Ninja CF082 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

1-877-646-5288

AVERTISSEMENT :

Aﬁn de réduire les risques d’incendie, d’électrocution, de

blessures graves ou mortelles et de dommages matériels

lors de l’utilisation de cet appareil, veuillez respecter ces

consignes de sécurité élémentaires.

Précautions générales

1 Ne laissez pas l’appareil être utilisé par des enfants.

Une surveillance attentive est nécessaire lors de

l’utilisation à proximité des enfants. Ceci n’est pas un

jouet.

2 Aﬁn de réduire les risques d’électrocution, cet

appareil a été muni d’une ﬁche polarisée (une lame

est plus large que l’autre). Par sécurité, cette ﬁche

ne s’insère que dans un seul sens dans une prise

polarisée. Si la ﬁche ne s’insère pas complètement

dans la prise de courant, inversez-la. Si elle ne

s’adapte toujours pas, contactez un électricien

qualiﬁé. Ne forcez pas et ne modiﬁez pas la ﬁche

pour la brancher dans une prise murale.

3 Pour éviter les risques d’électrocution, n’immergez

pas l’appareil et assurez-vous que le cordon

d’alimentation n’entre pas en contact avec l’eau ou

un autre liquide.

4 Laissez refroidir l’appareil avant de le démonter et de

le nettoyer.

5 Prenez soin du cordon d’alimentation. Ne transportez

jamais l’appareil en le tenant par le cordon. Ne

débranchez jamais l’appareil de l’alimentation

électrique en tirant sur le cordon.

6 N’utilisez pas l’appareil si sa ﬁche ou son cordon est

endommagé(e), s’il a fait défaut ou s’il a été échappé

ou endommagé.

7 Ne laissez pas le cordon traîner sur le dessus d’une

table ou d’un comptoir. Ne le laissez pas entrer

en contact avec des surfaces chaudes, comme la

cuisinière.

8 Il n’est pas recommandé d’utiliser des rallonges

électriques pour brancher cet appareil.

9 Ne retirez pas le panier-ﬁltre ou la verseuse pendant

que l’appareil effectue un cycle d’infusion. Vous

CE MANUEL CONCERNE LE MODÈLE :

CF082

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension : 120V~, 60Hz.

Alimentation : 1450 Watts

Capacité du

réservoir d’eau : 43 Ounces

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER VOTRE APPAREIL NINJA COFFEE

BAR

MC

.

Mentions d’avertissement relatives à la

sécurité

Ce manuel ainsi que les étiquettes de sécurité

apposées sur cet appareil comportent des mentions

d’avertissement indiquant des risques pour la

sécurité assortis de différents degrés de gravité.

Voici les mentions de sécurité et la déﬁnition de

celles-ci :

• AVERTISSEMENT indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner des blessures graves, voire

mortelles.

• MISE EN GARDE indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner des blessures légères ou

modérées.

• AVIS ou REMARQUE indique les pratiques qui

ne sont pas relatives aux blessures corporelles.

Les mentions « AVERTISSEMENT » et « MISE EN

GARDE » sont précédées d’un triangle symbolisant

qu’elles concernent la sécurité.

Les mentions « IMPORTANT » et « REMARQUE »

indiquent également des façons de faire un meilleur

usage de l’appareil et d’en améliorer l’efﬁcacité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour usage domestique seulement

4

Français

www.ninjacoffeebar.com

pourriez vous brûler en retirant l’une de ces

pièces pendant les cycles d’infusion.

10 L’utilisation d’accessoires non recommandés par

le fabricant peut causer un incendie, des brûlures

ou des blessures, entraîner l’électrocution et (ou)

provoquer un débordement.

11 N’utilisez pas l’appareil dans une armoire pour

électroménager ni sous une armoire murale.

Lorsque vous rangez l’appareil dans une armoire

pour électroménager, assurez-vous de toujours

débrancher l’appareil. Le non-respect de

cette consigne présente un risque d’incendie,

particulièrement si l’appareil est en contact avec la

paroi de l’armoire ou si la porte d’armoire fermée

touche l’appareil.

Avis concernant l’utilisation

12 L’obstruction et le refoulement de l’eau et (ou) du

café dans le panier-ﬁltre peut se produire dans l’une

des circonstances suivantes (ou combinaison de ces

circonstances) : l’utilisation de café dont la mouture

est trop ﬁne, l’utilisation de deux ﬁltres en papier ou

plus, l’utilisation du ﬁltre permanent avec un ﬁltre en

papier, l’omission d’éliminer le marc de café dans le

ﬁltre permanent ou le débordement du marc de café

dans le ﬁltre.

13 Utilisez toujours l’appareil sur une surface sèche et

de niveau.

14 N’utilisez l’appareil qu’aux ﬁns pour lesquelles il est

prévu. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

15 Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez

toujours des poignées.

16 Ne touchez pas la plaque chauffante lorsque

l’appareil est en marche.

Verseuse en verre

17 La verseuse est conçue pour être utilisée avec cet

appareil. Ne l’utilisez jamais sur le dessus de la

cuisinière.

18 Ne déposez pas une verseuse chaude sur une

surface humide ou froide.

19 N’utilisez pas la verseuse si elle est ﬁssurée ou

égratignée, ou si sa poignée est lâche ou desserrée.

20 Ne nettoyez pas la verseuse avec des nettoyants

abrasifs, des tampons de laine d’acier ou d’autres

produits abrasifs.

21 Ne mettez pas la verseuse dans le four à micro-

ondes.

22 N’exposez pas la verseuse à des changements de

température extrêmes.

23 Ne placez pas la verseuse sur un brûleur au gaz

ou électrique ou près d’un brûleur, ni dans un four

chaud.

24 Ne versez pas des boissons gazéiﬁées dans cette

verseuse.

25 Ne buvez pas directement à même la verseuse! Le

liquide dans la verseuse pourrait être très chaud!

26 Ne rangez pas des aliments, quelle qu’en soit la

nature, dans la verseuse lorsque celle-ci n’est pas

utilisée.

27 Assurez-vous que la carafe soit complètement

vide avant de démarrer un cycle de nettoyage

ou d’infusion. Si vous démarrez un cycle avec de

l’eau ou du café dans la carafe, ceci mènera à un

débordement.

Entretien

28 Débranchez le cordon d’alimentation, puis laissez

refroidir l’appareil avant d’enlever le panier-ﬁltre, le

réservoir d’eau ou les ﬁltres et avant tout nettoyage

des surfaces.

29 Nettoyez la verseuse en verre avec une brosse à

poils souples ou une éponge. N’utilisez pas une

brosse métallique.

30 Aﬁn d’éviter les maladies liées à la croissance

bactérienne dans l’appareil, suivez toutes les

instructions de nettoyage ﬁgurant dans la section

« Soins et entretien » du présent manuel du

propriétaire.

31 Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez

contacter SharkNinja Operating LLC en appelant au

1-877-646-5288 ou en visitant le site

www.ninjacoffeebar.com pour vériﬁcation,

réparation ou réglage.

Énoncé concernant le cordon d’alimentation

32 Cet appareil est doté d’un court cordon

d’alimentation aﬁn de réduire les risques de

s’emmêler dans le cordon ou de trébucher.

33 N’utilisez pas de rallonge électrique avec cet

appareil.

VEUILLEZ CONSERVER

CES DIRECTIVES

La page charge ...

27

1-877-646-5288

AM

PM

H

M

DELAY

BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTR

A

TED

COFFEE

)

TRAVEL HALF

CUP

FULL

STA

Y WARM

CLEAN

DRIP

STOP

Familiarisez-vous avec votre appareil Ninja Coffee Bar

MC

a Couvercle basculant du réservoir d’eau

b Réservoir d’eau amovible

c Appareil d’infusion

d Panneau de commande

e Filtre permanent

f Panier d’infusion amovible

g Dispositif antigouttes à bascule

h Couvercle de verseuse avec oriﬁce pour l’infusion

i Verseuse en verre

j Plateforme à formats multiples pour gobelets

k Plaque chauffante intelligente

l Cuillère à mesurer double : mesure pour la verseuse et

mesure de portion individuelle

m Fil d’alimentation et enveloppe (non illustré)

a

b

c

f

d

g

k

i

j

h

l

m

e

28

Français

www.ninjacoffeebar.com

Panneau de commande

1 Horloge numérique programmable

2 Bouton des heures et bouton des minutes

3 Bouton « Delay Brew » pour l’infusion différée

4 Bouton de réchaud « Stay Warm »

5 Cadran de sélection des formats multiples

a Tasse

b Tasse de voyage

c Demi-verseuse

d Verseuse entière

e Arrêt - Arrête toutes les fonctions sauf l’horloge

6 Types d’infusion

a Bouton « Classic Brew » pour l’infusion classique

b Bouton « Rich Brew » pour l’infusion corsée

c Bouton « Over Ice Brew » pour l’infusion sur glaçons

d Bouton « Specialty Brew » pour l’infusion de boissons

de spécialité

7 Bouton / témoin du cycle de nettoyage intelligent

8 Témoin de l’activation du dispositif antigouttes

1

3

5b

5a

5e

5c

5d

2

4

6d

6a

6b

6c

7

8

AM

PM

H

M

DELAY BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTRATED COFFEE)

TRAVE

LH

ALF

CUP

FULL

STAY WARM

CLEAN DRIP STOP

OFF

29

1-877-646-5288

Caractéristiques de l’appareil Ninja Coffee Bar

MC

• Technologie thermique d’extraction de la saveur – cette technologie combine l’apport de la quantité d’eau précise et des

commandes automatisées pour une température, une préinfusion, une saturation du café et une richesse de la saveur calibrés. La

technologie thermique d’extraction de la saveur de Ninja

MD

vous permet de réellement déguster toute la saveur de votre café.

• Formats multiples – permet d’infuser des boissons qui sont versées directement dans votre tasse favorite, une tasse de voyage ou

la verseuse.

• Réglages des types d’infusion – pour régler l’intensité et le type de café infusé:

a. L’infusion classique « Classic Brew » offre un café chaud, au goût velouté et équilibré.

b. L’infusion corsée « Rich Brew » offre un café plus intense que l’infusion classique, mais tout de même velouté; l’infusion plus

courte permet d’ajouter davantage de lait et (ou) de crème.

c. L’infusion sur glaçons « Over Ice Brew » offre un café glacé intense et velouté, fraîchement infusé, dont la saveur n’est pas

diluée excessivement.

d. L’infusion de boissons de spécialité « Specialty Brew » offre la décoction puissante des boissons à base de lait et des boissons

glacées de spécialité.

• Plateforme à formats multiples pour gobelets – abaissez la plateforme et déposez-y votre tasse favorite. Ensuite, infusez une

boisson versée directement dans votre tasse.

• Réservoir d’eau amovible avec couvercle basculant facilement accessible – pour un remplissage rapide et facile.

• Auto-iQ

MC

– L’appareil Ninja Coffee BarMC calcule la quantité d’eau requise pour chacun des formats et des types d’infusion.

• Verseuse en verre de 43 oz

• Panneau de commande à DEL avec horloge numérique programmable

• Bouton « Delay Brew » pour l’infusion différée, programmation de 24 h – pour le réglage de l’infusion différée activée

automatiquement le lendemain matin.

• Dispositif antigouttes – ce dispositif interrompt l’écoulement du café du panier-ﬁltre, pour servir le café pendant le cycle

d’infusion; mettez le commutateur à bascule à la position fermée pour éviter l’égouttement après le cycle d’infusion.

• Fonction de nettoyage (« Clean ») – ce témoin s’allume lorsque votre appareil Ninja Coffee BarMC détecte des dépôts calcaires

dans le système d’infusion, ce qui pourrait nuire à la saveur du café. Lorsque ce témoin s’allume, suivez les directives de nettoyage de

la section Soins et entretien de ce manuel ou les instructions derrière votre appareil d’infusion.

• Bouton de réchaud « Stay Warm » – La plaque chauffante s’allume automatiquement après l’infusion d’une verseuse de café et

s’éteindra après deux heures. Pour éteindre manuelle la plaque chauffante, appuyez sur le bouton de réchaud « Stay Warm ».

• Plaque chauffante intelligente – la plaque chauffante règle automatiquement sa température pour conserver la température idéale

du café sans brûler votre boisson.

• Mode de préchauffage – Le Bar à café Ninja restera en mode de ralenti, et chauffera l’eau à l’intérieur pendant 72 heures.

• Mode de veille – Après 72 heures, le Bar à café Ninja passera au mode de veille pour économiser de l’énergie, ou vous pouvez

mettre le cadran multiservice en position « ARRÊT » pour activer le mode de préchauffage et toutes les autres fonctions.

• Signal sonore indiquant que l’infusion est terminée – ce signal vous informe que votre café est prêt.

• Arrêt automatique après deux heures – la plaque chauffante s’éteint automatiquement deux heures après l’infusion du café..

• Filtre permanent – le ﬁltre permanent est un ﬁltre réutilisable qui préserve l’huile naturelle et les petites particules du café pour offrir

un goût robuste, similaire à la saveur obtenue lors de l’infusion du café dans une cafetière à piston.

Formats multiples

Infusez des boissons versées directement dans une tasse, une tasse de voyage ou une verseuse classique, ou

infusez le café pour remplir une demi-verseuse.

Verseuse classique ou

demi-verseuse

Tasse de voyage Tasse

AM

PM

H

M

DELAY

BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTR

A

TE

D

COFFEE)

TRAVEL HALF

CUP

FULL

STA

Y WARM

CLEAN

DRIP

STOP

AM

PM

H

M

DELAY

BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BRE

W

SPECIALTY BREW

(CONCENTR

A

TE

D

COFFEE)

TRA

VEL

HALF

CUP

FULL

STA

Y WARM

CLEAN

DRIP

STOP

AM

PM

H

M

DELAY

BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVE

R ICE BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTR

A

TE

D

COFFEE)

TRAVEL HALF

CUP

FULL

STA

Y WARM

CLEAN

DRIP

STOP

AM

PM

H

M

DELAY

BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTR

A

TE

D

COFFEE)

TRAVEL HALF

CUP

FULL

STA

Y WARM

CLEAN

DRIP

STOP

AM

PM

H

M

DELAY

BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BRE

W

SPECIALTY BREW

(CONCENTR

A

TE

D

COFFEE)

TRA

VEL

HALF

CUP

FULL

STA

Y WARM

CLEAN

DRIP

STOP

AM

PM

H

M

DELAY

BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVE

R ICE BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTR

A

TE

D

COFFEE)

TRAVEL HALF

CUP

FULL

STA

Y WARM

CLEAN

DRIP

STOP

AM

PM

H

M

DELAY

BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTR

A

TE

D

COFFEE)

TRAVEL HALF

CUP

FULL

STA

Y WARM

CLEAN

DRIP

STOP

AM

PM

H

M

DELAY

BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BRE

W

SPECIALTY BREW

(CONCENTR

A

TE

D

COFFEE)

TRA

VEL

HALF

CUP

FULL

STA

Y WARM

CLEAN

DRIP

STOP

AM

PM

H

M

DELAY

BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVE

R ICE BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTR

A

TE

D

COFFEE)

TRAVEL HALF

CUP

FULL

STA

Y WARM

CLEAN

DRIP

STOP

30

Français

www.ninjacoffeebar.com

Avant la première utilisation

1 Retirez tous les composants d’emballage et les

autocollants, ainsi que toutes les étiquettes de

l’apparei.

REMARQUE: La verseuse en verre peut être nettoyée

au lave-vaisselle, mais dans le panier supérieur

seulement.

2 Avec un linge doux, lavez le réservoir d’eau, le ﬁltre

permanent, la verseuse en verre et le panier-ﬁltre à

l’eau savonneuse tiède.

3 Rincez et séchez complètement les pièces.

4 Pour nettoyer la plaque chauffante intelligente,

essuyez-la avec un linge humide.

5 Avant la première utilisation, exécutez deux cycles

d’infusion d’une verseuse entière avec de l’eau

seulement, puis jetez l’eau.

VEUILLEZ GARDER À L’ESPRIT CES

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LORSQUE VOUS UTILISEZ L’APPAREIL :

MISE EN GARDE : CET APPAREIL PRÉPARE

DES LIQUIDES CHAUDS. MANIPULEZ-LE AVEC

SOIN.

MISE EN GARDE : Lorsque l’appareil est en

marche, n’enlevez PAS le récipient sans

d’abord mettre le dispositif antigouttes à

la position fermée. Remettez rapidement

le récipient et déplacez le dispositif

antigouttes à la position ouverte pour

continuer l’infusion.

MISE EN GARDE : N’ouvrez jamais le panier-

ﬁltre lorsque la cafetière est en marche.

MISE EN GARDE : Assurez-vous d’utiliser une

tasse d’au moins 12 oz. pour le réglage de

tasse, et une tasse de voyage de 16 oz. pour

le réglage de tasse de voyage.

IMPORTANT : NE FAITES PAS fonctionner

l’appareil lorsque le réservoir d’eau est vide.

IMPORTANT : Mettez toujours un récipient

sous le panier-ﬁltre pour recueillir le café

infusé.

IMPORTANT : NE PAS remplir le réservoir

excessivement – remplissez d’eau jusqu’à la

ligne de remplissage max. seulement.

31

1-877-646-5288

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

1 Branchez le cordon d’alimentation dans la prise électrique.

L’horloge du panneau de commande clignotera pour indiquer

que l’heure n’est pas programmée. (Fig. 1)

2 Enfoncez les boutons H (heure) et M (minutes) jusqu’à ce

que l’heure actuelle soit afﬁchée. L’indicateur AM ou PM

(à gauche de l’afﬁchage) s’allumera pendant que vous

programmez l’heure. (Fig. 2)

3 Après cinq secondes, l’horloge cessera de clignoter et

l’horloge est programmée.

REMARQUE : Si l’horloge cesse de clignoter sans afﬁcher

la bonne heure, il sufﬁt d’enfoncer de nouveau le bouton H

(heure) ou M (minutes) à tout moment pour que l’afﬁchage

clignote. Il est maintenant possible de reprogrammer l’heure

actuelle en suivant les étapes ci-dessus.

REMARQUE: Si l’appareil est débranché et après une

panne de courant prolongée, il faut régler l’horloge lors du

rebranchement de votre Ninja Coffee Bar

MC

.

PROGRAMMATION DE L’HEURE DE L’INFUSION

DIFFÉRÉE

1 Enfoncez le bouton « Delay Brew » pour l’infusion différée.

Le bouton « Delay Brew » clignotera; l’heure afﬁchée sera «

12:00 » ou correspondra à l’heure programmée pour la plus

récente infusion différée. (Fig. 2)

2 Lorsque l’heure afﬁchée clignote, enfoncez le bouton

H (heure) ou M (minutes) pour programmer l’heure où

commencera l’infusion différée. L’indicateur AM ou PM

(à gauche de l’afﬁchage) s’allumera pendant que vous

programmez l’heure désirée.

Réglage de l’horloge et de l’infusion différée

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

3 Une fois l’heure désirée programmée, sélectionnez le format

du récipient qui sera utilisé lors de l’infusion.

4 Sélectionnez le réglage du type d’infusion parmi les quatre

boutons clignotants. Le bouton du type d’infusion sélectionné

s’allumera. (Fig. 3)

5 Lorsque les réglages de l’heure, du format et du type

d’infusion sont programmés, laissez le bouton « Delay Brew »

clignoter avant de s’allumer en continu ou enfoncez le bouton

« Delay Brew » pour activer le mode d’infusion différée.

Lorsque la fonction « Delay Brew » est activée, le témoin

du bouton s’allume et l’appareil émet un signal sonore pour

conﬁrmer que cette fonction est réglée.

6 L’heure de l’infusion différée est programmée et votre appareil

Ninja Coffee Bar

MC

commencera automatiquement l’infusion à

l’heure programmée.

REMARQUE : Pour désactiver le cycle d’infusion différée,

appuyez de nouveau sur le bouton « Delay Brew »; le témoin

de ce bouton s’éteindra. Tout changement apporté au réglage

du format ou le début d’une autre infusion annulera l’infusion

différée programmée.

7 Mettez sous le panier-ﬁltre un

récipient dont le format correspond à

vos réglages.

IMPORTANT : Assurez-vous que le

dispositif antigouttes est à la position

ouverte.

Visitez le site www.ninjacoffeebar.com pour

obtenir de plus amples renseignements et

pour visionner des vidéos éducatives.

AM

PM

H

M

DELAY BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTRATED COFFEE)

TRAVELHALF

CUP

FULL

STAY WA RM

CLEAN DRIP STOP

OFF

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BREW

AM

PM

H

M

DELAY BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTRATED COFFEE)

TRAVELHALF

CUP

FULL

STAY WA RM

CLEAN DRIP STOP

OFF

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BREW

AM

PM

H

M

DELAY BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTRATED COFFEE)

TRAVELHALF

CUP

FULL

STAY WA RM

CLEAN DRIP STOP

OFF

32

Français

www.ninjacoffeebar.com

Assemblage

1

Placez l’appareil d’infusion sur une surface sèche, propre et

de niveau

.

2

Pour retirer le réservoir d’eau, tenez celui-ci par la prise

prévue à cette ﬁn et faites-le tourner dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre. (Fig. 4) Faites basculer le

couvercle (Fig. 4a) ou enlevez celui-ci en le tournant dans

le sens contraire des aiguilles d’une montre. (Fig. 4b)

Remplissez le réservoir jusqu’à la ligne de remplissage pour

une verseuse (« Max Fill », 43 oz), sans dépasser cette ligne.

Pour le remettre dans l’appareil, déposez le réservoir sur

le socle, puis faites tourner le réservoir dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un « clic

» indiquant qu’il est verrouillé en place

.

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 5

3

Pour le retirer de l’appareil, faites glisser le panier-ﬁltre en

l’inclinant légèrement vers le haut

. (Fig. 5)

Pour le réinsérer,

alignez le panier-ﬁltre avec les rails de guidage et faites-le

glisser dans l’appareil

. (Fig. 6)

4

Une fois le panier-ﬁltre en place, faites-le glisser

complètement dans l’appareil, jusqu’à ce que vous entendiez

un léger « clic »

.

Fig. 4a

Fig. 4b

AM

PM

H

M

DELAY

BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTR

A

TED

COFFEE)

TRAVEL HALF

CUP

FULL

STA

Y WARM

CLEAN

DRIP

STOP

AM

PM

H

M

DELAY

BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTR

A

TE

D

COFFEE)

TRAVEL HALF

CUP

FULL

STA

Y WARM

CLEAN

DRIP

STOP

33

1-877-646-5288

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Assemblage – suite

5

Mettez le couvercle avec oriﬁce pour l’infusion sur la verseuse

en verre, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d’une

montre aﬁn de le verrouiller

. (Fig.7)

6

Mettez la verseuse au centre de la plateforme sous le panier-

ﬁltre

. (Fig. 8)

REMARQUE : Pour bien nettoyer l’appareil d’infusion,

n’utilisez pas de café lors des deux premiers cycles d’infusion

.

7

Branchez l’appareil d’infusion dans une prise électrique

.

8

Une fois toutes les pièces solidement ﬁxées, enfoncez le

bouton « Clean » pour nettoyer l’appareil en profondeur avant

la première utilisation

. (Fig. 9)

9

Videz la verseuse de son eau, puis répétez la procédure à

partir de l’étape 2 aﬁn d’exécuter un autre cycle de nettoyage

complet avec de l’eau avant la première utilisation

.

AM

PM

H

M

DELAY BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTRATED COFFEE)

TRAVE

LH

ALF

CUP

FULL

STAY WARM

CLEAN DRIP STOP

OFF

AM

PM

H

M

DELAY

BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTR

A

TED

COFFEE

)

TRA

VEL HALF

CUP

FULL

STA

Y WARM

CLEAN

DRIP

STOP

34

Français

www.ninjacoffeebar.com

Préparatifs pour l’utilisation

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU

1 Pour remplir facilement le réservoir d’eau, il sufﬁt de le

tourner légèrement dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce qu’il soit dégagé de l’appareil.

(Fig. 10)

2 Faites basculer le couvercle ou enlevez celui-ci en le

tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre. (Fig. 11a, Fig. 11b)

REMARQUE : L’assemblage du réservoir d’eau et de

son couvercle se verrouille à plusieurs endroits.

3 Pour des résultats optimaux, remplissez le réservoir

avec de l’eau fraîche et ﬁltrée. Assurez-vous que le

niveau d’eau soit au-dessus de la ligne de remplissage

minimum pour la quantité de café sélectionnée. Ne pas

dépasser la ligne de remplissage max. Les paramètres

intelligents de l’appareil mesureront automatiquement

la quantité d’eau requise. Pour éviter le remplissage

après chaque tasse infusée, remplissez le réservoir

jusqu’à la ligne de remplissage pour une verseuse.

REMARQUE : Ne pas dépasser la ligne de remplissage

max. Si l’eau débordera, retirez le réservoir de la

cafetière et videz-le jusqu’à la ligne de remplissage

max.

Selon le format et le type d’infusion, il est

possible qu’il reste de l’eau dans le réservoir.

4 Remettez le réservoir dans son logement sur l’appareil.

Ensuite, tournez le réservoir dans le sens des aiguilles

d’une montre pour le verrouiller en place.

5 Mettez sous le panier-ﬁltre le récipient désiré, en vous

assurant que celui-ci est bien centré. (Fig. 12)

REMARQUE: La soupape du réservoir pourrait contenir

un peu d’eau après le retrait du réservoir. Il sufﬁt

d’essuyer la soupape avec un chiffon sec pour enlever

l’eau.

Fig. 10 Fig. 12

Fig. 11a Fig. 11b

OU

QUELLE QUANTITÉ DE CAFÉ OBTENEZ-VOUS DANS

VOTRE TASSE?

Chaque format et chaque type d’infusion produisent une

quantité de café différente aﬁn d’optimiser l’intensité, le

goût et le format de votre boisson.

REMARQUE : Lors de l’infusion, le café moulu absorbe

une partie de l’eau; la quantité de café est ainsi légèrement

inférieure à la quantité d’eau utilisée.

MISE EN GARDE : Assurez-vous d’utiliser une

tasse d’au moins 12 oz pour le réglage de tasse,

et une tasse de voyage de 16 oz pour le réglage de

tasse de voyage.

Quantité approximative de l’infusion

Format /

infusion

Sur glaçons « Over Ice Brew »

Café seulement Avec glaçons

Tasse 3.7 oz. 9.5 oz.

Tasse de

voyage

5.8 oz. 14 oz.

Demi-

verseuse

10.5 oz. 21 oz.

Verseuse

15.8 oz. 38 oz.

Format /

infusion

Classique

«Classic Brew»

Corsé

« Rich Brew »

Boissons de

spécialité «

Specialty »

Tasse 9.5 oz. 8.8 oz. 3.1 oz.

Tasse de

voyage

14 oz. 13.2 oz. 4 oz.

Demi-

verseuse

21 oz. 19.5 oz. 5 oz.

Verseuse 38 oz. 35.5 oz. 10 oz.

MISE EN GARDE : Remplissez le réservoir jusqu’à la ligne de remplissage maximal (« Max Fill »), sans dépasser cette

ligne. Nous recommandons l’utilisation d’eau fraîche, froide et ﬁltrée. Ne remplissez pas le réservoir d’eau avec d’autres

liquides, comme du café infusé, des boissons gazeuses, etc., puisque ces liquides pourraient endommager votre

cafetière.

AM

PM

H

M

DELAY

BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BRE

W

SPECIALTY BREW

(CONCENTR

A

TED

COFFEE)

TRAVEL HALF

CUP

FULL

STA

Y WARM

CLEAN

DRIP

STOP

AM

PM

H

M

DELAY

BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BRE

W

SPECIALTY BREW

(CONCENTR

A

TE

D

COFFEE

)

TRA

VEL HALF

CUP

FULL

STA

Y WARM

CLEAN

DRIP

STOP

35

1-877-646-5288

Préparatifs pour l’utilisation – suite

REMPLISSAGE DU PANIER-FILTRE AVEC LE CAFÉ

MOULU

Pour des résultats optimaux, utilisez les quantités de café moulu

ci-dessous pour chacun des formats de boisson. La quantité

de café moulu indiquée pour un format donné est la même, peu

importe le réglage de type d’infusion sélectionné. Par exemple,

si vous avez sélectionné les réglages Tasse (« Cup ») et Infusion

classique (« Classic Brew »), vous utiliserez la même quantité de

café moulu que pour les réglages Tasse (« Cup ») et Infusion de

boissons de spécialité (« Specialty Brew »).

MISE EN GARDE :

La capacité maximum de café

moulu est 12 c. à soupe débordantes ou 6

cuillérées de carafe Ninja. Ne dépassez pas cette

quantité et n’utilisez pas du café ﬁnement moulu,

car cela peut causer un débordement.

1 Ouvrez le panier-ﬁltre en faisant glisser celui-ci hors de

l’appareil. (Fig. 13)

REMARQUE : Pour retirer le panier-ﬁltre de l’appareil,

soulevez le panier-ﬁltre en l’inclinant légèrement vers le haut

(comme un tiroir de meuble de rangement).

REMARQUE : Examinez le panier-ﬁltre pour vériﬁer s’il

contient du marc de café. Retirez et rincez le panier-ﬁltre au

besoin.

2 Insérez le ﬁltre permanant ou un cône en papier nO 4 dans le

panier d’infusion. Si vous utilisez un cône en papier, retirez le

ﬁltre permanent, pliez le cône le long des coutures, ouvrez-

AM

PM

H

M

DELAY

B

REW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTR

A

TE

D

COFFEE

)

TRAVEL HALF

CUP

FULL

STA

Y WARM

CLEAN

DRIP

STOP

Fig. 13

le complètement, et appuyez fermement dans le panier

d’infusion pour vous assurer qu’il soit complètement inséré.

(Fig. 14)

3 Utilisez la cuillère Ninja (Fig. 15a) et suivez les directives de

quantité ci-dessous pour remplir le cornet-ﬁltre en papier. Les

quantités suggérées correspondent à des mesures de cuillère

rases; veuillez adapter les quantités en fonction de vos

préférences. (Fig. 15) Si vous souhaitez moudre des grains

de café entiers, nous vous suggérons de choisir une mouture

moyenne.

Portion

individuelle

Cuillère Ninja

®

(portion individuelle)

Cuillère à table

Tasse

2 - 3 mesures 2 - 3 c. à table

Tasse de voyage

3 - 4 mesures 3 - 4 c. à table

Verseuse

Cuillère Ninja

®

(mesure pour verseuse)

Cuillère à table

Demi-verseuse

2 - 3 mesures 5 - 7 c. à table

Verseuse

4 - 6 mesures 8 - 12 c. à table

REMARQUE

: Ne pas utiliser un café à moulure grossière

ou plus de 6 cuillérées de carafe Ninja, car cela peut

causer le débordement du panier d’infusion.

4 Faites glisser le panier-ﬁltre dans l’appareil aﬁn de

l’enclencher.

AM

PM

H

M

DELAY BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTR

A

TE

D

COFFEE

)

TRA

VEL HALF

CUP

FULL

STA

Y WARM

CLEAN

DRIP

STOP

Fig. 15

DÉSIREZ-VOUS OBTENIR UN CAFÉ PLUS CHAUD?

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi le café pour emporter est servi dans un gobelet en papier? Le type de récipient contenant votre

boisson infusée peut avoir une inﬂuence importante sur la température de dégustation!

TYPE DE RÉCIPIENT TASSE EN CÉRAMIQUE GOBELET

NINJA

®

GOBELET EN PAPIER

Température du

récipient

Température

ambiante

Préchauffé avec de

l’eau chaude

Préchauffé au four

à micro-ondes avec

du lait

Température

ambiante

Température

ambiante

Température de

dégustation

Chaud Plus chaud Plus chaud Plus chaud Temp. la plus élevée

Pourquoi existe-t-il

une différence?

Une tasse en

céramique froide

se réchauffe en

entraînant une perte

de chaleur du café

.

Si la tasse est déjà

chaude, elle entraîne

une plus faible perte

de chaleur du café

.

Tout comme une

tasse froide, le lait

froid diminue la

température de votre

café

.

Le gobelet Ninja

MD

à

double paroi est conçu

pour conserver la

température initiale du

café de manière plus

efﬁcace qu’une tasse en

céramique.

Contrairement à une

tasse en céramique,

un gobelet en papier

plus mince ne

diminue pas de façon

importante la chaleur

du café.

Fig. 14

Fig. 15a

Verseuse

Portion individuelle

Cuillère Ninja

®

36

Français

www.ninjacoffeebar.com

MISE EN GARDE : EAU CHAUDE Ne retirez pas le panier-ﬁltre ni le récipient pendant le cycle d’infusion.

MISE EN GARDE : VAPEUR – Ne touchez pas les évents à vapeur ni le dessus de l’appareil pendant le cycle

d’infusion.

MISE EN GARDE : Après l’infusion, le panier-ﬁltre est chaud. Il faut toujours laisser l’appareil d’infusion

refroidir complètement avant de le nettoyer.

Fig. 16

DISPOSITIF ANTIGOUTTES

REMARQUE : Si le dispositif antigouttes est fermé

lorsque l’infusion débute, l’appareil vous en avertira

en émettant cinq « bips ». Déplacez le dispositif

antigouttes à la position ouverte et sélectionnez le

réglage de l’intensité du café infusé.

VOUS SOUHAITEZ SAVOURER VOTRE CAFÉ

AVANT LA FIN DU CYCLE D’INFUSION?

Pendant le cycle d’infusion d’une verseuse, fermez le

dispositif antigouttes pour interrompre le cycle d’infusion

aﬁn de verser une tasse de café. N’oubliez pas de remettre

le dispositif antigouttes à la position ouverte aﬁn de

continuer l’infusion. (Fig. 16)

REMARQUE : Si vous oubliez de remettre le dispositif

antigouttes à la position ouverte, l’appareil Ninja Coffee

Bar

MC

interrompra le cycle d’infusion et émettra un rappel

sonore amical après 20 secondes. Après six minutes,

l’appareil annulera le cycle d’infusion.

VOUS NE POUVEZ PAS ATTENDRE LES

DERNIÈRES GOUTTES?

Lorsque le cycle d’infusion est terminé, déplacez le dispositif

antigouttes à la position fermée aﬁn d’arrêter l’écoulement

du liquide se trouvant dans le panier-ﬁltre.

REMARQUE : Lorsque le dispositif antigouttes est fermé, le

témoin de ce dispositif s’allume dans le coin inférieur droit

du panneau de commande.

REMARQUE : N’oubliez pas de remettre le dispositif

antigouttes à la position ouverte lorsque vous êtes prêt

à continuer l’infusion. En cas d’oubli, votre appareil Ninja

Coffee Bar

MC

émettra un rappel sonore amical.

PLAQUE CHAUFFANTE INTELLIGENTE

La plaque chauffante intelligente s’active automatiquement

après l’infusion classique (« Classic ») ou corsée

(« Rich ») d’une verseuse ou d’une demi-verseuse de café.

La plaque chauffante intelligente règle automatiquement sa

température pour éviter de brûler le café au ﬁl du temps.

MISE EN GARDE :

Le témoin HOT SURFACE s’allume

lorsque la plaque chauffante est chaude. Ne touchez

pas la surface lorsque le témoin est allumé.

BOUTON DE RÉCHAUD « STAY WARM »

Enfoncez le bouton de réchaud « Stay Warm » après

l’infusion pour éteindre la plaque chauffante intelligente.

Dans les deux heures suivant l’infusion, il est possible de

rallumer la plaque chauffante intelligente en appuyant de

nouveau sur le bouton de réchaud « Stay Warm », si vous le

souhaitez. (Fig. 17)

Si vous souhaitez que la plaque de chauffage reste allumée plus

longtemps, vous pouvez la programmer pour qu’elle demeure

active pendant 4 heures.

1 Tournez le cadran multiservice au mode de moitié ou pleine

carafe.

2 Appuyez et maintenez le bouton « Gardez Chaud » jusqu’à

ce que l’horloge commence à clignoter et afﬁche la durée

d’activation de la plaque de chauffage.

3 Appuyez rapidement le bouton heure ou minute (H ou M) pour

augmenter le délai jusqu’à 4 heures.

4 Le délai sera enregistré après 5 secondes, ou vous pouvez

appuyer sur le bouton « Gardez Chaud ».

Fig. 17

AM

PM

H

M

DELAY

BREW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTR

A

TED

COFFEE

)

TRAVEL HALF

CUP

FULL

STA

Y WARM

CLEAN

DRIP

STOP

37

1-877-646-5288

INFUSION DU CAFÉ

REMARQUE : Chaque infusion comprend un

cycle préinfusion de durée variable. L’infusion

commence, puis arrête et l’appareil est silencieux

pendant un court laps de temps avant que le cycle

recommence. Ce processus permet de saturer

uniformément le café moulu.

REMARQUE : Pour un café plus chaud, rincez votre tasse,

la tasse de voyage ou la verseuse en verre avec de l’eau

chaude avant de commencer l’infusion.

MISE EN GARDE : Assurez-vous que la carafe soit

complètement vide avant de démarrer un cycle de

nettoyage ou d’infusion. Si vous démarrez un cycle

avec de l’eau ou du café dans la carafe, ceci mènera

à un débordement.

INFUSION CLASSIQUE (« CLASSIC ») OU CORSÉE

(« RICH »)

Infusion classique (« Classic Brew ») - pour un

café au goût velouté et équilibré.

Infusion corsée (« Rich Brew ») - pour un café

plus intense que l’infusion classique, mais tout de

même velouté; l’infusion plus courte permet d’ajouter

davantage de lait et (ou) de crème.

1 Après avoir rempli le réservoir d’eau et ajouté le café

moulu dans le ﬁltre, assurez-vous que le dispositif

antigouttes est à la position ouverte et que le réservoir,

le panier et le ﬁltre sont solidement ﬁxés.

2 À l’aide du cadran de sélection des formats multiples,

sélectionnez le format de café que vous souhaitez

infuser. Placez le contenant vide dans lequel vous

souhaitez que le café s’écoule sous le panier d’infusion.

REMARQUE : Si vous infusez une tasse individuelle,

abaissez la plateforme à formats multiples et déposez

votre tasse ou votre gobelet au centre de cette

plateforme. Assurez-vous d’utiliser une tasse d’au

moins 12 oz pour le réglage de tasse, et une tasse de

voyage de 16 oz pour le réglage de tasse de voyage.

Préparatifs pour l’utilisation – suite

Fig. 19Fig. 18

REMARQUE : Ne retirez pas le réservoir d’eau, le

panier-ﬁltre ou le récipient pendant le cycle d’infusion.

3 Appuyez sur le bouton « Classic Brew » pour l’infusion

classique ou sur le bouton « Rich Brew » pour l’infusion

corsée. Le cycle d’infusion commencera.

(Fig. 18, Fig. 19) Appuyez de nouveau sur le bouton «

Classic Brew » ou « Rich Brew », ou tournez le cadran

de format multi-service à Arrêt pour annuler l’infusion.

REMARQUE : L’infusion commence, puis arrête et

l’appareil est silencieux pendant un court laps de temps

avant que le cycle recommence. Ce processus permet

de saturer uniformément le café moulu.

REMARQUE : Lors de l’infusion d’une demi-verseuse

ou d’une verseuse entière, le témoin de réchaud « Stay

Warm » et la plaque chauffante intelligente s’activent

automatiquement. (Fig. 18, Fig. 19) Il est possible

de les éteindre en enfonçant le bouton de réchaud «

Stay Warm » allumé. La plaque chauffante intelligente

s’éteint automatiquement deux heures après l’infusion.

REMARQUE : Ne retirez pas le réservoir d’eau, le

panier-ﬁltre ou le récipient pendant le cycle d’infusion.

4 L’appareil Ninja Coffee Bar

MC

émettra un signal sonore

(« bip ») pour indiquer que le cycle d’infusion est

terminé.

REMARQUE : Lorsqu’il est réglé pour l’infusion riche

(Rich Brew), l’appareil consommera moins d’eau et

produira un peu moins de café que lorsqu’il est réglé

pour l’infusion classique

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BREW

DELAY BREW

AM

PM

H

M

SPECIALTY BREW

(CONCENTRATED COFFEE)

TRAVE

LH

ALF

CUP

FULL

STAY WARM

CLEAN DRIP STOP

OFF

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BREW

AM

PM

H

M

DELAY BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTRATED COFFEE)

TRAVE

LH

ALF

CUP

FULL

STAY WARM

CLEAN DRIP STOP

OFF

38

Français

www.ninjacoffeebar.com

INFUSION DE BOISSONS DE SPÉCIALITÉ « SPECIALTY

BREW »

Ce mode d’infusion permet de préparer un concentré de café

intense idéal pour déguster une boisson mélangée ou à base

de lait de spécialité. Consultez le guide Passez à l’action pour

découvrir des recettes inspirantes.

1 Après avoir rempli le réservoir d’eau et ajouté le café moulu

dans le ﬁltre, assurez-vous que le dispositif antigouttes est à

la position ouverte et que le réservoir, le panier et le ﬁltre sont

solidement ﬁxés.

2 À l’aide du cadran de sélection des formats multiples,

sélectionnez le format de café que vous souhaitez infuser.

REMARQUE : Avant d’infuser une boisson mélangée glacée,

remplissez le récipient désiré avec la quantité de glaçons

recommandée dans la recette.

3 Sous le panier-ﬁltre, mettez le récipient dans lequel s’écoulera

la boisson infusée. Enfoncez le bouton « Specialty Brew »

pour commencer l’infusion de boissons de spécialité.

(Fig. 21) Appuyez de nouveau sur le bouton « Specialty

Brew », ou tournez le cadran de format multi-service à Arrêt

pour annuler l’infusion.

REMARQUE : L’infusion commence, puis arrête et

l’appareil est silencieux pendant un court laps de

temps avant que le cycle recommence. Ce processus

permet de saturer uniformément le café moulu.

REMARQUE : Lors de l’infusion d’une demi-verseuse ou

d’une verseuse entière, la plaque chauffante intelligente ne

s’allumera pas. Cependant, il sufﬁt d’appuyer sur le bouton

de réchaud « Stay Warm » pour allumer la plaque chauffante

intelligente, si vous le souhaitez.

4 L’appareil Ninja Coffee Bar

MC

émettra un signal sonore

(« bip ») pour indiquer que le cycle d’infusion est terminé.

Fig. 21Fig. 20

INFUSION SUR GLAÇONS « OVER ICE BREW »

Ce mode d’infusion est conçu pour préparer sur des glaçons un

café chaud, intense, velouté et fraîchement infusé, dont la saveur

n’est pas diluée. Assurez-vous que le récipient est rempli de

glaçons avant de commencer l’infusion.

MISE EN GARDE : NE PAS utiliser de verrerie.

1 Après le remplissage du réservoir d’eau, ajoutez le café moulu

dans le ﬁltre (n’hésitez pas à augmenter la quantité de café

si vous préférez une saveur plus intense). Assurez-vous que

le dispositif antigouttes est à la position ouverte et que le

réservoir, le panier-ﬁltre et le ﬁltre sont solidement ﬁxés.

2 À l’aide du cadran de sélection des formats multiples,

sélectionnez le format de café que vous souhaitez infuser.

3 Avant de commencer l’infusion, remplissez entièrement le

récipient désiré avec des glaçons, puis mettez le récipient

sous le panier-ﬁltre. Enfoncez le bouton « Over Ice Brew »

pour commencer l’infusion sur glaçon. (Fig. 20) Appuyez de

nouveau sur le bouton « Over Ice Brew », ou tournez le cadran

de format multi-service à Arrêt pour annuler l’infusion.

IMPORTANT: Il faut toujours remplir entièrement le

récipient désiré avec des glaçons avant de le mettre

sous le panier-ﬁltre. N’ajoutez pas des glaçons dans le

réservoir d’eau.

REMARQUE : L’infusion commence, puis arrête et l’appareil

est silencieux pendant un court laps de temps avant que

le cycle recommence. Ce processus permet de saturer

uniformément le café moulu.

REMARQUE : Pour préparer une verseuse entière de boisson

infusée sur glaçons, remplissez la verseuse avec des glaçons

et ne mettez pas le couvercle avec oriﬁce pour l’infusion.

4 L’appareil Ninja Coffee Bar

MC

émettra un signal sonore

(« bip ») pour indiquer que le cycle d’infusion est terminé.

Remuez le café pour le refroidir complètement.

REMARQUE : Lors de l’infusion du café sur glaçons, la

plaque chauffante intelligente ne s’allumera pas.

QUANTITÉ APPROXIMATIVE DE L’INFUSION

MISE EN GARDE : Assurez-vous d’utiliser une tasse de

la taille convenable, sinon celle-ci risque de déborder.

Format /

infusion

Sur glaçons « Over Ice Brew »

Café seulement Avec glaçons

Tasse 3.7 oz. 9.5 oz.

Tasse de

voyage

5.8 oz. 14 oz.

Demi-

verseuse

10.5 oz. 21 oz.

Verseuse

15.8 oz. 38 oz.

Visitez le site www.ninjacoffeebar.com pour

obtenir de plus amples renseignements et

pour visionner des vidéos éducatives.

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BREW

AM

PM

H

M

DELAY BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTRATED COFFEE)

TRAVE

LH

ALF

CUP

FULL

STAY WARM

CLEAN DRIP STOP

OFF

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVER ICE BREW

AM

PM

H

M

DELAY BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTRATED COFFEE)

TRAVE

LH

ALF

CUP

FULL

STAY WARM

CLEAN DRIP STOP

OFF

39

1-877-646-5288

NETTOYAGE DE VOTRE RÉSERVOIR D’EAU

1 Videz le réservoir d’eau.

2 Lavez-le à la main à l’aide de savon à vaisselle, puis rincez-le

ou placez-le dans le panier supérieur de votre lave-vaisselle.

COMMENT PROCÉDER AU NETTOYAGE ET AU

DÉTARTRAGE DU SYSTÈME D’INFUSION

MISE EN GARDE : Veillez à laisser refroidir l’appareil

avant de le nettoyer.

MISE EN GARDE : N’IMMERGEZ PAS la cafetière dans

l’eau ni dans un autre liquide.

REMARQUE : Le nettoyage et le détartrage doivent être

effectués chaque semaine. Il est recommandé de nettoyer

votre Ninja Coffee Bar

MC

aﬁn que votre infuseur continue de

produire un café chaud, riche et doux.

Le témoin « Clean » s’allume lorsque votre appareil Ninja

Coffee Bar

MC

détecte des dépôts calcaires dans le système

d’infusion, ce qui pourrait nuire à la saveur du café. Pour

nettoyer votre appareil et savourer le goût exceptionnel du

café Ninja

MD

, suivez les directives ci-dessous.

1 Sélectionnez le format de verseuse entière et mettez la

verseuse sous le panier-ﬁltre.

2 Servez-vous d’un produit de détartrage et suivez les directives

sur l’emballage pour remplir l’appareil jusqu’à la ligne de

remplissage max. du cycle de nettoyage (43 oz), sans la

dépasser.

OU

Remplissez le réservoir de vinaigre blanc jusqu’à la ligne de

tasse (16 oz), et remplissez le reste du réservoir d’eau, sans

dépasser la ligne de remplissage max. du cycle de nettoyage

(43 oz)

.

IMPORTANT : Utilisez uniquement du vinaigre blanc.

3 Une fois le réservoir d’eau rempli de votre solution d’eau et

de nettoyant (sans dépasser la ligne de remplissage max.),

appuyez tout simplement sur le bouton Nettoyage (Clean)

pour démarrer le cycle de nettoyage. (Fig. 22)

REMARQUE : Le cycle de nettoyage d’environ huit minutes

détartre et nettoie complètement l’appareil.

4 Une fois le cycle de nettoyage terminé, videz la verseuse,

puis rincez et celle-ci ainsi que le réservoir d’eau. Veuillez

vous assurer de nettoyer en profondeur la verseuse ainsi

que le réservoir d’eau aﬁn d’éliminer tout résidu de solution

nettoyante qui pourrait nuire à la saveur du café.

5 Une fois le voyant de nettoyage éteint, remplissez le réservoir

d’eau, sans dépasser la ligne de remplissage max. du cycle

de nettoyage (43 oz) et exécutez 2 cycles de nettoyage

additionnels avec de l’eau fraîche pour rincer les pièces

internes de la cafetière.

REMARQUE Si le témoin « Clean » s’allume lors de l’infusion

suivant un cycle de nettoyage, cela signiﬁe qu’il reste

des dépôts calcaires dans le système d’infusion. Répétez

les étapes ci-dessus et le témoin « Clean » s’éteindra

automatiquement lorsque votre appareil Ninja Coffee Bar

MC

détectera que le système est propre et exempt de dépôts

calcaires!

Veuillez appeler le Service à la clientèle au 1-877-646-5288

si la cafetière nécessite une réparation ou un entretien.

Fig. 22

Soins et entretien

NETTOYAGE APRÈS L’INFUSION

MISE EN GARDE : Vériﬁez que l’appareil est débranché

de la prise électrique avant de le nettoyer.

MISE EN GARDE : Veillez à laisser refroidir l’appareil

avant de le nettoyer.

IMPORTANT : Cessez d’utiliser si la carafe de verre

est grafﬁgnée ou si la poignée est desserrée ou

endommagée.

REMARQUE : Ne laissez pas du café dans la verseuse

en verre pour une période prolongée après l’infusion.

REMARQUE : Ne laissez pas de l’eau dans le réservoir

si l’appareil n’est pas utilisé pendant plusieurs jours.

Rincez le réservoir et remplissez-le d’eau fraîche.

1 Avant de nettoyer l’appareil, fermez le dispositif antigouttes.

2 Après chaque infusion, laissez refroidir le marc de café et

enlevez soigneusement le ﬁltre permanent aﬁn de le nettoyer.

Si vous utilisez un ﬁltre en papier, jetez-le simplement. Retirez

le panier-ﬁltre de l’appareil, puis rincez le panier et laver à

l’eau savonneuse tiède.

REMARQUE : Le panier-ﬁltre n’est pas résistant au

lave-vaisselle.

REMARQUE : Si le marc de café a débordé du panier-

ﬁltre ou dans les gouttières de débordement, enlevez

le panier-ﬁltre et rincez celui-ci à l’eau courante aﬁn

d’éliminer toutes les particules.

3 Nettoyez la verseuse et le couvercle avec oriﬁce pour

l’infusion à l’eau savonneuse tiède. Pour nettoyer les parois

internes de la verseuse, utilisez un écouvillon (brosse

cylindrique) ou un linge.

REMARQUE : La verseuse en verre, le couvercle avec oriﬁce

pour l’infusion, le ﬁltre permanent et le réservoir d’eau

peuvent être lavés dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

IMPORTANT : Nettoyez la verseuse en verre avec une brosse

à poils souples ou une éponge. N’utilisez pas une brosse

métallique.

4 Nettoyez l’appareil en l’essuyant avec un linge humidiﬁé

avec de l’eau savonneuse tiède. Laissez refroidir la plaque

chauffante avant de la nettoyer avec un linge et de l’eau

savonneuse. N’immergez pas le socle dans l’eau.

REMARQUE : Pour des résultats optimaux, utilisez un

écouvillon (brosse cylindrique) aﬁn de frotter les parois

internes et de les nettoyer avec de l’eau savonneuse chaude.

NETTOYER VOTRE CARAFE

Nous recommandons que vous rinciez votre

carafe avec de l’eau savonneuse chaude,

ou en le plaçant dans le panier supérieur du

lave-vaisselle. Pour un nettoyage plus profond,

nous recommandons que vous utilisiez une

brosse en mousse douce tel qu’illustré.

AM

PM

H

M

DELAY

B

REW

CLASSIC BREW

RICH BREW

OVE

R ICE BREW

SPECIALTY BREW

(CONCENTR

A

TED

COFFEE

)

TRA

VEL HALF

CUP

FULL

STA

Y WARM

CLEAN

DRIP

STOP

40

Français

www.ninjacoffeebar.com

Guide de dépannage

PROBLÈMES CAUSES ET SOLUTIONS POSSIBLES

Le café infusé contient

des sédiments.

La présence de sédiments au fond du récipient de café infusé peut être causée par du marc de café

très ﬁn dans le ﬁltre permanent.

Pour réduire la quantité de sédiments dans le café infusé, utilisez un café de mouture légèrement

plus grossière ou utilisez un ﬁltre en papier.

La boisson infusée

contient du marc de

café.

Si la boisson infusée contient du marc de café, vériﬁez que le contenu du panier-ﬁltre n’a pas

débordé.

S’il y a trop de café moulu dans le panier d’infusion, ou si vous utilisez du café ﬁnement moulu,

le café moulu s’inﬁltrera dans un canal de débordement conçu pour capter les débordements du

contenant d’infusion. Pour les meilleurs résultats, utilisez un café à moulure moyenne dans les

quantités recommandées.

Du liquide s’égoutte

du panier-ﬁltre après

l’infusion.

Vériﬁez que le commutateur à bascule du dispositif antigouttes est en position fermée pour

interrompre l’écoulement.

Si le dispositif antigouttes est à la position fermée (aucun écoulement) et que du liquide continue de

s’écouler de l’appareil, exécutez un cycle de nettoyage et lavez le panier-ﬁltre en profondeur avec de

l’eau savonneuse tiède.

Le ﬁltre en papier tombe

ou ne reste pas en place.

L’appareil Ninja Coffee Bar

MC

est conçu pour l’utilisation d’un cornet-ﬁltre n° 4. Pour des résultats

optimaux, assurez-vous d’utiliser un cornet-ﬁltre de ce format.

Assurez-vous que le ﬁltre en papier est enfoncé fermement dans le panier-ﬁltre.

Humidiﬁez les coins du ﬁltre pour des résultats optimaux.

Si le problème persiste, essayez d’utiliser le ﬁltre permanent.

Le café infusé n’est pas

assez chaud.

Pour un café plus chaud, plus longtemps, préchauffez votre tasse ou votre verseuse en la rinçant

avec de l’eau chaude du robinet.

Si vous utilisez une tasse qui est résistante au four à micro-ondes, préparez celle-ci en y ajoutant de

la crème et du lait et en la faisant chauffer au four à micro-ondes pendant 30 secondes.

REMARQUE : Ne mettez jamais la verseuse dans le four à micro-ondes.

Lors de l’infusion sur

glaçons, ma boisson

n’est pas froide.

Le mode d’infusion sur glaçons est conçu pour préparer sur des glaçons un café chaud, intense

et velouté. Assurez-vous que votre tasse, tasse de voyage ou verseuse est entièrement remplie de

glaçons.

Le café est insipide.

Si le goût du café est insipide, ajoutez plus de café moulu dans le panier-ﬁltre lors du prochain cycle

d’infusion.

Si la boisson est toujours insipide après l’ajout de café moulu, essayez le mode d’infusion de café

corsé « Rich Brew » aﬁn de préparer un café plus concentré, au goût plus prononcé.

Le café est trop fort.

Essayez d’utiliser un café de mouture plus grossière.

Si le café est encore trop fort, essayez d’infuser une plus petite quantité de café moulu.

Le cycle d’infusion du

café ne démarre pas.

Vériﬁez que l’appareil est branché dans une prise de courant et que le réservoir d’eau n’est pas vide.

Si le dispositif antigouttes est à la position ouverte, vériﬁez que le panier-ﬁltre est complètement

inséré dans l’appareil.

Si vous entendez cinq « bips », vériﬁez que le dispositif antigouttes est à la position ouverte.

REMARQUE : L’infusion commence, puis arrête et l’appareil est silencieux pendant un court laps

de temps avant que le cycle recommence. Ce processus permet de saturer uniformément le café

moulu.

Le cycle d’infusion est

trop lent.

Il faut prévoir environ huit minutes pour préparer une verseuse entière de café infusé ou quatre

minutes pour infuser une tasse individuelle.

Si le cycle d’infusion est plus long que la normale, exécutez un cycle de nettoyage avec la solution

de détartrage.

41

1-877-646-5288

PROBLÈMES CAUSES ET SOLUTIONS POSSIBLES

Ma tasse, tasse de voyage

ou carafe a débordé.

La tasse, tasse de voyage ou carafe peut ne pas avoir été vide avant le cycle d’infusion.

Le niveau d’eau dépassait la ligne de remplissage max. sur le réservoir d’eau avant le

cycle d’infusion.

En mode d’infusion classique « Classic Brew », l’appareil Ninja Coffee Bar

MC

est conçu pour

préparer les quantités suivantes

:

Tasse 9.5 oz

Tasse de voyage 14 oz

Demi-verseuse 21 oz

Verseuse entière 38 oz

Assurez-vous d’utiliser une tasse d’au moins 12 oz pour le réglage de tasse, et une tasse

de voyage de 16 oz pour le réglage de tasse de voyage.

REMARQUE : Les modes d’infusion corsée (« Rich Brew »), sur glaçons (« Over Ice Brew ») et de

boissons de spécialité (« Specialty Brew »), la quantité de café infusé sera inférieure

.

Le panier d’infusion a

débordé.

Vériﬁez la quantité de café ou le type de café moulu utilisé.

Il reste de l’eau dans le

réservoir.

Le bar à café Ninja Coffee Bar

MC

vous permet de remplir le réservoir sans dépasser la ligne de

remplissage max, et la technologie à touche unique Auto-iQ

MC

One Touch Intelligence n’utilise que

la quantité minimale nécessaire pour le volume et le style d’infusion sélectionnés.

Après l’infusion, vous remarquerez peut-être un restant d’eau dans le réservoir après l’avoir rempli

jusqu’à la ligne de remplissage minimum pour le volume sélectionné. Les indicateurs du réservoir

d’eau sont les lignes de remplissage minimum qui indiquent qu’il y a sufﬁsamment d’eau pour le

volume et le style d’infusion, mais tous les styles d’infusion requièrent de différentes quantités

d’eau pour créer la saveur et la concentration désirées.

Vous pouvez infuser plusieurs tasses de café avant de remplir le réservoir de nouveau.

L’appareil est-il

compatible avec les

dosettes de café?

Cet appareil est conçu pour infuser le café moulu seulement. N’insérez pas des dosettes ou des

dosettes K-Cup

MD

* dans l’appareil.

Mon appareil Ninja Coffee

Bar

MC

fuit.

Si la fuite provient du panier-ﬁltre, assurez-vous que toutes les pièces sont bien ﬁxées dans

l’appareil.

Si la fuite se situe au bas de l’appareil, contactez le Service à la clientèle au 1-877-646-5288.

Mon appareil Ninja

Coffee Bar

MC

a émis un

signal sonore et n’a pas

terminé le cycle d’infusion

sélectionné.

Assurez-vous que le réservoir d’eau est bien verrouillé et contient sufﬁsamment d’eau pour le cycle

d’infusion désiré.

·Vériﬁez le témoin lumineux de nettoyage « CLEAN ». Si le témoin est allumé, exécutez un cycle

de nettoyage avec la solution de détartrage adéquate ou avec une solution de vinaigre blanc.

Consultez la section Soins et entretien.

Vériﬁez le témoin du dispositif antigouttes. Si ce témoin est allumé, assurez-vous que le panier-

ﬁltre est complètement inséré dans l’appareil, puis déplacez le dispositif antigouttes à la position

ouverte une fois le récipient placé sous le panier-ﬁltre.

Si le problème persiste, veuillez appeler le Service à la clientèle au 1-877-646-5288.

Guide de dépannage – suite

*K-Cup est une marque de commerce déposée Keurig Green Mountain, Inc. L’utilisation de la marque de commerce K-Cup ne

signiﬁe pas une afﬁliation avec Keurig Green Mountain, Inc. ou une approbation par cette société.

42

Français

www.ninjacoffeebar.com

Pièces de rechange

COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE

Pour commander des pièces supplémentaires ou de rechange, veuillez visiter notre site : www.ninjacoffeebar.com

ou n’hésitez pas à contacter le Service à la clientèle au numéro suivant : 1-877-646-5288.

Visitez le site www.ninjacoffeebar.com pour

obtenir de plus amples renseignements et

pour visionner des vidéos éducatives.

PROBLEMS POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS

Pourquoi la deuxième

boisson infusée est-

elle plus chaude que la

première?

Après avoir infusé la première boisson, l’appareil Ninja Coffee Bar

MC

est préchauffé. Ainsi,

l’appareil infuse ensuite des boissons légèrement plus chaudes. Pour obtenir une boisson infusée

chaude, essayez de préchauffer votre tasse.

J’ai remarqué la

conception de la carafe

et le couvercle. Quels en

sont les avantages?

La forme et la conception uniques de notre carafe vous apportent les avantages

suivants:

Conception à prise facile vous permet de verser le café sans égouttements.

Mélange bien votre café dès la première goutte grâce au couvercle de carafe à

infusion.

Optimise la température du café

Vous permet d’infuser du café chaud et glacé.

Volume d’infusion de

café: Quels sont les

facteurs qui inﬂuencent

le volume de café?

Lorsque vous confectionnez du café chaud, le café moulu absorbe de l’eau, ce qui mène

à une réduction du liquide. Plus vous utilisez de café moulu, plus d’eau sera absorbée.

De plus, notre carafe à base large conserve la majorité du café au fond, ce qui aide à

contrôler la température plus uniformément.

Infusion classique :

Comment le bar à café

Ninja garde-t-il le café à

la bonne température?

La carafe conserve la majorité du café au fond, aﬁn qu’il repose plus près de la plaque

de réchauffement précise. Ceci aide à maintenir le café à la température idéale.

Pleine carafe Moitié carafe

La page charge ...

61

1-877-646-5288

Enregistrement du produit

Veuillez visiter le site Web www.ninjacoffeebar.com ou composer le 1-877-646-5288 pour enregistrer votre

nouveau produit Ninja

MD

dans les dix (10) jours suivant l’achat. Vous devrez fournir le nom du magasin, la date

d’achat, le numéro de modèle, ainsi que votre nom et adresse.

L’enregistrement nous permettra de vous contacter dans l’éventualité peu probable d’un avis sur la sécurité du

produit. En enregistrant votre produit, vous reconnaissez avoir lu et compris les instructions d’utilisation et les

consignes de sécurité énoncées dans ce document.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

SharkNinja Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité de matériel ou de main-d’œuvre pour une

période d’un (1) an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une utilisation domestique normale, en vertu des

conditions, exclusions et exceptions suivantes.

La responsabilité de SharkNinja Operating LLC ise limite au coût des réparations ou du remplacement de l’appareil,

à sa discrétion. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale des pièces et ne s’applique pas aux appareils

ayant été altérés ou utilisés à des ﬁns commerciales. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par

une mauvaise utilisation, l’usage abusif, la négligence lors de la manipulation, un emballage inadéquat ou la mauvaise

manipulation en transit. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages ou défauts causés par ou résultant du

transport, des réparations, ou de l’entretien ni de l’altération du produit ou de ses pièces, effectués par un réparateur

non autorisé par SharkNinja Operating LLC.

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement dans des conditions d’utilisation domestique normales, et ce, pendant

la période de garantie, vous pouvez retourner l’appareil et les accessoires avec la preuve et la date d’achat, port payé.

Pour le Service à la clientèle ou pour parler à nos spécialistes de produits, appelez le 1-877-646-5288 ou visitez notre

site Web www.ninjacoffeebar.com.

S’il s’avérait que l’appareil présente une défectuosité matérielle ou de fabrication, SharkNinja Operating LLC le

réparera ou le remplacera sans frais. Vous devez inclure une preuve d’achat et un montant de 19,95 $ pour couvrir les

frais d’expédition de transport de retour.*

Cette garantie limitée s’applique à l’acheteur original de l’appareil et exclut toutes les autres garanties juridiques,

implicites ou conventionnelles. Le cas échéant, la responsabilité de SharkNinja Operating LLC se limite aux

obligations spéciﬁques expressément énoncées au titre de cette garantie limitée. En aucun cas SharkNinja Operating

LLC ne peut être tenue responsable d’incidents ou de dommages indirects à quiconque et de quelque nature que ce

soit. Certains états et certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou

indirects; dans ce cas, cette disposition ne s’appliquerait pas.

La garantie limitée vous confère des droits juridiques auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits qui varient d’un État à

l’autre et d’une province à l’autre.

*IMPORTANT : Emballez soigneusement l’appareil pour éviter tout dommage lors du transport. Avant

d’emballer l’appareil, assurez-vous d’y apposer une étiquette portant vos nom, adresse complète et

numéro de téléphone ainsi qu’une note précisant les détails de l’achat, le modèle et le problème éprouvé

par l’appareil. Nous vous recommandons d’assurer votre colis (puisque les dommages lors du transport

ne sont pas couverts par la garantie limitée). Indiquez sur l’extérieur de votre colis « À L’ATTENTION DE :

SERVICE À LA CLIENTÈLE ».

Français

La page charge ...

SharkNinja Operating LLC

US: Newton, MA 02459

CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7

1-877-646-5288

www.ninjacoffeebar.com

For SharkNinja U.S. Patent information visit http://www.sharkninja.com/USPatents.

Pour des renseignements sur les brevets de SharkNinja aux É.-U., veuillez visiter http://www.sharkninja.com/USPatents.

Por información acerca de las patentes en EE.UU. de SharkNinja, visita http://www.sharkninja.com/USPatents.

Ninja is a registered trademark of SharkNinja Operating LLC. Ninja Coffee Bar is a trademark of SharkNinja Operating LLC.

Ninja est une marque de commerce de SharkNinja Operating LLC. Ninja Coffee Bar est une marque de commerce de SharkNinja Operating LLC.

Ninja es una marca registrada de SharkNinja Operating LLC. Ninja Coffee Bar es una marca commerciale de SharkNinja Operating LLC.

Printed in China Imprimé / en Chine / Impreso en China

Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to improve our products, therefore the speciﬁcations contained herein are

subject to change without notice.

Les illustrations peuvent différées du produit réel. Nous essayons constamment d’améliorer nos produits, donc les clauses contenues dans ce

document peuvent changer sans préavis.

El dibujo puede no ser igual al producto real. Nosotros nos esforzamos constantemente en mejorar nuestros productos, por lo tanto las

especiﬁcaciones aquí indicadas pueden cambiar sin previo aviso.

CF082_69_160411_11_V2

VISIT US ONLINE AT/ VISITEZ NOTRE SITE WEB / VISÍTENOS EN LA WEB EN:

www.ninjacoffeebar.com

Or follow us on any of our social media pages

Suivez-nous dans les réseaux sociaux

O síganos en cualquiera de nuestras páginas de medios sociales:

fb.me/ninjakitchen

youtube.com/ninjacoffeebar

@ninjacoffeebar

pinterest.com/ninjacoffeebar

@ninjacoffeebar

Ninja CF082 Manuel utilisateur

Ninja CF082 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents