SEVERIN DK 1011 Le manuel du propriétaire



FIN



RUS

Kochplatten

Electric table-top hot-plates

Plaques chauffantes électriques

Elektrische tafel warmhoudplaten

Placas eléctricas de mesa

Piano di cottura elettrico da tavolo

Elektriske bordkogeplader

Elektrisk kokplatta av bordsmodell

Sähkölämpölevy

Elektryczna płyta grzewcza do gotowania i smażenia

Ηλεκτρικς επιτραπιες εστες

Настольная

электроплитка

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

La page charge ...

Chère Cliente, Cher Client,

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire

attentivement les instructions suivantes.

Branchement au secteur

Cet appareil doit être branché sur une prise

de terre installée selon les normes en

vigueur.

Assurez-vous que la tension d’alimentation

correspond à la tension indiquée sur la fiche

signalétique. Ce produit est conforme à

toutes les directives relatives au marquage

“CE”.

Importantes consignes de sécurité

● Avant d’utiliser cet appareil, examinez-le

attentivement, ainsi que tous les

accessoires fournis pour s’assurer de leur

parfait état. N’utilisez pas l’appareil s’il

est tombé sur une surface dure : en effet,

des dégâts invisibles peuvent avoir des

incidences fâcheuses sur son bon

fonctionnement.

● Les surfaces accessibles de l’appareil

deviennent très chaudes durant

l’utilisation.

● Cet appareil ne doit pas être utilisé par

une personne (y compris un enfant)

souffrant d'une déficience physique,

sensorielle ou mentale, ou manquant

d'expérience ou de connaissances, sauf si

cette personne a été formée à l'utilisation

de l'appareil par une personne

responsable de sa sécurité, ou est

surveillée par celle-ci.

● Les enfants doivent être surveillés afin

qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

● Ne jamais faire l’appareil fonctionner

sans surveillance.

● Attention:

Des aliments surchauffés peuvent

s’enflammer. Mais ce risque augmente

considérablement avec des aliments très

gras ou cuits dans beaucoup d’huile.

● N’utilisez pas l’appareil sous ou à

proximité de rideaux, buffets ou autres

matériaux inflammables.

● Posez l’appareil sur une surface résistante

à la chaleur, aux éclaboussures, taches et

vapeur brûlante. Faire attention à ce que

la distance entre la base de l’appareil et le

plan de travail n’est pas réduite par

aucun objet.

● Eteignez l’appareil et débranchez-le de la

prise secteur après utilisation et aussi

dans les cas suivants :

- mauvais fonctionnement

- pendant le nettoyage.

● Pour retirer le cordon de la prise murale,

ne tirez jamais sur le fil mais servez-vous

de la fiche.

● Ne laissez pas pendre le cordon.

● Gardez le câble d’alimentation, et les

câbles de tout autre appareil ménager à

l’écart des parties chaudes de la plaque.

● L'appareil n'est pas destiné à être utilisé

avec un programmateur externe ou une

télécommande indépendante.

● Le fabricant décline toute responsabilité

en cas de dégâts dus à une mauvaise

utilisation ou à la non-conformité aux

présentes consignes de sécurité.

● Cet appareil est destiné uniquement à un

usage domestique et ne doit pas servir à

un usage professionnel.

● Par conformité aux règlements et afin

d’éviter tous risques, faire effectuer

toutes réparations d’appareils électriques,

y compris le remplacement du cordon

électrique par un personnel qualifié. En

cas de panne, envoyez l’appareil à l’un de

nos services après-vente dont les adresses

se trouvent dans l’annexe de ce manuel.

Mise en marche

Avant d’utiliser l’appareil pour la première

fois, faites-le chauffer pendant 3 minutes

environ à la puissance maximum, tout en

assurant une ventilation suffisante. Ceci

permettra de ‚brûler’ le revêtement qui

protège la plaque contre la corrosion.

Durant ce processus, l’appareil émet une

Plaques chauffantes

électriques



8

légère odeur et un peu de fumée. Ceci est

normal et ne dure qu’un petit moment.

Nettoyez ensuite l’appareil de la façon

décrite dans la section Entretien et nettoyage

ci-dessous.

Fonctionnement

-

Posez toujours la casserole sur la plaque

chauffante avant de mettre l’appareil en

marche.

-

Assurez-vous que la casserole est propre

et sèche à l’extérieur. N’utilisez pas de

casseroles encrassées.

-

Pour ne pas abîmer la plaque, n’utilisez

que des casseroles à fond plat. Les

casseroles conçues spécifiquement pour

les plaques chauffantes sont

recommandées (voir illustration I).

-

Assurez-vous que la casserole fait au

moins le diamètre de la plaque. Ceci

minimise la perte de chaleur et protège la

plaque contre les dommages résultant

d’une distribution inégale de la chaleur.

Réglage du thermostat

6: Pré-cuisson et rôtissage rapide

4-5: Cuisson régulière, rôtissage

3-4: Mijotage

Réglez le thermostat sur ‘

●’ après utilisation.

Pour assurer que l’appareil est

complètement éteint, débranchez la prise

murale.

Entretien et nettoyage

● Avant de nettoyer l’appareil, débranchez

toujours la fiche de la prise de courant et

laissez l’appareil refroidir suffisamment.

● Pour éviter le risque de décharge

électrique, ne nettoyez pas l’appareil à

l’eau et ne le plongez pas dans l’eau.

● N’utilisez pas de produits abrasifs ni de

détergents très puissants.

-

Après utilisation, essuyez les

éclaboussures sur la plaque avec un

chiffon mouillé.

-

Après un certain temps, il est

recommandé de traiter les plaques avec

un produit nettoyant spécial.

Mise au rebut

Ne jetez pas vos appareils

ménagers vétustes ou défectueux

avec vos ordures ménagères;

apportez-les à un centre de collecte

sélective des déchets électriques et

électroniques.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant

pendant une durée de deux ans à partir de la

date d’achat, contre tous défauts de matière

et vices de fabrication. Au cours de cette

période, toute pièce défectueuse sera

remplacée gratuitement. Cette garantie ne

couvre pas l’usure normale de l’appareil, les

pièces cassables telles que du verre, des

ampoules, etc., ni les détériorations

provoquées par une mauvaise utilisation et

le non-respect du mode d’emploi. Aucune

garantie ne sera due si l’appareil a fait l’objet

d’une intervention à titre de réparation ou

d’entretien par des personnes non-agréées

par nous-mêmes. Si votre appareil ne

fonctionne plus normalement, veuillez

l’adresser, sous emballage solide, à une de

nos stations de service après-vente agréées,

muni de votre nom et adresse. Si vous

retournez votre appareil pendant la période

de garantie, n’oubliez pas de joindre à votre

envoi la preuve de garantie (ticket de caisse,

facture etc.) certifiée par le vendeur.

9

La page charge ...

SEVERIN DK 1011 Le manuel du propriétaire

SEVERIN DK 1011 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes