbshumidificateurse La pi@ce_ d6shumidifler _La capacit@de votre d@shumidificateurn'est peut @trepas

d_clenche trapsouvent est trap grande, appropri_e.

Lesportes et lesfen6tres _Fermeztoutes lesportes et fen@resdonnont sur

sont ouvertes. I'ext@ieur.

Bu givre appara# slur Led_shumidificateur vient _C'estnormal.LegivredisparaTten g@n@ralau boutde 60

lesserpentins d'6tremis en marche ou la minutes.Consultezla section surle D@ivrageautomatique.

temp_raturede la piece est

inf_rieure 8 5°C (45°F).

Los commandosne Le compresseur s'arr6te et le _C'est normal.Attendez environ 3 minutes et r_glez le

peuventpas #tre r#gl#es ventilateur continue _ ventilateur comme vous le souhaitez.

fonctionner pendant environ

minutes 8 un r_glage fixe.

Bruit de ventilateur L'air passe au travers du _C'est normal.

d_shumidificateur.

Pr6sence d'eau sur Le branchement du tuyau _V6rifier lebranchement du tuyau. Consultezla section

le sol est peut-6tre I6che. sur le RetraitdeI'eau collect#e.

Vous avez eu I'intention d'utiliser _D@branchezletuyau d'@vacuationsivous utilisezleseau

le seau, mais le tuyau est rest_ pour r@cup@erI'eau.Consultez la section sur le Retrait

fix_ au d_shumidificateur, deI'eaucollect_e.

Le voyantaBELdeseau Tuyau de vidange pus serr_

pleinc/ignote etl'alarme sur le raccord de tuyau

retentit.

Letuyau de vidange est pli&

•V@ifierla connexion du tuyau de vidange

• .Assurez-vousque le tuyau de vidange est orient@vers le solet

n'est pas du tout pli&

23

m

r

.w

_w

m

P =

N

R_=!

w_

N

m

H

N

H

DeshumidificateurGE Garantie LimiteeD'unAn.

Agrafez votre facture icL

Unepreuve de la date d'achat initial est n#cessaire

pour faire une r#clamation sous garantie.

!i _i Nousremplacerons"

UnAn Un appamilde remplacementpour tout produit qui s'(]v6re d6fectueu× en raison d'un d6f(]ut

A partir de I de m(]t6riau ou de fabrication. L'(]pp(]reil de rempl(]cement est gar(]nti pour le reste de I(]

d'achatinitial I dur6e de I(]g(]r(]ntie d'origine d'un (in.

Emballezcorrectement votre appareil. Nousvous

recommandons d'utiliser le carton et le materiel

d'emballage d'origine.

Ramenezle produit au magasin o6 vous I'avez achet&

Ajoutez une copie de votre facture ou toute autre preuve

de la date d'achat d'origine 6 votre emballage. Inscrivez

_galement votre nora et votre adresse ainsi qu'une

description du d_faut.

iiiiiiiiiiii_iii

La formation du client. Ce manuel d'utilisation donne les

informations n_cessaires sur le fonctionnement et les

commandes.

Une installation, livraison ou maintenance d_fectueuse.

Encasde probl_me d'installation, ou si votre

d_shumidificateur n'a pas la bonne capacitY, contactez

votre revendeur ou votre installateur. Vous_tes

responsable de la provision d'un syst_me _lectrique,

d'une plomberie et d'autres connexions appropri_s.

Une panne du produit r_sultant de modifications

apport_es au produit ou due a une utilisation

d_raisonnable, y compris tout manquement a un

entretien r_gulier et n_cessaire.

iiiiiiiiiiii_iii

Le remplacement des fusibles ou le r_enclenchement du

disjoncteur du domicile.

Lespannes provoqu_es par la corrosion sur lesmodules

n'_tant pas proteges contre la corrosion.

Lesdommages au produit causes par une mauvaise

tension d'alimentation, un accident, un incendie, une

inondation ou une catastrophe naturelle.

Tout dommage fortuit ou indirectcaus_ par d'_ventuels

d_fauts du d_shumidificateur.

Lesdommages causes apr6s la livraison.

EXCLUSIONDES GARANTIES TACITES--Votre recours exclusif est I_change du produit suivant les

modalit#,sde la Garantie Limit#e. Toutes garanties tacites, y compris les garanties de valeurs marchandes ou

d'ad#quation a des fins particulieres, sont limit#,es a une dur#e d'un an ou a la dur#e la plus courte autoris#e

par la ioL

Cette garantie est v(]lable pour le premier propri6taire et tout autre propri6taire du produit s'il achet6 au Cc_nc_dapour

utilisation domestique dans CGnGda.

Dans cert_ines provinces, il est interdit d'exclure ou de limiter les domm_ges directs ou indirects. IIest (]lors possible

que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'Gppliquent pas dans votre cas. La pr6sente g_rantie vous conf6re

des droitsjuridiques sp6cifiques. Vous pouvez b6n6ficier d'autres droits, qui varient d'une province _ I'autre. Pour

conn_Ttre les droits dont vous b6n6ficiez dans votre ]rovince, communiquez avec le bureau des relations avec les

consommateurs de votre r6gion.

Exclusion des garandes tac#es " Sauf si elias sont interdites ou restreintes pat" la Ioi, il n'y a pas de garantie

qu'elle soit expresse, verbale ou statutah'e, qui s'#tende au-del& de la pr#sente description, en particufier aucune

garantie impficite de quafit# marchande ou de convenance _ un besoin particulier.

24

Garant : labe Canada Inc.,

Burlington, Ontario

Servicea/a clientele. _.eleotromenager,ge.oa

SiteIntemetGE

www. electromenagersge, ca

Pour toute question ou pour un besoin d'(]ssist(]nce(]u sujet de votre (]pp(]reil m6n(]ger,consultez le site

Internet ci-dessus,accessible 24 heures parjour, chaquejour de I'ann6e!__partir du site,vous pouvez

t616chargerlesmanuels d'utilisation.

Studiodeconceptionr4aliste www. electromenagersge, ca

Sur dem(]nde,GEpeut fournir une brochure sur I'am6nagement d'une cuisine pour lespersonnes

a mobilit6 r6duite.

crivez: Directeur, Relations(]vec lesconsomm(]teurs, ivk]beCanada, Inc.

Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B.E1C9M3

Pibcesetaccessoires

www. electromenagersge, ca

Ceuxqui d6sirent r6parereux-m_mes leurs61ectrom6n%ers peuvent recevoir pi_ceset (]ccessoires

directement (_I(]m(]ison (cartesVISA,ivl(]sterC(]rdet Discoveraccept6es).

Losproceduresexpliqueesdanslepresentmanuelpeuvent_tre executeespar n'importequelutilisateur.

GEn'offrepasdeservices dereparationpourceproduit.Nousvousrecommandonsfortementdenepastenterde

reparervous-m_meleproduit.

Contactez-nous www.e/ectromenagersge.ca

Sivousn'_tes pus s(]tisf(]itdu serviceapr_s-vente dont vous (]vez b6n6fici6:

Premi_rement, communiquez (]veclesgens qui ont r6p(]r6votre (]pp(]reil.

Ensuite, sivous n'_testoujours pussatisfait envoyeztousles d6tails-num6ro de t616phonecompris-(]u

Directeur, Relations(]vec lesconsomm(]teurs, ivk]beCanada, Inc.

Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B.E1C9M3

25

La page charge ...

GE ADER40LNQ1 Manuel utilisateur

GE ADER40LNQ1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents