Greenlee NC-500 NETcat Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et

les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou

de procéder à l’entretien de cet outil.

Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com

Testeur de ﬁls Pro NC-500 NETcat

®

18

Description

Le testeur de ﬁls Pro NETcat

®

est un appareil qui vériﬁe les paires torsadées et les câbles

coaxiaux. Il utilise la technologie TDR pour mesurer la distance entre les erreurs et les

longueurs de câble. Il possède également une fonction qui permet de détecter appareil

réseau actif partenaire (PC/HUB).

Voici ses caractéristiques supplémentaires :

Utilise un écran tactile à cristaux liquides avec réglage de contraste et rétroéclairage.•

Vériﬁe les paires torsadées et blindées, les paires torsadées non blindées et les câbles •

coaxiaux.

Mesure la longueur des câbles à l’aide de la technologie TDR.•

Produit quatre tonalités différentes pour chaque objectif de repérage des câbles.•

Identiﬁe un appareil réseau actif (PC/HUB) sur des réseaux 10/100/1000 BaseT afﬁchant •

les capacités de l’appareil.

Indique la présence d’un injecteur PoE (Power over Ethernet).•

Vériﬁe les correspondances des ﬁls.•

Détecte les courts-circuits, les circuits ouverts, la polarité inversée, les paires croisées et •

les paires divisées.

Utilise des appareils ID à distance pour l’identiﬁcation au bureau.•

Bibliothèque des valeurs NVP typiques pour les câbles courants.•

Fonction Bloc-Notes pour de courtes notes et aide-mémoires.•

Sécurité

Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et des équipements de Greenlee, votre sécurité

est une priorité. Ce manuel d’instructions et toute étiquette sur l’outil fournit des informations

permettant d’éviter des dangers ou des manipulations dangereuses liées à l’utilisation de cet

outil. Suivre toutes les consignes de sécurité indiquées.

Dessein de ce manuel

Ce manuel d’instructions est conçu pour que le personnel puisse se familiariser avec le

fonctionnement et les procédures d’entretien sûres du Pro NC-500 NETcat

®

de Greenlee.

Mettre ce manuel à la disposition de tous les employés. On peut obtenir des exemplaires

gratuits sur simple demande sur le site Web www.greenlee.com.

NC-500 NETcat

®

Pro

19

Consignes de sécurité importantes

SYMBOLE D’AVERTISSEMENT

Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant

entraîner des blessures ou l’endommagement du matériel. Le mot indicateur, déﬁni

ci-dessous, indique la gravité du danger. Le message qui suit le mot indicateur indique

comment empêcher le danger.

Danger immédiat qui, s’il n’est pas pris en considération ENTRAINERA des blessures

graves, voire mortelles.

Danger qui, s’il n’est pas pris en considération, POURRAIT entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

Dangers ou manipulations dangereuses qui, s’ils ne sont pas pris en considération,

POURRAIENT EVENTUELLEMENT entraîner des dommages à la propriété ou causer des

blessures.

CONSERVER CE MANUEL

20

Consignes de sécurité importantes

Lire attentivement et bien comprendre cette documentation avant

d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet équipement. Négliger

de comprendre comment utiliser cet outil en toute sécurité pourrait

provoquer un accident et entraîner des blessures graves, voire

mortelles.

Risques de décharge électrique :

Ne pas connecter cet appareil à des circuits alimentés par c.a.

L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

NC-500 NETcat

®

Pro

21

Consignes de sécurité importantes

Risques de décharge électrique :

L’utilisation de cet appareil dans une zone activée par des hautes fréquences pourrait •

produire des lectures instables ou inexactes.

Ne pas faire tomber l’appareil ou le mettre en contact avec de l’eau, car des dommages •

internes pourraient en résulter.

Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne comporte aucune pièce pouvant être réparée.•

Ne pas exposer l’appareil à des températures ou à une humidité extrêmes. •

Se reporter à la section des « Spéciﬁcations ».

Utiliser cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, comme il est •

décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation peut altérer le système de protection de cet

appareil.

L’inobservation de ces consignes pourrait endommager l’appareil et entraîner des

blessures.

Risque de décharge électrique :

Cet appareil peut supporter des conditions d’entrée

de tension lorsque connecté à de l’équipement de

téléphonie normal (c.-à-d 50 Vc.c.). La vériﬁcation

est inhibée lorsqu’une tension de 5 V c.c. ou

supérieure existe entre les ﬁls d’une paire; un

message apparaît alors sur l’afﬁcheur.

L’inobservation de cette consigne pourrait

endommager l’appareil et entraîner des blessures.

22

Interface graphique (GUI)

L’interface de l’appareil utilise un écran tactile qui facilite l’utilisation. Voici comment on peut

naviguer et effectuer des changements :

1. Faire glisser le bouton pour effectuer un réglage approximatif.

2. Bouton de réglage ﬁn pour réduire la valeur.

3. Bouton de réglage ﬁn pour augmenter la valeur.

4. Bouton de retour.

5. Bouton sélecteur/d’entrée

6. Icône de pile faible.*

6

54

32

1

* Le NETcat Pro utilise un pile alcaline de 9 V. Lorsque l’icône de pile est afﬁchée, la pile est

faible. L’utilisation de l’appareil lorsque la pile est faible pourrait réduire la précision des

mesures de test.

NC-500 NETcat

®

Pro

23

Utilisation

ACTIVATION et DÉSACTIVATION

Pour activer le NETcat Pro, appuyer sur le bouton pendant plus de deux secondes. •

Pour désactiver le NETcat Pro, appuyer sur le bouton pendant plus de deux secondes. •

Rétablissement des valeurs par défaut usine

Pour rétablir les valeurs par défaut usine, appuyer sur le bouton pendant plus de cinq

secondes.

La réinitialisation produit un étalonnage de l’écran tactile et un étalonnage de décalage

d’origine pour toutes les paires. Suite à cette commande, tous les réglages en mémoire

(c.-à-d. NVP, langue et contraste) sont rétablis aux valeurs par défaut usine.

Écran du menu principal

Lors d’une activation normale, l’appareil passe dans le mode suivant en attente d’une

sélection à l’écran.

24

Réglage

Lorsque le MENU DE CONFIGURATION est sélectionné, voici les options disponibles :

On peut sélectionner • Unité longueur en utilisant le bouton de réglage, comme il est

illustré.

On peut régler • Fermeture auto de JAMAIS à 15 minutes, en utilisant les boutons de

réglage, comme il est illustré.

La sélection de • Paires torsadées permet de régler la NVP* pour le test des paires

multiples.

La sélection de • Coaxial permet de régler la NVP pour la paire unique / coaxiale à régler.

La sélection de la fonction • Écran permet à l’utilisateur de changer le niveau de contraste

de l’afﬁcheur à cristaux liquides, de l’extinction du rétroéclairage et de l’étalonnage de

l’écran tactile.

La sélection de • Langue permet à l’utilisateur de changer la langue d’afﬁchage.

L’option • Bloc-Notes permet de saisir une courte note ou un aide-mémoire qui est conservé

dans la mémoire même si la pile est débranchée. Cette note s’afﬁche chaque fois que

l’appareil est mis en marche. Lorsque la note n’est plus nécessaire, elle peut être effacée

en appuyant sur CLR à l’écran. Ces caractères peuvent être saisis à l’aide du clavier tactile

à l’écran.

1. Espace

2. Effacer écran

3. Retour arrière

4. Entrée/RC

5. Sortie

1 2 3 4 5

* La vélocité nominale de propagation (NVP) permet de mesurer la vitesse de déplacement

d’un signal dans un ﬁl par rapport à la vitesse de la lumière.

Utilisation (suite)

NC-500 NETcat

®

Pro

25

Utilisation (suite)

Étalonnage – NVP

En mode d’étalonnage NVP (vélocité nominale de propagation) la valeur peut être déﬁnie à

l’aide de la barre de réglage :

Comme les câbles ont des capacités et des impédances différentes, une mesure exacte de

la longueur exige un étalonnage de la NVP qui utilise une longueur de câble du même type

que celui à vériﬁer. Être avisé que les tests de paires torsadées et de câbles coaxiaux ont des

valeurs de NVP différentes.

Bouton de réinitialisation

Tableau des NVP de câble : L’accès à la bibliothèque des NVP de câble se fait depuis

l’écran de conﬁguration de NVP comme sur l’illustration. Elle comprend cinq câbles donnés

dont les valeurs typiques sont déjà dans la mémoire pour les câbles UTP/STP et COAX

respectivement. L’utilisateur peut ajouter des câbles à la bibliothèque en appuyant sur le

bouton +. La mémoire accepte un maximum de cinq câbles déﬁnis par l’utilisateur. Ces

données sont conservées même si la pile est enlevée.

26

Utilisation (suite)

Test multi paires

La sélection du Test multi paires permet à l’utilisateur

d’exécuter une test intégré qui vériﬁe les attributs suivants

d’un câble :

Vériﬁcation des appareils réseau actifs.•

Vériﬁcation des tensions.•

Vériﬁcation des identiﬁcateurs de bureau.•

Vériﬁcation des correspondances de ﬁls.•

Distance jusqu’au court-circuit ou jusqu’au circuit ouvert.•

Une description plus détaillée des tests ci-dessus se trouve

dans la section « Détails du test ».

Test coaxial–1 paire

Comme ci-dessus mais pour une paire (c.-à-d., câbles coaxiaux).

NC-500 NETcat

®

Pro

27

Détails du test

Vériﬁcation des tensions

Ce test vériﬁe si des surtensions supérieures à 5 V c.c. sont présentes entre chaque paire.

Si une tension supérieure au seuil énoncé est détectée, la vériﬁcation est inhibée.

Vériﬁcation du partenaire de réseau

Cette vériﬁcation recherche un appareil réseau actif (c.-à-d. un PC/HUB). Si un appareil actif

est détecté, les capacités de l’appareil sont indiquées par une coche.

Les capacités cochées afﬁchent les taux de transmission

possibles pour l’appareil détecté (norme IEEE802.3).

Voici une explication détaillée des capacités :

10 Base-T : Ceci indique que l’appareil peut transmettre des

données à un taux de 10 Mbps semi-duplex.

10 Base-T FD : Ceci indique que l’appareil peut transmettre

des données à un taux de 10 Mbps duplex intégral.

100 Base-TX : Ceci indique que l’appareil peut transmettre

des données à un taux de 100 Mbps semi-duplex.

100 Base-TX FD : Ceci indique que l’appareil peut transmettre

des données à un taux de 100 Mbps duplex intégral.

100 Base-T4 : Ceci indique que l’appareil peut transmettre

des données à un taux de 100 Mbps en utilisant quatre paires.

1000 Base-T : Ceci indique que l’appareil peut transmettre

des données à des taux de l’ordre du gigabit.

Clignotement de hub : Lors de la détection d’un appareil

réseau, le NC-500 produit des impulsions d’activité de sortie.

Ces impulsions font clignoter le voyant d’activité sur l’appareil

réseau à une cadence régulière.

Power over Ethernet : Lorsqu’il est raccordé à un appareil

réseau de type injecteur PoE, le NC-500 afﬁche « PoE ».

La détection de PoE n’est possible que pour des appareils

compatibles avec la norme IEEE802.3af.

Appareil détecté à capacités

PoE et jusqu’à 100 Mbps.

Appareil détecté à capacités

jusqu’à 1000 Mbps.

28

Correspondance des ﬁls

Ce test vériﬁe si le câblage est correct lorsque l’appareil à distance / ID de bureau est

connecté à l’extrémité du câble vériﬁé. La conﬁguration du câble est vériﬁée pour y détecter

la continuité du blindage (le cas échéant), des circuits ouverts, des courts-circuits, des paires

inversées, des paires croisées et des paires divisées. Voici des exemples de défaillances

pouvant être détectées par une bonne vériﬁcation de la correspondance des ﬁls.

Bonne correspondance.

Correspondance avec circuit

ouvert à 10 pi sur la paire

1-2 et blindage débranché.

Correspondance avec court-

circuit à 11 pi sur la paire

1-2 et blindage débranché.

Correspondance avec mauvais

câblage entre les paires 4-5

et 7-8.

Correspondance avec paire

divisée sur 1-2 et 7-8 et

blindage débranché.

Correspondance avec paire

inversée sur la paire 1-2 et

blindage débranché.

Détails du test (suite)

NC-500 NETcat

®

Pro

29

Détails du test (suite)

Correspondance des ﬁls (suite)

Correspondance avec paire

croisée sur 1-2 et 4-5 et

blindage débranché.

Vériﬁcation de l’identiﬁcation du bureau

Ce test recherche un module d’identiﬁcation dans

un bureau connecté au câble testé. Si un module

d’ID dans un bureau est connecté, sont numéro ID

est rapporté, comme il est illustré. Cette fonction

peut être utilisée pour identiﬁer des emplacements

dans un bureau au niveau du panneau de

distribution.

L’appareil à distance résidant avec l’appareil

principal est l’ID n

o

1.

Les modules d’identiﬁcateur de bureau numéro 2 et supérieurs sont inclus dans un kit

d’accessoires en option.

Mesure de la longueur

La longueur d’un circuit ouvert / court-circuit est afﬁchée en pieds ou en mètres selon la

sélection du MENU DE CONFIGURATION.

ID de

bureau

afﬁché.

30

Mode de repérage de tonalité

Cette fonction permet de repérer des câbles en générant quatre tonalités distinctes sur une

paire spéciﬁque, ou encore sur toutes les paires. Le câble peut être repéré à l’aide d’une

sonde capable de détecter des tonalités dans une plage de 577 Hz à 983 Hz.

Voici les quatre tonalités disponibles :

Tonalité 1 – Modulation lente (577 Hz et 983 Hz)•

Tonalité 2 – Modulation rapide (577 Hz et 983 Hz)•

Tonalité 3 – Tonalité saccadée (577 Hz et 983 Hz)•

Tonalité 4 – Mélodie (577 Hz, 983 Hz, 818 Hz et 923 Hz)•

Ces tonalités peuvent être échantillonnées en utilisant le sondeur NETcat Pro, comme il est

illustré :

Appuyer pour échantillonner

la tonalité en cours.

NC-500 NETcat

®

Pro

31

Spéciﬁcations

Dimensions du boîtier : 85 x 35 x 170 mm (3,35 x 1,4 x 6,7 po)

Poids : 200 g (0,5 lb)

Source d’alimentation : Pile alcaline de 9 V (PP3, 6LR61)

Interface utilisateur :

Afﬁcheur à cristaux liquides :

Points pixels : 128 x 128 points

Dimension des points : 0,40 x 0,40 mm

Pas des points : 0,43 x 0,43 mm

Dimensions de l’afﬁcheur : 60 x 58 mm (2,4 x 2,3 po)

Rétroéclairage : DEL blanche

Boutons : Écran tactile à cristaux liquides ; un bouton-poussoir à contact momentané

Conditions ambiantes :

Température de fonctionnement : 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)

Température d’entreposage : -20 °C à 70 °C (-4 °F à 158 °F)

Humidité : Jusqu’à 95 % sans condensation

Connexions d’interface :

Douille blindée RJ45

Coaxial ﬁleté femelle de type F

Étalonnage NVP :

Peut être sélectionné par l’utilisateur à partir d’une longueur de câble connue.

Plage : 15 à 609,6 m (50 à 2000 pi), 40 % à 100 % par incréments de 1 %

Longueur :

Longueur maximale : 609,6 m (2000 pi)

Résolution : 0,3 m (1 pi)

Précision vers le circuit ouvert / court-circuit : ±4 % ou 0,6 m (2 pi), la plus grande

prévalant ; toute incertitude au niveau de la NVP ajoute une erreur

Longueur maximale de l’identiﬁcateur de bureau : 609,6 m (2000 pi)

Longueur maximale pour la correspondance des ﬁls : 100 m (328 pi)

Longueur minimale pour la détection des paires divisées : 3 m (10 pi) typique,

sur la majorité des types de câbles

Entretien

Risques de décharge électrique :

Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne comporte aucune pièce pouvant être réparée.•

Ne pas exposer l’appareil à des températures ou à une humidité extrêmes. •

Se reporter à la section des « Spéciﬁcations ».

L’inobservation de ces consignes pourrait endommager l’appareil et entraîner des

blessures.

Remplacement de la pile

1. Desserrer la vis pour ouvrir la porte du compartiment à pile.

2. Remplacer la pile (respecter la polarité).

3. Fermer la porte du compartiment à pile.

Nettoyage

Nettoyer régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux.

Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.

USA 800-435-0786 Fax: 800-451-2632

815-397-7070 Fax: 815-397-1865

Canada 800-435-0786 Fax: 800-524-2853

International +1-815-397-7070 Fax: +1-815-397-9247

4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070

An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc.

www.greenlee.com

Toutes les spéciﬁcations

sont nominales et sujettes

à des modiﬁcations lorsque

la conception est améliorée.

Greenlee Textron Inc. ne peut être

responsable pour des dommages

résultant d’une application

incorrecte ou d’une mauvaise

utilisation de ses produits.

NETcat est une marque de

commerce déposée de

Greenlee Textron Inc.

Garantie limitée de un an

La page charge ...

Greenlee NC-500 NETcat Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Greenlee NC-500 NETcat Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents