Princess 332936 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

16

FR

Félicitations!

Vous avez acheté un appareil Princess. Nous

souhaitons vous proposer des produits de

qualité associant un design raffiné et des prix

accessibles. Nous espérons que vous profiterez

longtemps de cet appareil.

Instructions d’utilisation

Les instructions d’utilisation ont été réunies

dans la section correspondante. Familiarisez-

vous avec les instructions de sécurité lorsque

vous consultez les instructions d’utilisation

Instructions de sécurité

Avertissement !

- Si vous utilisez un appareil électrique,

respectez les instructions de sécurité

élémentaires afin de réduire les risques

d’incendie, d’électrocution et de blessures.

- N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une

baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou

d’autres récipients contenant de l’eau.

Lisez avec soin le manuel complet avant 

utilisation.

Le présent manuel décrit l’utilisation prévue 

de l’appareil. L’emploi de tout accessoire

ou la réalisation de toute opération avec

cet appareil autres que ceux recommandés

est une source potentielle de blessures.

Conservez ce manuel pour référence future.

Les enfants doivent toujours être surveillés 

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

L’emploi de cet appareil par des enfants 

ou des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel, mental ou moteur voire

ne disposant pas des connaissances et de

l’expérience nécessaires est potentiellement

dangereux. Les personnes responsables

de leur sécurité doivent leur fournir des

instructions explicites voire les surveiller

pour utiliser l’appareil.

Utilisation

Faites attention en utilisant l’appareil.

Protégez toujours l’appareil de l’eau et 

d’une humidité excessive.

Guidez avec soin le cordon d’alimentation 

pour vous assurer qu’il ne pend pas sur le

bord d’un plan de travail et qu’il ne peut

pas être happé ou faire trébucher

quelqu’un accidentellement.

Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation 

pour débrancher la fiche secteur du secteur.

Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart

de la chaleur, de l’huile et des bords

tranchants.

Ne retirez aucune pièce ou accessoire 

lorsque la fiche secteur est branchée sur le

secteur. Débranchez toujours d’abord la

fiche secteur du secteur

Si le cordon d’alimentation est endommagé 

pendant l’utilisation, débranchez

immédiatement la fiche secteur du secteur.

Ne touchez pas le cordon d’alimentation

avant d’avoir débranché la fiche secteur

du secteur.

Débranchez la fiche secteur du secteur 

lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant le

montage ou le démontage de même

qu’avant le nettoyage ou l’entretien.

Sécurité des tiers

Ne laissez jamais aucun enfant ou aucune 

personne non familiarisée avec ces

instructions utiliser cet appareil.

Ne laissez aucun enfant ou animal 

s’approcher de la zone de travail. Ne laissez

aucun enfant ou animal toucher l’appareil

ou le cordon d’alimentation. Redoublez

de vigilance lorsque l’appareil est utilisé

à proximité d’enfants.

Après utilisation

Débranchez la fiche secteur du secteur et 

laissez l’appareil refroidir avant de le laisser

sans surveillance et avant de remplacer,

de nettoyer ou d’inspecter l’une quelconque

de ses pièces.

Rangez l’appareil dans un endroit sec 

lorsqu’il n’est pas utilisé. Assurez-vous que

les enfants ne puissent pas accéder aux

appareils rangés.

17

FR

Inspection et réparations

Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il n’est 

pas endommagé et qu’aucune pièce n’est

défectueuse. Vérifiez si l’appareil présente

des pièces cassées, des boutons

endommagés ou d’autres dégâts

susceptibles d’affecter son fonctionnement.

N’utilisez pas l’appareil si une pièce est 

endommagée ou défectueuse.

Faites réparer ou remplacer toute pièce 

endommagée ou défectueuse par un

réparateur agréé.

N’essayez jamais d’enlever ou de changer 

des pièces autres que celles spécifiées

dans ce manuel.

Avant utilisation, vérifiez si le cordon 

d’alimentation est usé ou endommagé.

N’utilisez pas l’appareil si le cordon 

d’alimentation ou la fiche secteur est

endommagé ou défectueux. Si le cordon

d’alimentation ou la fiche secteur est

endommagé ou défectueux, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un

réparateur agréé.

Instructions de sécurité pour

les aspirateurs

Avant toute utilisation, vérifiez que la tension 

du secteur correspond à celle indiquée sur

la plaque signalétique de l’appareil.

L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé 

avec une minuterie externe ou un système

de télécommande séparé.

Assurez-vous que l’eau ne peut pas s’infiltrer 

dans les contacts de prise du cordon

d’alimentation.

Déroulez toujours complètement le cordon 

d’alimentation.

Utilisez uniquement le connecteur approprié 

pour faire fonctionner l’appareil.

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

N’utilisez pas l’appareil près de l’eau. 

N’immergez pas l’appareil dans l’eau.

N’utilisez pas l’appareil sans le compartiment 

à poussière.

N’utilisez pas l’appareil sans le filtre rond. 

N’utilisez pas l’appareil sans le filtre HEPA.

N’utilisez pas l’appareil sans le filtre du

moteur. N’utilisez pas l’appareil sans le

filtre de sortie.

N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des 

liquides.

N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des 

matériaux inflammables.

Tenez l’appareil uniquement par la poignée.

Éloignez le visage et les yeux de l’unité 

motrice.

Utilisez toujours l’appareil dans le sens de 

la montée des escaliers.

Description (fig. A)

Votre aspirateur 332935/332936 Princess a été

conçu pour l’aspiration des substances sèches.

L’appareil n’est pas adapté à l’aspiration des

substances humides. L’appareil est réservé

à un usage domestique.

1. Bouton marche/arrêt

2. Bouton d’enroulement du cordon

d’alimentation

3. Sélecteur de vitesse

4. Indicateur plein

5. Poignée

6. Compartiment à poussière

7. Bouton de dégagement

(compartiment à poussière)

8. Tuyau

9. Tube

10. Tube télescopique

11. Bouton de commande de débit d’air

12. Buse d’aspiration

13. Sélecteur de surface

14. Roulettes

15. Patte de rangement temporaire

16. Suceur creux

Montage

Avertissement !

- Avant le montage, arrêtez toujours l’appareil

et débranchez la fiche secteur de la prise

murale.

Montage et démontage du

compartiment à poussière (fig. B)

Attention !

- N’utilisez pas l’appareil sans le compartiment

à poussière.

18

FR

Pour retirer le compartiment à poussière, 

maintenez le bouton de dégagement (7)

appuyé et tirez le compartiment à poussière

(6) hors de l’appareil.

Pour monter le compartiment à poussière, 

insérez-le (6) dans l’appareil pour que le

bouton de dégagement (7) clique en

s’enclenchant.

Branchement et retrait du tuyau

(fig. C)

Attention !

- Avant de monter le tuyau, assurez-vous

que le compartiment à poussière est inséré

dans l’appareil.

Pour brancher le tuyau (8), insérez la sortie 

du tuyau (17) dans son raccord (18) pour

enclencher les boutons de dégagement (19).

Pour retirer le tuyau (8), maintenez les 

boutons de dégagement (19) enfoncés et

tirez la sortie du tuyau (17) hors de son

raccord (18).

Branchement et retrait du tube

(fig. D)

Pour brancher le tube (9), insérez l’entrée 

du tuyau (20) dans la sortie du tube (21).

Pour retirer le tube (9), tirez l’entrée du 

tuyau (20) hors de la sortie du tube (21).

Branchement et retrait de la buse

d’aspiration (fig. E)

La buse d’aspiration (12) peut être branchée

sur le tube télescopique (10).

Pour brancher la buse d’aspiration (12), 

insérez l’entrée du tube (22) dans le raccord

du tube (23).

Pour retirer la buse d’aspiration (12), tirez 

l’entrée du tube (22) hors du raccord du

tube (23).

Branchement et retrait du suceur

creux (fig. D & E)

Le suceur creux (16) peut être branché sur le

tuyau (8) ou sur le tube télescopique (10).

Pour brancher le suceur creux sur le tuyau 

(8), insérez l’entrée du tuyau (20) dans le

suceur creux (16).

Pour brancher le suceur creux sur le tube 

télescopique (10), insérez l’entrée du tube

(22) dans le suceur creux (16).

Pour retirer le suceur creux, tirez le suceur 

creux (16) de l’entrée du tuyau (20) ou de

l’entrée du tube (22).

Utilisation

Déroulement et enroulement du

cordon d’alimentation (fig. A)

Le bouton d’enroulement du cordon

d’alimentation (2) peut être actionné avec la

main ou au pied.

Attention !

- N’enroulez et ne déroulez pas le cordon

d’alimentation si l’appareil est en marche.

- Tenez toujours la fiche du cordon

d’alimentation pour le dérouler. Ne tirez

jamais sur le cordon d’alimentation.

Avant utilisation, tenez la fiche du cordon 

d’alimentation et déroulez-le suffisamment.

Après utilisation, appuyez sur le bouton 

d’enroulement du cordon d’alimentation (2)

pour l’enrouler dans l’appareil. Guidez

manuellement le cordon d’alimentation

pour éviter qu’il ne fouette l’air. Assurez-

vous que la fiche du cordon d’alimentation

est correctement placée.

Réglage de la longueur du tube

(fig. E)

Le tube télescopique (10) peut être réglé sur

16 positions.

Appuyez sur le bouton de blocage (24) 

sans le relâcher et faites glisser le tube

télescopique (10) à la position voulue.

Relâchez le bouton de blocage (24).

Réglage de la buse d’aspiration

(fig. F)

Le sélecteur de surface (13) est réglable pour

ajuster la buse d’aspiration (12) à la surface

requise. Le sélecteur de surface (13) peut être

actionné avec la main ou au pied.

Pour aspirer les parquets, les carrelages, 

etc., appuyez sur la partie correspondante

(A) du sélecteur de surface (13).

19

FR

Pour aspirer les tapis et les moquettes, 

appuyez sur la partie correspondante (B)

du sélecteur de surface (13).

Mise en marche et arrêt (fig. A)

Le bouton marche/arrêt (1) peut être actionné

avec la main ou au pied.

Pour mettre l’appareil en marche, appuyez 

sur le bouton marche/arrêt (1).

Pour arrêter l’appareil, appuyez à nouveau 

sur le bouton marche/arrêt (1).

Réglage de la puissance

d’aspiration (fig. A)

Le sélecteur de vitesse (3) peut servir à régler

la puissance d’aspiration.

Réglez le sélecteur de vitesse (3) sur la 

position requise :

- Pour aspirer des surfaces dures

(par ex. les sols), choisissez une

puissance d’aspiration élevée.

- Pour aspirer des surfaces souples

(par ex. les tapisseries), choisissez une

puissance d’aspiration faible.

Réglage du débit d’air (fig. A)

Le débit d’air est réglable avec le bouton de

commande de débit d’air (11).

Pour ajuster le débit d’air, réglez le bouton 

de commande du débit d’air (11) sur la

position requise.

Comment porter l’appareil (fig. A)

L’appareil peut être transporté avec la poignée

(5).

Relevez la poignée (5).

Transportez l’appareil par la poignée (5).

Rangement provisoire de la buse

d’aspiration (fig. G)

Pour ranger provisoirement de la buse 

d’aspiration, utilisez la position de rangement

comme illustré.

Nettoyage et entretien

Avertissement !

- Avant le nettoyage ou l’entretien, retirez la

fiche secteur de la prise murale et attendez

que l’appareil refroidisse.

- Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou

autres liquides pour le nettoyer.

Attention !

- N’utilisez pas de produits de nettoyage

agressifs ou abrasifs pour nettoyer

l’appareil.

- Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets

coupants.

Contrôlez régulièrement les éventuels 

dommages sur l’appareil.

Nettoyez régulièrement les fentes de 

ventilation avec une brosse douce.

Rangez l’appareil dans un endroit sec, 

hors de portée des enfants.

Comment vider le compartiment

à poussières (fig. A, B & H)

Le compartiment à poussière (6) doit être

remplacé dès que l’indicateur plein (4) est

allumé.

Maintenez le bouton de dégagement (7) 

appuyé et tirez le compartiment à poussière

(6) hors de l’appareil.

Appuyez sur le bouton de dégagement 

(25) et ouvrez le cache (26).

Tapotez soigneusement de la main le 

compartiment à poussière (6) pour retirer

la poussière.

Fermez le cache (26) pour enclencher le 

bouton de dégagement (25).

Insérez le compartiment à poussière (6) 

dans l’appareil pour que le bouton de

dégagement (7) clique en s’enclenchant.

Nettoyage du filtre rond (fig. B &

H)

Maintenez le bouton de dégagement (7) 

appuyé et tirez le compartiment à poussière

(6) hors de l’appareil.

Appuyez sur le bouton de dégagement (25) 

et ouvrez le cache (26).

Si nécessaire, videz le compartiment 

à poussière (6).

Tournez le filtre rond (27) dans le sens 

horaire pour retirer le filtre du compartiment

à poussière (6).

Retirez la poussière du filtre rond (27) avec 

une brosse douce.

20

FR

Tournez le filtre rond (27) dans le sens 

antihoraire pour insérer le filtre dans le

compartiment à poussière (6).

Fermez le cache (26) pour enclencher le 

bouton de dégagement (25).

Insérez le compartiment à poussière (6) 

dans l’appareil pour que le bouton de

dégagement (7) clique en s’enclenchant.

Nettoyage et remplacement du

filtre HEPA (fig. B, I & J)

L’appareil comporte un filtre HEPA. Le filtre

HEPA est un filtre à air spécial éliminant plus de

99% des particules de poussière qui seraient

autrement recyclées dans l’air. Le filtre HEPA

doit être nettoyé régulièrement. Le filtre HEPA

doit être remplacé après quelques mois ou

dès qu’il est usé voire endommagé. Des filtres

HEPA de rechange sont proposés par notre

station d’entretien.

Attention !

- Ne nettoyez et ne rincez pas le filtre HEPA.

- Ne tapez pas sur le filtre HEPA lui-même,

au risque de l’endommager.

Maintenez le bouton de dégagement (7) 

appuyé et tirez le compartiment à poussière

(6) hors de l’appareil.

Enlevez le filtre HEPA (28) du support (30).

Tapotez avec soin le bord plastique du filtre 

HEPA (28) pour en éliminer les particules de

poussière. Si le filtre est usé, remplacez-le

par un neuf.

Insérez le filtre HEPA (28) dans le support 

(30).

Insérez le compartiment à poussière (6) 

dans l’appareil pour que le bouton de

dégagement (7) clique en s’enclenchant.

Nettoyage et remplacement du

filtre du moteur (fig. B & I)

Le filtre du moteur réduit à son minimum la

quantité de poussière qui entre dans l’unité du

moteur. Le filtre du moteur doit être nettoyé

régulièrement. Le filtre du moteur doit être

remplacée dès qu’il est endommagé. Des

filtres de moteur de rechange sont proposés

par notre station d’entretien.

Attention !

- Ne nettoyez et ne rincez pas le filtre du

moteur.

Maintenez le bouton de dégagement (7) 

appuyé et tirez le compartiment à poussière

(6) hors de l’appareil.

Enlevez le filtre HEPA (28) du support (30).

Enlevez le filtre du moteur (29) du support 

(30).

Retirez la poussière du filtre du moteur 

(29) avec une brosse douce. Si le filtre est

endommagé, remplacez-le par un neuf.

Insérez le filtre du moteur (29) dans le 

support (30).

Insérez le filtre HEPA (28) dans le support 

(30).

Insérez le compartiment à poussière (6) 

dans l’appareil pour que le bouton de

dégagement (7) clique en s’enclenchant.

Nettoyage et remplacement du

filtre de sortie (fig. K)

Le filtre de sortie réduit à son minimum la quantité

de poussière qui entre dans l’unité du moteur.

Le filtre de sortie doit être nettoyé régulièrement.

Le filtre de sortie doit être remplacé après

quelques mois ou dès qu’il est usé voire

endommagé. Des filtres de sortie de rechange

sont proposés par notre station d’entretien.

Attention !

- Ne nettoyez et ne rincez pas le filtre de sortie.

Maintenez le bouton de dégagement 

enfoncé (31) et retirez le cache (32).

Enlevez le filtre de sortie (33) du support (34).

Retirez la poussière du filtre de sortie (33) 

avec une brosse douce. Si le filtre est usé,

remplacez-le par un neuf.

Insérez le filtre de sortie (33) dans le support 

(34).

Montez le cache (32) pour enclencher le 

bouton de dégagement (31).

Clause de non responsabilité

Sous réserve de modifications ;

les spécifications peuvent être modifiées

sans préavis.

La page charge ...

Princess 332936 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Princess 332936 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents