Clarity C120HS Manuel utilisateur

La page charge ...

30 31

IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS SUR

LA SÉCURITÉ ET L’EXPLOITATION

Veuillez lire les directives en matière de sécurité et d’exploitation suivantes

avant d’utiliser l’ampliﬁcateur pour télévision sans ﬁl C120. Conservez ces

directives à titre de référence.

Lors de l’utilisation de votre C120, ces mesures de sécurité et mises en garde

élémentaires doivent être respectées aﬁn de réduire les risques d’incendie, de

choc électrique, de blessures corporelles et de dommages matériels.

MISES EN GARDE

• Si vous ou un membre de votre famille portez un stimulateur cardiaque ou

tout autre dispositif médical, veuillez consulter un médecin ou le fabricant de

l’appareil en question avant d’utiliser ce produit. Le produit doit être utilisé

conformément aux directives fournies par votre médecin ou le fabricant du

stimulateur cardiaque ou dispositif médical.

• L’exposition à des niveaux sonores élevés peut causer des problèmes

auditifs. Puisqu’il n’existe aucun réglage unique approprié à tous, vous devez

toujours utiliser le casque d’écoute en réglant le volume à un niveau modéré

et éviter de prolonger votre exposition à des niveaux sonores élevés. Plus le

volume est élevé, plus rapidement votre audition sera atteinte. Si vous éprou

-

vez un malaise auditif, vous devez interrompre l’utilisation du casque d’écoute.

Pour protéger votre audition, certains experts suggèrent que vous :

1. régliez le volume sonore à un niveau inférieur avant de placer le casque

d’écoute sur vos oreilles, puis ajustiez le volume à un niveau confortable;

2. limitiez la durée d’utilisation du casque d’écoute à un niveau élevé;

3. évitiez d’augmenter le volume aﬁn de bloquer les sons environnants;

4. réduisiez le volume si le niveau sonore du casque d’écoute vous empêche

d’entendre les gens qui parlent près de vous.

Consultez le www.plantronics.com/healthandsafety pour de plus amples

renseignements sur les casques d’écoute et l’audition.

IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS SUR

LA SÉCURITÉ ET L’EXPLOITATION

• ENFANTS. Ne jamais permettre à un enfant de jouer avec le produit. Les

petites pièces pourraient provoquer un étouffement et l’ampliﬁcation du vol-

ume sonore pourrait causer des problèmes auditifs.

• Pour réduire les risques de choc électrique, d’explosion ou d’incendie,

n’utiliser que l’adaptateur de courant fourni uniquement. Ne pas désassembler

l’adaptateur de courant puisqu’il pourrait vous exposer à des tensions élevées

ou autres risques. Un réassemblage inadéquat pourrait causer un choc élec

-

trique ou un incendie lors d’une utilisation subséquente.

• Conserver les produits, cordons et câbles à distance de toute machinerie en

marche.

• Ne rien insérer dans le produit puisque cela pourrait endommager les com

-

posants internes ou vous causer des blessures.

• Éviter tout contact avec des liquides. Ne pas placer ce produit près de

l’eau; par exemple, près d’un bain ou d’un évier, dans une cave humide ou près

d’une piscine.

• Cesser l’utilisation du produit et contacter Clarity si le produit surchauffe, si

la ﬁche ou le cordon est abimé, si le produit a été échappé ou endommagé, ou

si le produit est entré en contact avec des liquides.

ADVERTENCIAS SOBRE LAS BATERÍAS

Pour réduire les risques d’incendie ou de blessures corporelles, lisez et re

-

spectez ces directives.

• Ne pas jeter le produit ou la batterie au feu. Les cellules de la batterie pour

-

raient exploser. Consultez les réglementations locales pour les directives en

matière d’élimination.

• Ne pas ouvrir ou abimer la batterie. Elle pourrait contenir des matières

corrosives risquant de causer des blessures oculaires ou cutanées et pouvant

s’avérer toxiques si ingérées. RECYCLAGE : La batterie utilisée dans votre

casque d’écoute doit être recyclée ou éliminée adéquatement. Contactez

votre centre de recyclage local pour l’élimination appropriée de votre casque

d’écoute.

33

TABLE DES MATIÉRES

Liste des Composants .....................................................33

Consignes d’utilisation .................................................... 34

Caractéristiques techniques ............................................ 35

Dépannage ..........................................................................36

Conformité Réglementaire .............................................. 37

Guarantie et Service .......................................................... 41

RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

Sécurité relative à l’audition. Le C120 a été conçu aﬁn d’être utilisé

en tant que dispositif d’écoute assistée. Ce produit a pour fonction

d’ampliﬁer les sons. Cela signiﬁe que des dommages peuvent être

causés aux facultés auditives si l’appareil n’est pas utilisé adéquatement.

Pour prévenir tout dommage auditif possible, veuillez suivre les

directives suivantes.

1. Réglez le volume du casque d’écoute à son niveau le plus bas avant

de le mettre en place.

2. Pour ajuster le volume à un niveau confortable, débutez au niveau le

plus bas, puis augmentez lentement le niveau sonore. Cela vous

permettra de régler le volume au niveau d’écoute requis le plus bas.

LISTE DES COMPOSANTS

6. Batterie rechargeable

7. Guide d’utilisation

1. Récepteur

du casque

d’écoute

8. Tournevis à tête fraisée

1. Récepteur du casque d’écoute

2. Pouch

3. Batterie rechargeable

4. Guide d’utilisation

5. Tournevis à tête fraisée

3. Sac récepteur du

casque d’écoute

34 35

C120HS

1. Après avoir chargé la batterie durant la nuit,

installez-la dans le casque d’écoute.

Consultez la Figure 1.

2. Les batteries de rechange peuvent être

achetées et placées dans les stations de

chargements supplémentaires situées sur la

base. Consultez la Figure 2.

Lorsque le produit n’est pas en cours

d’utilisation, replacez le casque d’écoute sur

la base aﬁn de recharger la batterie.

À plein volume, la batterie durera environ

quatre (4) heures.

3. Un commutateur « Home/Away »

(Domicile/En déplacement) est situé au haut

du casque d’écoute (récepteur). Consultez la

Figure 3. Lorsque vous utilisez le casque

d’écoute aﬁn d’entendre la télévision à l’aide

de la base incluse, réglez le commutateur à

«Home » (Domicile). Pour utiliser les

systèmes d’infrarouges publics, réglez le

commutateur à « Away » (En déplacement).

4. Lorsque le serre-tête est étendu, l’appareil

se met automatiquement en marche, tel

qu’illustré à la Figure 4.

Lorsque vous retirez le casque d’écoute et

que le serre-tête reprend sa position

originale, l’appareil sera mis hors fonction.

5. Une roulette permettant de régler le niveau

sonore est située sur le casque d’écoute. Il

est donc facile de procéder au réglage tout

en regardant la télévision. Faites pivoter la

roulette vers le « + » pour augmenter le

volume et vers le « - » pour le diminuer.

Plus d’information peut être trouvée des manuels

d’utilisateur C110, C115 et C120.

2.3 MHz 95 kHz

A LA MAISONDE

AILLEURS

Consignes d’utilisation

FIGURE 1

FIGURE 2

FIGURE 3

FIGURE 4

C120HS

Consignes d’utilisation

+

-

BAL

L

R

+

-

+

-

HOME

AWAY

R

HOME AWAY

L

+

-

BAL

L

R

+

-

+

-

FIGURE 5

Poids : 1,75 onces (49 g) sans batterie, 2,05 onces (58 g) avec batterie

Fréquence reçue : 2,3 MHz et 2,8 MHz à partir de l’émetteur,

95 kHz à partir des systèmes d’infrarouges publics.

Contrôles : un commutateur « Home/Away » (Domicile/En

déplacement) permettant de régler le casque d’écoute à la fréquence

appropriée, une roulette du volume et des contrôles de la tonalité

et de la balance.

Niveau ampliﬁé de dB : 50 dB, 125 dBSPL

Type de batterie : rechargeable au nickel-métal-hydrure (NiMH)

et pesant 0,3 oz

Autonomie de la batterie : temps d’utilisation de quatre (4)

heures, temps de chargement de quatre (4) heures, possibilité de

500 chargements.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

INCLUS

A la malsonde

Ailleurs

36 37

Si le C120 n’émet aucun son :

1. Assurez-vous de bien avoir appliqué les procédures d’installation et

de réglage en lisant soigneusement le guide d’installation.

2. Vériﬁez que tous les équipements sont en fonction, y compris le

téléviseur ou le magnétoscope.

3. Vériﬁez tous les raccords (l’alimentation, l’audio du téléviseur, etc.)

en vous assurant qu’ils ne sont pas lâches ou débranchés.

4. Assurez-vous qu’aucun obstacle n’entrave la distance à vue entre la

base de l’émetteur et le récepteur du casque d’écoute.

5. Assurez-vous que les capteurs d’infrarouges de la base et du casque

d’écoute sont dirigés l’un vers l’autre.

6. Si le microphone est en cours d’utilisation, tentez d’augmenter le

niveau sonore du téléviseur ou de repositionner le microphone.

7. Le volume peut être commandé par la télévision ou les sorties audio

sont arrêtées. Veuillez se référer au manuel ou au fabricant de la

télévision pour plus d’information.

Si le son émis par le C120 comporte des parasites

ou du bruit :

1. Si les parasites se font entendre en mode Stéréo, passez au mode

Mono et inversement.

2. Vériﬁez le niveau d’exposition de la pièce à la lumière directe du

soleil. Une lumière trop intense peut causer des interférences.

3. Assurez-vous que la base est à la même hauteur ou plus élevée

que le niveau où le casque d’écoute est habituellement utilisé.

4. Vériﬁez la batterie du casque d’écoute C120 aﬁn de vous assurer

qu’elle est entièrement chargée.

5. 5. Si vous essayez d’employer la fonction partie à un emplacement

public, svp le contrôle avec l’administration d’emplacement à s’assurer

le service est disponible.

L’appareil ne fonctionne toujours pas?

Si le C120 ne fonctionne toujours pas correctement après

avoir passé en revue la liste de vériﬁcation, contactez Clarity

au 1-800-426-3738.

DÉPANNAGE

Partie 68 des réglemetaires FCC

(conseil fédéral de l’audiovisuel

aux États-Unis)

a) Cet équipement est conforme à

la partie 68 des réglementaires

FCC et les exigences adoptés par

le ACTA. Il y a une étiquette sous

l’appareil qui contient, entre autres,

un identiﬁcateur de produit en

format US:AAAEQ##TXXXX. Selon

la demande, ce numéro doit être

fourni à la compagnie de téléphone.

b) La prise et la ﬁche qui branche

cet appareil aux installations

électrique et à la compagnie de

téléphone doit être conforme la

partie 68 des réglementaires FCC

et les exigences adoptés par le

ACTA. Un ﬁl téléphonique et une

ﬁche modulaire, RJ11C USOC, sont

fournis avec se produit. Ils sont

conçus pour être branché a une

ﬁche modulaire compatible. Voir les

instructions d’installation pour de

plusamples détails.

c) Le facteur d’équivalence de

sonnerie (numéro “REN”), attribué à

chaque dispositif, indique le nombre

maximum de dispositifs pouvant être

raccordés à un interface télépho-

nique. Trop de RENs sur une ligne

téléphonique peut faire en sorte que

les appareils ne sonne pas lors d’un

appel téléphonique reçu. Dans la

plupart des régions, le nombre total

du facteur “REN” ne doit pas dé-

passer cinq (5.0). Pour vous assurez

du nombres d’appareil qui peuvent

être branchés, tel que détérminé par

le total des RENs, veuillez contacter

votre compagnie de téléphone. Pour

tous produits approuvés après le 23

juillet 2001, le REN pour ce produit

est identiﬁé sur l’étiquette du produit

en format US:AAAEQ##TXXXX. Les

chiffres representés par ## sont les

RENs sans point (i.e., 03 suggère un

REN de 0.3). Pour tout autre produits,

le REN est indiqué séparément sur

l’étiquette.

d) Dans le cas où cet appareillage

téléphonique causes des dommages

au réseau téléphonique, la compagnie

de téléphone vous avisera qu’un

arrêt temporaire de votre service

pourrait être requis. La compagnie

de téléphone avertira le client

immédiatement. De plus, vous serez

avisés de vos droits concernant une

plainte a être soumise à l’ FCC si

vous le trouvé nécessaire.

e) La compagnie de téléphone

pourrait effectuer des changements

à ces installations, son équipement,

opérations ou procédures qui

pourraient affectés l’opération de

l’équipement. Si ceci se produit, la

compagnie de téléphone fournira

un préavis aﬁn de vous permettre

d’effectuer les modiﬁcations

nécessaires pour maintenir un

service continu.

f) Si vous faites l’expérience de

problèmes avec cet appareillage

téléphonique, pour toute infor-

mations concernant les réparations

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

38 39

ou les garanties, veuillez contacter

Clarity au 1-800-552-3368. Si cet

appareillage cause des dommages au

réseau téléphonique, la compagnie de

téléphone pourrait vous demander de

débrancher votre équipement jusqu’à

temps que le problème soit résolu.

g) Cet appareillage téléphonique

nedoit pas être réparé et ne contient

aucune pièces réutilisable. Toute

tentative d’ouvrir l’équipement ou

d’effectuer des réparations annulera

la garantie. Pour le service ou les

réparations, composez le

1-800-552-3368.

h) Le branchement au service de

ligne commune est sujette au tarifs

de l’état. Contactez la commission

de l’entreprise de services publics, la

commission du service public ou la

commission corporative pour plus

d’information.

i) Si votre maison est équipé d’un

système d’alarme relié à votre ligne

téléphonique, assurez vous que

l’appareillage téléphonique ne

débranche pas votre système

d’alarme. Si vous avez des questions

concernant ce qui pourrait mettre

hors de service votre équipement

de sécurité, consultez la compagnie

de téléphone ou un installateur

compétent.

j) Cet équipement téléphonique

est compatible avec les prothèses

auditives.

Téléphones à monnaie/carte

de crédit

Pour respecter les tariffs, la com

-

pagnie téléphonique doit être averti

avant le branchement. Dans certains

États, la commission de l’entreprise

de services publics, la commission

du service public ou la commission

corporative avant le branchement.

Partie 15 des

réglementaires FCC

Cet équipement est conforme à la

partie 15 des réglementaires FCC.

Son fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes : (1) Ce

dispositif téléphonique ne doit pas

causer d’inteférences et (2), il doit

pouvoir accepter les interférences,

incluant celles pouvant nuire à son

fonctionnement normal.

“La conﬁdentialité de vos con-

versations n’est pas garantie avec

cet appareil”.

Votre appareillage a été vériﬁé et

conforme aux limitations d’un appareil

digital Classe B,conformément à la

partie 15 des réglementaires FCC.

Ces limitations sont conçues pour

fournir une protection raisonnable

contre une interférence dangereuses

en installations residentielle.

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

Cet équipement génére, utilise and

peut émettre une fréquence radio

et, si non installé et utilisé en con-

formité avec les instructions, peut

produire une interférence avec les

communications radio. Toutefois, il n’y

a aucune garantie que l’interférence

ne se produira pas dans un locale par-

ticulier; si cet équipement cause une

interférence dangereuses à la radio ou

à la réception télévision, qui pour-

rait être determiné en débranchant

l’équipement, vous êtes encouragés

a tenter to rectiﬁer l’interférence en

vous servant des mesures suivantes :

1. Quand sa peut être fait en toute

sécurité, réorienté l’antenne

récepteur de la télévision ou

de la radio.

2. Si possible, éloignez le téléphone

sans ﬁl du téléviseur, la radio ou

autre source de réception

3. Branchez l’équipement

téléphonique dans une prise ou

un circuit autre que celle de la

télévision, de la radio, ou

d’autre récepteur.

4. Consultez le détaillant ou un

technicien en Radio TV pour

de l’assistance.

MISE EN GARDE: Tout changement

ou modiﬁcation apporté à cet

appareil qui ne serait pas expressé-

ment autorisé par le manufacturier

peut vous retirer l’autorisation de

faire fonctionner l’appareil.

Avis d’Industrie Canada

Ce produit réponds aux critères

des spéciﬁcation techniques

d’Industry Canada.

Avant d’installer cet équipement, les

utilisateurs doivent s’assurer qu’il

est permis d’être branché aux

installations de la compagnie de

téléphone. Cet équipement doit être

installé en se servant d’une méthode

de branchement conforme. Dans

certains cas, le ﬁlage interne de la

compagnie de téléphone associé

à une ligne de service individuelle

allongé à l’aide d’un ensemble de

raccord certiﬁé (prolongateur de

ligne téléphonique). Le consommateur

doit être avisé que la conformité avec

les conditions ci-haut mentionnées

peut ne pas prevenir la dégradation

de service dans certaines situations.

Toutes réparations d’équipement

certiﬁé doit être effectué par un

service d’entretien Canadien autorisé

par le fournisseur.

Toutes réparations ou modiﬁca

-

tions effectuées à l’équipement

par l’utilisateur, ou panne de

l’équipe-ment, peut donner cause

à la compagnie de télécommunica-

tions de demander à l’utilisateur de

débrancher l’équipement.

Les utilisateurs doivent s’assurer

que les conducteurs de terre, lignes

téléphoniques ainsi que le systeme

de conduit d’eau interne metallique,

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

40 41

si présent, sont liés ensemble. Cette

précaution est particulierement

importante dans les régions rurales.

MISE EN GARDE: Les utilisateurs

ne devraient pas tenter tel

connexions eux-mêmes, mais plutôt

devraient contacter un electricien

ou l’inspecteur electricien approprié.

Le facteur d’équivalence de sonnerie

(numéro “REN”), attribué à chaque

dispositif, indique le nombre maximum

de dispositifs pouvant être raccordés

à un interface téléphonique. On

peut raccorder plusieurs dispositifs

téléphoniques à l’interface, pourvu

que le nombre total du facteur “REN”

ne dépasse pas cinq.

(Le terme “IC:” devant le numéro de

certiﬁcation signiﬁe uniquement que

les spéciﬁcations de Industrie Canada

ont été rencontrées.)

Le responsable pour conformité

règlementaire:

Clarity, Une Division de

Plantronics, Inc.

4289 Bonny Oaks Drive,

Bureau 106

Chattanooga, TN 37406

Tél. : 1-800-552-3368

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

L’information concernant la garantie et le service est seulement applicable aux

produits achetés et utilisés aux E.U. et au Canada. Pour toute information concer-

nant la garantie et le service dans d’autre pays, veuillez contacter votre détaillant

locale ou le distributeur.

L’étendue de la garantie

Clarity, une division de Plantronics, Inc. (“Clarity”) déclare au consommateur que

cet appareil sera exempt de tout défaut de matériels ou de main-d’oeuvre, unique-

ment selon les limitations ou exclusions énumérées cidessous, pendant une année

de la date d’achat (“Période de Garantie”).

L’obligation de Clarity sous cette garantie sera à l’option de Clarité, sans frais, de

toute composante ou d’appareil qui prouve être un défaut de matériel ou de fabri-

cation pendant la Période de Garantie.

Exclusions de garantie

Cette garantie promet un appareil exempt de tout défaut de matériel ou de main-

d’oeuvre.

Toutes conditions dûes à un accident, abus, emploi abusif ou mauvaise opération,

contravention des instructions fournies par Clarity, destruction ou modiﬁcations,

voltages ou courrant inadéquat, s’il y a eu réparation ou entretien effectué par une

personne ou organisation autre que Clarity

ou un centre de service autorisé par Clarity, n’est pas couvert sous cette garantie.

Les compagnie de téléphone fabriquent de différent types d’équipement et Clarity

ne garantie pas que cet équipement soit compatible avec l’équipement d’une com-

pagnie de téléphone en particulier.

Garantie Tacite

Conformément à la Loi, vous pourriez être éligible à certains bénéﬁces de garantie

tacite. Ces garanties tacite seront en force pendant la durée de la garantie du

produit. Certains Etats permettent des limites sur la durée d’une garantie tacite,

donc, la garantie ci-haut mentionnée ne pourrait vous être applicable.

Dommages accessoires ou immatériels

Ni Clarity ni votre détaillant ou distributeur ne sont responsable pour les dom-

mages accessoires ou immatériels incluant sans limitation, pertes

ou gains commerciaux, ou pour n’importe quel dépenses accessoires,

dépenses, perte de temps, ou inconvénient. Certains Etats ne permettent

pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou immatériels,

donc, l’exclusion ou la limitation ci-haut mentionnée ne pourrait vous

être applicable.

GUARANTIE ET SERVICE

42 43

Autres droits reconnus a Cette garantie vous donne des droits reconnu par la loi

ainsi que certains autres droits qui varient de province en province.

Information concernant les Garanties

Pour obtenir de l’information concernant le service de Garantie, veuillez expedier

l’unité port-prépayé a l’une des installations compétentes

ci-bas mentionnés.

Aux États-Unis

Centre de Service Clarity

4289 Bonny Oaks Drive,

Bureau 106

Chattanooga, Tennessee 37406

Tél: (423) 622-7793 ou (800) 426-3738

Fax: (423) 622-7646 ou (800) 325-8871

Au Canada

Centre de Service Clarity

1455 Boulevard Pitﬁeld

Saint-Laurent (Quebec) H4S 1G3

Tél: (800) 540-8363 ou (514) 956-8363

Fax: (514) 956-1825

Veuillez vous servir de l’emballage

original, ou emballez bien le (les) unité(s) dans un carton rigide avec

sufﬁsamment d’emballage pour prevenir les dommages.

Veuillez inclure les informations suivantes:

1. Une preuve d’achat incluant le numéro de modéle et la date d’achat.

2. Adresse de la facturation.

3. Adresse de l’expédition.

4. Nombre et description des unitées expédiées.

5. Nom et numéro de téléphone de la personne a contacter si nécessaire.

6. La raison du retour ainsi qu’une description du problème.

Les dommages produitent lors de l’expédition sont jugé être la responsabilité du

transporteur, et toutes demandes doit être faite directement à celui-ci.

GUARANTIE ET SERVICE

La page charge ...

Clarity C120HS Manuel utilisateur

Clarity C120HS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents