LG G5400.RUSRS Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

Téléphone GPRS & MMS

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MODÈLE : G5400

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser

votre téléphone et conservez-le pour référence.

La page est en cours de chargement...

3

Pour votre sécurité

Les téléphones doivent rester éteints à tout moment

lorsque vous vous trouvez à bord d’un avion.

N’activez pas le téléphone à proximité d’une station-

service, d’un dépôt de carburant, d’une usine chimique

ou d’un chantier où des explosifs sont entreposés.

Éteignez votre téléphone dans les endroits où cela est

prescrit. Ne l’utilisez pas dans les hôpitaux: cela

risquerait d’affecter le fonctionnement de certains

appareils médicaux électroniques tels que les

pacemakers et les prothèses auditives.

Tous les émetteurs radio comportent des risques

d’interférences s’ils sont placés à proximité d’appareils

électroniques. Des interférences mineures peuvent

survenir sur les téléviseurs, les récepteurs radio, les

ordinateurs, etc.

Évitez de téléphoner en conduisant.

Ne démontez pas le téléphone ni la batterie.

Afin d’éviter tout risque d’étouffement, gardez le

téléphone hors de portée des enfants. Ils pourraient

avaler de petites pièces amovibles.

Ne touchez pas le chargeur avec les mains mouillées.

Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT les batteries

et les chargeurs D’ORIGINE indiqués.

Pour votre sécurité

4

Attention:

Les batteries usagées doivent être recyclées

conformément à la législation en vigueur.

Utilisez exclusivement des accessoires d’ORIGINE pour

ne pas endommager votre téléphon

Les numéros d’urgence ne sont pas forcément

disponibles sur tous les réseaux. Aussi, vous ne devez

jamais dépendre uniquement de votre téléphone mobile

pour d’éventuelles communications essentielles

(urgences médicales, etc.).

Informations importantes

Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur

l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire

attentivement toutes ces informations afin de faire fonctionner

votre téléphone de manière optimale et de prévenir tout

dommage ou toute mauvaise utilisation de celui-ci. Les

changements ou modifications non approuvés dans ce guide de

l’utilisateur peuvent annuler la garantie de votre téléphone

portable.

5

Sommaire

Généralités

Description du téléphone

..........................................................

9

• Vue avant

................................................................................

9

• Vue arrière

............................................................................

10

Description des touches

........................................................

11

• Touche latérale

......................................................................

12

• Touches alphabétiques

..........................................................

13

Informations à l’écran

.............................................................

14

• Icônes affichées à l’écran

.....................................................

14

Mise en service

Installation

...............................................................................

15

• Insertion de la carte SIM

.......................................................

15

• Retrait de la carte SIM

..........................................................

15

• Installation de la batterie

........................................................

16

• Chargement de la batterie

....................................................

16

• Débranchement du chargeur

.................................................

17

Émission et réception d’un appel

..........................................

18

• Émission d’un appel

...............................................................

18

• Appels internationaux

............................................................

18

• Emission d’un appel à l’aide du répertoire

.............................

18

Fonctions additionnelles

Menu En appel

.........................................................................

19

• Pendant un appel

..................................................................

19

• Appels multi-parties ou de conférence

..................................

21

Sommaire

6

Codes d’accès

.........................................................................

24

• Code PIN (4 à 8 chiffres)

......................................................

24

• Code PIN2 (4 à 8 chiffres)

....................................................

24

• Code PUK (4 à 8 chiffres)

.....................................................

24

• Code PUK2 (4 à 8 chiffres)

...................................................

24

• Code de sécurité (4 à 8 chiffres)

...........................................

24

Description des menus

Arborescence des menus

.......................................................

25

Messages [Menu 1]

.................................................................

27

• Ecrire Texto [Menu 1-1] ........................................................ 27

• Ecrire msg. multimédi@ [Menu 1-2]

.....................................

30

• Messages reçus [Menu 1-3]

..................................................

34

• Boîte d’envoi [Menu 1-4]

.......................................................

36

• Messagerie voc. [Menu 1-5]

..................................................

37

• Service info [Menu 1-6]

.........................................................

37

• Modèles [Menu 1-7]

..............................................................

39

• Règlages [Menu 1-8]

.............................................................

40

Compteurs [Menu 2]

...............................................................

42

• Appels en absence [Menu 2-1]

.............................................

42

• Appels reçus [Menu 2-2]

.......................................................

42

• Appels émis [Menu 2-3]

........................................................

42

• Tous appels [Menu 2-4]

........................................................

42

• Effacer les appels [Menu 2-5]

...............................................

42

• Durée Coût app [Menu 2-6]

..................................................

42

• Info GPRS [Menu 2-7]

...........................................................

45

7

Profils [Menu 3]

.......................................................................

46

• Vibreur seul [Menu 3-1]

.........................................................

46

• Silencieux [Menu 3-2]

...........................................................

46

• Général [Menu 3-3]

...............................................................

46

• Fort [Menu 3-4]

.....................................................................

46

• Kit piéton [Menu 3-5]

.............................................................

46

• Voiture [Menu 3-6]

................................................................

46

Réglages [Menu 4]

..................................................................

49

• Réveil [Menu 4-1]

..................................................................

49

• Date + heure [Menu 4-2]

.......................................................

49

• Téléphone [Menu 4-3]

...........................................................

50

• Appels [Menu 4-4]

..................................................................

51

• Sécurité [Menu 4-5]

...............................................................

56

• Réseau [Menu 4-6]

...............................................................

59

• Réinitialiser les paramètres [Menu 4-7]

................................

59

Agenda [Menu 5]

.....................................................................

60

• Agenda [Menu 5-1]

...............................................................

60

• Répertoire [Menu 5-2]

...........................................................

61

Outils [Menu 6]

........................................................................

68

• Jeux [Menu 6-1]

....................................................................

68

• Mon dossier [Menu 6-2]

........................................................

68

• Composeur de mélodie [Menu 6-3]

.......................................

69

• Calculette [Menu 6-4]

............................................................

69

• Convertisseur [Menu 6-5]

......................................................

70

• Fuseau horaire [Menu 6-6]

....................................................

70

• Mémo vocal [Menu 6-7]

........................................................

71

• Infrarouge [Menu 6-8]

...........................................................

71

8

Internet [Menu 7]

.....................................................................

72

• Accueil [Menu 7-1]

................................................................

72

• Favoris [Menu 7-2]

................................................................

72

• Messages Push [Menu 7-3]

..................................................

72

• Profils [Menu 7-4]

..................................................................

73

• Accéder à l’URL [Menu 7-5]

..................................................

75

• Réglages cache [Menu 7-6]

..................................................

76

• Cértificats de sécurité [Menu 7-7]

.........................................

76

• Réinitialiser les profils [Menu 7-8]

.........................................

76

• Version du navigateur [Menu 7-9]

.........................................

76

Sur le menu de navigation

.....................................................

77

Jeux & Applications [Menu 8]

................................................

78

• Mes jeux & applications [Menu 8-1]

......................................

78

• Catalogue [Menu 8-2]

...........................................................

78

• Etat mémoire [Menu 8-3]

......................................................

79

Accessoires

.............................................................................

80

Précautions d’utilisation et entretien

....................................

82

Données techniques

...............................................................

84

Sommaire

Généralités

9

Description du téléphone

Vue avant

Écouteur

Touche de

confirmation

Écran d’affichage

Touche programmable

gauche

Touche latérale

haut/bas

Touche mémo

vocal.

Touche d’envoi

Touche vibreur

Touche étoile

Touche

programmable droite

Touche FIN/

MARCHE/ARRET

Touche de

suppression

Touches

numériques

Touche dièse

Microphone

Touche de

message

Touches de

navigation

Description du téléphone

Généralités

10

Vue arrière

Batterie

Socle pour carte SIM

Dispositif de verrouillage

de la batterie

Orifice pour dragonne

Connecteur de câble

du chargeur de batterie

du kit mains libres pour automobile

Généralités

11

Description des touches

Voici les éléments clés du téléphone.

Description du clavier

Touche Description

Touche de fonction gauche /

Touche de fonction droite

Chacune de ces touches exécute la fonction

indiquée par le texte qui s’affiche juste au-dessus

à l’écran.

Touche Vibration

Vous pouvez activer directement la vibration en

maintenant cette touche enfoncée.

Touche Message

Vous pouvez aller directement dans le menu

Message (Boîte de réception, Boîte vocale,

Messages Push, Agenda ou Alarme) sans faire

défiler.

Touches de navigation

Permettent de faire défiler les noms, les numéros de

téléphone, les menus ou les options de paramètre.

Touche rapide WAP (=touche de confirmation)

Maintenez cette touche enfoncée pour vous

connecter directement au WAP.

Touche Envoyer

S

Vous pouvez composer un numéro de téléphone

et répondre à un appel. Si vous appuyez sur cette

touche sans saisir un numéro, votre téléphone

affiche les numéros que vous avez récemment

composés, les numéros d’appels reçus et ceux

que vous avez manqués.

Touche MARCHE / ARRÊT

E

Permet de mettre fin à un appel ou de le refuser.

Cette touche sert également de touche de mise

sous tension lorsque vous appuyez sur celle-ci

pendant quelques secondes.

C

Vous pouvez supprimer des caractères ou retourner

au menu.

Description des touches

Généralités

12

Touche Description

Touche latérale Haut / Bas

Lorsque le clapet est ouvert, vous pouvez contrôler

le volume du son des touches en mode veille et

pendant un appel. Si le clapet est fermé, maintenez

la touche latérale Haut / Bas enfoncée pour activer

le rétroéclairage et appuyez à nouveau

pour visualiser la date actuelle en mode veille.

Touche externe EZ

• Lorsque le clapet est fermé, maintenez cette

touche enfoncée pour activer le mode vibreur.

• Lors d’un appel entrant, appuyez sur la touche

pour refuser l’appel.

• Lorsque le clapet est ouvert, vous pouvez

enregistrer un mémo vocal en mode veille.

Touche latérale

Touche Description

Pavé numérique

0

Ces touches permettent principalement de

composer des numéros en mode veille et de saisir

des numéros ou caractères en mode édition.

Lorsque vous appuyez longuement sur ces touches.

• En appuyant sur 1, vous pouvez interroger

votre boîte vocale.

9

• En appuyant sur 0, vous pouvez passer un

appel international.

• En appuyant sur les touches 2 à 9, vous

pouvez composer rapidement un numéro.

~

Généralités

13

Touches alphabétiques

Chaque touche vous permet d’utiliser plusieurs symboles.

Le tableau suivant répertorie les différents symboles.

Touche Description

1

. , / ? ! - : ' " 1

2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç

3 D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê

4 G H I 4 Ï Ì Í Î ˝ g h i ï ì í î ©

5 J K L 5 j k l

6 M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ m n o ñ ö ø ò ó ô õ œ

7 P Q R S 7 ß ™ p q r s ß ∫

8 T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û

9 W X Y Z 9 w x y z

0 [Espase] 0

Informations à l’écran

14

Plusieurs icônes s’affichent à l’écran. En voici la description.

Icônes affichées à l’écran

Icône/Indicateur

Description

Indique la force du signal du réseau.

L’appel est connecté.

Vous pouvez utiliser le service GPRS.

Indique que vous utilisez un service d’itinérance.

Une ligne sur 2 est utilisée pour les appels sortants

(si vous êtes abonné au service double ligne).

L’alarme a été paramétrée et est activée.

Indique l’état de la batterie.

Vous avez reçu un message texte.

Vous avez reçu un message vocal.

Vous avez reçu un message Push.

Vous pouvez afficher votre agenda.

Tous les signaux sonores sont désactivés.

Menu Général activé dans le profil.

Menu Fort activé dans le profil.

Menu Silencieux activé dans le profil.

Menu Casque activé dans le profil.

Menu Voiture activé dans le profil.

Vos appels sont renvoyés.

Mise en service

15

Installation

1. Insertion de la carte SIM

Trouvez la prise de la carte SIM située

à l

’

arrière du téléphone. Suivez les

étapes ci-dessous pour installer la

carte SIM.

1. Enlevez la batterie si elle est fixée.

2. Glissez la carte SIM dans son

logement, sous le porte-carte

argenté, avec les connecteurs

dorés orientés vers le bas et le coin

coupé vers la droite.

2. Retrait de la carte SIM

Suivez les étapes ci-dessous pour

retirer la carte SIM.

1. Enlevez la batterie si elle est fixée.

2. Sortez la carte SIM de son

logement.

Attention

• Le retrait de la batterie du téléphone pendant que ce

dernier est connecté peut provoquer des dysfonctionne-

ments.

• Le contact métallique de la carte SIM peut facilement

être endommagé par des rayures. Faites très attention

à la carte SIM lorsque vous la manipulez et l’installez.

Suivez les instructions fournies avec la carte SIM.

Installation

Mise en service

16

3. Installation de la batterie

1. Positionnez les ergots situés au bas

de la batterie dans les encoches

prévues à cet effet.

2. Ensuite, poussez jusqu’à ce que la

moitié de la batterie soit en place.

4. Chargement de la batterie

Pour brancher l’adaptateur de voyage au

téléphone, vous devez installer la

batterie.

1. La flèche vous faisant face, comme

indiqué dans l’illustration, branchez la

fiche de l’adaptateur de batterie sur la

prise, en bas du téléphone, jusqu’à ce

qu’elle soit insérée dans son

logement. Vous devez sentir un

déclic.

2. Branchez l’autre extrémité de

l’adaptateur de voyage sur la prise

murale. Utilisez uniquement le

chargeur livré avec le pack.

Avertissement

•

Ne forcez pas le connecteur car cela peut endommager

le téléphone et / ou l’adaptateur de voyage.

Mise en service

17

5. Débranchement du chargeur

Débranchez l’adaptateur de voyage du

téléphone en appuyant sur ses boutons

latéraux comme indiqué dans

l’illustration.

Remarque

• Assurez-vous que la batterie est complètement

chargée avant d’utiliser le téléphone.

• Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le

chargement.

• Les barres animées de l’icône de la batterie

s’arrêteront dès la fin du chargement.

• Au début du chargement ou lorsque vous débranchez

le chargeur du téléphone, le rétroéclairage du

deuxième écran clignote rouge/vert.

• Une fois que le chargement est terminé, il clignote

vert. Veuillez noter dans ce cas que le temps de

chargement initial, précédant l’affichage de

«Chargement» sur l’écran du téléphone, peut être

plus long.

• Le temps de chargement dépend du chargeur et de la

batterie utilisés.

Remarque

Si la batterie ne se charge pas:

• Éteignez le téléphone.

• Assurez-vous que la batterie est correctement

insérée.

Mise en service

18

Émission d’un appel

1. Saisissez le numéro de téléphone comprenant l’indicatif de zone.

Si vous souhaitez supprimer un numéro, appuyez sur la touche

C.

2. Appuyez sur la touche S pour appeler le numéro.

3. Appuyez sur la touche E pour mettre fin à la conversation.

Appels internationaux

1. Maintenez la touche 0 enfoncée pour obtenir l’indicatif

international. Le caractère «+» peut remplacer le code d’accès

international.

2. Saisissez le code pays, l’indicatif de zone, et le numéro de

téléphone.

3. Appuyez sur la touche S.

Emission d’un appel à l’aide du répertoire

1. Allez dans le menu 5-2 (sélectionnez Agenda, puis Répertoire).

2. Lorsque le menu s’affiche, sélectionnez Rechercher en appuyant

sur la touche <.

3. Si vous trouvez l’élément souhaité en recherchant à partir du

nom ou du numéro, appuyez sur la touche S pour appeler le

correspondant.

Émission et réception d’un appel

Fonctions additionnelles

19

Le menu affiché sur l’écran du combiné pendant un appel est

différent du menu principal par défaut que vous obtenez à partir de

l’écran de veille. Voici la description des options.

1 Pendant un appel

1-1 Mettre un appel en attente

Lorsque vous émettez ou recevez un appel, appuyez sur la touche

S [Envoyer] pour le mettre en attente.

Lorsqu’un appel est mis en attente, appuyez sur la touche S

[Envoyer] pour l’activer.

1-2 Émettre un deuxième appel

Vous pouvez composer un numéro à partir du répertoire pour

émettre un deuxième appel. Appuyez sur la touche > [Noms] puis

sélectionnez Rechercher. Pour enregistrer le numéro dans le

répertoire pendant l’appel, appuyez sur la touche > [Noms] puis

sélectionnez Ajouter nouveau.

1-3 Basculer entre deux appels

Pour basculer entre deux appels, sélectionnez la touche <

[Options], puis sélectionnez Basculer ou appuyez simplement sur

la touche S [Envoyer]. Vous pouvez vous concentrer sur un des

deux appels en appuyant sur la touche fléchée haut / bas.

Si vous voulez mettre fin à l’un des deux appels, mettez en

évidence l’appel auquel vous souhaitez mettre fin, puis appuyez sur

la touche E [Terminer] après avoir sélectionné l’appel que vous

souhaitez terminer.

Menu En appel

Fonctions additionnelles

20

1-4 Réception d’un appel entrant

Pour répondre à un appel entrant lorsque le combiné sonne,

appuyez simplement sur la touche S [Envoyer].

Le combiné peut également vous prévenir lorsque vous recevez un

appel entrant en cours de communication. Un son se fait entendre

dans l’écouteur, et l’écran affiche un second appel en attente. Cette

fonction, appelée Mise en attente, n’est disponible que si votre

réseau le prend en charge. Pour plus d’informations sur l’activation

et la désactivation de cette fonction, reportez-vous à la rubrique

Mise en attente [Menu 4-4-4]. Si la Mise en attente est activée, vous

pouvez mettre en attente le premier appel et répondre au second,

en appuyant sur la touche S [Envoyer] ou en sélectionnant la

touche < [Répondre], puis le menu En attente et Répondre.

Vous pouvez mettre fin à l’appel actuel et répondre à l’appel en

attente en sélectionnant la touche < [Menu], puis le menu

Terminer et Répondre.

1-5 Refus d’un appel entrant

Lorsque vous n’êtes pas en communication vous pouvez refuser un

appel entrant sans y répondre en appuyant simplement sur la

touche E [Terminer] ou sur la touche externe EZ lorsque le

clapet est fermé.

Lorsque vous êtes en communication, vous pouvez refuser un

appel entrant en appuyant sur la touche < [Menu] et en

sélectionnant Multi-parties / Rejeter ou en appuyant sur la touche

E [Terminer].

1-6 Désactivation du son du microphone

Vous pouvez désactiver le son du microphone pendant un appel en

appuyant sur la touche < [Options] puis en sélectionnant Sourdine.

Vous pouvez réactiver le son du combiné en appuyant sur la touche

< [Désactiver le mode Sourdine].

Lorsque le son du combiné est désactivé, votre correspondant ne

peut pas vous entendre, mais vous pouvez encore l’entendre.

Fonctions additionnelles

21

1-7 Désactivation des tonalites DTMF pendant un appel

Pendant un appel, les tonalités DTMF sont activées par défaut, afin

de permettre, par exemple, d’utiliser un standard automatisé de

type audiotel. Pour les désactiver, sélectionnez la touche <

[options], puis Désactiver DTMF. Les tonalités DTMF peuvent être

activees de nouveau de la même manière.

1-8 Services SIM

Il est possible d’accéder aux services SIM de votre operateur dans

le menu En appel en sélectionnant la touche < [Options]. Le menu

des services SIM s’affiche uniquement lorsque la carte SIM du

combiné supporte cette fonctionnalité.

2 Appels multi-parties ou de conférence

Le service de multi-parties ou de conférence vous permet d’avoir

une conversation simultanée avec plusieurs appelants, si le

fournisseur de service du réseau prend en charge cette fonction.

Il est possible de configurer uniquement un appel multi-parties

lorsque vous disposez d’un appel actif et d’un appel en attente, et

que vous avez répondu aux deux appels. Dès qu’un appel multi-

parties est configuré, la personne qui a configuré cet appel peut

ajouter, déconnecter ou séparer les appels (c’est-à-dire, retirer un

appel de l’appel multi-parties tout en restant connecté avec vous).

Le nombre maximum d’appelants dans un appel multi-parties est de

cinq. Dès le départ, vous contrôlez l’appel multi-parties, et vous êtes

le seul à pouvoir y ajouter des appels.

La page est en cours de chargement...

LG G5400.RUSRS Manuel utilisateur

LG G5400.RUSRS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes