Tristar FO-1105 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

NL Gebruikershandleiding 5

UK User manual 9

FR Manuel d'utilisation 13

DE Bedienungsanleitung 17

ES Manual de usuario 21

IT Manuale utente 25

PT Manual de utilizador 29

SE Användarhandbok 33

HR Korisnički priručnik 37

NO Brukermanual 41

BG Потребителски наръчник 45

HU Kézikönyv 49

DK Brugervejledning 53

CZ Uživatelská příručka 57

PL Instrukcja obsługi 61

RO Manual de utilizare 65

EL Εγχειρίδιο χρήστη 69

TR Kullanım kılavuzu 73

3

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile

Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar

açıklaması |

1

2

3

4

5

1 2 3

Fondue vorken Fondue pan Warmhoudstation

Fondue forks Fondue pot Heating base

Fourchettes Caquelon Socle chauffant

Fonduegabeln Fonduetopf Heizplatte

Pinchos para fondue Olla de fondue Base térmica

Forchette per fonduta Pentola per fonduta Base riscaldante

Garfos do fondue Espiriteira do fondue Base de aquecimento

Fonduegafflar Fonduegryta Värmebas

Vilice za fondue Posuda za fondue Grijaća podloga

Fondue-gafler Fondue-gryte Varmefot

Вилици за фондю Купа за фондю Нагревател - основа

Fondue villák Fondue edény Melegítő alapzat

Fonduegafler Fonduegryde Varmeplade

Vidličky na fondue Hrnec na fondue Ohřevný prvek

Widelce do Fondue Naczynie do Fondue Podstawa grzejna

Furculiţe fondue Oală fondue Plită

Πηρούνια φοντύ Σκεύος φοντύ Θερμαινόμενη βάση

Fondü çatalları Fondü kabı Isıtıcı taban

La page charge ...

13

Utilisation et entretien FR

REMARQUE : UTILISEZ LE CAQUELON UNIQUEMENT SUR LA BASE DE CHAUFFAGE

FOURNIE.

Retirez tous les emballages de l'appareil.

Vérifiez si la tension de l'appareil correspond à la tension du secteur de votre domicile.

Tension nominale : 220-240V CA 50Hz.

Posez l’appareil sur une surface plate et stable en laissant 10 cm d’espace libre de chaque

côté. Cet appareil ne convient pas à une installation intégrée ou en extérieur.

Première utilisation

Nettoyer les fourchettes (No. 1) et le caquelon (No. 2) dans de l’eau chaude savonneuse et

sécher minutieusement.

Nettoyer le socle chauffant (no. 3) à l’aide d’un linge humide et retirer tout autocollant.

Ne jamais plonger le socle chauffant dans l’eau ou quelque liquide que ce soit ! Lors de la

première utilisation, l’appareil pourrait émettre une odeur et de la fumée, c’est tout à fait

normal. Toujours placer l’appareil dans un endroit bien ventilé et sur un dessous de plat pour

éviter d’endommager la table.

Utilisation

Remplir le caquelon (No. 2) avec les ingrédients souhaités (vous trouverez de délicieuses

recettes dans ce manuel). La contenance du caquelon est de 2 litres. Cependant, nous

recommandons de ne le remplir qu’aux 3 / 4.

Brancher l’appareil à une prise murale reliée à la terre.

Tourner le thermostat (No. 4) à fond dans le sens des aiguilles d’une montre. Le témoin

lumineux rouge (No. 5) s’allume. Lorsque la température sélectionnée est atteinte, il s’éteint.

Placer le caquelon remplit de ses ingrédients sur le socle chauffant et l’y laisser pour que tout

fonde bien. Remuer régulièrement la préparation. Remettre le thermostat en mode "chaud".

Le thermostat permet de réguler une température constante. Pendant l’utilisation, le témoin

lumineux (No. 5) s’allume et s’éteint. C’est tout à fait normal, la température est ajustée en

permanence.

Veuillez noter que le contenu du caquelon est très chaud, ne pas le toucher.

Exemple pour une fondue classique au fromage :

Placer un morceau de pain ou de légume sur la fourchette (No. 1) et la plonger dans le

fromage fondu. Note : Toujours tenir la fourchette par la poignée en plastique pour éviter tout

risque de brûlures et ne jamais la mettre directement en bouche pour éviter les risques de

piqûres et de brûlures en bouche !

Conseil

Cette fondue est conçue pour être utilisée avec des préparations prêtes à l’emploi pour fondue.

Elle est toutefois tout à fait adaptée pour cuisiner vos recettes personnelles.

14

Recette de fondue au fromage

Ingrédients

1 gousse d’ail

4 tasses de vin blanc sec

1/2 cuillère à soupe de jus de citron

3 sacs de gruyère râpé (de 100 g)

3 sacs d’emmental râpé (de 100 g)

2-3 cuillères à soupe de maïzena

4 cuillères à soupe de kirsch

Noix de muscade

Poivre blanc (fraichement moulu)

Préparation et conseils

Coupez une gousse d’ail en deux et frottez l’intérieur du caquelon avec. Ajoutez du vin et du

jus de citron dans le caquelon. Branchez l’appareil sur une prise électrique. Tournez le

thermostat (n° 4) au maximum dans le sens des aiguilles d’une montre. Le voyant rouge (n° 5)

s'allume, si la température de consigne est atteinte, le voyant d’état s'éteint. Mettez le

caquelon rempli d’ingrédients sur la base de chauffage. Remuez les petits morceaux de

fromage avec une cuillère en bois dans le vin chaud jusqu’à ce que le formage ait fondu.

Mélangez de l’amidon de maïs avec un petit verre de kirsch jusqu’à obtenir une consistance

lisse. Ajoutez le mélange de farine de maïs dans la fondue au fromage et mélangez pour lier.

Assaisonnez avec de la noix de muscade et du poivre. Vous pouvez réaliser des recettes de

fondue au fromage avec tout type de fromages. Il suffit que le fromage fonde bien. Vous

pouvez également ajouter un peu de jus de citron à cette recette pour éviter les grumeaux.

Idées d’ingrédients à tremper dans la fondue :

• Tous types de pains

• Tranches de poivrons

• Champignons

• Morceaux de concombres

• Nachos

• Morceaux d’ananas

• Brocolis, au préalable plongés dans de l’eau chaude

• Oignons blancs

• Cornichons

• Raisins

• Morceaux de salami

• Petits morceaux de cervelas

• Tomates cerises

* Conseil : Vous pouvez chercher de nombreuses autres recettes sur Internet.

Nettoyer l’appareil

Tout d’abord, débrancher l’appareil de la prise murale et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

Nettoyer le socle chauffant (No. 3) avec un linge humide. Si nécessaire avec du détergent.

Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs, de laine d’acier ou de tampons à récurer, cela aurait

pour effet d’endommager l’appareil. Ne jamais le plonger dans l’eau ou quelque liquide que ce

soit. Laisser le caquelon (No. 2) tremper dans l’eau chaude et retirer les restes à l’aide d’une

brosse à vaisselle. Nettoyer les fourchettes à l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

Le caquelon ne va pas (No. 2) au lave-vaisselle.

15

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 Lisez toutes les instructions avant utilisation.

 Ne touchez pas les surfaces brûlantes. Utilisez les poignées ou les boutons.

 Pour ne pas risquer un choc électrique, n’immergez pas le cordon, la fiche ou

l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.

 Débranchez l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le

nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant d’ajouter ou d’enlever des pièces.

N'utilisez pas l'appareil si son cordon et sa prise sont endommagés ou s'il présente

des dysfonctionnements, ou s’il est endommagé de quelque manière que ce soit.

 L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut

entraîner des dommages corporels et rendre la garantie caduque.

 N’utilisez pas l’appareil en extérieur, sur ou à proximité de sources de chaleur

 Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou d’un rebord, ne touchez pas ses

surfaces chaudes et ne posez pas l’appareil sous ou à proximité de rideaux, de

décor de fenêtre, etc.

 Cet appareil est destiné à une utilisation familiale uniquement et pour son utilisation

prévue.

 L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.

 L’appareil doit être surveillé, il ne doit pas être laissé sur ON ou chaud sans qu'un

adulte ne le surveille.

 Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant

d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou si elles ont

reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne

responsable de leur sécurité.

 Les enfants doivent être surveillés pour qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

 Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou avec un système

de télécommande.

 Remarque : Pour éviter de réenclencher par accident la protection thermique,

l’appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de connexion externe comme un

minuteur et il ne doit pas être connecté sur un circuit. Il faut allumer et éteindre

l’appareil manuellement.

 Si le cordon ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par un

réparateur agréé, pour éviter tout danger. Ne réparez pas l’appareil vous-même.

 L’utilisation d’une rallonge ou d’un dispositif similaire n’est pas permise.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE

16

Garantie

 Cet appareil fourni par notre Société est couvert par une garantie de 24 mois à partir

de la date d’achat (reçu).

 Pendant la durée de la garantie, tout défaut matériel et tout défaut de fabrication de

l’appareil ou de ses accessoires seront réparés ou remplacés sans frais à notre

discrétion. Les services de cette garantie n’entraîne pas une extension de garantie

et ne saurait donner lieu à une nouvelle garantie !

 Le bon de garantie est fourni par la preuve d'achat. Sans la preuve d’achat, aucun

remplacement et aucune réparation ne seront effectués gratuitement.

 Si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie, veuillez retourner à votre

distributeur toute la machine dans l’emballage d’origine, accompagnée du reçu.

 Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera

remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance

téléphonique. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à

des frais.

 Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s’user, ainsi que le

nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la

garantie et doivent donc être payés.

 La garantie est caduque en cas de modification non autorisée.

 Après l’expiration de la garantie, les réparations peuvent être effectuées par un

distributeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais

occasionnés.

Directives pour la protection de l’environnement

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa

durée de vie, il doit être éliminé dans un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, le manuel

d’utilisation et l’emballage attire votre attention sur un point important. Les

matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant vos

appareils, vous contribuez de manière significative à la protection de notre

environnement. Renseignez-vous après des autorités locales pour connaître

les centres de collecte des déchets.

Emballage

L’emballage est 100% recyclable, retournez-le séparément.

Produit

Cet appareil comprend un marquage selon la directive européenne 2002/96/EC relative aux

Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). En assurant le bon traitement de

vos déchets, vous aidez à protéger l'environnement et la santé.

Déclaration de conformité CE

Cet appareil est conçu, fabriqué et commercialisé conformément aux objectifs de sécurité de

la Directive 2006/95/EC sur les « appareils basse tension », aux exigences de sécurité de la

Directive 2004/108/EC « Compatibilité électromagnétique » et aux exigences de la Directive

93/68/EEC.

La page charge ...

Tristar FO-1105 Manuel utilisateur

Tristar FO-1105 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents