Plantronics MHA100 Manuel utilisateur

La page charge ...

MHA 100

AMPLIFICATEUR CELLULAIRE

ET SANS FIL

Guide de l’utilisateur

MHA100

Consignes de sécurité importantes

En utilisant votre équipement télé-

phonique, appliquez toujours des précau-

tions de base de sécurité pour réduire les

risques d’incendie, de blessures ou de

dommages matériels, entre autres:

1. Lisez tout le mode d’emploi, en vous

assurant de le comprendre.

2. Observez tous les avertissements et

instructions inscrits sur l’appareil.

3. N’utilisez pas cet appareil près d’une

baignoire, d’un lavabo, d’un évier

ou d’un bac à lessive, dans un

soussol humide, près d’une piscine

ou dans tout autre endroit où se

trouve de l’eau.

4. Évitez d’utiliser un téléphone (si ce

n’est pas un téléphone sans fil)

pendant un orage. Il y a un léger

risque de choc électrique du fait de

la foudre.

5. N’utilisez pas le téléphone pour

signaler une fuite de gaz à proximité

de la fuite.

6. N’utilisez que le câble d’alimentation

et les batteries indiqués dans le

CONSERVEZ CES CONSIGNES

manuel. Ne jetez pas les batteries

dans le feu, car elles pourraient

exploser. Vérifiez dans les règle-

ments locaux les éventuelles con-

signes particulières concernant les

batteries usagées.

Consignes de Sécurité Concernant

les Batteries

Conservez ces consignes

ATTENTION :

Il existe un risque d’explo-

sion si la batterie est remplacée par une

batterie de type incorrect. Jetez les batter-

ies usagées de la manière prescrite.

Pour réduire les risques d’incendie ou de

blessure, lisez et suivez ces consignes :

1. Utilisez uniquement le jeu de

batteries approuvé dans le combiné

de votre téléphone sans fil.

• 3 batteries zinc-air AC675

2. Ne jetez pas la pile dans le feu, car

elle peut exploser. Vérifiez dans la

réglementation locale les éventuelles

dispositions pour s’en débarrasser.

3. N’ouvrez pas et n’endommagez pas

la pile. L’électrolyte qui se répandrait

est corrosif et peut blesser les yeux et

la peau; il peut être toxique s’il

est avalé.

4. Soyez prudent(e) en manipulant

les batteries afin de ne pas court-

circuiter la pile avec des matériaux

conducteur comme des anneaux,

des bracelets et des clés; la pile ou

l’autre objet pourrait surchauffer et

causer des brûlures.

5. Pour le chargement de la ou des

batteries fournies avec ce produit ou

prévues pour être utilisées avec lui,

suivez les instructions et les limita-

tions indiquées dans ce manuel.

6. Respectez la polarité des batteries

dans le chargeur.

7. Conservez toujours les batteries

d’appareils acoustiques dans un

endroit sec, à température normale.

Ne les stockez pas dans un

réfrigérateur ni dans une chaleur

excessive.

8. Si la batterie est humide, elle s’use

rapidement. Dans ce cas, enlevez-la

de votre MHA100 et jetez-la.

Enlevez l’humidité du MHA100 et

insérez une batterie sèche.

9. Les batteries zinc-air pour appareils

acoustiques sont dangereuses si

elles sont avalées. Dans ce cas,

consultez immédiatement un

médecin ou appelez (aux États-Unis)

la National Button Battery Hotline

au 202-625-3333.

10. En recyclant vos batteries usagées

d’appareil acoustique, vous con-

tribuez à protéger l’environnement

et vous préservez les ressources

naturelles. Pour vous renseigner sur

les façons correctes de jeter ou

de recycler vos batteries usagées

d’appareil acoustique, appelez

votre service local d’information

sur les déchets.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

Caractérisiques

1. Réglage de volume

2. Pince de ceinture

3. Câble torsadé pour la connexion au

téléphone cellulaire

4. Indicateur de marche (diode rouge)

5. Connecteur de casque 2,5mm

6. Indicateur de décharge de la

batterie (rouge)

MHA100

1

4

6

2

5

3

Diagramme A

Alimentation

Cet appareil utilise trois (3) batteries zinc-

air de type AC675. Installez les batteries

dans leur logement avant l’utilisation.

Diagramme B. Installation de la batterie

Installation et remplacement

des batteries

Ouvrez le couvercle du logement des

batteries en faisant glisser le côté du

MHA100.

Pour enlever les batteries, retournez le

MHA100. Les batteries installées

tomberont d’elles-mêmes.

Les nouvelles batteries ont un cache de

protection, qui doit être enlevé pour les

utiliser. Tirez sur le cache pour le décoller

et attendez 1 minute environ pour laisser

l’air entrer dans la batterie avant de la

mettre dans le MHA100.

MHA100

Placez la batterie dans le MHA100

avec le + (le pôle positif) VERS LE HAUT.

Remettez le couvercle du logement

des batteries en le faisant glisser sur

les batteries.

N.B.

: Enlevez les batteries usagées

pour ne pas qu’elles fuient dans

l’appareil.

Durée d’utilisation de la batterie

:

30 jours (selon l’utilisation)

Temps de communication

: 30 – 40

heures (selon l’utilisation)

INSTALLATION ET UTILISATION

Voir Diagramme C

N.B.

: L’utilisation de cet appareil exige

un téléphone équipé d’un connecteur de

2,5mm et un casque compatible. Si votre

téléphone n’a pas un connecteur de

2,5mm, il vous faudra peut-être un adap-

tateur. Renseignez-vous auprès du fabri-

cant du téléphone.

1. Branchez le connecteur 2,5mm du

câble torsadé du MHA100 dans le

connecteur casque de votre télé

phone cellulaire.

2. Branchez le connecteur du casque

dans le connecteur 2,5mm du

MHA100.

3. Le MHA100 est activé par la voix ou

les sons. L’appareil s’allume automa-

tiquement (et le témoin rouge s’al

lume) lorsque vous effectuez un

appel, que vous recevez un appel,

ou qu’un son est détecté sur la ligne.

4. Réglez le volume à votre convnance.

Pour obtenir les meilleurs résultats,

réglez le volume de votre téléphone

au minimum ou presque avant de

régler le volume du MHA100. Le

témoin rouge clignotera pour indi-

quer que l’amplificateur a atteint

la limite.

5. L’appareil s’éteint automatiquement

dix (10) secondes après que vous

éteigniez le téléphone cellulaire. Le

MHA100 se met automatiquement

en marche si un son est détecté ou

si un bouton du téléphone cellulaire

est pressé.

ATTENTION

: Si le MHA100 ne s’éteint

pas dix (10) secondes après que votre

téléphone cellulaire soit éteint, débran-

chez le câble de votre téléphone cellu-

laire. Le MHA100 doit s’éteindre alors

en 10 secondes environ; sinon, enlevez

les batteries.

Indicateur de décharge

des batteries

L’indicateur de décharge des batteries

indique l’état des batteries. S’il clignote

en rouge, les batteries doivent être rem-

placées. Durant l’utilisation, il émet une

lumière blanche. Remplacez les batteries

dès que possible avec 3 batteries zinc-

air de type AC675.

Soins et entretien de votre

MHA100

Vous profiterez longtemps de votre

MHA100 si vous en prenez soin.

1. Le MHA100 s’éteint automatique

ment après 20 secondes environ si

aucun son n’est détecté sur le con-

necteur du téléphone cellulaire. Si

vous ne l’utilisez pas pendant la

nuit, nous vous conseillons de laisser

ouvert le logement des batteries

pour éliminer l’humidité. Ne con-

servez jamais les batteries zinc-air

d’appareil acoustique au réfrigér-

teur. Maintenez le logement des

batteries propre et sec.

2. Gardez l’appareil éloigné des

sources de chaleur comme les évents

d’appareils de chauffage, les sèche-

cheveux ou les flammes.

3. Ne laissez pas tomber votre

MHA100 et évitez de le manipuler

brutalement.

4. Assurez-vous d’avoir des batteries

en bon état dans votre MHA100 et

sachez que votre MHA100 s’arrête

si les batteries sont complètement

déchargées.

DIAGNOSTIC

Ce guide vous aidera à résoudre cer-

tains problèmes usuels du MHA100. Si

vous avez un problème non indiqué ici

ou un problème persistant, appelez votre

revendeur local ou notre service à la

clientèle au 1-800-552-3368.

1. Aucun son

• La batterie est peut-être déchargée.

• Batterie est peut-être à l’envers.

• Vérifiez si le téléphone cellulaire ou

sans fil est en marche.

• Vérifiez que le connecteur stéréo du

MHA100 est bien enfoncé.

2. Son faible

• Batterie faible.

• Montez le réglage de volume

du MHA100.

• Vous entendez peut-être moins

bien qu’avant.

• Il se peut que votre casque

fonctionne mal.

3. Sifflement

• Le réglage de volume du MHA100

est trop fort. Baissez-le jusqu’à la

disparition du sifflement.

• Le volume du téléphone cellulaire

ou sans fil utilisé avec le MHA100

est trop fort. Baissez-le jusqu’à la

disparition du sifflement.

• Votre casque est peut-être mal

installé sur votre oreille. Si ce prob

lème persiste, essayez un style de

casque plus adapté à la forme de

votre oreille (un modèle où le

microphone et le haut-parleur sont

plus éloignés l’un de l’autre sur le

lobe de l’oreille).

• Éloignez le téléphone (plus précisé-

ment l’antenne) de l’appareil.

Informations sur la Partie 15 de la

Réglementation FCC

Cet appareil est conforme à la Partie 15

de la réglementation FCC. Son utilisation

est soumise aux deux conditions suivantes

: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’in-

terférences nuisibles, et (2) cet appareil

doit tolérer toutes les interférences reçues,

y compris les interférences pouvant

entraîner un mauvais fonctionnement.

Votre équipement a été testé et a été

déterminé conforme aux limites d’un

appareil numérique de classe B, aux ter-

mes de la Partie 15 de la réglementation

FCC. Ces limites sont prévues pour

fournir une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles dans les instal-

lations résidentielles.

Cet équipement génère, utilise et peut dif-

fuser par radiation de l’énergie électro-

magnétique et, s’il n’est pas installé et

utilisé selon les instructions, il peut causer

des interférences nuisibles aux communi-

cations radio. Cependant, il n’est pas

garanti qu’il ne se produira pas d’inter-

férence dans une installation particulière;

si cet équipement ne cause pas d’inter-

férences nuisibles à la réception radio ou

télévision (ce qui peut être déterminé en

éteignant puis en rallumant l’équipement),

vous êtes encouragé(e) à essayer de

corriger l’interférence par un des moyens

suivants :

Lorsque cela peut être fait en toute sécu-

rité, réorientez l’antenne de télévision ou

de radio.

Dans la mesure du possible, déplacez

la télévision, la radio ou un autre récep-

teur par rapport à l’équipement télé-

phonique. (Ceci augmente la séparation

entre l’équipement téléphonique et le

récepteur.)

Connectez l’équipement téléphonique à

une prise d’un circuit différent de celui

auquel sont connectés la télévision, la

radio, ou l’autre récepteur.

Demandez l’aide d’un vendeur ou d’un

technicien radio/TV expérimenté.

ATTENTION

: Les changements ou modi-

fications non approuvées expressément

par le fabricant responsable de la confor-

mité peuvent annuler le droit de l’utilisa-

teur à utiliser cet équipement.

Spécifications techniques

d’Industrie Canada

Ce produit est conforme aux spécifica-

tions techniques applicables d’Industrie

Canada.

Avant d’installer cet équipement, l’utilisa-

teur doit s’assurer qu’il a le droit de se

connecter aux installations de sa com-

pagnie locale de télécommunications.

L’équipement doit aussi être installé selon

une méthode de connexion acceptable.

Dans certains cas, le câblage intérieur de

la compagnie pour une ligne unique peut

être étendu au moyen d’un dispositif de

connexion certifié (rallonge télphonique).

Le client doit savoir que la conformité

aux conditions ci-dessus n’empêche pas

nécessairement la baisse de qualité du

service dans certaines situations.

Les réparations de l’équipement agréé

doivent être effectuées par une installa-

tion canadienne de réparation autorisée

désignée par le fournisseur. Toutes les

réparations ou altérations faites par

l’utilisateur à cet équipement, ou le mau-

vais fonctionnement de l’équipement,

peuvent justifier que la compagnie de

télécommunications demande à l’utilisa-

teur de déconnecter l’équipement.

L’utilisateur doit s’assurer, pour sa propre

protection, que les mises à la masse

électrique de l’alimentation, des lignes

téléphoniques et des canalisations

métalliques internes s’il y en a, sont

interconnectées. Cette précaution peut

être particulièrement importante dans

les zones rurales.

ATTENTION

: L’utilisateur ne doit pas

essayer de faire ces connexions lui-

même, mais contacter selon le cas le

service d’inspection électrique approprié

ou un électricien.

L’IES (indice d’équivalence de la

sonnerie ; Ring Equivalence Number :

IES) est une indication du nombre maxi-

mum de postes pouvant être connectés à

une interface téléphonique. L’arrêt sur

interférence peut correspondre à une

combinaison quelconque d’appareils,

à la seule condition que la somme des

IES de tous les appareils ne dépasse

pas cinq.

(Le terme « IC: » précédant le nom de

la certification/immatriculation signifie

seulement la conformité aux spécifica-

tions techniques d’Industrie Canada.)

Responsable de la conformité à

la réglementation :

Clarity, filiale de Plantronics, Inc.

4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106

Chattanooga, TN 37406

Téléphone: 1-800-552-3368

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

Les informations suivantes sur la garantie

et le service après-vente ne concernent

que les produits achetés et utilisés aux

États-Unis et au Canada. Pour vous ren-

seigner sur la garantie dans d’autres

pays, veuillez contacter votre revendeur

ou distributeur local.

Garantie limitée

Clarity, filiale de Plantronics, Inc.

(« Clarity ») garantit à l’acheteur

utilisateur original qu’à l’exception des

limitations et exclusions indiquées ci-

dessous, ce produit sera exempt de

défauts matériels et de vices de fabrica-

tion pour une période d’un (1) an à par-

tir de la date d’achat initial (« Période

de garantie »). L’obligation de Clarity

aux termes de cette garantie consistera

un remplacement sans frais, selon les

moyens que décidera Clarity, de toute

pièce ou unité s’avérant affectée d’un

défaut matériel ou un vice de fabrication

pendant la Période de garantie.

Exclusions de la garantie

Cette garantie s’applique uniquement

aux défauts des matériaux d’usine et aux

vices de fabrication en usine. Toute con-

séquence d’un accident, d’une utilisation

abusive, erronée ou inadéquate, d’un

non-respect des instructions fournies par

Clarity, d’une destruction ou d’une altéra-

tion, de l’utilisation d’une tension ou

courant électriques inadéquats, d’une

tentative de réparation ou de mainte-

nance non effectuée par Clarity ou un

centre de réparation agréé, ne con-

stituent par un défaut couvert par cette

garantie. Les compagnies d’appareils

téléphoniques fabriquent différents types

d’équipement et Clarity ne garantit

pas que son équipement soit compatible

avec l’équipement d’une compagnie

téléphonique particulière.

Garanties implicites

Suivant la loi de votre État, vous pouvez

avoir droit à certaines garanties impli-

cites. Ces garanties implicites ne seront

valides que pendant la Période de

garantie. Certains États ne permettant

pas de limitations sur la durée d’une

garantie implicite, il se peut que la

limitation ci-dessus ne s’applique pas

à vous.

Dommages consécutifs ou indirects

Ni Clarity, ni votre détaillant, ni les dis-

tributeurs n’ont aucune responsabilité par

rapport aux dommages consécutifs ou

indirects dont, sans limitation, les pertes

ou profits commerciaux, ni par rapport à

tous frais consécutifs, autres frais, perte

de temps ou dérangements. Certains

États n’autorisant pas l’exclusion ou la

limitation des dommages consécutifs ou

indirects, il se peut que la limitation ou

exclusion ne s’applique pas à vous.

Autres droits

Cette garantie vous donne des droits

juridiques spécifiques et vous pouvez

aussi avoir d’autres droits qui varient

d’un État à l’autre.

Comment bénéficier du service

de garantie

Pour bénéficier du service de garantie,

veuillez envoyer l’appareil (en prépayé)

à l’installation adéquate (voir ci-dessous).

Aux États-Unis

Clarity Service Center

4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106

Chattanooga, Tennessee 37406

Tél. (423) 622-7793 ou

(800) 426-3738

Tcpie: (423) 622-7646 ou

(800) 325-8871

Au Canada

Centre de réparation Plantronics

1455, Boulevard Pitfield

Saint-Laurent

Québec H4S 1G3

Tél: (800) 540-8363

(514) 956-8363

Tcpie: (514) 956-1825

La page charge ...

Plantronics MHA100 Manuel utilisateur

Plantronics MHA100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents