BE QUIET! BQT P10-1200W Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

Introduction ........................................................................................................................................ 23

Consignes de sécurité ........................................................................................................................ 23

Caractéristiques avantageuses et spéciques de votre nouveau bloc d‘alimentation ....................... 24

Avantages techniques ........................................................................................................................ 26

Compatibilité ...................................................................................................................................... 26

Installation de votre nouveau bloc d‘alimentation .............................................................................. 26

Fonctions de sécurité ......................................................................................................................... 27

Correction des défauts ....................................................................................................................... 28

Problèmes fréquents .......................................................................................................................... 29

Accessoires ........................................................................................................................................ 29

Consignes d‘élimination ..................................................................................................................... 29

Garantie .............................................................................................................................................. 30

Identication du constructeur .............................................................................................................31

Droits d‘auteur ..................................................................................................................................... 31

Données technique ........................................................ ..................................................................... 47

POLSKI

Wprowadzenie .................................................................................................................................... 32

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .............................................................................................. 32

Zalety oraz cechy szczególne nowego zasilacza ................................................................................. 33

Zalety techniczne ............................................................................................................................... 34

Kompatybilność .................................................................................................................................. 35

Instalacja nowego zasilacza ............................................................................................................... 35

Funkcje bezpieczeństwa ................................................................................................................ ..... 36

Usuwanie usterek ............................................................................................................................... 37

Częste problemy ................................................................................................................................. 37

Akcesoria ............................................................................................................................................ 38

Wskazówki dotyczące recyclingu ....................................................................................................... 38

Gwarancja ........................................................................................................................................... 39

Dane producenta ................................................................................................................................ 40

Dane techniczne ................................................................................................................................. 47

La page charge ...

23

1. INTRODUCTION

Nous sommes ers que vous ayez décidé d’installer sur votre ordinateur un bloc d‘alimentation be quiet!

de la gamme DARK POWER PRO

10. An de répondre par avance aux premières questions éventuelles,

nous avons réunis dans ce manuel complet les caractéristiques avantageuses et spéciques de la gamme

DARK POWER PRO

10.

La toute dernière génération de la gamme DARK POWER PRO

10 constitue une évolution de la gamme

précédente, la très demandée DARK POWER PRO

P9

, et vous propose de nombreuses nouveautés

techniques.

Si vous avez d‘autres questions, veuillez les adresser à notre service après-vente. À cet eet, voir nos

coordonnées, rubrique Identication du constructeur.

Les systèmes informatiques deviennent de plus en plus puissants et l‘utilisation de cartes graphiques

à haute performance et de processeurs plus rapides, induit une augmentation constante du courant

consommé, notamment sur les lignes 12 V. Les blocs d‘alimentation de la gamme DARK POWER PRO

10

s‘avèrent idéaux si l‘on souhaite une réserve de puissance ou faire fonctionner des cartes graphiques

PCI-Express multiples en conguration SLi ou CrossFire.

Les blocs d‘alimentation de la gamme DARK POWER PRO

10 bénécient d‘un rendement extrêmement

élevé, pouvant atteindre 94 %.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant la première mise en service, veuillez observer toutes les consignes de ce guide

d‘utilisation. C‘est la condition sine qua non pour garantir toutes les spécications de

fonctionnement du bloc d‘alimentation DARK POWER PRO

10 et pour qu‘il vous donne

entière satisfaction.

Attention ! N‘utilisez que les câbles fournis avec l‘appareil. L‘utilisation d‘autres câbles que ceux

fournis (par ex. fournis avec des blocs secteurs plus anciens) peut entraîner des défaillances!

Ne jamais ouvrir le couvercle du bloc d‘alimentation, car les composants électroniques internes

produisent de dangereuses hautes tensions. Même une fois l‘appareil débranché du secteur, les

composants sont encore souvent portés à des tensions élevées. C‘est pourquoi, seul du personnel

qualié et habilité est autorisé à ouvrir une alimentation.

Le fait d‘ouvrir l‘appareil annule la garantie.

• Ne jamais mettre l‘appareil en service les mains mouillées ou humides.

• Ne pas insérer d‘objet dans les orices ni dans le ventilateur du bloc d‘alimentation.

• Attention : le bloc d‘alimentation est conçu pour une mise en service en intérieur, en l‘absence

d‘une humidité relative élevée. L‘utilisation en extérieur entraîne de graves détériorations du bloc

d‘alimentation.

• Ne pas travailler sur le bloc d‘alimentation lorsqu‘il est branché sur le secteur. (Dans ce cas, toujours

mettre l’interrupteur secteur en position « 0 » et débrancher la prise secteur.)

• En cas de court-circuit dans l‘appareil, ne pas le remettre en marche et débrancher son câble secteur.

Important : n‘actionner la touche „Overclocking Key“ que lorsque le bloc d‘alimentation est à l‘arrêt.

24

Veiller à ce que le PC ne fonctionne pas à proximité d‘un chauage ni d‘une autre source de chaleur.

Veiller à ce que des ventilateurs complémentaires assurent une ventilation susante du boîtier de

l‘ordinateur : les systèmes puissants et complexes d‘aujourd‘hui font qu‘un bloc d‘alimentation compatible

ATX ne peut plus assurer seul l‘évacuation de la chaleur produite à l‘intérieur du boîtier du PC.

Dans le cas où le bloc d‘alimentation nécessite un nettoyage, déconnecter ce dernier du secteur. Ne

pas utiliser de chion humide ni de produits de nettoyage. Nettoyer le bloc uniquement de l‘extérieur,

à l‘aide d‘un chion sec. Le fait d‘ouvrir l‘appareil annule la garantie.

Exposer le bloc d‘alimentation une heure à l‘air ambiant de la pièce avant de le mettre en service, dans

le cas contraire, de la condensation pourrait se produire à l‘intérieur.

3. CARACTÉRISTIQUES AVANTAGEUSES ET SPÉCIFIQUES DE VOTRE

NOUVEAU BLOC D‘ALIMENTATION

Haute ecacité (rendement) :

les blocs d‘alimentation de la gamme DARK POWER PRO

10 présentent un rendement

très élevé pouvant atteindre 94 %. Cela contribue à réduire les pertes énergétiques.

Un rendement élevé signie que le bloc

d‘alimentation peut convertir avec très peu de

pertes le courant alternatif entrant en courant

continu. Par conséquent, moins de déperditions

de chaleur se produisent, ce qui, en retour,

favorise le refroidissement de l‘alimentation. Les

blocs d‘alimentation à haut rendement, comme

c’est notamment le cas de la gamme DARK

POWER PRO

10, peuvent donc fonctionner avec

un ventilateur tournant beaucoup moins rapidement et par conséquent beaucoup plus silencieusement.

Un niveau sonore extrêmement faible est le résultat d‘une évolution technique continue.

Caractéristiques écologiques :

les blocs d‘alimentation de la gamme DARK POWER PRO

10 répondent à la directive 2002/95/UE

(RoHS et DEEE) actuellement en vigueur dans l’Union Européenne.

Les produits be quiet! garantissent un mode de production respectueux de l’environnement ainsi que

l’utilisation de matériaux qui ne contiennent pas de produits toxiques dangereux pour l’environnement.

Ainsi, vous en tant que consommateur et nous en tant que fabricant, nous apportons une importante

contribution à la protection de la planète.

Stabilité de tension :

les blocs d‘alimentation de la gamme DARK POWER PRO

10

présentent une stabilité de premier ordre

pour l’alimentation électrique de vos composants importants. L‘utilisation de composants de très haute

qualité est responsable de ce résultat. Les tensions de sortie sont ainsi maintenues très proches de la

valeur de consigne optimale, ce qui est particulièrement nécessaire lorsqu‘une puissance élevée est

exigée.

95%

90%

85%

80%

75%

70%

20% 50% 80% 100%

Effiiency of the Power Supply

Loading /% of rated output power)

Effiziency (%)

25

Commande de ventilateur thermorégulée

les ventilateurs des blocs d'alimentation be quiet! de la gamme DARK POWER PRO

10 bénécient d'une

commande de précision à asservissement de température. Cet asservissement pilote les ventilateurs

raccordés sur les prises "FAN" du bloc d'alimentation.

L'asservissement du régime des ventilateurs prend automatiquement en compte la chaleur dégagée

à l'intérieur du boîtier du PC et dans l'alimentation. Si la température augmente, les ventilateurs

commencent automatiquement à tourner plus rapidement, an d'assurer un refroidissement plus

rapide et plus ecace dans le boîtier.

Le refroidissement rapide ainsi obtenu

contribue en outre à augmenter la durée

de vie de vos composants et du bloc

d'alimentation.

Si des ventilateurs externes sont

raccordés au bloc d'alimentation, utiliser

des modèles non équipés d'un capteur

thermique ou potentiomètre propres.

La commande des ventilateurs génère une impulsion au démarrage. Cela garantit que tous les

ventilateurs du boîtier branchés sur le bloc d'alimentation se mettent en route, une brève impulsion à

tension élevée assure en eet leur démarrage.

Important : brancher un seul ventilateur par câble.

Fonctionnement ultra silencieux grâce à la technologie SilentWings

Ventilateur de 135 mm de la série USC SilentWings. Très silencieux, grâce au découplage du boîtier

et à la vitesse de rotation optimisée sur toute la plage de fonctionnement.Réduction des bruits

électriques et mécaniques au moyen de paliers FDB à cœur de cuivre, de pales à ux optimisé et d'un

CI d'asservissement électronique de haut-de-gamme.

Overclocking Key:

Le bouton Overclocking Key réunit tous les rails de distribution 12 V en un rail 12 V commun.

La fonction Overclocking peut être activée en permanence au niveau du bloc d‘alimentation au

moyen du cavalier livré à cet eet. La fonction Overclocking peut aussi être activée au moyen d‘un

commutateur monté sur une plaque qui vient alors fermer un emplacement de carte d‘extension du PC.

Le bouton Overclocking Key est raccordé au bloc d‘alimentation par une prise repérée.

Lorsque la fonction Overclocking est activée au moyen du commutateur, la LED de ce dernier s‘illumine.

Important : n‘actionner le bouton „Overclocking Key“ que lorsque le bloc d‘alimentation est à l‘arrêt.

Raccorder le bouton „Overclocking Key“ ou le cavalier livrés, exclusivement sur la prise du bloc

d‘alimentation prévue pour l‘Overclocking. Il ne faut en aucun cas y raccorder d‘autres appareils, par

ex. des ventilateurs !

Pour garantir un fonctionnement sans problèmes du système, il est préférable de désactiver la fonction

Overclocking lorsqu‘elle n‘est pas nécessaire.

Fan control with a gear-up impulse

Normal power adapter

operation and temperature

regulated fan control

Power

supply off

Time

Power

supply on

26

4. AVANTAGES TECHNIQUES

ATX 12V Version 2.31 + EPS 12V 2.92 :

avec la gamme DARK POWER PRO

10 be quiet! propose un bloc d‘alimentation compatible avec les

spécications ATX 12V et EPS 12V les plus récentes. L‘utilisateur dispose de quatre câbles 12V séparés,

qui présentent des avantages pour la abilité de fonctionnement du système.

Connecteur PCI Express :

les blocs d‘alimentation de la gamme DARK POWER PRO

10

disposent au maximum de six connecteurs

à 6 ou 8 broches, nécessaires pour l’utilisation de cartes graphiques PCI-Express.

Il est primordial de toujours brancher une carte graphique de numéro donné sur le connecteur de

même numéro. (PCIe 1 sur VGA 1 et PCIe 2 sur VGA 2)

S‘il vous plaît noter les informations importantes sur la page 53.

Connecteur de carte mère à 20/24 broches :

grâce à son connecteur principal extensible de 20 à 24 broches, la gamme DARK POWER PRO

10 est

également rétrocompatible avec toutes les spécications de cartes mères courantes.

Les cartes mères qui nécessitent une ligne -5V ainsi que les cartes mères à support Socket A (462) ne

sont malheureusement plus prises en charge.

Connecteurs Serial ATA (S-ATA):

Les blocs d‘alimentation de la gamme DARK POWER PRO

10 sont équipés de très nombreux connecteurs SATA.

5. COMPATIBILITÉ

Les blocs d‘alimentation be quiet! de la gamme DARK POWER PRO

10 sont compatibles avec toutes les

spécications de cartes mères et d‘alimentations courantes actuelles, telles que :

• Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.31 (également rétrocompatibles avec les versions

V2.3, V2.2, V2.01, V2.0)

• ATX System Design Guide Version 2.3, 2.2 et Version 2.1

• BTX Version 1.0a

• Cartes mères double serveur E-ATX par connecteur 8 broches

• EPS12V Version 2.92

• État Intel C6 de la nouvelle génération de processeurs

• Directives Energie Star 5

• Directive EuP

6. INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU BLOC D‘ALIMENTATION

Veuillez lire la rubrique « Consignes de sécurité » avant de procéder à l’installation.

Remarque : pour la mise en place du bloc d‘alimentation sur le PC, il vous faut un tournevis. Utilisez

uniquement les vis livrées avec le produit, car elles présentent le letage requis.

Attention ! N‘utilisez que les câbles fournis avec l‘appareil. L‘utilisation d‘autres câbles que ceux

fournis (par ex. fournis avec des blocs secteurs plus anciens) peut entraîner des défaillances!

27

Démontez tout d‘abord votre ancienne alimentation. Pour ce faire, veuillez procéder ainsi :

• débrancher le PC de toutes les sources de courant et déconnecter avec prudence tous les câbles

reliés au PC.

• Ouvrir le boîtier du PC dans le respect des instructions du fabricant.

• Débrancher tous les connecteurs de la carte mère, ainsi que de tous les autres composants tels que

disquettes, disques durs et autres lecteurs optiques. Veiller à ce qu‘aucun connecteur de l‘ancienne

alimentation ne soit relié à un composant.

• Retirer ensuite les vis se trouvant à l‘arrière de l‘alimentation et la sortir avec précaution du boîtier

du PC. Pour ce faire, veiller particulièrement à ce qu‘aucun câble ne se prenne dans les composants

et les endommage.

Montage de votre nouveau bloc d‘alimentation be quiet! DARK POWER PRO

10 :

• Placer le nouveau bloc d‘alimentation à l‘emplacement prévu dans le boîtier et le xer à la face

arrière, à l‘aide des quatre vis fournies. Ne pas appliquer une force excessive.

• Brancher le connecteur mâle 20/24 broches dans le connecteur femelle correspondant de la carte

mère. Si la carte mère est équipée en 24 broches, mettre les quatre broches additionnelles dans la

position correcte avant de brancher le connecteur mâle dans le connecteur femelle de la carte mère.

En cas d‘utilisation d‘une carte mère à connecteur 20 broches, simplement rabattre les 4 broches

surnuméraires sur le côté.

• Brancher ensuite le connecteur 12V-P4 / 12V-P9 du CPU dans le connecteur femelle prévu à cet

eet sur la carte mère.

• Si la carte mère peut accueillir plusieurs processeurs, il faut utiliser un connecteur 12V-P9 broches

supplémentaire. Il sut de le brancher sur le connecteur femelle correspondant de la carte mère.

Les connecteurs correspondants sont livrés avec le bloc d‘alimentation.

Utilisation de la commande de ventilateur thermorégulée du bloc d‘alimentation

Ne jamais raccorder plus d‘un ventilateur de boîtier de PC sur chaque connecteur femelle repéré „FAN“

du bloc d‘alimentation. Vérier que les ventilateurs du boîtier sont capables de fonctionner sur une

gamme de tension de 4 à 12 V.

Attention : brancher un seul ventilateur par câble ! La charge cumulée de tous les connecteurs de

ventilateur ne doit pas dépasser 0,8 A / 9,6 W.

7. FONCTIONS DE SÉCURITÉ

Les blocs d‘alimentation be quiet! sont tous équipés de nombreuses fonctions de sécurité. Celles-ci

sont conçues pour protéger le bloc d‘alimentation et les composants qui y sont reliés. Dans la plupart

des cas, si l‘une de ces sécurités se déclenche, le système redémarre ou s‘éteint.

Le PC doit alors immédiatement être vérié an de rechercher le défaut éventuel.

Pour une aide sur la recherche des pannes, consultez la rubrique „Correction des défauts“

La gamme DARK POWER PRO

10 dispose des fonctions de sécurité suivantes :

OCP (protection contre les surintensités)

Si la charge subie par les câbles individuels dépasse la limite spéciée, le bloc d‘alimentation s‘éteint

automatiquement.

UVP (protection contre les sous-tension)

Cette sécurité se déclenche dès que la tension dans les câbles tombe en-dessous d‘une certaine limite.

Dans ce cas également, le bloc d‘alimentation s‘éteint automatiquement.

28

OVP (protection contre les surtension)

Cette sécurité se déclenche en cas de tension trop élevée traversant les câbles et met le bloc

d‘alimentation hors tension.

SCP (protection contre les courts-circuits)

La protection en cas de court-circuit au secondaire du bloc d‘alimentation protège le bloc d‘alimentation

et les composants qui lui sont raccordés.

OTP (protection contre la surchaue)

Si l‘intérieur du bloc d‘alimentation atteint une température trop élevée, elle s‘éteint automatiquement

aussitôt. La remise sous tension n‘est possible qu‘une fois le bloc d‘alimentation refroidi. Veiller à ce

que le refroidissement du PC soit susant.

OPP (protection contre les surcharges)

Cette sécurité se déclenche dès que la puissance totale fournie par le bloc d‘alimentation est plus

élevée que la charge maximale spéciée. Cela peut être le cas si le bloc d‘alimentation ne fournit pas

une puissance susante pour le système (elle est sous-dimensionnée).

8. CORRECTION DES DÉFAUTS

Attention : remarque importante

Avec les systèmes ATX, le bloc d‘alimentation est activé par la carte mère an de démarrer le PC. Il

faut donc vérier, à l‘aide du manuel de la carte mère ou du boîtier, si l‘interrupteur marche/arrêt est

correctement câblé.

Attention : le travail sur des éléments sous tension comporte un risque de blessures graves voire

mortelles. Si vous constatez des traces de fumée, des câbles endommagés ou des dégâts provoqués

par des liquides, il faut débrancher immédiatement le bloc d‘alimentation du secteur et ne plus l‘utiliser.

N‘ouvrez jamais le bloc d‘alimentation. Les composants placés à l‘intérieur, peuvent encore présenter

des tensions élevées, même longtemps après la dernière utilisation.

Veuillez coner les réparations exclusivement à des professionnels habilités.

Le fait d‘ouvrir l‘appareil annule la garantie.

Si le système ne fonctionne pas correctement avec le bloc d‘alimentation installé, veuillez d‘abord

contrôler les causes de défaillance possibles suivantes :

• vérier que le câble d‘alimentation électrique est correctement et fermement branché au bloc

d‘alimentation, ainsi qu‘à la prise secteur. Si possible, utiliser une prise individuelle reliée uniquement

au bloc d‘alimentation de l‘ordinateur.

• Vérier que tous les connecteurs sont correctement enfoncés les uns dans les autres et corriger les

erreurs éventuelles comme les inversions de polarité.

• Contrôler le branchement de l‘interrupteur marche/arrêt du boîtier à la carte mère. En cas de besoin,

prévoir de consulter le manuel de votre carte mère. Mettre le bloc d‘alimentation sous tension en

plaçant l’interrupteur sur la position « I » et en actionnant l’interrupteur marche/arrêt du boîtier. Si le

bloc d‘alimentation ne s‘allume toujours pas, passez au point suivant.

29

• Vérier que le système ne présente pas d‘éventuels courts-circuits ou de matériel défectueux. Pour

ce faire, éteindre l‘ordinateur et débrancher du système tous les appareils qui ne sont pas nécessaires

au démarrage de l‘ordinateur. Remettre le système sous tension. Après chaque redémarrage réussi,

répéter cette procédure en ayant rebranché l‘un des appareils, jusqu‘à identier celui qui provoque

le défaut. Si le bloc d‘alimentation ne réagit pas en raison d‘un court-circuit, et parce qu‘il est équipé

d‘une protection contre les surcharges, il faut attendre au moins cinq minutes avant de redémarrer

l‘ordinateur.

9. PROBLÈMES FRÉQUENTS

Problème : les tensions mesurées (par le Bios) sont trop basses/élevées.

Si vous mesurez les tensions du bloc d‘alimentation au moyen du Bios de la carte mère ou sur le

système d‘exploitation, il est possible que les valeurs achées soient inexactes. Ceci provient en

général de l‘imprécision de mesure de la carte mère et ne reète pas forcément la réalité.

Problème : après le montage d‘une nouvelle carte graphique, l‘ordinateur ne démarre plus ou

redémarre inopinément.

Vous avez installé une nouvelle carte graphique plus performante sur votre système et à présent,

l‘ordinateur ne démarre plus ou redémarre inopinément à la moindre surcharge. L‘alimentation n‘est pas

assez puissante pour votre carte graphique. Avant votre achat, veuillez consulter notre congurateur

Watts sur www.be-quiet.net. Le programme vous recommandera alors le bloc d‘alimentation approprié

de notre gamme be quiet!.

Si le bloc d‘alimentation n‘est pas assez puissant, le problème peut disparaître en activant la fonction

„Overclocking Key“ avant de le mettre en route.

Remarque importante :

si le bloc d‘alimentation ne fonctionne pas, assurez-vous d‘avoir lu ce guide d‘utilisation intégralement

et d‘avoir éliminé les problèmes qui y sont évoqués. Si les problèmes persistent, veuillez vous mettre

sans tarder en relation avec notre service après-vente.

10. ACCESSOIRES

Avec le bloc d‘alimentation, les accessoires suivants sont livrés :

• jeu de câbles pour une gestion modulaire des câbles ;

• plaque avec bouton Overclocking Key ;

• cavalier d‘activation permanente de la fonction Overclocking ;

• câble avec terre ;

• instructions d‘utilisation ;

• attache-câbles ;

• vis de xation du bloc d‘alimentation.

11. CONSIGNES D‘ÉLIMINATION

En application des directives européennes*, les appareils électriques et électroniques usagés ne

peuvent plus être jetés avec les déchets ménagers. Ils doivent être triés. Le symbole du conteneur à

déchets sur roue et barré d‘une croix indique que le tri est nécessaire.

Contribuez vous aussi à la protection de l‘environnement et veillez à éliminer l‘appareil que vous ne

souhaitez plus utiliser dans le cadre des systèmes de tri des déchets.

30

En Allemagne, jeter un appareil usagé avec des ordures ménagères non triées est interdit par la loi**.

Les responsables légaux ociels du traitement des déchets (les communes) ont prévu à cet eet

des lieux de collecte, destinés à recueillir gratuitement les appareils usagés des foyers privés. Il est

également possible que les responsables légaux du traitement des déchets collectent les appareils

usagés chez les particuliers.

Veuillez vous renseigner sur le calendrier local de collecte des déchets ou, auprès de votre

administration municipale, sur les possibilités prévues dans votre quartier pour la restitution ou la

collecte des appareils usagés.

* Directive 2002/96/CE du Parlement et du Conseil européens en date du 27 janvier 2003 sur les

appareils électriques et électroniques usagés.

** Loi sur la mise en circulation, la collecte et l‘élimination non polluante des appareils électriques et

électroniques (Loi sur les appareils électriques et électroniques) en date du 16 mars 2005

12. GARANTIE

• 5 ans de garantie du fabricant pour le consommateur nal (uniquement pour l‘achat initial auprès

d‘un distributeur be-quiet! agréé)

• Échange sur site au cours des 12 premiers mois à compter de la date d‘achat auprès d‘un distributeur

be-quiet! agréé.

• L‘application de la garantie est soumise à la communication du numéro de série, ainsi qu‘à la

présentation d‘une copie de la preuve d‘achat auprès d‘un distributeur be-quiet! agréé.

L‘échange sur site n‘est possible qu‘en Allemagne et en France.

L‘échange ne peut avoir lieu que dans le pays d‘achat de l‘appareil.

Tous les retours sont vériés à leur réception par notre service après-vente. Si un bloc d‘alimentation

s‘avère exempt de tout défaut, il est renvoyé au client. En outre, un montant forfaitaire est facturé pour

couvrir les frais de vérication encourus.

Pendant les 12 mois suivant votre achat, si vous constatez un défaut au niveau de votre alimentation

be-quiet!, veuillez vous adresser au service d‘assistance en ligne qui vous donnera tous les détails

nécessaires concernant les démarches à suivre. An de garantir un traitement rapide des réclamations,

nous avons besoin des documents suivants :

Model description Article Number Serial Number

BQT P10-1200W BN205 S/N (Number see product label)

BQT P10-1000W BN204 S/N (Number see product label)

BQT P10-850W BN203 S/N (Number see product label)

31

• une copie du justicatif d‘achat ;

• une courte description du problème ;

• le numéro de série du bloc d‘alimentation ;

• votre adresse.

Sur réception de vos documents, nous mandaterons DHL pour vous livrer un bloc d‘alimentation

de rechange dans une boîte réutilisable pour le retour. Remettez alors le bloc d‘alimentation jugé

défectueux au livreur de DHL. Les câbles, les accessoires et l‘emballage original peuvent rester en

votre possession; il n‘est pas nécessaire d‘eectuer un échange sur ses pièces. Ce service n‘existe

qu‘en France et en Allemagne. L‘échange ne peut avoir lieu que dans le pays d‘achat de l‘appareil.

Veuillez conserver votre justicatif d‘achat ; sans preuve d‘achat, il nous est malheureusement

impossible de donner suite aux demandes d‘application de la garantie.

• L‘ouverture de l‘appareil, les manipulations de tout type, les modications de construction de tout

type ainsi que les dommages causés par des actions mécaniques extérieures entraînent la perte

totale de la garantie.

• L‘intégralité des conditions de garantie peuvent être consultées à l‘adresse www.be-quiet.net, sous

la rubrique Service/Warranty terms and conditions (Conditions de garantie).

Nos conditions générales de garantie sont applicables. Vous pouvez les consulter sur Internet à

l‘adresse www.be-quiet.net. Pour une prise en charge par notre service, les numéros indiqués ci-après

sont nécessaires. Ils gurent sur la plaque signalétique du bloc d‘alimentation :

13. IDENTIFICATION DU CONSTRUCTEUR

Listan GmbH & Co.KG Biedenkamp 3a 21509 Glinde Allemagne

Si vous avez besoin d‘assistance, vous pouvez nous joindre en France sur notre

Hotline d‘assistance gratuite, du lundi au vendredi de 09h00 à 17h30

Tél. 0800 – 0736736 ; Fax 040 – 7367686-69

Courriel :info@be-quiet.de, Internet et PSU-Calculator : www.be-quiet.net

14. DROITS D‘AUTEUR

• Le contenu de la présente documentation ne peut être reproduit, distribué, diusé ou enregistré

d‘aucune manière que ce soit, ni en tout ni en partie sans l‘autorisation préalable écrite de Listan.

• be quiet! est une marque déposée de la société Listan GmbH & Co. KG. Les autres noms de produits

et de sociétés mentionnés dans la présente documentation peuvent être des marques ou des noms

commerciaux appartenant à leurs propriétaires respectifs.

• Listant procède au développement continu de ses produits conformément à sa politique. Par

conséquent, Listan se réserve le droit de procéder à des modications et améliorations de chacun

des produits décrits dans la présente documentation, sans avis préalable.

• Listan décline toute responsabilité en cas de pertes de données et de revenus, de dommages

particuliers, accessoires, directs ou indirects, quels qu‘ils soient, et quelle qu‘en soit l‘origine.

• La présente documentation décrit le produit sous sa forme actuelle. Listan décline toute

responsabilité expresse ou tacite pour l‘exactitude et l‘intégralité du contenu de la présente

documentation, y compris, sans s‘y limiter, de la garantie tacite de l‘aptitude à la commercialisation

et à un usage déni, sauf dans les cas où la législation applicable ou la jurisprudence exigent une

telle responsabilité. Listan se réserve le droit de procéder à tout moment et sans avis préalable à des

modications de la présente documentation, ou à son retrait.

La page charge ...

50

1. LABEL

3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4

99A

(107A peak / 20ms)

35A 35A 45A 45A

-12V

0,5A

6W

5VSB

3A

15W

25A

150W 1188W

(1284W peak / 20ms)

25A

Max. Current

Max. Combined

Power

1200W (1300W peak / 20ms)

14 - 7A100 - 240Vac 50 - 60Hz AC Input

DC Output

BQT

P10-1200W

1200W

3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4

83A

32A 32A 40A 40A

-12V

0,5A

6W

5VSB

3A

15W

25A

150W 996W

25A

Max. Current

Max. Combined

Power

1000W

12 - 6A100 - 240Vac 50 - 60Hz AC Input

DC Output

BQT

P10-1000W

1000W

3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4

70A

30A 30A 35A 35A

-12V

0,5A

6W

5VSB

3A

15W

25A

140W 840W

25A

850W

10 - 5A100 - 240Vac 50 - 60Hz

Max. Current

Max. Combined

Power

AC Input

DC Output

BQT

P10-850W

850W

TECHNICAL DATA

Technische Daten, Données technique, Datos técnico, Dati tecnici, Dane techniczne

DC Output 3.3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB

Tolerance +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 10% +/- 5%

Ripple/

Noise

(max.)

50mV 50mV 120mV 120mV 120mV 120mV 120mV 50mV

2. VOLTAGE REGULATION

51

190mm

150mm

86mm

5. DIMENSIONS

4. MINIMAL LOAD

3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB

1200W 0 0,5 0,1 0 0 0 0 0

1000W 0 0,5 0,1 0 0 0 0 0

850W 0 0,5 0,1 0 0 0 0 0

Environment Temperature Rel. Humidity

Operation 10 ~ 40°C up to 85% (non-condensing)

Storage -20 ~ 80°C up to 95% (non-condensing)

3. OPERATING CONDITIONS

La page charge ...

be-quiet.net

224616_BQ_P10_Bedienungsanleitung-Titel_148x210mm.indd 2 20.09.11 18:31

BE QUIET! BQT P10-1200W Manuel utilisateur

BE QUIET! BQT P10-1200W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents