West Bend Egg and Muffin Toaster Manuel utilisateur

La page charge ...

1

Guide d’utilisation

ŒUF ET

MUFFIN

MD

VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION

ULTÉRIEURE CAR CELUI-CI CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES

www.focuselectrics.com

78822_SSegg_manual.indd 1 8/10/07 10:45:15 AM

2

Pièces du Grille-pain Œuf et mufn

AIDE-MÉMOIRE

Levier du

chariot

Réglage de

la couleur

Plat à chauffer

Plat à réchauffer

Couvercle

Plat à vapeur

Évent à vapeur

Plat à pocher

EGG COOKER ASSEMBLY

Verre gradué et

perce-œuf

Boutons de commande

Grille-pain

MD

78822_SSegg_manual.indd 2 8/10/07 10:45:18 AM

3

!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Plat à chauffer

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE : Cet appareil n’est pas un jouet. La supervision d’un

adulte est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par un enfant ou près

d’un enfant. Ne laissez jamais sans surveillance un enfant qui utilise cet

appareil. Débranchez cet appareil quand vous ne l’utilisez pas.

Suivez toujours les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils

électriques.

• Lisez toutes les consignes avant l’utilisation.

• Pour éviter les chocs électriques, ne plongez jamais le cordon, la fiche ou

l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

• La supervision d’un adulte est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par un

enfant ou près d’un enfant.

• Débranchez l’appareil de la prise de courant quand vous ne l’utilisez pas,

avant de retirer ou de replacer des pièces et avant de le nettoyer.

• Ne touchez pas aux pièces chaudes.

• N’utilisez pas cet appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, s’il

fonctionne mal, si vous le laissez tomber ou s’il est endommagé. En cas de

problème avec votre appareil, débranchez-le immédiatement de la prise de

courant et communiquez avec Focus Electrics au 1.866.290.1851.

• N’utilisez aucun accessoire qui n’est pas recommandé ou vendu par Focus

Electrics, car cela peut causer un incendie, des chocs électriques ou des

blessures.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• Ne laissez pas pendre le cordon sur le bord d’une table ou d’un comptoir.

• Ne laissez pas le cordon toucher à des surfaces chaudes, dont une cui-

sinière.

• Ne placez pas l’appareil près d’un brûleur électrique ou à gaz chaud ou d’un

four à micro-ondes.

• N’utilisez pas cet appareil à d’autres fins que celles prévues.

• Éteignez l’appareil avant d’en retirer des aliments.

• N’insérez aucun ustensile, doigt ou aliment trop gros dans les fentes du

grille-pain.

• Éloignez les mains et les ustensiles du grille-pain pour réduire les risques de

blessure corporelle grave ou de bris de l’appareil.

78822_SSegg_manual.indd 3 8/10/07 10:45:19 AM

4

• Pour débrancher l’appareil, saisissez la fiche et retirez-la de la prise de cou-

rant.

Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l’appareil.

• Ne quittez jamais la maison quand l’appareil fonctionne.

• Le cordon court réduit les risques d’emmêlement ou de chute associés à un

cordon plus long.

• Vous pouvez utiliser des rallonges si vous le faites prudemment. Les car-

actéristiques électriques de la rallonge doivent au moins égaler celles de

l’appareil. La rallonge doit être disposée de manière à ne pas dépasser le

bord du comptoir afin qu’aucun enfant ne la tire ou s’y accroche.

• Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (l’une des lames est plus large

que l’autre). Pour réduire les risques de choc électrique, cette fiche n’entrera

que d’une seule manière dans une prise de courant polarisée. Si la fiche

n’entre pas correctement dans la prise de courant, inversez les lames. Si

elle ne pénètre toujours pas adéquatement, communiquez avec un élec-

tricien qualié. Ne modiez jamais la che de l’appareil.

• Pour éviter de renverser du liquide chaud, ne déplacez pas l’appareil après

le début de la cuisson des œufs.

• Après le début de la cuisson des œufs, n’ajoutez pas d’eau ou de liquides

dans l’appareil.

• Installez toujours l’appareil sur une surface plate propre.

• N’utilisez pas l’appareil près de matières combustibles (c.-à-d. tentures,

rideaux, etc.).

• Installez toujours le cuiseur à œufs avant d’utiliser l’appareil.

• Ne versez jamais d’eau dans les fentes du grille-pain.

• Ne tendez jamais le bras ou la main au-dessus de l’évent à vapeur ou du

cuiseur à œufs quand l’appareil fonctionne.

• N’utilisez jamais le cuiseur à œufs sans mettre d’eau dans le réservoir.

• Ne déplacez pas l’appareil s’il fonctionne.

• Soulevez et ouvrez délicatement le couvercle pour éviter de vous brûler.

Soyez prudent quand vous utilisez le cuiseur à œufs.

• Le perce-œuf au bas du verre gradué est pointu. Soyez prudent lorsque

vous utilisez le verre gradué.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

78822_SSegg_manual.indd 4 8/10/07 10:45:19 AM

5

GARANTIE

Focus Electris, LLC garantit le bon fonctionnement de votre nouveau Grille-pain Œuf

et mufn pendant un an à compter de la date d’achat. Durant cette période, Focus

Electrics réparera les défectuosités ou remplacera le produit gratuitement à sa dis-

crétion. Cette garantie ne couvre pas le ni intérieur ou extérieur ni les dommages

causés par une mauvaise utilisation, un accident ou de la négligence.

Il faut produire un reçu d’achat ou toute autre preuve de la date d’achat avant de

se prévaloir de la garantie. Veuillez remplir et retourner la che d’inscription de la

garantie à la page 13.

En cas de problème avec cet appareil pendant ou après la période de garantie,

veuillez communiquer avec Focus Electrics pour obtenir du service.

Dans un tel cas, suivez les consignes ci-dessous.

• Envoyez une courte lettre expliquant le problème. Assurez-vous d’inscrire votre

nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

• Pour obtenir un service plus rapide, veuillez téléphoner au 1.866.291.1851 ou

écrire à [email protected].

• La plupart des problèmes sont résolus par le remplacement d’une pièce. Si

tel n’est pas le cas, nous vous transmettrons des directives pour retourner

l’appareil.

Vous devez envoyer votre appareil à réparer à l’adresse suivante (frais de transport

payés) :

Focus Electrics, LLC

Attn: Customer Service

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Si vous avez des questions sur l’utilisation ou l’entretien de ce produit ou si vous

avez des commentaires sur son utilisation, veuillez nous en faire part par écrit.

78822_SSegg_manual.indd 5 8/10/07 10:45:19 AM

6

FONCTIONNEMENT

Grille-pain

1. Placez l’appareil sur une surface plate propre.

2. Insérez un mufn anglais, un bagel, une tranche de pain ou un croissant dans

les lar fentes du grille-pain.

3. Choisissez le niveau de grillage souhaité à l’aide du bouton de réglage de la

couleur.

4. Appuyez sur le bouton « TOAST ». Un voyant bleu clignote pour conrmer la fonc-

tion choisie.

5. Appuyez sur le levier du chariot jusqu’à ce qu’il soit verrouillé. Le bouton «

TOAST » cesse de clignoter et demeure allumé jusqu’à ce que la rôtie soit

prête. (Note : Le levier du chariot ne reste pas enfoncé si l’appareil n’est pas

branché.)

6. Lorsque la rôtie est prête, elle sort automatiquement. Le voyant du bouton « TOAST

» s’éteint.

7. Pour retirer la rôtie de la fente, poussez le levier du chariot vers le haut et saisis-

sez la rôtie.

8. Débranchez l’appareil après chaque utilisation.

Annulation – Appuyez sur le bouton « CANCEL » pour faire sortir la rôtie et éteindre im-

médiatement l’appareil. Pour interrompre le grillage avant la n, appuyez sur le bouton «

CANCEL ». Ne poussez pas le levier du chariot vers le haut pour arrêter la cuisson.

Mises en garde

• Les aliments grillés peuvent être chauds. Soyez donc prudent lorsque vous les

sortez des larges fentes du grille-pain.

• N’insérez aucun ustensile ou doigt dans les fentes du grille-pain.

• Nettoyez régulièrement le ramasse-miettes, car une accumulation de miettes

peut causer un incendie. N’utilisez jamais l’appareil sans le ramasse-miettes.

• N’insérez jamais de pain beurré ou de pâtisseries garnies (c.-à-d. beignes remp-

lis de gelée) ou glacées dans le grille-pain, car ils pourraient causer un incendie.

Cuiseur à œufs

Œuf poché (pour sandwich au petit déjeuner)

1. Placez l’appareil sur une surface plate propre et retirez le cuiseur à œufs.

2. Remplissez le verre gradué d’eau jusqu’à la ligne « soft » ou « medium » au-

dessus de la marque « POACHED EGG » et versez l’eau dans le plat à chauffer

ou ajoutez entre

2 et 2 _ cuillers à soupe d’eau dans le plat à chauffer. (Consulter le tableau à la

page 7.)

3. Placez le plat à vapeur sur le plat à chauffer.

4. Appliquez un aérosol de cuisine antiadhésif sur le plat à pocher.

5. Cassez l’œuf dans le plat à pocher et placez le plat à pocher dans le plat à

vapeur.

6. Percez le jaune d’œuf avec une fourchette. Vous pouvez aussi faire des œufs

brouillés.

7. Facultatif : Placez la viande cuite dans le plat à réchauffer et installez-le sur les

plats à vapeur et à pocher.

8. Déposer le couvercle sur le plat à réchauffer.

9. Branchez l’appareil.

78822_SSegg_manual.indd 6 8/10/07 10:45:19 AM

7

GARANTIE

10. Appuyez sur le bouton « EGG ». Le voyant du bouton « EGG » devient bleu.

11. Quand l’œuf poché est prêt, l’appareil s’éteint automatiquement. Le voyant du

bouton « EGG » n’est plus allumé, ce qui signie que l’appareil est éteint.

Note : La durée de cuisson de l’œuf dépend de la quantité d’eau versée dans le

plat à chauffer. Plus vous utilisez d’eau, plus la cuisson sera longue.

12. Enlevez le plat à vapeur, le plat à pocher, le plat à réchauffer et le couvercle du plat

à chauffer. Attention : Retirez les plats délicatement pour ne pas vous brûler.

13. Soulevez le couvercle des plats à réchauffer et à vapeur. Laissez la vapeur restante

s’échapper.

14. Enlevez la viande cuite et l’œuf poché de leur plat respectif. Préparez votre sandwich

ou mangez chaque aliment séparément.

15. Débranchez l’appareil après chaque utilisation.

Annulation – Appuyez sur le bouton « CANCEL » pour éteindre immédiatement

l’appareil.

Mises en garde

• Soyez très prudent lorsque vous utilisez le cuiseur à œufs, car l’évent à vapeur

laisse s’échapper de la vapeur chaude.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance.

• N’utilisez jamais de produits de viande crue, mais seulement des produits de

viande cuite.

Œuf dur

1. Placez l’appareil sur une surface plate propre et retirez le couvercle, le plat à

réchauffer et le plat à vapeur de l’appareil.

2. Choisissez la consistance (dure, moyenne, molle) et le nombre d’œufs à faire

cuire (l’appareil peut accueillir jusqu’à quatre œufs à la fois). (Consulter le tab-

leau à la page 8.)

3. Ajoutez la quantité d’eau correspondant au nombre d’œufs et à la consistance

désirée dans le plat à chauffer. Utilisez le verre gradué fourni ou consultez le

tableau ci-joint.

4. Rincez le nombre d’œufs choisis et déposez-les dans le plat à vapeur. Pour

empêcher les œufs d’exploser, perforez la coquille à l’aide du perce-œuf situé

au bas du verre gradué avant de les placez dans le plat à vapeur, le trou vers le

haut.

5. Installez le plat à vapeur contenant les œufs sur le plat à chauffer.

6. Déposez le couvercle sur le plat à vapeur.

7. Démarrez l’appareil en appuyant sur le bouton « EGG ». Le voyant du bouton «

EGG » s’allume pour indiquer que l’appareil fonctionne.

78822_SSegg_manual.indd 7 8/10/07 10:45:20 AM

8

FONCTIONNEMENT

Annulation – Appuyez sur le bouton « CANCEL » pour éteindre automatique-

ment l’appareil. Le voyant du bouton « EGG » n’est plus allumé, ce qui signie que

l’appareil est éteint.

Œuf et rôtie

1. Placez l’appareil sur une surface plate propre et retirez le couvercle, le plat à

réchauffer et le plat à vapeur de l’appareil.

2. Insérez un mufn anglais, un bagel, une tranche de pain ou un croissant dans

les larges fentes du grille-pain.

3. Choisissez le niveau de grillage souhaité à l’aide du bouton de réglage de la

couleur.

4. Remplissez le verre gradué d’eau jusqu’à la ligne « soft » ou « medium » au-dessus

de la marque « POACHED EGG » et versez l’eau dans le plat à chauffer ou ajoutez

entre

2 et 2 _ cuillers à soupe d’eau dans le plat à chauffer. (Consulter le tableau à la

page 7.)

5. Placez le plat à vapeur sur le plat à chauffer.

6. Appliquez un aérosol de cuisine antiadhésif sur le plat à pocher.

7. Cassez l’œuf dans le plat à pocher et placez le plat à pocher dans le plat à

vapeur.

8. Installez le plat à réchauffer au-dessus des plats à vapeur et à pocher et ajoutez

la viande cuite, si vous le désirez.

9. Placez le couvercle sur le plat à réchauffer.

10. Branchez l’appareil.

11. Appuyez sur le bouton « EGG/TOAST ». Le voyant bleu du bouton « EGG/TOAST

» clignote.

Note importante : Il faut appuyer sur le levier du chariot jusqu’à ce qu’il soit

verrouillé pour démarrer la cuisson des œufs et le grillage des rôties.

12. Appuyez sur le levier du chariot jusqu’à ce qu’il soit verrouillé. Le voyant du

bouton « EGG » s’allume et celui du bouton « TOAST » clignote.

Note importante : Votre Grille-pain Œuf et mufn a été conçu de manière ingé-

nieuse an d’optimiser vos aptitudes de cuisine en synchronisant la cuisson simul-

tanée de la rôtie et de l’œuf. Cette technologie garantit que tous les ingrédients du

sandwich parfait sont chauds et frais.

Consistency of Egg

Tbsp. Water

Soft (Runny Center) 2

Medium (Partially Cooked Center) 2.5

Hard (Fully Cooked Center) 3

Soft Cooked

Medium

Cooked

Hard

Cooked

# of Eggs

Tbsp. Water

Tbsp.

Water

Tbsp.

Water

1 3.5 4.5 7

2 3.25 4.25 6.75

3 2.75 3.75 6.25

4 2.5 3.5 6

Time to Cook 6-8 Minutes

10-12 minutes

13 - 15 Min

8. Quand les œufs sont prêts, l’appareil s’éteint automatiquement. Le voyant du

bouton « EGG » n’est plus allumé, ce qui signie que l’appareil est éteint.

9. Enlevez le plat à vapeur et le couvercle du plat à chauffer. Laissez la vapeur

se dissiper, puis retirer le couvercle. Faites couler de l’eau froide sur les œufs.

10. Débranchez l’appareil après chaque utilisation.

11. Vos œufs sont prêts. Dégustez-les!

78822_SSegg_manual.indd 8 8/10/07 10:45:20 AM

9

GARANTIE

13. Quand l’œuf poché et la rôtie sont prêts, l’appareil s’éteint automatiquement et

la rôtie sort de l’appareil. Les boutons « EGG », « TOAST » et « EGG/TOAST »

s’éteignent, ce qui signie que l’appareil est éteint.

Note : La durée de cuisson de l’œuf dépend de la quantité d’eau versée dans le

plat à chauffer. Plus vous utilisez d’eau, plus la cuisson sera longue.

14. Pour retirer la rôtie de la fente, poussez le levier du chariot vers le haut et saisis-

sez la rôtie.

15. Enlevez le plat à vapeur, le plat à pocher, le plat à réchauffer et le couvercle

du plat à chauffer. Attention : Retirez les plats délicatement pour ne pas vous

brûler avec la vapeur.

16. Soulevez le couvercle des plats à réchauffer et à vapeur. Laissez la vapeur restante

s’échapper.

17. Enlevez la viande cuite et l’œuf poché de leur plat respectif. Préparez votre

sandwich ou mangez chaque aliment séparément.

18. Débranchez l’appareil après chaque utilisation.

Boutons de commande du Grille-pain Œuf et mufnMD

1. Le bouton TOAST fait fonctionner le grille-pain uniquement.

2. Le bouton EGG/TOAST active les fonctions de cuisson des œufs pochés et de

grillage des rôties simultanément. Il est conçu spécialement pour accomplir ces

deux tâches en même temps.

3. Le bouton EGG démarre la cuisson des œufs et des œufs pochés seulement.

4. Le bouton CANCEL éteint immédiatement l’appareil.

5. Le réglage de la couleur vous permet d’ajuster le grillage de la rôtie. Poussez le

bouton vers la gauche pour obtenir une rôtie moins grillée ou vers la droite pour

avoir une rôtie plus grillée

1.

2.

3.

4.

5.

78822_SSegg_manual.indd 9 8/10/07 10:45:20 AM

10

NETTOYAGE

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Première utilisation

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, suivez les étapes ci-dessous.

1. Lisez toutes les instructions et les consignes de sécurité avant l’utilisation.

2. Enlevez tous les autocollants et le matériel d’emballage de l’appareil.

3. Ne branchez pas encore l’appareil dans une prise de courant. Essuyez l’extérieur de

l’appareil. Nettoyez bien le plat à chauffer, le plat à vapeur, le plat à pocher, le plat à

réchauffer et le couvercle à l’aide d’un linge humide ou d’un essuie-tout.

N’utilisez aucun détergent abrasif ni tampon à récurer.

4. Vous pouvez placer le plat à vapeur, le plat à pocher, le plat à réchauffer et le couvercle

dans le lave-vaisselle sur le chariot supérieur.

L’appareil de base ne va pas au lave-vaisselle.

Ne plongez aucune pièce de l’appareil de base (y compris le plat à chauffer) dans

l’eau ou dans tout autre liquide.

5. Assurez-vous que le levier du chariot n’est pas abaissé avant de brancher le cordon

d’alimentation.

6. Avant d’insérer des aliments dans les fentes du grille-pain, branchez l’appareil, sélec-

tionnez la fonction « TOAST » et lancez le cycle initial. Éloignez les fentes du grille-pain

de tout débris ou matériel d’emballage. Ce premier cycle de grillage nettoie les résidus

présents sur les éléments chauffants. Il n’est pas inhabituel de sentir une odeur lors du

premier cycle. À la n du cycle, votre Grille-pain Œuf et mufn est prêt à l’emploi!

NETTOYAGE

1. Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché dans une prise de courant.

2. Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer.

3. Nettoyez bien le plat à chauffer, le plat à vapeur, le plat à pocher, le plat à réchauffer et le

couvercle à l’aide d’un linge humide ou d’un essuie-tout.

4. Vous pouvez placer le plat à vapeur, le plat à pocher, le plat à réchauffer et le couvercle

dans le lave-vaisselle sur le chariot supérieur.

L’appareil de base ne va pas au lave-vaisselle.

Ne plongez aucune pièce de l’appareil de base (y compris le plat à chauffer) dans

l’eau ou dans tout autre liquide.

5. Il peut s’accumuler des dépôts de minéraux sur le plat à chauffer après une longue utilisa-

tion. Pour enlever ces dépôts, versez _ cuiller à thé de vinaigre concentré et _ tasse d’eau

dans le plat à chauffer. Installez le couvercle, allumez la fonction de cuisson des œufs et

faites bouillir la solution pendant dix minutes. Éteignez ensuite l’appareil et essuyez-le

avec un linge humide propre.

78822_SSegg_manual.indd 10 8/10/07 10:45:21 AM

11

RECETTES

ŒUF ET MUFFIN

1 mufn anglais

1 œuf poché

1 tranche de jambon ou de bacon canadien cuit ou une galette de saucisse (facultatif)

1 tranche de fromage cheddar.

Préparation : Déposez l’œuf poché, la viande cuite et la tranche de fromage sur une moitié du

mufn anglais. Recouvrez le tout avec la seconde moitié du mufn anglais. Régalez-vous!

ŒUFS BÉNÉDICTINES

2 mufns anglais coupés et ouverts

4 œufs

Poivre et sel au goût

4 tranches de bacon canadien

Sauce hollandaise au goût (recette de sauce hollandaise ci-dessous)

Préparation : Déposez une tranche de bacon canadien et un œuf sur chaque moitié de mufn

anglais. Ajoutez du poivre et du sel. Versez de la sauce hollandaise sur les œufs. Régalez-

vous!

SAUCE HOLLANDAISE

2 jaunes d’œuf

4 cuillers à soupe de crème épaisse

2 grosses cuillers à soupe de beurre

1 cuiller à soupe de jus de citron

Pincée de sel

Pincée de sucre

Bouillon de poulet (facultatif)

1 cuiller à soupe de vinaigre blanc

Une goutte de sauce épicée

Mélangez tous les ingrédients, à l’exception du vinaigre blanc et du bouillon de poulet, dans

un bain-marie. Remuez jusqu’à ce que la préparation soit épaisse (environ trois minutes). Ne

réchauffez PAS et ne COUVREZ pas le bain-marie. Allongez le mélange au besoin avec du

bouillon de poulet. Ajoutez le vinaigre immédiatement en le mélangeant.

ŒUFS BÉNÉDICTINES ET POULET

Préparez les œufs bénédictines selon les consignes précédentes, mais n’ajoutez pas le

bacon. Coupez une poitrine de poulet désossée sans peau en lanières. Ajoutez deux cuillers

à soupe d’huile à friture dans une poêle moyenne. Faire cuire et mélanger de deux à trois

minutes ou jusqu’à ce que le poulet ne soit plus rosé. Préparez les œufs bénédictines selon

les indications précédentes.

78822_SSegg_manual.indd 11 8/10/07 10:45:21 AM

12

ŒUFS À LA FLORENTINE

2 mufns anglais coupés et ouverts

4 œufs

Poivre et sel au goût

Feuilles d’épinard vapeur

Sauce hollandaise au goût (recette de sauce hollandaise ci-dessous)

Préparation : La préparation ressemble à celle des œufs bénédictines, mais vous devez

remplacer le bacon canadien par des feuilles d’épinard. Déposez les feuilles d’épinard et un

œuf sur chaque moitié de mufn anglais. Ajoutez du poivre et du sel. Versez de la sauce hol-

landaise sur les œufs.

BAGEL AU SAUMON FUMÉ (LOX)

1 bagel nature grillé (ou votre bagel préféré)

Fromage à la crème nature – Quantité à déterminer par la personne qui prépare la recette.

Minces tranches de lox (appelé aussi saumon fumé)

1 tranche de tomate (facultatif)

1 tranche d’oignon

Câpres

Préparation : Tartinez de fromage à la crème une moitié du bagel. Ajoutez les minces

tranches de saumon fumé (lox) sur le fromage à la crème. Déposez ensuite une tranche de

tomate et d’oignon ainsi que des câpres. Tartinez ensuite de fromage à la crème la seconde

moitié du bagel et terminez votre sandwich. Régalez-vous!

RECETTES

78822_SSegg_manual.indd 12 8/10/07 10:45:21 AM

13

Veuillez remplir et retourner cette garantie ou enregistrer votre produit en ligne à l’adresse

westbend.com dans les dix jours suivant votre achat.

CES RENSEIGNEMENTS SONT UTILISÉS À DES FINS INTERNES SEULEMENT.

__ Monsieur __ Madame Modèle : 78822

1. Nom : ________________________________________________________________

2. Adresse : ______________________________________________________________

Ville : _________________________ Province : _____ Code postal : __________

3. Courriel : _____________________________________________________________

4. Âge : __ 18 à 24 ans __ 25 à 34 ans __ 35 à 49 ans __ 50 ans et plus

5. État matrimonial : __ Marié __ Célibataire

6. Nombre d’enfants à la maison : 12 ans et moins _________ 13 à 18 ans _________

7. Revenu : __ Moins de 25 000 $ __ 25 001 $ à 50 000 $

__ 50 001 $ à 75 000 $ __ 75 001 $ et plus

8. Où avez-vous acheté ce produit? ___________________________________________

9. Comment l’avez-vous découvert?

____ Cadeau ____ Recommandation d’un ami

____ Publicité à la télévision ____ Magasin

____ Publicité imprimée ____ Émission de téléachat

____ Article de revue ____ Internet

____ Autre _________________________

10. Quels sont les deux principaux éléments qui ont motivé votre achat :

____ Cadeau ____ Recommandation d’un vendeur

____ Offre spéciale ____ Recommandation d’un ami

____ Apparence du produit ____ Expérience avec Back to Basics

____ Utilisation simple ____ Réputation de Back to Basics

____ Qualité ou durabilité ____ Rapport qualité-prix

____ Caractéristiques du produit ____ Emballage du produit

____ Autre _________________________

11. Pourquoi avez-vous acheté ce produit Back to Basics?

____ Pour remplacer un produit existant.

____ Insatisfaction à l’égard du ou des produits que vous possédez actuellement.

____ Premier ou premiers produits achetés

____ Cadeau

12. Souhaitez-vous recevoir des courriels sur des promotions, des recettes, de nouveaux

produits, etc.? __OUI __NON

COMMENTAIRES ___________________________________________________________

__________________________________________________________________________

_________

RECETTES

78822_SSegg_manual.indd 13 8/10/07 10:45:21 AM

14

Focus Electrics, LLC

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

ÉTATS-UNIS

Pliez la che d’inscription ici et envoyez-la dans les dix jours suivant l’achat pour valider la garantie.

Affranchir

78822_SSegg_manual.indd 14 8/10/07 10:45:21 AM

West Bend Egg and Muffin Toaster Manuel utilisateur

West Bend Egg and Muffin Toaster Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents