Clarity C110 Manuel utilisateur

Marque: Clarity

Modèle: C110

Catégorie: Téléphones

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel D’utilisateur

C110

Ampliﬁcateur de

Telé San´s Fils C120

La page charge ...

TABLE DES MATIÉRES

Liste des Composants ................................................................... 24

Guide Rapide de Référence ........................................................25

Caractéristiques .............................................................................26

Régulation d’alimentation Clarity

............................................26

Notiﬁcation de sonnerie du Téléphone .....................................26

Réglage du C110

Base de l’émetteur ..........................................................................27

Récepteur du casque d’écoute .....................................................30

Dépannage .............................................................................................33

Caractéristiques Techniques ........................................................34

Conformité Réglementaire ...........................................................35

RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

Sécurité relative à l’audition

Le C110 a été conçu aﬁn d’être utilisé en tant que dispositif d’écoute

assistée. Ce produit a pour fonction d’ampliﬁer les sons. Cela signiﬁe

que des dommages peuvent être causés aux facultés auditives si l’appareil

n’est pas utilisé adéquatement. Pour prévenir tout dommage auditif

possible, veuillez suivre les directives suivantes.

1. Réglez le volume du casque d’écoute à son niveau le plus bas avant

de le mettre en place.

2. Pour ajuster le volume à un niveau confortable, débutez au niveau

le plus bas, puis augmentez lentement le niveau sonore. Cela vous

permettra de régler le volume au niveau d’écoute requis le plus bas.

LISTE DES COMPOSANTS

4. Bloc d’alimentation

3. Microphone

du téléviseur

5. Batterie

rechargeable

6. Guide d’utilisation

2. Base de l’émetteur

1. Récepteur

du casque

d’écoute

8. Câble RCA

(avec doubles ﬁches

rouges et blanches)

9. Câble RCA

de 3,5 mm

7. Tournevis

à tête fraisée

1. Récepteur du casque d’écoute

2. Base de l’émetteur

3. Microphone du téléviseur

4. Bloc d’alimentation

5. Batterie rechargeable

6. Guide d’utilisation

7. Tournevis à tête fraisée

8. Câble RCA (avec doubles ﬁches

rouges et blanches)

9. Câble RCA de 3,5 mm

10. Cordon d’alimentation

10. Cordon

d’alimentation

L (BLANC)

R (ROUGE)

STEREO RCA JACKS

Vue arrière du Téléviseur

Câble mono subsitut (fourni)

(si le téléviseur a une seule prise audio)

STEREO / MONO

L/MONO

TV C110

DC12V LINE PHONE

STEREO MONO

MIC

Prise de Courant

Continu 12V

Téléphone

C110

1. Branchez l’Adaptateur.

2. Après avoir chargé la batterie durant la nuit,

installez-la dans le casque d’écoute.

3. Branchez les câbles RCA (rouge et blanc).

a. Si le téléviseur est muni de deux prises

RCA, le commutateur « STEREO/MONO

» situé sur l’appareil devrait être réglé

à « STEREO ».

b. Si le téléviseur n’est muni que d’une seule

prise RCA, le commutateur devrait être

réglé à « MONO ».

4. Pour recevoir une notiﬁcation par le biais de

la sonnerie du téléphone, branchez le ﬁl du

téléphone provenant de la prise murale dans

la prise « LINE », puis un ﬁl entre le téléphone

et la prise « PHONE ».

5. Pour METTRE EN MARCHE le casque d’écoute,

placez-le sur votre tête. L’appareil se met en

marche dès que le serre-tête est étendu.

AIDE AUDITIVE POUR TÉLÉVISEUR C110

Guide Rapide de Référence

ARRÊT

MARCHE

ARRÊT

MARCHE

Le C120 doit être

entièrement facturé

8 heures avant que la

première utilisation.

STOP

Nous vous remercions d’avoir acheté ce nouveau produit Clarity. Le C110

offre aux gens ayant des difﬁcultés à entendre la télévision une expérience

d’écoute plus agréable.

Le C110 utilise une technologie à infrarouges sans ﬁl envoyant les signaux

du téléviseur ou d’un autre appareil au récepteur du casque d’écoute. Cela

signiﬁe que ce produit peut être utilisé sans l’embarras des ﬁls.

Le C110 peut être utilisé avec la télévision à haute déﬁnition, par satellite,

numérique, au plasma, à cristaux liquides et standard. Il peut également

être utilisé aﬁn d’écouter d’autres équipements audio, tels qu’une chaîne

stéréo. L’utilisation du produit vous évite à avoir à régler le volume à un

niveau élevé et déranger les gens autour de vous.

CARACTÉRISTIQUES

Régulation d’alimentation Clarity

La régulation d’alimentation Clarity améliore la qualité du signal audio

provenant du téléviseur pour une meilleure écoute. L’ampliﬁcation du son

provenant du téléviseur sera augmentée et la bande de fréquences de

2000 à 3000 Hz sera tout particulièrement améliorée aﬁn d’accroître la

clarté du son.

Notiﬁcation de sonnerie du téléphone

Cette fonction informera l’utilisateur par le biais du casque d’écoute

C110 lorsqu’il reçoit un appel téléphonique. Une notiﬁcation se fera

entendre aﬁn d’indiquer que le téléphone sonne.

La Capacité pour Multiple Micro-Casques

Multiple mico-casques peuvent être utilisées avec une base seule pour

accommoder plus qu’un utilisateur. Des micro-casques et des piles

supplémentaires sont disponibles pour l’achat. Pour plus amples

renseignements, veuillez contacter le Service à la Clientèle de Clarity

au 1-800-426-3738. Vous pouvez également voir les produits en ligne

à www.clarityproducts.com.

INTRODUCTION

Réglage de l’émetteur

Règles de conﬁguration importantes

L’émetteur de l’Aide auditive pour téléviseur

C110 peut être placé sur le téléviseur ou

une tablette. Ce produit utilise une lumière à

infrarouges. Les objets solides peuvent bloquer

ce type de signal. Ne placez aucun objet entre

la base de l’émetteur et le récepteur du

casque d’écoute.

Pour un signal plus net, placez la base au niveau

des yeux ou plus haut. Tel qu’illustré à la Figure

1, le signal le plus net est disponible en ligne

droite, directement devant la base. La base doit

être clairement visible à partir de l’endroit où

vous regardez la télévision. Il est important de

suivre les directives mentionnées ci-haut aﬁn

de garantir la communication entre la base et le

casque d’écoute.

La lumière du soleil peut provoquer des

interférences avec le produit et causer des

problèmes tels qu’un bourdonnement, des

parasites ou un sifﬂement. Par conséquent, ce

produit ne peut être exposé directement aux

rayons du soleil ou être utilisé à l’extérieur.

Le casque d’écoute ne recevra que les signaux

provenant de la pièce où se trouve la base est

illustré à la Figure 1. La distance de fonctionne-

ment maximale est d’environ 38 pied (11,6 m),

selon l’environnement.

Plusieurs casques d’écoute peuvent être

utilisés à partir d’une seule base s’ils sont réglés

à la même fréquence. Néanmoins, l’utilisation

simultanée de plus d’une base provoquera

des interférences.

38 pied

Figure 1

RÉGLAGE DU C110

Note: Le C110 n’est pas

compatible avec les télévisions

à Plasma.

Figure 5

DC12V

Figure 4

STEREO MONO

Figure 3

VCR

Figure 2

CONNEXION DE L’ÉMETTEUR

Alimentation

Branchez d’abord le bloc d’alimentation dans le

port à courant continu de 12 V situé à l’arrière

de la base. Le port à courant continu de 12 V est

illustré à la Figure 2. Branchez ensuite le bloc

d’alimentation dans la prise de courant.

1. Branchez le Courant

Reliez l’adaptateur de courant Alternatif CA au

port de courant continu DC12V situé à l’arrière

de la base (Fig.2). Branchez l’adaptateur de CA à

une prise murale.

2. Choisissez le Cordon Audio Approprié

A. Cordon RCA: possède des connecteurs

rouges et blancs sur les deux extrémités. Utilisé

pour relier les Télévisions stéréo, Magnéto-

scopes, ou tout équipement audio à l’unité

centrale C110. Voir les Figures 3 et 4.

B. RCA à un Cordon 3.5mm : possède des

connecteurs rouges et blancs sur une extrémité

et une prise d’écouteurs 3.5mm à l’autre

extrémité. Utilisez ce cordon pour connecter

les appareils audio qui ont uniquement une

prise d’écouteurs. Voir les Figures 6 à 9 à la

page 29.

RÉGLAGE DU C110

3. Conﬁguration de l’Audio

A. Mode RCA à RCA

Recommandé pour la meilleur qualité de son.

Ce mode devrait être utilisé si la télévision (ou

tout autre équipement audio) possède deux

ports audio RCA (rouge et blanc). Voir les

Figures 3 et 4.

Reliez les prises RCA à la sortie de la TV ou du

magnétoscope. Reliez l’autre extrémité du cor-

don aux deux ports RCA gauches et droits de la

base C110. Ensuite, choisissez “STÉRÉO“ sur le

commutateur “MONO/ STÉRÉO“ sur la base.

Branchez d’abord le ﬁl du téléphone connecté

au mur dans la prise « LINE » située à l’arrière

de la base. Un ﬁl de téléphone peut alors être

branché de la prise « PHONE » à l’arrière de

la base au téléphone. Ce processus est illustré

à la Figure 12.

Le C110 vous permet d’utiliser la même

prise de téléphone murale pour votre

téléphone et l’Aide auditive pour télé-

viseur C110.

Figure 11

Figure 7

Figure 6

STEREO MONO

Connecteur femelle 3.5mm

Ordinateur

Baladeur

MP3

Lecteur de CD

MIC

Figure 10

Figure 8

Figure 9

Figure 12

RÉGLAGE DU C110

Note : La batterie n’est pas

chargée quand elle sort

de la boîte. Il doit être

chargé durant la nuit avant

utilisation.

CHARGEUR DU CASQUE D’ÉCOUTE

CHARGEURS DE LA BATTERIE DE SECOURS

Figure 14

RÉGLAGE DU CASQUE D’ÉCOUTE

DU C110

Installation des batteries

Une batterie au nickel-métal-hydrure (NiMH)

est fournie. Insérez la batterie rechargeable

fournie dans la partie inférieure du casque

d’écoute. La lumière restera allumée pour

vous notiﬁer que la pile fait le contact avec

le chargeur. Le chargement de la batterie

débutera après que vous ayez déposé le

casque d’écoute sur la base, tel qu’illustré à

la Figure 13.

Le panneau frontal de la base est muni de

voyants DEL correspondant au chargeur

principal de la batterie du casque d’écoute et

aux deux chargeurs des batteries de rechange.

Ces voyants s’allument lorsque l’une des

stations est en cours d’utilisation.

Remarque : la batterie n’est pas chargée à

l’ouverture de la boîte. Elle doit être chargée

au cours de la nuit avant utilisation.

Les batteries de rechange peuvent être achetées

et placées dans les stations de chargements

supplémentaires situées sur la base. Consultez

la Figure 14. Le fait de pouvoir utiliser des

batteries supplémentaires permettra une utilisa-

tion prolongée du produit sans avoir à attendre

pour le chargement d’une batterie. Lorsque le

produit n’est pas en cours d’utilisation, replacez

le casque d’écoute sur la base aﬁn de recharger

la batterie.

RÉGLAGE DU C110

Figure 13

Le volume auquel le produit a été réglé aura un

impact sur la durée de vie de la batterie. À plein

volume, la batterie durera environ quatre (4)

heures. L’utilisation d’un niveau sonore inférieur

diminuera la durée de la charge. Une sonorité

plus faible ou bruyante est une indication que

la batterie devrait être changée. Le chargement

complet de la batterie prend quatre (4) heures

et peut être effectué cinq cent (500) fois avant

que celle-ci ne doive être remplacée.

Réglage de Volume

Une roulette permettant de régler le niveau

sonore est située sur le casque d’écoute. Il

est donc facile de procéder au réglage tout en

regardant la télévision. Faites pivoter la roulette

vers le « + » pour augmenter le volume et vers

le « - » pour le diminuer.

Remarque : Le volume peut ou ne peut

être affecté par les commandes de volume de

télévision. Veuillez se référer au manuel ou au

fabricant de télévision pour plus d’information.

Mise sous tension

Lorsque le serre-tête est étendu, l’appareil

se met automatiquement en marche, tel

qu’illustré à la Figure 15. Lorsque vous retirez

le casque d’écoute et que le serre-tête reprend

sa position originale, l’appareil sera mis hors

fonction. Si aucun signal audio n’est détecté par

le C110 pendant une minute et demie, l’appareil

sera mis hors fonction.

Remarque : le capteur d’infrarouges

communiquant avec la base de l’émetteur

se trouve à l’avant du casque d’écoute et

devrait être dirigé directement vers la base,

tel qu’illustré à la Figure 16.

OPÉRATION DE C110

ARRÊT

MARCHE

Figure 15

Face avant du Casque d’Écoute

Base

Figure 16

Figure 17

DC12V

LINE

PHONE

STEREO

MONO

MIC

Batterie

rechargeable

Localisation de

chargement de la

batterie secondaire

Casque d’Écoute C110

Base de l’émetteur

Prise de Courant

Continu 12V

Line

Commutateur

“Stéréo/Mono”

Entrées Droite/

Gauche du

Haut-parleur

Prise de connexion

du Microphone

Téléphone

BAL

Figure 18

INCLUS

CONTRÔLES AUXILIAIRES DU CASQUE D’ÉCOUTE

Contrôle de la balance

Permet d’ajuster la balance du volume entre les écouteurs gauches et

droits. Un petit tournevis sera nécessaire à l’ajustement de ce contrôle.

Contrôles de la tonalité

Deux contrôles de tonalité sont disponibles sur chacun des écouteurs

(gauche et droit). Un petit tournevis sera nécessaire à l’ajustement de

ces contrôles.

OPÉRATION DE C110

Si le C110 n’émet aucun son :

1. Assurez-vous de bien avoir appliqué les procédures d’installation et

de réglage en lisant soigneusement le guide d’installation.

2. Vériﬁez que tous les équipements sont en fonction, y compris le

téléviseur ou le magnétoscope.

3. Vériﬁez tous les raccords (l’alimentation, l’audio du téléviseur, etc.)

en vous assurant qu’ils ne sont pas lâches ou débranchés.

4. Assurez-vous qu’aucun obstacle n’entrave la distance à vue entre la

base de l’émetteur et le récepteur du casque d’écoute.

5. Assurez-vous que les capteurs d’infrarouges de la base et du casque

d’écoute sont dirigés l’un vers l’autre.

6. Si le microphone est en cours d’utilisation, tentez d’augmenter le

niveau sonore du téléviseur ou de repositionner le microphone.

7. Le volume peut être commandé par la télévision ou les sorties audio

sont arrêtées. Veuillez se référer au manuel ou au fabricant de la

télévision pour plus d’information.

Si le son émis par le C110 comporte des parasites

ou du bruit :

1. Si les parasites se font entendre en mode Stéréo, passez au mode

Mono et inversement.

2. Vériﬁez le niveau d’exposition de la pièce à la lumière directe du

soleil. Une lumière trop intense peut causer des interférences.

3. Assurez-vous que la base est à la même hauteur ou plus élevée

que le niveau où le casque d’écoute est habituellement utilisé.

4. Assurez-vous que la pile du Micro-Casque C110 est

entièrement chargée.

L’appareil ne fonctionne toujours pas?

Si le C110 ne fonctionne toujours pas correctement après

avoir passé en revue la liste de vériﬁcation, contactez Clarity

au 1-800-426-3738.

DÉPANNAGE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L’ÉMETTEUR C110

Dimensions : 7 1/16 po (L) x 3 5/8 po (P) x 1 1/8 po (H),

(17,9 cm x 9,2 cm x 2,8 cm)

Poids : 5,2 oz (147 g)

Adaptateur CA : 100-240 V, 50/60 Hz, 0,15 Amps

Stations de chargement : chargement d’un (1) casque d’écoute

C110 et deux (2) batteries supplémentaires dans les stations auxiliaires.

Mise hors fonction automatique : l’émetteur se met hors fonction

lorsqu’aucun signal sonore n’est détecté pendant 90 secondes.

Fréquence de transmission : 2,3 MHz et 2,8 MHz

Portée de l’émetteur : environ 38 pi (11,6 m)

Entrée du microphone : prise de 3,5 mm pour le microphone du

téléviseur fourni.

Entrée du câble audio : un (1) câble RCA, un (1) câble RCA de 3,5 mm

RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU CASQUE

D’ÉCOUTE DU C110

Poids : 1,75 onces (49 g) sans batterie, 2,05 onces (58 g) avec batterie

Fréquence reçue : 2,3 MHz et 2,8 MHz à partir de l’émetteur

Contrôles : Du volume et des contrôles de la tonalité et de la balance.

Niveau ampliﬁé de dB : 50 dB, 125 dBSPL

Type de batterie : rechargeable au nickel-métal-hydrure (NiMH)

et pesant 0,3 oz

Autonomie de la batterie : temps d’utilisation de quatre (4)

heures, temps de chargement de quatre (4) heures, possibilité de

500 chargements.

Partie 68 des réglemetaires FCC

(conseil fédéral de l’audiovisuel

aux États-Unis)

a) Cet équipement est conforme à

la partie 68 des réglementaires

FCC et les exigences adoptés par

le ACTA. Il y a une étiquette sous

l’appareil qui contient, entre autres,

un identiﬁcateur de produit en

format US:AAAEQ##TXXXX. Selon

la demande, ce numéro doit être

fourni à la compagnie de téléphone.

b) La prise et la ﬁche qui branche

cet appareil aux installations

électrique et à la compagnie de

téléphone doit être conforme la

partie 68 des réglementaires FCC

et les exigences adoptés par le

ACTA. Un ﬁl téléphonique et une

ﬁche modulaire, RJ11C USOC, sont

fournis avec se produit. Ils sont

conçus pour être branché a une

ﬁche modulaire compatible. Voir les

instructions d’installation pour de

plusamples détails.

c) Le facteur d’équivalence de

sonnerie (numéro “REN”), attribué à

chaque dispositif, indique le nombre

maximum de dispositifs pouvant être

raccordés à un interface téléphonique.

Trop de RENs sur une ligne télé-

phonique peut faire en sorte que les

appareils ne sonne pas lors d’un appel

téléphonique reçu. Dans la plupart des

régions, le nombre total du facteur

“REN” ne doit pas dépasser cinq

(5.0). Pour vous assurez du nombres

d’appareil qui peuvent être branchés,

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

tel que détérminé par le total des

RENs, veuillez contacter votre

compagnie de téléphone.. Pour tous

produits approuvés après le 23 juillet

2001, le REN pour ce produit est

identiﬁé sur l’étiquette du produit

en format US:AAAEQ##TXXXX.

Les chiffres representés par ## sont

les RENs sans point (i.e., 03 suggère

un REN de 0.3). Pour tout autre

produits, le REN est indiqué séparé-

ment sur l’étiquette.

d) Dans le cas où cet appareillage

téléphonique causes des dommages

au réseau téléphonique, la compagnie

de téléphone vous avisera qu’un

arrêt temporaire de votre service

pourrait être requis. La compagnie

de téléphone avertira le client

immédiatement. De plus, vous serez

avisés de vos droits concernant une

plainte a être soumise à l’ FCC si

vous le trouvé nécessaire.

e) La compagnie de téléphone

pourrait effectuer des changements

à ces installations, son équipement,

opérations ou procédures qui

pourraient affectés l’opération de

l’équipement. Si ceci se produit, la

compagnie de téléphone fournira

un préavis aﬁn de vous permettre

d’effectuer les modiﬁcations

nécessaires pour maintenir un

service continu.

f) Si vous faites l’expérience de

problèmes avec cet appareillage

téléphonique, pour toute infor-

mations concernant les réparations

ou les garanties, veuillez contacter

Clarity au 1-800-552-3368. Si cet

appareillage cause des dommages

au réseau téléphonique, la com-

pagnie de téléphone pourrait vous

demander de débrancher votre

équipement jusqu’à temps que le

problème soit résolu.

g) Cet appareillage téléphonique

nedoit pas être réparé et ne contient

aucune pièces réutilisable. Toute

tentative d’ouvrir l’équipement ou

d’effectuer des réparations annulera

la garantie. Pour le service ou

les réparations, composez le

1-800-552-3368.

h) Le branchement au service de

ligne commune est sujette au tarifs

de l’état. Contactez la commission

de l’entreprise de services publics,

la commission du service public ou

la commission corporative pour

plus d’information.

i) Si votre maison est équipé d’un

système d’alarme relié à votre

ligne téléphonique, assurez vous

que l’appareillage téléphonique

ne débranche pas votre système

d’alarme. Si vous avez des questions

concernant ce qui pourrait mettre

hors de service votre équipement

de sécurité, consultez la compagnie

de téléphone ou un installateur

compétent.

j) Cet équipement téléphonique

est compatible avec les prothèses

auditives.

Téléphones à monnaie/carte

de crédit

Pour respecter les tariffs, la com-

pagnie téléphonique doit être averti

avant le branchement. Dans certains

États, la commission de l’entreprise

de services publics, la commission

du service public ou la commission

corporative avant le branchement.

Partie 15 des

réglementaires FCC

Cet équipement est conforme à la

partie 15 des réglementaires FCC.

Son fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes : (1) Ce

dispositif téléphonique ne doit pas

causer d’inteférences et (2), il doit

pouvoir accepter les interférences,

incluant celles pouvant nuire à son

fonctionnement normal.

“La conﬁdentialité de vos con-

versations n’est pas garantie avec

cet appareil”.

Votre appareillage a été vériﬁé

et conforme aux limitations d’un

appareil digital Classe B, confor-

mément à la partie 15 des

réglementaires FCC. Ces limitations

sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre

une interférence dangereuses en

installations residentielle.

Cet équipement génére, utilise and

peut émettre une fréquence radio

et, si non installé et utilisé en confor-

mité avec les instructions,

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

peut produire une interférence avec

les communications radio. Toutefois, il

n’y a aucune garantie

que l’interférence ne se produira

pas dans un locale particulier; si cet

équipement cause une interférence

dangereuses à la radio ou à la

réception télévision, qui pourrait

être determiné en débranchant

l’équipement, vous êtes encouragés

a tenter to rectiﬁer l’interférence en

vous servant des mesures suivantes :

1. Quand sa peut être fait en toute

sécurité, réorienté l’antenne

récepteur de la télévision ou

de la radio.

2. Si possible, éloignez le téléphone

sans ﬁl du téléviseur, la radio ou

autre source de réception

3. Branchez l’équipement

téléphonique dans une prise ou

un circuit autre que celle de la

télévision, de la radio, ou

d’autre récepteur.

4. Consultez le détaillant ou un

technicien en Radio TV pour

de l’assistance.

MISE EN GARDE: Tout changement

ou modiﬁcation apporté à cet

appareil qui ne serait pas expressé-

ment autorisé par le manufacturier

peut vous retirer l’autorisation de

faire fonctionner l’appareil.

Avis d’Industrie Canada

Ce produit réponds aux critères

des spéciﬁcation techniques

d’Industry Canada.

Avant d’installer cet équipement, les

utilisateurs doivent s’assurer qu’il

est permis d’être branché aux

installations de la compagnie de

téléphone. Cet équipement doit être

installé en se servant d’une méthode

de branchement conforme. Dans

certains cas, le ﬁlage interne de la

compagnie de téléphone associé

à une ligne de service individuelle

allongé à l’aide d’un ensemble de

raccord certiﬁé (prolongateur de

ligne téléphonique). Le consommateur

doit être avisé que la conformité avec

les conditions ci-haut mentionnées

peut ne pas prevenir la dégradation

de service dans certaines situations.

Toutes réparations d’équipement

certiﬁé doit être effectué par un

service d’entretien Canadien autorisé

par le fournisseur.

Toutes réparations ou modiﬁca-

tions effectuées à l’équipement

par l’utilisateur, ou panne de

l’équipe-ment, peut donner cause

à la compagnie de télécommunica-

tions de demander à l’utilisateur de

débrancher l’équipement.

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

Les utilisateurs doivent s’assurer

que les conducteurs de terre, lignes

téléphoniques ainsi que le systeme

de conduit d’eau interne metallique,

si présent, sont liés ensemble. Cette

précaution est particulierement

importante dans les régions rurales.

MISE EN GARDE: Les utilisateurs ne

devraient pas tenter tel connexions

eux-mêmes, mais plutôt devraient

contacter un electricien ou l’inspecteur

electricien approprié.

Le facteur d’équivalence de sonnerie

(numéro “REN”), attribué à chaque

dispositif, indique le nombre maximum

de dispositifs pouvant être raccordés

à un interface téléphonique. On

peut raccorder plusieurs dispositifs

téléphoniques à l’interface, pourvu

que le nombre total du facteur “REN”

ne dépasse pas cinq.

(Le terme “IC:” devant le numéro de

certiﬁcation signiﬁe uniquement que les

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

spéciﬁcations de Industrie Canada ont

été rencontrées.)

Le responsable pour conformité

règlementaire:

Clarity, Une Division de

Plantronics, Inc.

4289 Bonny Oaks Drive,

Bureau 106

Chattanooga, TN 37406

Tél. : 1-800-552-3368

Vous devez disposer des batteries

rechargeables du C110 de façon

adéquateet pourriez devoir les

recycler. L’entreprise de recyclage

de votre région peut vous fournir

les directives quant aux façons de

disposer correctement de vos

batteries. Ne jetez jamais les

batteries dans un feu.

La page charge ...

Clarity C110 Manuel utilisateur

Marque: Clarity

Modèle: C110

Catégorie: Téléphones

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Clarity C110 User manual

Clarity C110 Manuel utilisateur

Clarity C110 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents