La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
7
DESCRIPTION GéNéRALE
Le modèle VP88 de Shure est un microphone électrostatique
stéréo monopoint destiné à l'enregistrement en studio profession-
nel, à la production en extérieur, au recueil d'informations par voie
électronique (RIVE) et à la diffusion en studio. Il réunit deux cel-
lules à condensateur dans un seul boîtier pour créer une représen-
tation audio stéréo de la source sonore. Sa capacité à capturer le
réalisme d'un événement en direct ainsi qu'à supporter des condi-
tions rigoureuses de production en extérieur en fait un instrument
unique.
La configuration du VP88 est du type centrale/latérale. Une cel-
lule du microphone (Centrale) est tournée vers l'avant pour captur-
er le son sur l'axe à l'aide d'une configuration cardioïde. L'autre
cellule du microphone (Latérale) est bidirectionnelle et capture le
son venant des côtés. Le VP88 contient une matrice interne cen-
trale/latérale avec trois réglages pour différents degrés de sépara-
tion de la représentation stéréo. La matrice interne peut être dé-
couplée en cas d'utilisation d'une matrice externe ou si la représen-
tation stéréo est effectuée en post-production. Les commutateurs
situés en haut du microphone commandent le mode de sortie, la
représentation stéréo, les réglages d'atténuation basse fréquence et
la connexion/déconnexion de la pile.
Le VP88 peut fonctionner sur alimentation en duplex ou sur une
pile interne de 6 V. Le VP88 est fourni avec un câble répartiteur
en Y multiconnecteurs, un coupe-vent en mousse, un adaptateur
articulé, une pile de 6 volts et un sac de transport/rangement à fer-
meture éclair. Parmi les accessoires en option : une monture
d'isolement, une rallonge de câble de microphone de 7,6 m, un
bloc d'alimentation en duplex et un pied de microphone de 4,3 m.
AVANTAGES
• Conception centrale/latérale à cohérence temporelle, pour
représentation stéréo optimale
• Matrice stéréo intégrée pour contrôle direct du champ stéréo ;
sorties centrales/latérales directes disponibles
• Compatibilité avec le rendement monophonique idéale pour les
applications de diffusion
• Réponse en fréquence 40 à 20 000 Hz
• Bruit et distorsion faibles
• Large gamme dynamique
• Atténuation basse fréquence sélectionnable par sélecteur (12
dB/octave en dessous de 80 Hz) pour captage réduit des para-
sites ambiants et des vibrations du pied
• Fonctionne sur alimentation en duplex ou sur une pile d'appar-
eil photo de 6 V
• Témoin d'alimentation DEL
• Monture silentbloc interne pour réduire les vibrations du pied
et les bruits de manipulation
• Grille antibruit intégrée
• Construction robuste
• Coupe-vent, adaptateur articulé et câble en Y inclus
MONTAGE
Le VP88 peut être monté sur un pied de microphone standard,
une perchette ou perche. Vérifier que le devant de la grille fait face
à la source sonore et que le haut du microphone est vers le haut
pour que la représentation stéréo corresponde aux composants de
gauche et de droite de la source sonore.
Monture silentbloc externe A88SM
La monture silentbloc A88SM en option fournit une isolation
optimale des chocs et vibrations transmis par le pied. Le A88SM
est idéal pour l'usage essentiel en studio et contient une patte de
montage standard convenant à la plupart des caméras vidéo pour
le recueil d'informations par voie électronique (RIVE).
ALIMENTATION
Alimentation en duplex
Le VP88 peut recevoir l'alimentation en duplex d'un mélangeur
ou d'une console fournissant un courant continu de 9 à 52 V ou
celle d'un bloc d'alimentation tel que le modèle PS1A de Shure.
Chaque paire de câbles audio symétrique (broches 2 et 3 : centrale/
gauche ; broches 4 et 5 : latérale/droite) transporte le courant d'al-
imentation au microphone et le blindage du câble (broche 1) con-
stitue le retour à la terre.
La sortie centrale ou latérale peut être utilisée individuellement
avec l'alimentation en duplex ou celle de la pile. Lors de l'utilisa-
tion en mode stéréo sans pile, les deux sorties centrale/gauche et
latérale/droite doivent recevoir l'alimentation en duplex.
Alimentation par pile
Si l'alimentation en duplex n'est pas disponible, mettre la
commande de connexion/déconnexion de la pile sur la position de
connexion. Le témoin DEL adjacent clignote momentanément,
indiquant qu'il reste au moins cinq heures d'utilisation de la pile.
Si le témoin DEL ne clignote pas, la pile doit être remplacée.
REMARQUE : Si l'alimentation en duplex est connectée alors
que la commande de pile est sur la position de connexion, il n'y a
pas de perte d'énergie de la pile.
Mise en place et remplacement de la pile
Le VP88 utilise une pile d'appareil photo cylindrique de 6 V di-
sponible dans la plupart des magasins d'appareils photo. La durée
utile moyenne de la pile dépend de son type : une durée de 70 heu-
res est représentative pour les piles à l'oxyde d'argent ou au lithi-
um alors qu'une durée de 40 heures est représentative pour les
piles alcalines. Une liste des piles de rechange figure au tableau
suivant.
8
Pour mettre en place ou remplacer la pile, procéder comme suit :
• Débrancher le câble du microphone et dévisser le manche
inférieur du VP88.
• Écarter avec précaution le manche inférieur de la grille
pour exposer le compartiment pile. Si nécessaire, retirer la
pile usée.
• Insérer la pile neuve en observant la polarité indiquée dans
le compartiment pile.
• Remettre le manche inférieur en place en le glissant et le
serrer.
BRANCHEMENTS
Utiliser le câble répartiteur en Y fourni pour relier le VP88 aux
deux entrées d'un mélangeur ou d'une console. Le connecteur
rouge marqué « M » et « L » porte le signal central (en mode cen-
tral/latéral) ou le signal de gauche (en mode stéréo). Le connect-
eur vert marqué « S » et « R » porte le signal latéral (en mode cen-
tral/latéral) ou le signal de droite (en mode stéréo).
Pour l'utilisation en mode stéréo, brancher le connecteur répar-
titeur gauche (L) à l'entrée canal 1 et le connecteur répartiteur
droit (R) à l'entrée canal 2 du mélangeur ou de la console. Placer
le potentiomètre d'atténuation panoramique du canal 1 au maxi-
mum à gauche et le potentiomètre d'atténuation panoramique du
canal 2 au maximum à droite.
Lorsque le VP88 est installé pour l'utilisation en mode stéréo
(H, M ou L), les signaux de gauche et de droite doivent rester en-
tièrement séparés et maintenus à des niveaux identiques pour con-
server l'effet stéréo symétrique.
REMARQUE : Utiliser la rallonge de câble C110 de Shure (dis-
ponible en accessoire) pour les grandes longueurs de câble entre
le VP88 et le mélangeur ou la console.
UTILISATION D'UN MICROPHONE SUPPLéMENTAIRE
Un second microphone (monophonique) peut être utilisé pour
les interviews ou le captage rapproché. Placer son potentiomètre
d'atténuation panoramique de canal à la position centrale et régler
son niveau indépendamment.
SURVEILLANCE
Surveiller le son en mode monophonique aussi bien qu'en mode
stéréophonique pour vérifier l'équilibre de l'écoute en mono. La
sortie mono sera égale au signal de cellule centrale cardioïde
seulement, quel que soit le réglage de la commande de niveau
latéral, étant donné que le signal latéral est annulé en mono.
RéDUCTION du BRUIT de VENT et de SOUFFLE
Le vent et le souffle réduisants au minimum ébruitent le filtre
intégré de bruit fournit la réduction de bruit de souffle et de vent.
Utilisez le pare-brise démontable de mousse pour le vent d'inten-
sité élevée et les conditions parlantes.
ATTéNUATION DE BASSE FRéQUENCE
Une atténuation de basse fréquence (12 dB par octave coupure
en dessous de 80 Hz) peut être utile pour réduire le captage de par-
asites basse fréquence et de vibrations.
Placer le sélecteur supérieur du VP88 sur l'une des deux posi-
tions d'atténuation de basse fréquence selon le type d'alimentation
utilisée : en duplex ou pile. Voir figure 2.
MODE DE SORTIE
La commande inférieure sert à placer le VP88 soit en mode cen-
tral/latéral soit en l'un de trois modes stéréo. (L, M ou H). Voir fig-
ure 3.
Mode de sortie stéréo
En mode stéréo, le VP88 utilise sa matrice interne pour mé-
langer les signaux centraux et latéraux et fournir les sorties stéréo
gauche et droite. Les trois réglages (H, M et L) déterminent la
puissance ou la largeur de l'effet stéréo, tel que décrit ci-dessous.
Des modèles gauches et droits de collecte de nominal sont mon-
trés dans la série suivante.
REMARQUE : La somme mono (gauche + droite) de n'importe
quelle position stéréo est toujours égale au signal central, assurant
ainsi la compatibilité au rendement monophonique.
L (niveau bas) : Voir figure 4. Niveau latéral de 6,0 dB in-
férieur au niveau central. Le champ des représentations stéréo est
petit. Choisir ce réglage pour l'usage à distance ou dans les situa-
tions où la direction du microphone ne peut être bien contrôlée,
par exemple lorsqu'il est tenu à la main.
À la position L, le microphone capte une moindre quantité de
son ambiant venant du côté ; cette position peut être utilisée pour
réduire un bruit ambiant fort ou la réverbération. Le réglage L peut
être utile si la zone où l'on enregistre est déjà très vaste. Cepen-
dant, le degré d'effet stéréo peut être compromis dans les aires de
travail étroites.
M (niveau moyen) : Voir figure 5. Le niveau latéral est de 1,9
dB inférieur au niveau central. Le captage de l'ambiance latérale
et le champ stéréo accrus rendent le réglage M idéal pour la plu-
part des applications.
H (niveau haut) : Voir figure 6. Le niveau latéral est de 1,6 dB
supérieur au niveau central. La position H fournit le captage le
plus grand de l'ambiance latérale et le plus grand champ de stéréo.
Ce réglage ne convient que si un fort degré de captage d'ambiance
est acceptable et si l'aire de travail n'est pas excessivement large.
Mode de sortie centrale/latérale
Voir figure 7. Au mode de sortie centrale/latérale, la matrice
stéréo interne du VP88 est découplée. Le signal venant de la cel-
lule centrale est envoyé au connecteur rouge du câble répartiteur
en Y (M) et la sortie de cellule latérale est envoyée au connecteur
vert (S). La sensibilité sur l'axe latéral (90° par rapport à l'axe
avant du microphone) est de 1,6 dB supérieure à celle sur l'axe de
la sortie centrale. La sensibilité de la sortie centrale et celle de la
SPÉC. AGENCE/
FABRICANT
OXYDE
D'ARGENT
LITHIUM MANGANÈSE
ALCALINE
NEDA 1406SOP 5005L 1414A
IEC 4SR44 2CR1/3N 4LR44
Duracell PX28 PX28L -
Eveready 544 L544 A544
Kodak KS28 K28L K28A
Panasonic 4G13 - 4LR44
Radio Shack - - 23-469
Varta V28PX V28PXL V4304PX
9
sortie latérale sont égales à 45° de l'axe avant du microphone. La
polarité du lobe gauche de la sortie latérale correspond à celle de
la sortie centrale. La polarité du lobe droit de la sortie latérale est
opposée.
MATRICES EXTERNES
Lors de l'utilisation d'une matrice stéréo externe, telle qu'un
transformateur matrice ou un circuit actif à matrice, régler le
VP88 au mode de sortie centrale/latérale (voir le paragraphe «
Mode de sortie »).
Les sorties centrale et latérale peuvent être traitées par une ma-
trice somme et différence pour produire les signaux stéréo gauche
et droit comme suit :
Gauche = centrale + latérale
Droite = centrale - latérale
Un rapport de 1:1 de centrale à latérale produit les signaux
stéréo identiques à ceux obtenus avec le sélecteur de sortie stéréo
réglé sur le niveau haut (H). Des résultats similaires à ceux des
réglages moyen (M) et bas (L) peuvent être obtenus en atténuant
le signal latéral avant le traitement en matrice.
REMARQUE : Une matrice externe peut être utile pour les en-
registrements car les décisions sur la représentation stéréo sont re-
portées au stade de la post-production. Deux boîtes matrices con-
seillées :
Modèle MS38 DM Matrice centrale/latérale mode double
niveau ligne
ou
Modèle MS380 TX Préamplificateur microphone stéréo avec
matrice centrale/latérale mode double et pilote de ligne.
Les deux modèles sont fabriqués par Audio Engineering Asso-
ciates, 1029 N. Allen Ave., Pasadena, CA 91104 U.S.A.
CARACTÉRISTIQUES
Type
Électrostatique stéréo monopoint (configuration centrale/latérale)
Réponse en Fréquence (voir figures 8 et 9)
De 40 à 20 000 Hz
Courbe polaires (voir figures 10 et 11)
Moyennes fréquences: cardioïde (unidirectionnelle)
Hautes et basses fréquences: bidirectionnelle
Impédance de sortie
Valeur nominale à 150 Ω (100 Ω réelle). Impédance de charge mini-
mum recommandée : 800 Ω (peut être utilisée avec des charges de 150
Ω minimum avec un niveau d'écrêtage réduit)
Valeur nominale à 150 Ω (100 Ω réelle). Impédance de charge mini-
mum recommandée : 800 Ω (peut être utilisée avec des charges de 150
Ω minimum avec un niveau d'écrêtage réduit)
Sensibilité (1 kHz, mode sortie centrale/latérale)
Tension de circuit ouvert : -66 dB (0,5 mV) niveau central (niveau
latéral 1,6 dB supérieur au niveau central) (0 dB = 1 V/Pa)
Niveau latéral (mode stéréo ; par rapport au niveau central)
Bas : -6,0 dB ; moyen : -1,9 dB ; haut : +1,6 dB
Niveau d'écrêtage (1 kHz)
Charge de 800 Ω (moins de 1 % DHT)
-12 dBV (0,25 V) (sortie centrale, 1 % DHT)
-10 dBV (0,30 V) (sortie latérale, 1 % DHT)
Charge de 150 Ω (moins de 3 % DHT)
-25 dBV (0,06 V) (sortie centrale)
-19 dBV (0,11 V) (sortie latérale)
NPA maximum
Charge de 800 Ω : 129 dB
Charge de 150 Ω : 119 dB
Captage du ronflement
-4 dB équivalent NPA dans un champ de 1 millioersted (60 Hz)
Bruit propre (sorties centrale, latérale, gauche et droite ;
niveaux de pression acoustique équivalents)
24 dB typique, pondéré en A
28 dB typique, pondéré selon DIN 45405
Gamme dynamique
105 dB (NPA maximum au niveau de bruit pondéré en A)
Rapport signal/bruit*
70 dB (IEC 651) à 94 dB NPA
*Rapport signal/bruit : différence entre la sortie microphone à 94 dB NPA et le bruit propre du microphone
pondéré en A.
Protection contre les surtensions
Tension externe maximum appliquée aux broches 2 à 5 par rapport à la
broche 1 :
±75 V c.c.
Polarité
La pression positive appliquée depuis une direction quelconque à la
cellule centrale ou depuis la gauche à la cellule latérale au mode de sor-
tie centrale/latérale, ou appliquée depuis l'avant au mode stéréo produit
une tension positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3 (centrale/
gauche) et sur la broche 4 par rapport à la broche 5 (latérale/droite).
Alimentation
Duplex
Tension d'alimentation : 9 à 52 V c.c.
Consommation de courant : 1,3 mA pour la sortie ; 2,6 mA au total
Pile
Type : 6 V cylindrique*
Durée utile : 70 heures**
Consommation de courant : 2,4 mA au total
*Oxyde d'argent (NEDA 1406SOP), lithium (NEDA 5005L), alcaline (NEDA 1414A)
**Pile neuve à l'oxyde d'argent ou au lithium ; 40 heures pour une pile alcaline
Environnement
Fonctionnement : -18 à 57
°C (Humidité relative <90 %)
Entreposage : -29 à 74
°C (Humidité relative <80 %)
Câbles (voir figure 12)
Câble répartiteur en Y (fourni) : 0,76 m gaine vinyle, blindage double,
2 conducteurs avec connecteur type XLR femelle à 5 broches à l'ex-
trémité microphone et deux connecteurs type XLR mâles à 3 broches
aux extrémités matériel.
Rallonge de câble de microphone (modèle C110 en option) : 7,6 m
gaine vinyle, blindage, 4 conducteurs avec connecteur type XLR mâle
à 5 broches à une extrémité et un connecteur type XLR femelle à 5 bro-
ches à l'autre extrémité.
Corps
Construction laiton et aluminium plaqué nickel avec grille en acier in-
oxydable. Finition vernis vinyle noir satiné
Dimensions
Longueur : 11-7/16 in. ; 290mm. Diamètre avant: 1-9/16 in. ; diamètre
de Connecteur-extrémité de 39.7mm 1-1/16 in.; 27mm.
10
Poids net
417 grammes sans pile ni câble.
Homologations
Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive CEM eu-
ropéenne 89/336/CEE. Conforme aux critères applicables de test et de
performances de la norme européenne EN 55103 (1996) parties 1 et 2
pour les environnements résidentiels (E1) et d'industrie légère (E2).
ACCESSOIRES FOURNIS
Pile .........................................................................................80A463
Sac de transport/rangement......................................................26A14
Coupe-vent en mousse.............................................................49A91
Adaptateur articulé...............................................................90B4046
Câble répartiteur en Y de 0,76 m ........................................90A4148
PIÈCES DE RECHANGE
Bouton de commande .......................................................65A1218B
ACCESSOIRES EN OPTION
Rallonge de câble de 7,6 m (4 conducteurs, blindage).............C110
Monture d'isolement ..............................................................A88SM
Bloc d'alimentation en duplex...................................................PS1A
Pied de microphone de 4,3 m ..................................................... S15.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- italiano: Shure VP88 Guida utente
- English: Shure VP88 User guide
- español: Shure VP88 Guía del usuario
- Deutsch: Shure VP88 Benutzerhandbuch