LG L341i Le manuel du propriétaire

L341i

Gebruikershandleiding

L341i

Gebruikershandleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens met het toestel aan de

slag te gaan en bewaar de handleiding voor later.

ISSUE 1.0

Part No. MMBB0139904 Printed in Korea

0168

L341i

Gebruikershandleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens met het toestel aan de

slag te gaan en bewaar de handleiding voor later.

| 4 | L341i Gebruikershandleiding

Inhoud

Overzicht

Onderdelen van de telefoon

...................................................

10

• Voorkant van het toestel

........................................................

10

• Achter- en binnenkant van het toestel

...................................

11

Beschrijving van de toetsen

..................................................

12

• Zijkant van het toestel

............................................................

14

• Lettertoetsen

..........................................................................

14

Scherminformatie

....................................................................

15

• Schermpictogrammen

............................................................

15

Toestel klaarmaken voor gebruik

Installatie

..................................................................................

17

• SIM-kaart plaatsen

.................................................................

17

• SIM-kaart verwijderen

.............................................................

17

• Batterij plaatsen

......................................................................

18

• Batterij opladen

.......................................................................

18

• Oplader loskoppelen

...............................................................

19

Bellen en gebeld worden

.........................................................

20

• Bellen

.....................................................................................

20

• Internationaal bellen

..............................................................

20

• Bellen via het telefoonboek

....................................................

20

Extra functies

Menu inkomende oproepen

....................................................

21

• Tijdens een oproep

.................................................................

21

• Conferentiegesprekken

...........................................................

23

L341i Gebruikershandleiding | 5 |

Inhoud

Toegangscodes

.......................................................................

26

• PIN-code (4 tot 8 cijfers)

.........................................................

26

• PIN2-code (4 tot 8 cijfers)

......................................................

26

• PUK-code (4 tot 8 cijfers)

.......................................................

26

• PUK2-code (4 tot 8 cijfers)

......................................................

26

• Beveiligingscode (4 tot 8 cijfers)

.............................................

27

Toegang tot het menu

Menuoverzicht

..........................................................................

28

Profielen [Menu 1]

....................................................................

30

• Alleen trilfunctie [Menu 1-1]

...................................................

30

• Stil [Menu 1-2]

........................................................................

30

• Normaal [Menu 1-3]

................................................................

30

• Luid [Menu 1-4]

.......................................................................

30

• Headset [Menu 1-5]

...............................................................

30

• Auto [Menu 1-6]

.....................................................................

30

Oproep-info [Menu 2]

..............................................................

33

• Gemiste oproepen [Menu 2-1]

................................................

33

• Ontvangen oproepen [Menu 2-2]

............................................

33

• Uitgaande oproepen [Menu 2-3]

..............................................

33

• Laatste oproepen verwijderen [Menu 2-4]

.............................

33

• Oproeptarieven [Menu 2-5]

.....................................................

33

• GPRS info. [Menu 2-6]

............................................................

35

Accessoires [Menu 3]

..............................................................

36

• Calculator [Menu 3-1]

.............................................................

36

• Conversieprogr. [Menu 3-2]

....................................................

36

• Wereldtijd [Menu 3-3]

..............................................................

37

• Stemrecorder [Menu 3-4]

.......................................................

37

• SIM-service [Menu 3-5]

..........................................................

37

| 6 | L341i Gebruikershandleiding

Inhoud

Organiser [Menu 4]

..................................................................

38

• Planner [Menu 4-1]

................................................................

38

• Telefoonboek [Menu 4-2]

.......................................................

39

Berichten [Menu 5]

..................................................................

45

• Bericht schrijven [Menu 5-1]

..................................................

45

• Inbox [Menu 5-2]

....................................................................

49

• Outbox [Menu 5-3]

.................................................................

50

• Concepten [Menu 5-4]

...........................................................

51

• Voice mail beluisteren [Menu 5-5]

.........................................

51

• Info-bericht [Menu 5-6]

...........................................................

51

• Sjablonen [Menu 5-7]

.............................................................

52

• Instelling [Menu 5-8]

..............................................................

53

Camera [Menu 6]

.....................................................................

55

• Foto nemen [Menu 6-1]

.........................................................

55

• Camera mode [Menu 6-2]

......................................................

56

• Continu foto’s nemen [Menu 6-3]

...........................................

56

• Album [Menu 6-4]

...................................................................

56

• Instelling [Menu 6-5]

..............................................................

57

Instelling [Menu 7]

..................................................................

58

• Alarmklok [Menu 7-1]

.............................................................

58

• Datum & tijd [Menu 7-2]

.........................................................

58

• Telefooninstellingen [Menu 7-3]

.............................................

59

• Oproepinstellingen [Menu 7-4]

...............................................

60

• Beveiligingsinstellingen [Menu 7-5]

.......................................

62

• Netwerkinstellingen [Menu 7-6]

.............................................

65

• Instellingen terugzetten [Menu 7-7]

.......................................

66

L341i Gebruikershandleiding | 7 |

Inhoud

i-mode [Menu 8]

......................................................................

67

• i-mode [Menu 8-1]

..................................................................

67

• Profielen [Menu 8-2]

..............................................................

80

• i-mode lock [Menu 8-3]

..........................................................

80

• Alle profielen terugzetten [Menu 8-4]

.....................................

80

• Browser versie [Menu 8-5]

.....................................................

80

Downloads [Menu 9]

...............................................................

81

• Mijn afbeeldingen [Menu 9-1]

................................................

81

• Mijn geluiden [Menu 9-2]

.......................................................

81

• Spelletjes & meer [Menu 9-3]

................................................

81

Accessoires

..............................................................................

82

Onderhoud

................................................................................

83

Technische gegevens

.............................................................

85

| 8 | L341i Gebruikershandleiding

Voor uw veiligheid

Alle apparaten die elektromagnetische golven uitstralen, kunnen

storingen veroorzaken bij elektronische apparatuur in de directe

omgeving.

• Schakel de GSM aan boord van een vliegtuig altijd uit.

• Gebruik de telefoon niet in de buurt van benzinestations,

brandstofdepots of op plaatsen waar gevaar voor ontploffing

bestaat.

• Schakel de telefoon uit waar dit op grond van bijzondere

voorschriften verplicht is. Gebruik de telefoon bijvoorbeeld niet in

ziekenhuizen, medische apparatuur kan er hinder van

ondervinden.

• De telefoon kan ook enige storing veroorzaken bij tv’s, radio’s,

computers, enz.

• Houd de telefoon niet in de hand terwijl u aan het rijden bent.

• Haal de telefoon of de batterij niet uit elkaar.

• Bewaar de telefoon op een veilige plaats buiten het bereik van

kinderen.

• De telefoon bevat kleine afneembare onderdelen die tot

verstikking kunnen leiden.

• Raak de oplader of telefoon niet met natte handen aan.

Let op:

• Neem bij het wegwerpen van batterijen de geldende voorschriften

in acht.

• Gebruik alleen ORIGINELE accessoires om schade aan de

telefoon te voorkomen.

• SOS-gesprekken zijn niet via alle GSM-netwerken mogelijk. Zorg

daarom dat u in noodsituaties nooit alleen afhankelijk bent van de

telefoon.

L341i Gebruikershandleiding | 9 |

Voor uw veiligheid

Belangrijke informatie

• Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over het

gebruik en de bediening van uw telefoon. Lees alle informatie

aandachtig door om het toestel optimaal te benutten en schade

aan of misbruik van de telefoon te voorkomen. Bij aanpassingen

aan de telefoon die niet uitdrukkelijk in deze gebruikershandleiding

zijn vermeld, kan uw garantie op het toestel vervallen. Gebruik

ALLEEN de voorgeschreven batterijen en opladers om schade

aan de telefoon te voorkomen.

• Ondanks de grote aandacht die in deze handleiding aan details is

besteed, kunnen bepaalde functies van de telefoon enigszins

afwijken van de beschrijving in deze handleiding. Voor nadere

informatie over het product, kunt u contact opnemen met de

plaatselijke klantenservice van LG.

Navigatietoetsen en

eenvoudige toegang tot

functies:

- Links: Telefoonboek

- Rechts: Berichten/

agenda

- Omhoog: Audioprofielen

- Omlaag: Multimedia

| 10 | L341i Gebruikershandleiding

Onderdelen van de telefoon

Voorkant van het toestel

Speaker

LED-indicator

Cameratoets

i-mode /

Rechter softkey

Einde-/Aan-uit-toets

Toets Wissen/

Stemrecorder

Cijfertoetsen

Hekje-toets

Menutoets

Scherm

Aansluiting

headset

Microfoon

Mail / Linker softkey

Verzendtoets

Sterretje-toets

L341i Gebruikershandleiding | 11 |

Onderdelen van de telefoon

Achter- en binnenkant van het toestel

Oogje voor halskoord

Camera

Batterij

Ruimte voor

SIM-kaart

Kabelaansluiting /

Batterijoplaadaansluiting /

Aansluiting handsfree carkit

Batterijklep

| 12 | L341i Gebruikershandleiding

Beschrijving van de toetsen

Hieronder worden de toetsen van de telefoon beschreven.

Beschrijving

Toetsen Beschrijving

E-mail (Linker-) / i-mode (Rechter-) schermtoets

Bij elk van deze toetsen is de functie erboven

omschreven.

Navigatietoetsen

Hiermee kunt u door menu's bladeren en de cursor

verplaatsen. U kunt deze toetsen ook gebruiken om

snel toegang te krijgen tot de volgende functies.

- Berichttoets

Druk op de rechternavigatietoets voor toegang tot

Message (Berichten), Voice mail, Schedule

(Planning) en Alarm.

- Profieltoets

Druk op de rechter navigatietoets om het

audioprofiel te selecteren dat u wilt. Als u deze

toets lang indrukt, wordt het trilprofiel geactiveerd.

- Telefoonboektoets

Druk op de navigatietoets Omhoog om toegang te

krijgen tot het menu Telefoonboek.

- Multimediatoets

Druk op “naar beneden” om het multimediamenu te

openen.

Navigatietoetsen

Hiermee kunt u een telefoonnummer kiezen en een

oproep beantwoorden. Als u op deze toets drukt

zonder een telefoonnummer in te voeren, worden de

onlangs gekozen nummers, ontvangen oproepen en

gemiste oproepen weergegeven.

L341i Gebruikershandleiding | 13 |

Beschrijving van de toetsen

Toetsen Beschrijving

Cijfertoetsen

Deze toetsen worden hoofdzakelijk gebruikt om

nummers te kiezen in de standby-modus en om

nummers of tekens in te voeren in de invoerstand.

De toetsen hebben andere functies wanneer u deze

enige tijd ingedrukt houdt:

• Met belt u naar uw voicemailbox.

• Met verricht u een internationale oproep.

• Met t/m belt u naar een snelkiesnummer.

Einde-/aan-uit-toets

Met deze toets beëindigt u een gesprek of wijst u

een oproep af. Als u de toets enkele seconden

ingedrukt houdt, wordt de telefoon in- of

uitgeschakeld.

Hiermee wist u tekens of gaat u terug naar het

menu. Als u deze toets kort indrukt in de standby-

modus kunt u de spraakmemo’s bekijken. En als u

de toets langer indrukt, kunt u spraakmemo’s

opnemen.

Door lang op deze toets te drukken, wordt het

trilprofiel geactiveerd.

Door lang op deze toets te drukken, wordt de

toetsvergrendeling geactiveerd. Om het toetsenbord

te ontgrendelen, drukt u op (Ontgrendelen) en

op de toets .

Menutoets

Met deze toets opent u menu's.

~

| 14 | L341i Gebruikershandleiding

Beschrijving van de toetsen

Lettertoetsen

Iedere toets kan voor verschillende symbolen gebruikt worden.

Deze zijn hieronder weergegeven.

Toetsen Beschrijving

Cameratoets

Hiermee kunt u foto’s maken en opslaan.

Kort drukken: het menu Camera wordt geopend.

Lang drukken: de modus Take picture (Foto

maken) wordt actief.

Zijkant van het toestel

Icoon/Indicator

Beschrijving

Geeft aan hoe sterk het netwerksignaal is.

❈

De verbinding is tot stand gebracht.

U kunt GPRS-diensten gebruiken.

Geeft aan dat u gebruik maakt van een

roamingdienst.

Lijn 1/2 is in gebruik voor uitgaande gesprekken –

mits u over een abonnement met twee lijnen

beschikt.

De alarmklok is ingesteld en actief.

Geeft de status van de batterij aan.

Bericht ophalen.

(Blauw)Ongelezen bericht.

(F:De roze)Berichten op mobiele terminal (server vol).

(F:Groen)Berichten op e-mailserver (mobiele terminal vol).

Bericht op server (iMail).

Bericht op server (iMMS).

(De roze)Bericht op server (iMail/iMMS).

L341i Gebruikershandleiding | 15 |

Scherminformatie

Op het scherm worden verschillende pictogrammen weergegeven.

Hieronder vindt u een beschrijving van elk van de pictogrammen die

op het scherm kunnen worden weergegeven.

Schermpictogrammen

Opmerking ❈ De gesprekskwaliteit kan variëren afhankelijk van het

netwerkbereik, Als de signaalsterkte minder is dan

twee 2 balkjes, kan het geluid wegvallen, kan de

verbinding worden verbroken of kunt u last hebben

van een slechte geluidskwaliteit. Gebruik de

netwerkbalkjes als indicatie voor uw oproepen.

Als er geen balkjes zijn, betekent dit dat er geen

netwerkbereik is. In dat geval kunt u geen toegang

krijgen tot de services van het netwerk (oproepen,

berichten, enz.).

| 16 | L341i Gebruikershandleiding

Scherminformatie

Icoon/Indicator

Beschrijving

U hebt een spraakbericht ontvangen.

U kunt uw planning bekijken.

Alle geluidssignalen zijn uitgeschakeld.

Normaal menu in audioprofiel.

Luid menu in audioprofiel.

Stil menu in audioprofiel.

Headsetmenu in audioprofiel.

Handsfreemenu in audioprofiel.

U kunt een oproep doorschakelen.

(grijs) Geeft aan dat i-mode niet actief is.

(geel) Geeft aan dat i-mode actief is.

Geeft aan dat er in i-mode wordt gecommuniceerd.

Geeft aan dat de functionaliteit overgaat naar DoJa.

Bezig met uitvoering DoJa-melding.

Melding Automatisch starten DoJa mislukt.

L341i Gebruikershandleiding | 17 |

Installatie

1. SIM-kaart plaatsen

Zoek aan de achterkant van het toestel

het vakje voor de SIM-kaart. Volg

daarna onderstaande stappen om de

SIM-kaart te plaatsen.

1. Verwijder de batterij als deze zich

nog in het toestel bevindt.

2. Schuif de SIM-kaart met de

goudkleurige contactpunten naar

beneden onder de zilverkleurige

houders.

2. SIM-kaart verwijderen

Volg de onderstaande stappen om de

SIM-kaart te verwijderen.

1. Verwijder de batterij als deze zich

nog in het toestel bevindt.

2. Neem de SIM-kaart uit het vakje.

Opmerking • Verwijdering van de batterij als het toestel aanstaat, kan

tot storingen of defecten leiden.

• Het metalen contactje van de SIM-kaart kan gemakkelijk

worden beschadigd door krassen. Behandel de SIM-

kaart daarom voorzichtig en volg de bij de kaart

geleverde instructies op.

| 18 | L341i Gebruikershandleiding

Installatie

3. Batterij plaatsen

1. Plaats de lipjes aan de bovenkant

van de batterij in de klemsluiting.

2. Druk vervolgens de onderkant van

de batterij op zijn plaats totdat deze

vastklikt.

3. Plaats de klep aan de achterzijde

door deze te positioneren en vast te

klikken.

Opmerking Als u de batterij vervangt, dient u deze met beide handen

vast te pakken.

Waarschuwing Oefen niet te veel druk uit op de connector om

beschadiging van telefoon en/of reisadapter te

voorkomen.

4. Batterij opladen

De reisadapter kan alleen op de telefoon worden aangesloten als

de batterij is geplaatst.

1. Steek het uiteinde van de

reisadapter in de aansluiting aan de

onderzijde van het toestel tot u een

klik hoort. Let op de positie van de

pijl in de afbeelding.

2. Steek de stekker van de reisadapter

in een stopcontact. Gebruik

uitsluitend de bijgeleverde oplader.

Opmerking “Laden” vises på skærmen når rejseopladeren er tilsluttet.

Hvis batteriet er helt tomt vises kun opkaldsindikatorlyset.

L341i Gebruikershandleiding | 19 |

Installatie

5. Oplader loskoppelen

Koppel de reisadapter los door de

zijtoetsen in te drukken zoals

aangegeven in de afbeelding.

Opmerking • Zorg ervoor dat de batterij volledig is opgeladen voor u

de telefoon gebruikt.

• Verwijder de batterij of de SIM-kaart nooit terwijl het

toestel aan het opladen is.

• Als de balkjes van het batterij-pictogram niet meer

bewegen, is de batterij volledig opgeladen.

• Als de batterij volledig leeg is, kan het enkele minuten

duren voordat het opladen wordt gestart.

Opmerking Als de batterij niet oplaadt,

• zet dan de telefoon uit.

• controleer of de batterij juist geplaatst is.

| 20 | L341i Gebruikershandleiding

Bellen en gebeld worden

Bellen

1. Toets het telefoonnummer in, met het netnummer. Als u een cijfer

wilt wissen, drukt u op .

2. Druk op om het nummer te bellen.

3. Druk op om het gesprek te beëindigen.

Internationaal bellen

1. Houd de toets ingedrukt om de internationale toegangscode

in te voeren. Het teken “+” kan ter vervanging van de

internationale toegangscode worden gebruikt.

2. Voer de landcode, het netnummer en het telefoonnummer in.

3. Druk op .

Bellen via het telefoonboek

1. Druk in stand-bymodus op en druk vervolgens op ➞

[Telefoonboek].

2. Als u het gewenste item hebt gevonden via zoeken op naam of

nummer, druk op om te bellen.

L341i Gebruikershandleiding | 21 |

Menu inkomende oproepen

Het menu dat tijdens een oproep op het scherm wordt

weergegeven, verschilt van het standaardhoofdmenu vanuit een

leeg scherm. Hieronder vindt u een beschrijving van de opties.

1 Tijdens een oproep

Als u op de menutoets drukt tijdens een oproep, kunt u toegang

krijgen tot het volgende menu:

Volume: het volume van de conversatie wijzigen.

In wachtstand: de huidige oproep in de wachtstand plaatsen.

Alle oproepen beëindigen alle actieve oproepen beëindigen.

Berichten: toegang verkrijgen tot het berichtenmenu.

DTMF uit/aan: de DTMF-tonen in-/uitschakelen.

Geluid uit: de microfoon uitschakelen.

Sim-werkset: toegang verkrijgen tot het menu Sim-werkset (indien

beschikbaar op de SIM-kaart).

Op de volgende pagina's vindt u alle informatie met betrekking tot

het in de wachtstand plaatsen van oproepen en het houden van

telefonische vergaderingen.

1-1 Een oproep in wacht zetten

Als u een nummer belt of een oproep beantwoordt, drukt u op

[Verzenden] om de oproep in wacht te zetten. U neemt een oproep

in wacht terug door nogmaals op de toets [Verzenden] te

drukken.

1-2 Een tweede oproep verrichten

U kunt een nummer opvragen uit het telefoonboek om een tweede

nummer te bellen. Druk op ➞➞ [Telefoonboek] en

selecteer vervolgens Zoeken. Om een nummer tijdens een oproep

in het telefoonboek op te slaan, drukt u op ➞➞

[Telefoonboek] en selecteert u Nieuw toevoegen.

La page charge ...

LG L341i Le manuel du propriétaire

LG L341i Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes