Dell Latitude Cpi Le manuel du propriétaire

La page charge ...

____________________

Information in this document is subject to change without notice.



Trademarks used in this text: Dell, Latitude, and the DELL logo are registered trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft, Windows, and

Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation; 3Com is a registered trademark and Fast EtherLink is a trademark of 3Com Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell

Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

____________________

Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis.



Marques utilisées dans ce texte: Dell, Latitude et le logo DELL sont des marques déposées de Dell Computer Corporation; Microsoft, Windows et

Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation; 3Com est une marque déposée et Fast EtherLink est une marque de 3Com Corporation.

D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces

noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.



Warenzeichen in dieser Dokumentation: Dell, Latitude und das DELL-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Dell Computer Corporation;

Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation; 3Com Corporation ist ein eingetragenes Waren-

zeichen und Fast EtherLink ist ein Warenzeichen der 3Com Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Produkt-

bezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Waren-

zeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

____________________

La información contenida en este documento puede ser modificada sin aviso.



Marcas registradas en este texto:

Dell

,

Latitude

y el logotipo

DELL

son marcas registradas de Dell Computer Corporation;

Microsoft, Windows

, y

Windows NT

son marcas registradas de Microsoft Corporation;

3Com

es una marca registrada y

Fast EtherLink

es una marca registrada de 3Com Cor-

poration. Otras marcas o nombres registrados pueden ser utilizados en este documento con el fin de citar las entidades con derechos sobre las marcas,

los nombres o los productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas o nombres comerciales que no sean

los suyos.

February 1998 P/N 07815 Rev. A06

La page charge ...

Dell Latitude CP Avant d’allumer votre ordinateur 2-1

Dell

®

Latitude

®

CP

Avant d’allumer votre ordinateur

A

vant d’allumer votre ordinateur portable Dell Lati-

tude CP pour la première fois, utilisez les instructions de

ce document pour installer ou charger les pilotes appro-

priés pour une utilisation avec la station d’extension Dell

Latitude C/Dock ou le réplicateur de port avancé C/Port

(Advanced Port Replicator [APR]).

Si votre ordinateur utilise le système d’exploitation Win-

dows

®

95 de Microsoft

®

, consultez la prochaine section

pour des instructions.

Si votre ordinateur utilise le système d’exploitation Win-

dows NT

®

de Microsoft, consultez la section intitulée

“Windows NT”, plus loin dans ce document.

REMARQUE: Si vous ne prévoyez pas d’utiliser une sta-

tion d’extension C/Dock ou un APR C/Port, vous n’avez

pas à suivre les instructions de ce document. Pour des

précisions sur la configuration du système d’exploitation

pour l’utilisation avec votre ordinateur Dell, consultez le

Guide de configuration fourni avec l’ordinateur.

W

indows 95

Si votre ordinateur utilise Windows 95, l’ordinateur est

déjà configuré pour fonctionner avec la station d’exten-

sion C/Dock Dell Latitude ou l’APR C/Port. Utilisez la

procédure suivante la première fois que vous allumez

l’ordinateur.

1. Retirez toute carte PC installée dans la baie de

carte PC de l’ordinateur.

Les cartes PC laissées dans l’ordinateur au cours de

la configuration de Windows 95 peuvent créer des

difficultés d’installation. Vous pouvez insérer des

cartes PC après avoir terminé la configuration du

système d’exploitation et redémarré l’ordinateur.

2. Allumez l’ordinateur alors qu’il est désamarré et

terminez la configuration du système

d’exploitation.

Pour des instructions de configuration, consultez le

Guide de configuration pour Windows 95 de

Microsoft installé par Dell, fourni avec l’ordinateur.

3. Si vous voulez utiliser une station d’extension

C/Dock ou un APR C/Port, éteignez l’ordinateur,

amarrez-le et rallumez-le.

Suivez les instructions à l’écran pour charger les

pilotes appropriés.

4. Installez les pilotes appropriés pour utiliser une

vidéo PCI (Peripherals Component Interconnect

[interconnexion de composants périphériques])

ou une carte d’extension réseau dans la station

d’extension C/Dock.

Pour des instructions sur l’installation de pilotes,

consultez le document intitulé “Avant d’amarrer”,

fourni avec la station d’extension C/Dock.

PR

É

CAUTION: N’amarrez pas l’ordinateur avant

de l’allumer la première fois.

2-2 Dell Latitude CP Avant d’allumer votre ordinateur

W

indows NT

Pour commencer la configuration de Windows NT,

suivez la procédure ci-après avant d’allumer votre ordi-

nateur Latitude CP pour la première fois.

1. Retirez toute carte PC installée dans la baie de

carte PC de l’ordinateur.

Les cartes PC laissées dans l’ordinateur au cours de

la configuration de Windows NT peuvent créer des

difficultés d’installation. Vous pouvez insérer des

cartes PC après avoir terminé la configuration du

système d’exploitation et redémarré l’ordinateur.

2. Allumez l’ordinateur alors qu’il est désamarré et

terminez la configuration du système

d’exploitation.

Pour des instructions détaillées, consultez le Guide

de configuration pour Windows NT 4.0 de Microsoft

installé par Dell.

3. Si vous prévoyez de connecter un APR C/Port à

un réseau, passez à l’étape 6. Si vous prévoyez

d’utiliser une station d’extension C/Dock pour un

usage général, continuez à l’étape 4.

4. Avec l’ordinateur toujours désamarré, installez le

pilote pour le contrôleur IDE (contrôleur DMA

CMD 646U Ultra) supportant un lecteur de

CD-ROM dans la baie de support C/Dock.

REMARQUE: Vous devez installer le pilote de con-

trôleur IDE si vous voulez utiliser la station

d’extension C/Dock avec un réseau.

Pour des instructions, reportez-vous à la prochaine

sous-section, “Pilote de contrôleur IDE”.

5. Avec l’ordinateur toujours désamarré, installez le

pilote pour le contrôleur SCSI (contrôleur SCSI

Adaptec AIC-7860 PCI).

Pour des instructions, consultez “Pilote de contrôleur

SCSI”, plus loin dans ce document.

6.

É

teignez l’ordinateur, amarrez-le et rallumez-le.

Suivez les instructions à l’écran pour charger les

pilotes appropriés.

7. Si vous prévoyez de connecter la station d’exten-

sion C/Dock à un réseau, installez le pilote de

réseau.

Pour des instructions, consultez “Pilote de contrôleur

de réseau”, plus loin dans ce document.

8. Créez un profil de matériel pour l’utilisation avec

la station d’extension C/Dock ou l’APR C/Port.

Pour des instructions, consultez “Configuration d’un

profil de matériel”, dans la documentation Windows

NT fournie avec l’ordinateur.

Pilote de contrôleur IDE

Si votre ordinateur utilise Windows NT, suivez la procé-

dure ci-après pour installer le pilote pour le contrôleur

IDE sur la station d’extension C/Dock. Le contrôleur IDE

supporte un lecteur de CD-ROM dans la baie de support

C/Dock.

Les disquettes dont vous avez besoin dans cette procé-

dure sont fournies avec la station d’extension C/Dock.

REMARQUES: Vous devez installer le pilote de con-

trôleur IDE si vous souhaitez utiliser la station

d’extension C/Dock avec un réseau.

Vous devez disposer des privilèges d’administrateur pour

réaliser la procédure suivante.

1. Désamarrez l’ordinateur.

2. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur

Paramètres, puis cliquez sur Panneau de

configuration.

3. Cliquez deux fois sur l’icône SCSI Adapters

(cartes SCSI).

4. Cliquez sur l’onglet Drivers (pilotes) et cliquez

sur Add (ajouter).

5. Dans la fenêtre Install Driver (installer pilote),

cliquez sur le bouton Have Disk (disquette

fournie).

6. Insérez la disquette Dell Latitude C/Dock Expan-

sion Station Windows NT 4.0 IDE Driver (Pilote

IDE Windows NT 4.0 pour la station d’extension

C/Dock du Dell Latitude) dans l’unité de dis-

quette de l’ordinateur.

PR

É

CAUTION: N’amarrez pas l’ordinateur avant

de l’allumer la première fois.

Dell Latitude CP Avant d’allumer votre ordinateur 2-3

7. Dans la boîte Copy the manufacturer’s files from

(copiez les fichiers du fabricant depuis), tapez

a:\ et cliquez sur OK.

8. Mettez en surbrillance CMD CSA-646U Ultra

DMA IDE Adapter (adaptateur IDE DMA CMD

CSA-646U Ultra) et cliquez sur OK.

9. Tapez a:\ et cliquez sur Continue (continuer).

10. Lorsque le système vous demande de redémarrer

l’ordinateur, retirez la disquette et cliquez sur Yes

(oui).

Une fois que le pilote est installé, vous pouvez le confi-

gurer pour une performance optimale comme suit:

1. Cliquez sur le bouton Démarrer et cliquez sur

Exécuter.

2. Tapez cmdcfgnt.exe et cliquez sur OK.

3. Cliquez sur l’onglet General (général).

4. Sélectionnez la vitesse de bus PCI correspondant

à l’ordinateur.

Pour déterminer la vitesse de bus PCI de l’ordina-

teur, consultez la section intitulée “Bus et ensemble

de puces”, à l’annexe A du Guide de référence et de

dépannage, fourni avec l’ordinateur Latitude CP. Si

une mise à jour de documentation est fournie avec

l’ordinateur, vérifiez si une nouvelle vitesse de bus

PCI a été ajoutée.

5. Pour activer les fonctions DMA du contrôleur,

cliquez sur la boîte Enable DMA (activer DMA)

pour cocher la case.

6. Utilisez l’onglet Boot Controller (initialiser con-

trôleur) pour mettre chaque unité sur un canal

DMA spécifique.

Pilote de contrôleur SCSI

Si votre ordinateur utilise Windows NT, suivez la procé-

dure ci-après pour installer le pilote pour le contrôleur

SCSI sur la station d’extension C/Dock.

Les disquettes dont vous avez besoin dans cette procé-

dure sont fournies avec la station d’extension C/Dock.

REMARQUE: Vous devez disposer des privilèges

d’administrateur pour réaliser la procédure.

1. Désamarrez l’ordinateur.

2. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur

Paramètres, puis cliquez sur Panneau de

configuration.

3. Cliquez deux fois sur l’icône SCSI Adapters

(cartes SCSI).

4. Cliquez sur l’onglet Drivers (pilotes) et cliquez

sur Add (ajouter).

5. Dans la fenêtre Install Driver (installer pilote),

cliquez sur le bouton Have Disk (disquette

fournie).

6. Insérez la disquette Dell Latitude C/Dock Expan-

sion Station Windows NT 4.0 SCSI Driver (Pilote

SCSI Windows NT 4.0 pour la station d’extension

C/Dock du Dell Latitude) dans l’unité de dis-

quette de l’ordinateur.

7. Dans la boîte Copy the manufacturer’s files from

(copiez les fichiers du fabricant depuis), tapez

a:\ et cliquez sur OK.

8. Dans la fenêtre Install Driver (installer pilote),

cliquez sur OK.

9. Dans la fenêtre Windows NT Setup (configura-

tion de Windows NT), tapez a:\ et cliquez sur

Continue (continuer).

10. Lorsque le système vous demande de redémarrer

l’ordinateur, retirez la disquette et cliquez sur Yes

(oui).

Pilote de contrôleur de réseau

Si votre ordinateur utilise Windows NT, suivez la procé-

dure ci-après pour installer le pilote de réseau si vous

souhaitez connecter une station d’extension C/Dock ou

un APR C/Port à un réseau.

REMARQUE: Vous devez disposer des privilèges

d’administrateur pour réaliser la procédure. Si néces-

saire, consultez l’administrateur de votre réseau avant de

commencer cette procédure.

1.

É

teignez l’ordinateur et amarrez-le; appuyez

ensuite sur le bouton d’alimentation et connectez-

vous.

Si une carte vidéo PCI est installée dans la station

d’extension C/Dock, sélectionnez Windows NT

Workstation Version 4.00 (mode VGA).

2-4 Dell Latitude CP Avant d’allumer votre ordinateur

S’il n’y a pas de carte vidéo PCI installée, sélection-

nez Windows NT Workstation Version 4.00.

2. Si une carte vidéo PCI est installée dans la station

d’extension C/Dock, continuez avec l’étape 3. S’il

n’y a pas de carte vidéo PCI installée ou si vous

utilisez un APR C/Port, passez à l’étape 9.

3. Dans la fenêtre Invalid Display Settings

(paramètres d’affichage invalides), cliquez sur

OK.

4. Dans la fenêtre Display Properties (propriétés

d’affichage), cliquez sur Load Drivers Now

(charger les pilotes maintenant).

5. Cliquez sur Display Type (type d’affichage).

6. Cliquez sur Change (modifier).

7. Cliquez sur Have Disk (disquette fournie).

8. Installez le pilote de carte vidéo PCI.

Pour des instructions, consultez “Installation d’un

pilote Windows NT pour une carte vidéo PCI”, dans

le document intitulé “Avant d’amarrer”, fourni avec

la station d’extension C/Dock.

9. Mettez en surbrillance l’icône Network Neighbor-

hood (voisinage de réseau) sur le bureau et

cliquez avec le bouton droit de la souris.

10. Dans le menu, sélectionnez Properties

(propriétés).

11. Dans la fenêtre Network (réseau), cliquez sur

l’onglet Adapters (cartes).

12. Cliquez sur Add (ajouter).

13. Cliquez sur Have Disk (disquette fournie).

14. Tapez c:\drvlib\netcard\x86\3c90x et

cliquez sur OK.

15. Dans la fenêtre Select OEM Option (sélectionner

option OEM), mettez en surbrillance 3Com Fast

EtherLink XL Adapter (3C905) (carte EtherLink

XL 3Com rapide [3C905]) et cliquez sur OK.

16. Une fois que le pilote est installé, cliquez sur Con-

tinue (continuer).

17. Dans la fenêtre 3Com NIC Diagnostics (diagnos-

tics NIC 3Com), sélectionnez l’onglet Properties

(propriétés).

18. Dans la boîte Individual Settings (paramètres

individuels), cliquez sur Media Type (type de sup-

port) et définissez l’option sur Autoselect.

19. Dans la fenêtre 3NICDiag, cliquez sur OK.

20. Dans la fenêtre 3Com NIC Diagnostics (diagnos-

tics NIC 3Com), cliquez sur OK.

21. Lorsque le système vous y invite, cliquez sur No

(non) pour changer les paramètres de configura-

tion et redémarrer votre ordinateur.

22. Dans la fenêtre Network (réseau), cliquez sur

l’onglet Identification.

23. Cliquez sur Change (modifier).

24. Entrez le nom de l’ordinateur et le nom du

groupe de travail correspondant à votre réseau.

Si les noms de l’ordinateur et du groupe de travail ne

sont pas corrects, l’ordinateur ne peut pas recon-

naître d’autres ordinateurs sur le réseau. Si besoin,

consultez l’administrateur de votre réseau pour les

identifications correctes.

25. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre

Identification.

26. Cliquez sur Close (fermer) pour fermer la fenêtre

Network (réseau).

27. Lorsque le système vous y invite, cliquez sur Yes

(oui) pour redémarrer l’ordinateur.

La page charge ...

Dell Latitude Cpi Le manuel du propriétaire

Dell Latitude Cpi Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents