Yamaha BRX-610 Le manuel du propriétaire

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de

méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent

entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.

LASER Specification:

Class 1 LASER Product

Wave length: 790 nm (CDs)/658 nm (DVDs)/405 nm (BDs)

Laser output: max. 1 mW

Caractéristiques du LASER :

Produit LASER de Classe 1

Longueur d’onde : 790 nm (pour les CD)/658 nm (pour les

DVD)/405 nm (pour les Blu-ray)

Puissance du laser : max. 1 mW

The laser component in this product is capable of emitting radiation

exceeding the limit for Class 1.

Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement dépassant les

limites de la classe 1.

CAUTION:

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

DO NOT STARE INTO BEAM.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM.

DANGER:

Printed in China BRX-610_C-1

Owner’s Manual

Mode d’emploi

C

BRX-610

Blu-ray Disc Receiver

Ampli-Tuner Blu-ray Disc

BRX-610

La page est en cours de chargement...

i Fr

L’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur la présence d’une “tension

dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil,

pouvant être suffisamment élevée pour constituer

un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur la présence d’instructions

importantes sur l’emploi ou la maintenance

(réparation) de l’appareil dans la documentation

fournie.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

L

i

re attent

i

vement ces

i

nstruct

i

ons avant

d’

ut

ili

ser

l’

appare

il

.

S

u

i

vre

l

es cons

i

gnes

d

e s

é

cur

i

t

é

i

mpr

i

m

é

es sur cet appare

il

a

i

ns

i

que

l

es

consignes ci-dessous. Conserver ce mode d’emploi à portée de main pour toute référence ultérieure.

1 Lire ces instructions.

2 Conserver ces instructions.

3 Tenir compte de tous les avertissements.

4 Suivre toutes les instructions.

5 Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau.

6 Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec.

7 Ne pas bloquer les orifices de ventilation. Installer

l’appareil conformément aux instructions du fabricant.

8 Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de

chaleur comme un radiateur, une bouche de chaleur, un

poêle ou tout autre appareil (y compris un amplificateur)

produisant de la chaleur.

9 Ne pas modifier le dispositif de sécurité de la fiche polarisée

ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée dispose de deux

broches dont une est plus large que l’autre. Une fiche avec

mise à la terre comprend deux lames et une troisième

broche de terre. Cette broche plus large ou cette troisième

broche est destinée à assurer la sécurité de l’utilisateur. Si la

fiche équipant l’appareil n’est pas compatible avec les

prises de courant disponibles, faire remplacer les prises par

un électricien.

10 Acheminer les cordons d’alimentation de sorte qu’ils ne

soient pas piétinés ni coincés, en faisant tout spécialement

attention aux fiches, prises de courant et au point de sortie

de l’appareil.

11 Utiliser exclusivement les fixations et accessoires spécifiés

par le fabricant.

12 Placer l’appareil uniquement sur un chariot, un

socle, un trépied, un support ou une table

recommandé par le fabricant ou vendu avec

l’appareil. Si un chariot est utilisé, manœuvrer

l’ensemble chariot/appareil avec précaution

afin d’empêcher toute blessure suite à un

renversement.

13 Débrancher l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il doit rester

hors service pendant une période prolongée.

14 Confier toute réparation à un personnel qualifié. Faire

réparer l’appareil s’il a subi tout dommage, par exemple si

la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé, si du

liquide a coulé ou des objets sont tombés à l’intérieur de

l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de

l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou

est tombé.

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE

DÉCHARGE ELECTRIQUE OU D’ENDOMMAGEMENT

DU PRODUIT,

• NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA

PLUIE, L’HUMIDITÉ AINSI QU’À TOUTE

SOURCE D’ÉCLABOUSSURES, ET NE PAS

POSER D’OBJETS REMPLIS DE LIQUIDE

TELS QUE DES VASES SUR L’APPAREIL.

• UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES

RECOMMANDÉS.

• NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI

L’ARRIÈRE); CET APPAREIL NE CONTIENT

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN,

S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

ATTENTION!

NE PAS INSTALLER NI PLACER CET APPAREIL DANS

UNE BIBLIOTHÈQUE, UN MEUBLE FERMÉ OU TOUT

AUTRE ESPACE CONFINÉ.

ASSURER UNE VENTILATION ADÉQUATE DE

L’APPAREIL. AFIN D’ÉVITER LES RISQUES

D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DUS À

UNE SURCHAUFFE DE L’APPAREIL, S’ASSURER QUE

RIEN (RIDEAUX, ETC.) NE BLOQUE OU COUVRE LES

ORIFICES DE VENTILATION.

ATTENTION!

CE PRODUIT CONTIENT UN LASER.

L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES

OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE

CELLES STIPULÉES DANS CE DOCUMENT PEUT

EXPOSER À DES RADIATIONS DANGEREUSES.

NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES DE L’APPAREIL ET

NE PAS TENTER DE RÉPARER L’APPAREIL.

POUR L’ENTRETIEN, S’ADRESSER À UN PERSONNEL

QUALIFIÉ.

ATTENTION

La mise en place de piles de type incorrect pose un risque

d’explosion. Remplacer les piles uniquement par des piles

identiques ou de type équivalent.

S’assurer de disposer d’une prise de courant d’accès aisé et à

proximité de l’appareil. Veiller à ce que la fiche du cordon

d’alimentation soit accessible.

Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débrancher

la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE.

AUCUN ORGANE INTERNE NE PEUT ÊTRE

RÉPARÉ PAR L’UTILISATEUR. CONFIER

L’APPAREIL À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

ii Fr

Nous vous souhaitons un plaisir musical durable

Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Industries Électroniques

désirent que vous tiriez le meilleur parti de votre équipement tout en écoutant à un niveau non dommageable pour

l’ouïe. Un niveau qui vous permet d’obtenir un son fort et clair, sans hurlement ni distorsion, mais sans aucun

danger pour l’ouïe.

Comme les sons trop forts causent des lésions auditives qui ne peuvent être détectées qu’à long terme, lorsqu’il est

trop tard, Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Industries

Électroniques vous déconseillent l’écoute prolongée à des volumes excessifs.

INFORMATIONS DE LA FCC (pour les clients résidant aux États-Unis)

1 AVIS IMPORTANT : NE PAS APPORTER DE

MODIFICATIONS À CET APPAREIL !

Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC s’il est

installé selon les instructions du mode d’emploi. Toute

modification non approuvée expressément par Yamaha peut

invalider l’autorisation de la FCC d’utiliser cet appareil.

2 IMPORTANT: N’utiliser que des câbles blindés de haute

qualité pour le raccordement de cet appareil à des

accessoires et/ou à un autre appareil. Seuls le ou les câbles

fournis avec le produit DOIVENT être utilisés. Suivre les

instructions concernant l’installation. Le non respect des

instructions peut invalider l’autorisation, accordée par la

FCC, d’utiliser ce produit aux États-Unis.

3 REMARQUE: Cet appareil a été testé et déclaré conforme

aux normes relatives aux appareils numériques de Classe

“B”, telles que fixées dans l’Article 15 de la Réglementation

FCC. Ces normes sont destinées à assurer une protection

suffisante contre les interférences nuisibles avec d’autres

appareils électroniques dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en

cas d’installation et d’utilisation non conformes aux

instructions du mode d’emploi, peuvent être à l’origine

d’interférences empêchant d’autres appareils de fonctionner.

Cependant, la conformité à la Réglementation FCC ne

garantit pas l’absence d’interférences dans une installation

particulière. Si cet appareil devait produire des interférences,

ce qui peut être déterminé en “ÉTEIGNANT”, puis en

“RALLUMANT” l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer

de corriger le problème d’une des manières suivantes :

Réorienter cet appareil ou le dispositif affecté par les

interférences.

Utiliser des prises de courant branchées sur différents

circuits (avec interrupteur de circuit ou fusible) ou installer

un ou des filtres pour ligne secteur.

Dans le cas d’interférences radio ou TV, déplacer l’antenne

et la réorienter. Si l’antenne est un conducteur plat de 300

ohms, remplacer ce câble par un câble de type coaxial.

Si ces mesures ne donnent pas les résultats escomptés, prière

de contacter le revendeur local autorisé à commercialiser ce

type d’appareil. Si ce n’est pas possible, prière de contacter

Yamaha Electronics Corp., États-Unis, 6660 Orangethorpe

Ave, Buena Park, CA 90620.

Les déclarations précédentes concernent

EXCLUSIVEMENT les appareils commercialisés par

Yamaha Corporation of America ou ses filiales.

DÉCLARATION SUR LES INFORMATIONS DE CONFORMITÉ (PROCÉDURE DE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ)

Partie responsable: Yamaha Electronics Corporation, USA

Addresse: 6660 Orangethorpe Avenue

Buena Park, CA 90620

Téléphone: 714-522-9105

1-800-492-6242 (Numéro vert)

Fax: 714-228-3390

Type d’équipement: Ampli-Tuner Blu-ray Disc

Nom de modèle: BRX-610

• Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation FCC.

• Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes:

– Cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles.

– Cet appareil doit recevoir toutes les interférences, y compris

celles pouvant entraîner des problèmes de fonctionnement.

Voyez la section “Guide de dépannage” à la fin de ce mode d’emploi si

vous pensez que le problème de réception radio est dû à des interférences.

IMPORTANT

Veuillez noter le numéro de série de cet appareil dans

l’espace réservé à cet effet, ci-dessous.

MODÈLE:

No. de série:

Le numéro de série se trouve à l’arrière de l’appareil.

Prière de conserver le mode d’emploi en lieu sûr pour

toute référence future.

POUR LES CLIENTS RÉSIDANT AU CANADA

Afin d’éviter les risques de décharges électriques, veillez à insérer

à fond la large broche de la fiche dans la large fente de la prise de

courant.

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme

canadienne ICES-003.

iii Fr

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le

soigneusement pour référence.

2 Installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré, sec

et propre - à l’abri de la lumière du soleil, des sources de

chaleur, des vibrations, des poussières, de l’humidité et/

ou du froid. Pour une aération correcte, tenez compte des

distances minimales suivantes.

Au-dessus : 10 cm

À l’arrière : 10 cm

Sur les côtés : 10 cm

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements

parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de

température, ne le placez pas dans un environnement très

humide (par exemple dans une pièce contenant un

humidificateur) car cela peut entraîner la condensation

d’humidité à l’intérieur de l’appareil qui elle-même peut

être responsable de décharge électrique, d’incendie,

de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets

peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être

exposé à des éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur

le dessus de l’appareil, ne placez pas :

– d’autres appareils qui peuvent endommager la surface

de l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– des objets se consumant (par exemple, une bougie)

qui peuvent être responsables d’incendie,

de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

– des récipients contenant des liquides qui peuvent être

à l’origine de décharge électrique ou de dommage

à l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe,

d’un rideau, etc. car cela empêcherait l’évacuation de la

chaleur. Toute augmentation de la température intérieure

de l’appareil peut être responsable d’incendie, de

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du câble d’alimentation de

l’appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous

les raccordements n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait

de chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs,

les boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du câble d’alimentation au

niveau de la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez

pas sur le cordon.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant

chimique, ce qui pourrait endommager la finition.

Utilisez un chiffon sec et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est

dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage

à l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être

tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation

de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs,

déconnectez le câble d’alimentation et toute antenne

extérieure de la prise murale pendant un orage.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil.

Consultez le service Yamaha compétent pour toute

réparation qui serait requise. Le coffret de l’appareil

ne doit jamais être ouvert, quelle que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil

pendant une longue période (par exemple, pendant les

vacances), débranchez la fiche du câble d’alimentation

au niveau de la prise secteur.

16 Lisez la section intitulée « GUIDE DE DÉPANNAGE »

où figurent une liste d’erreurs de manipulation

communes avant de conclure que l’appareil présente

une anomalie de fonctionnement.

17 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur pour placer

l’appareil en veille puis débranchez la fiche du cordon

d’alimentation au niveau de la prise secteur.

18 La condensation se forme lorsque la température

ambiante change brusquement. En ce cas, débranchez la

fiche du câble d’alimentation et laissez l’appareil reposer.

19 La température de l’appareil peut augmenter en raison

d’une utilisation prolongée. En ce cas, coupez

l’alimentation de l’appareil et laissez-le au repos pour

qu’il refroidisse.

20 Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et

à un emplacement où la fiche du câble d’alimentation

est facilement accessible.

21 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur

extrême, par exemple au soleil, à une flamme, etc.

SÉCURITÉ LASER

L’appareil utilise un laser. En raison des risques de blessure des yeux,

le retrait du couvercle ou les réparations de l’appareil devront être

confiés exclusivement à un technicien d’entretien qualifié.

DANGER

Risque d’exposition au laser en cas d’ouverture. Eviter l’exposition

directe des yeux au faisceau. Lorsque cet appareil est branché à la

prise de courant, ne pas approcher les yeux de l’ouverture du plateau

changeur et des autres ouvertures pour regarder à l’intérieur.

ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste

branché à la prise de courant, même si l’appareil en soi est éteint

par la touche . Il se trouve alors « en veille ». En mode veille,

l’appareil consomme une très faible quantité de courant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT

LORSQUE VOUS UTILISEZ CET APPAREIL À UN VOLUME

ÉLEVÉ PENDANT UNE PÉRIODE PROLONGÉE, IL EST

POSSIBLE QUE LA PARTIE INFÉRIEURE CHAUFFE. PAR

CONSÉQUENT, NE TOUCHEZ PAS L’APPAREIL, CAR VOUS

RISQUEZ DE VOUS BLESSER, ET NOTAMMENT DE VOUS

BRÛLER.

1 Fr

INTRODUCTION PRÉPARATION

FONCTIONNEMENT

PARAMÈTRES

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

Français

QUE VOUS PERMET DE FAIRE CET

APPAREIL ?....................................................... 2

ACCESSOIRES FOURNIS................................... 2

À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS..3

Types de disques/fichiers compatibles avec cet

appareil .................................................................. 3

Chargement d’un disque............................................ 4

Précautions d’emploi pour les disques ...................... 4

Précautions concernant le visionnage d’images

vidéo 3D ................................................................ 4

NOM ET DESCRIPTION DES FONCTIONS.... 5

Panneau avant ............................................................ 5

Télécommande........................................................... 6

Panneau arrière .......................................................... 9

Insertion des piles dans la télécommande................ 10

Utilisation de la télécommande ............................... 10

RACCORDEMENTS........................................... 11

Configuration d’un système 5.1 canaux .................. 11

Raccordement des enceintes.................................... 11

Raccordement de l’antenne FM............................... 12

Raccordement iPod.................................................. 12

Raccordement d’un téléviseur ................................. 13

Raccordement d’un tuner TV satellite/câble ........... 14

Raccordement d’appareils audio (p. ex., lecteur

CD ou Blu-ray).................................................... 14

Raccordement d’un lecteur audio numérique

portable autre qu’un iPod .................................... 14

CONNEXION RÉSEAU ET USB....................... 15

Raccordement à la borne NETWORK .................... 15

Raccordement au port USB ..................................... 15

AUTRES RACCORDEMENTS.......................... 16

Raccordement aux connecteurs

REMOTE CONTROL......................................... 16

Branchement du cordon d’alimentation................... 16

WIZARD INITIAL/INSTALLATION

FACILE ............................................................. 17

Préconfiguration à l’aide de Wizard Initial/

Installation Facile ................................................ 17

OPÉRATIONS DE BASE.................................... 18

Lecture de fichiers image/audio/vidéo..................... 20

Utilisation de contenu réseau................................... 22

Utilisation de services réseau................................... 22

Utilisation en mode iPod ......................................... 24

Utilisation en mode CD ........................................... 24

MODE DE LECTURE AVANCÉ....................... 25

Menu à l’écran ......................................................... 25

Menu d’état.............................................................. 26

Utilisation de la fonction Signet .............................. 27

Programmation de l’ordre de lecture ....................... 27

Utilisation de la fonction de recherche .................... 27

Utilisation des fonctions BONUSVIEW™

et BD-Live™ ....................................................... 28

ÉCOUTE DE STATIONS RADIO FM.............. 29

Syntonisation de stations radio ................................ 29

Mémorisation de stations radio................................ 29

Sélection de stations radio mémorisées

(syntonisation des stations mémorisées) ............. 29

Suppression des stations mémorisées ...................... 30

UTILISATION DES FONCTIONS UTILES.....31

Réglage de la minuterie de mise en veille ............... 31

Utilisation de l’appareil via la télécommande du

téléviseur (fonction de contrôle HDMI).............. 31

MENU SETUP.......................................................33

Fonctions du menu SETUP ..................................... 35

Réglages Généraux .................................................. 36

Paramètres vidéo...................................................... 38

Paramètres audio...................................................... 40

À propos des formats de sortie vidéo ...................... 41

MISE À NIVEAU LOGICIELLE .......................42

Mise à niveau du logiciel......................................... 42

GUIDE DE DÉPANNAGE...................................43

Généralités ............................................................... 43

Réception radio........................................................ 45

iPod.......................................................................... 45

USB ......................................................................... 46

Lecture de disque..................................................... 47

Télécommande......................................................... 48

Réseau...................................................................... 48

Messages d’erreur à l’écran..................................... 50

Autres....................................................................... 50

GLOSSAIRE .........................................................51

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............52

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

PRÉPARATION

FONCTIONNEMENT

PARAMÈTRES

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

■ À propos de ce manuel

• Ce manuel explique comment utiliser l’appareil au

moyen de la télécommande, sauf lorsque cela n’est pas

possible. Certaines opérations peuvent également être

réalisées à l’aide des boutons prévus sur le panneau

avant du lecteur.

• Les remarques contiennent d’importantes informations

relatives à la sécurité et à l’utilisation de l’appareil.

Le symbole y appelle votre attention sur un conseil

d’utilisation.

• Dans ce manuel, « iPod » peut également désigner

« iPhone ».

• Ce manuel a été imprimé avant la mise en production du

lecteur. La conception et les caractéristiques techniques

sont susceptibles d’être modifiées dans le cadre des

améliorations apportées au produit. Si vous constatez

des différences entre le manuel et le produit, c’est ce

dernier qui a priorité.

Icônes utilisées dans ce manuel

Les icônes représentent les touches/fonctions disponibles

pour un format spécifique.

: BD vidéo

: DVD vidéo, DVD-VR, DVD+VR

: CD audio

: AVCHD, WMV

: MP3, WMA, WAV

: JPEG

BD

DVD

CD

VIDEO

MUSIC

PHOTO

2 Fr

INTRODUCTION

*

1

Pour obtenir de plus amples informations sur les disques et les fichiers compatibles, reportez-vous à la page page 3.

*

2

Il est nécessaire de définir un paramètre de configuration réseau pour tirer parti de cette fonction.

Assurez-vous de disposer de tous les éléments suivants.

QUE VOUS PERMET DE FAIRE CET APPAREIL ?

Lire des disques Blu-ray 3D (Blu-ray Disc™), des DVD et des CD

*1

\ p. 25

Vous pouvez lire les disques Blu-ray 3D (disques BD), les DVD et les CD vendus dans

le commerce.

Lire des disques prenant en charge les fonctions BONUSVIEW™

et BD-Live™

*1

\ p. 28

Vous pouvez télécharger le contenu disponible via les disques BD prenant en charge la fonction

BD-Live™ et lire les données audio/vidéo secondaires des disques BD compatibles avec la

fonction BONUSVIEW™.

Connecter un iPod et iPhone via une connexion USB numérique

*1

\ p. 19

La connexion câblée USB directe à un iPod ou un iPhone permet de profiter d’un son numérique

de grande qualité et d’éviter la dégradation du son provoquée par la conversion du numérique

à l’analogique.

Utiliser un serveur réseau domestique (compatible avec DLNA)

*1, 2

\ p. 22

Utilisez les fichiers enregistrés dans votre ordinateur directement sur votre téléviseur en vous

connectant à un serveur réseau.

Lecture de contenu provenant de YouTube™ et de Netflix™

*2

\ p. 22

Vous pouvez afficher le contenu provenant de YouTube™ et de Netflix™ sur votre téléviseur.

Réception de la radio FM \ p. 29

Vous pouvez écouter la radio FM.

Wizard Initial et Installation Facile \ p. 17

Vous pouvez facilement définir la langue, la résolution et le format de l’écran via l’écran Wizard

Initial/Installation Facile.

Utiliser la télécommande du téléviseur (fonction de contrôle HDMI) \ p. 31

La fonction de contrôle HDMI (via une connexion HDMI câblée) permet de commander les

appareils à l’aide d’une unique télécommande.

ACCESSOIRES FOURNIS

Piles (×2)

(AAA, R03, UM-4)

Télécommande Antenne FM

intérieure

*3

Câble vidéo

composite (1,5 m)

*

3

L’antenne FM intérieure fournie peut différer selon votre modèle.

*

4

Le cordon d’alimentation varie selon le modèle.

Cordon

d’alimentation

*4

3 Fr

INTRODUCTION

Français

• Cet appareil prend en charge les disques de 12 cm et de

8 cm. Aucun adaptateur 8 cm-12 cm n’est nécessaire.

• Utilisez des disques conformes aux standards

compatibles indiqués par les logos officiels sur

l’étiquette du disque. La lecture de disques non

conformes à ces standards n’est pas garantie. En outre,

le fait de pouvoir lire ces disques ne garantit ni la

qualité d’image ni la qualité du son.

• Les lecteurs et disques BD/DVD vidéo comportent des

codes régionaux qui déterminent la région dans laquelle

un disque pourra être lu.

• Les opérations et fonctions des BD/DVD vidéo

peuvent différer des explications données dans ce

mode d’’emploi et certaines opérations peuvent être

interdites en raison de réglages du fabricant du disque.

• Si un écran de menu ou des instructions de

fonctionnement s’affichent pendant la lecture

d’un disque, suivez les indications affichées.

• Certains disques figurant dans les tableaux ci-contre peuvent

ne pas être lus.

• N’oubliez pas de finaliser tous les supports d’enregistrement

que vous avez l’intention de lire sur cet appareil.

• La « finalisation » désigne un traitement effectué durant

l’enregistrement d’un disque de sorte que ce disque puisse être

lu à la fois sur cet appareil et sur d’autres lecteurs/enregistreurs.

Cet appareil prend en charge uniquement les disques finalisés

(il ne possède pas de fonction permettant de finaliser les

disques).

• La lecture de l’ensemble des fichiers contenus sur le disque,

le périphérique mémoire USB et le réseau n’est pas garantie.

• Il n’est pas possible de lire un fichier dont les droits d’auteur

sont protégés via un périphérique mémoire USB ou le réseau.

Configuration requise pour la lecture des fichiers

audio MP3/WMA

• Fréquence d’échantillonnage : entre 32 et 48 kHz

(MP3/WMA), LPCM 44,1 kHz/16 bits/stéréo (WAV)

• Débit binaire : 8 à 320 kbit/s (MP3), 32 à 192 kbit/s

(WMA)

Configuration requise pour la lecture des

fichiers WMV

• WMV9, résolution maximale de 1 920 × 1 080.

À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS

Types de disques/fichiers

compatibles avec cet appareil

Type de disque

Format

d’enregistrement

Format des

données

BD-ROM/BD-R/

BD-RE

BD vidéo --

DVD-ROM DVD vidéo --

DVD-R/DVD-R DL/

DVD-RW

DVD vidéo/

DVD-VR/AVCHD/

disque de données

WMV/MP3/WAV/

WMA/JPEG

DVD+R/DVD+R

DL/DVD+RW

DVD vidéo/

DVD+VR/AVCHD/

disque de données

WMV/MP3/WAV/

WMA/JPEG

CD-ROM CDDA/HDCD --

CD-R/CD-RW CDDA/disque

de données

WMV/MP3/WAV/

WMA/JPEG

USB -- WMV/MP3/WAV/

WMA/JPEG

Réseau -- WMV/MP3/WMA/

WAV/JPEG

Informations sur la gestion des régions

Destination BD vidéo DVD vidéo

États-Unis et Canada Code de région « A »

ou « ALL »

Numéro de région

«1» ou «ALL»

Asie Code de région « A »

ou « ALL »

Numéro de région

«3» ou «ALL»

Amérique centrale et

Amérique du Sud

Code de région « A »

ou « ALL »

Numéro de région

«4» ou «ALL»

Europe Code de région « B »

ou « ALL »

Numéro de région

«2» ou «ALL»

1

ALL

3

ALL

4

ALL

2

ALL

Australie Code de région « B »

ou « ALL »

Numéro de région

«4» ou «ALL»

Russie Code de région « C »

ou « ALL »

Numéro de région

«5» ou «ALL»

Chine Code de région « C »

ou « ALL »

Numéro de région

«6» ou «ALL»

Remarques

Informations sur la gestion des régions

Destination BD vidéo DVD vidéo

4

ALL

5

ALL

À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS

4 Fr

• Insérez le disque avec la face imprimée vers le haut.

• Dans le cas d’un disque enregistré des deux côtés,

tournez la face à lire vers le bas.

• La lecture peut commencer automatiquement en fonction du

disque et du réglage choisi pour cet appareil.

• Avec certains disques, il est possible que le menu soit affiché

en premier.

• La durée de chargement du disque peut varier selon le disque.

• Ne touchez pas la surface des

disques. Tenez les disques par

les bords (ou par l’orifice

central).

• N’utilisez pas de stylo ni de

marqueur pour écrire sur les disques.

• Évitez d’utiliser du ruban adhésif ou de la colle sur

les disques.

• N’utilisez pas d’étui de protection afin d’éviter les

rayures.

• Ne chargez pas simultanément plusieurs disques dans

l’appareil. Vous risquez d’endommager l’appareil et les

disques.

• N’insérez aucun objet dans la fente du lecteur.

• Ne chargez pas des disques rayés, déformés ou

contenant des restes de colle.

• N’exposez pas les disques

aux rayons directs du

soleil, à des températures

extrêmes, à un taux

d’humidité élevé ou

à une poussière excessive.

• Si le disque est sale,

essuyez-le délicatement

avec un chiffon propre

et sec du centre vers les

bords. N’utilisez pas de

produit nettoyant ni de

diluant.

• Pour éviter tout

dysfonctionnement,

n’utilisez aucun nettoyant pour lentilles vendu dans

le commerce.

• Certaines personnes peuvent éprouver une gêne (fatigue

visuelle, épuisement ou nausée) lors du visionnage de

supports vidéo 3D. Nous recommandons à tous les

utilisateurs de faire une pause à intervalles réguliers

lors du visionnage de supports vidéo 3D.

• En cas de gêne, arrêtez le visionnage du support vidéo

3D et attendez que la gêne cesse. En cas de malaise

sérieux, consultez un médecin.

• Lisez attentivement les modes d’emploi (lecteur

Blu-ray et téléviseur) et/ou les consignes de sécurité

affichées sur le téléviseur.

• La vue est toujours en cours de développement chez les

enfants en bas âge (plus particulièrement en dessous de

six ans). Consultez un médecin (pédiatre ou oculiste)

avant de laisser des enfants en bas âge regarder des

supports vidéo 3D.

• Les jeunes enfants doivent toujours être sous la

surveillance d’un adulte pour s’assurer que les

consignes ci-dessus sont appliquées.

Chargement d’un disque

Remarques

Précautions d’emploi pour les

disques

Attention

Précautions concernant le

visionnage d’images vidéo 3D

5 Fr

INTRODUCTION

Français

1 (mise sous tension/mise en veille) :

cette touche permet de mettre l’appareil sous tension/

en mode veille.

y

Cet appareil dispose d’une fonction de mise en veille

automatique.

• Lorsque vous sélectionnez la source Disque, USB ou

Réseau, l’appareil passe automatiquement en mode veille

si vous le laissez allumé pendant 1 heure sans utiliser la

fonction de lecture ou toute autre fonction.

• Lorsque vous sélectionnez une source autre que Disque,

USB ou Réseau, l’appareil passe automatiquement en mode

veille si vous le laissez allumé entre 1 heure et 8 heures sans

utiliser la fonction de lecture ou toute autre fonction, selon

le réglage défini dans le menu SETUP (p. 36).

2 Port iPod/iPhone/USB (p. 12, 15) :

ce port permet de raccorder votre iPod ou votre

périphérique USB.

3 PORTABLE (p. 14) :

cette borne permet de raccorder un lecteur audio

numérique portable autre qu’un iPod.

4 Porte du plateau de chargement du disque

5 Afficheur du panneau avant

6 (éjection) :

cette touche permet d’ouvrir/de fermer le plateau

de chargement du disque.

7 (lecture/pause) :

cette touche permet de démarrer et de mettre en pause

la lecture.

8 (arrêt)

9 (recherche rapide vers l’arrière/

saut arrière) :

appuyez sur cette touche pour effectuer un saut arrière,

maintenez-la enfoncée pour effectuer une recherche

rapide vers l’arrière.

PRESET < :

appuyez sur cette touche pour sélectionner une station

mémorisée.

0 (recherche rapide vers l’avant/

saut avant) :

appuyez sur cette touche pour effectuer un saut avant,

maintenez-la enfoncée pour effectuer une recherche

rapide vers l’avant.

PRESET > :

appuyez sur cette touche pour sélectionner une station

mémorisée.

A INPUT :

cette touche permet de sélectionner une source

d’entrée.

B VOLUME :

cette molette permet d’augmenter et de baisser le

volume.

NOM ET DESCRIPTION DES FONCTIONS

Panneau avant

USB PORTABLE

iPod/iPhone

2 3 4 6 7 8159 0 A B

NOM ET DESCRIPTION DES FONCTIONS

6 Fr

Le symbole apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran

si la fonction correspondant à la touche n’est pas disponible.

1 Émetteur de signaux infrarouges (p. 10)

2 MARKER : cette touche permet de

définir un Signet au niveau d’un point précis d’un film

(p. 27). Après avoir défini un Signet, appuyez sur DIGEST

pour sélectionner le point auquel vous souhaitez accéder

directement. Vous avez la possibilité de définir un maximum

de 12 signets.

3 : cette touche permet d’ouvrir/de fermer le plateau de

chargement du disque.

4 PROGRAM : cette touche permet de définir

l’ordre de lecture (p. 27). Vous pouvez établir une liste de

15 pistes (dans le cas d’un disque audio) ou titres/chapitres

(dans le cas d’un DVD vidéo).

5 Touches numériques : ces touches permettent de saisir

des nombres ou, en cours de lecture, de passer directement

à la piste ou au chapitre correspondant au numéro saisi. Il est

possible que ces touches ne soient pas disponibles selon le

type de disque et les conditions de lecture.

6 CLEAR : cette touche permet d’effacer le numéro saisi ou

l’option définie.

7 DISPLAY : cette touche permet d’afficher d’autres

informations sur l’afficheur du panneau avant (p. 24).

8 SETUP : cette touche permet d’afficher l’écran du menu

SETUP (p. 33).

9 OPTION : cette touche permet d’accéder au menu d’options

(p. 30).

0 HOME : cette touche permet d’afficher l’écran du

menu HOME (p. 20).

A STATUS : cette touche permet d’afficher à l’écran les

informations concernant la lecture (p. 26).

B DIMMER : cette touche permet de modifier la luminosité de

l’afficheur du panneau avant. Appuyez plusieurs fois sur

cette touche pour choisir une luminosité normale (claire),

moyenne ou faible.

C SUBTITLE : cette touche permet

de changer la langue des sous-titres (p. 52) lorsque cela est

possible. Vous pouvez également sélectionner cette fonction

à partir du menu à l’écran (p. 25).

D PIP : cette touche permet d’activer/de désactiver la

fonction d’incrustation (image sur image) (p. 28).

L’indication Marque PIP ( ) apparaît sur l’écran lorsque

cette fonction est disponible. Vous pouvez également

sélectionner cette fonction à partir du menu à l’écran (p. 25).

L’indication Marque PIP s’affiche lorsque la fonction

[Marque PIP] est définie sur [Oui] (p. 37).

Télécommande

Remarque

PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM

SLEEP

MUTESEARCHCLEAR

iPod

DISC

USB NET

TV

TUNER

PIP

SUBTITLE

AUDIO

MEMORY

VOLUME

SETUP

DISPLAY

HOME

OPTION

ENTER

TOP MENU

RETURN ON SCREEN

SHUFFLE

REPEAT

DIMMER

STATUS

TUNING

PRESET

A B

POP-UP MENU

SW

AUX

PORTABLE

STB

N

O

P

Q

R

L

M

G

0

A

D

C

B

E

F

7

6

5

4

3

8

9

2

1

K

H

I

J

Remarque

DVD VIDEO

DVD CD

BD DVD VIDEO

BD

NOM ET DESCRIPTION DES FONCTIONS

7 Fr

INTRODUCTION

Français

E REPEAT

: cette touche permet de sélectionner le mode de

répétition. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour faire

votre choix parmi les différents modes proposés (p. 24, 26).

: le titre en cours de lecture est répété.

: le chapitre en cours de lecture est répété.

: le dossier en cours de lecture est répété.

: toutes les pistes/tous les fichiers du disque/dossier

sont répété(e)s.

: le fichier/la piste en cours de lecture est répété(e).

F SHUFFLE :

cette touche permet de sélectionner le mode de lecture

aléatoire (p. 24, 25).

G DIGEST : cette touche permet d’afficher

une planche de 12 photos miniatures. Dans ce mode de

visualisation, accédez à la page suivante/précédente à l’aide

des touches / .

: permet d’afficher la barre de sélection

de Signet (p. 27).

H : cette touche permet de mettre l’appareil sous tension ou

en mode veille.

I ZOOM : cette touche permet

d’effectuer un zoom avant/arrière. Chaque nouvelle pression

sur cette touche grossit ou réduit progressivement la vue

à l’écran (jusqu’à 3 incréments dans chaque sens).

J Touches de couleur : utilisez ces touches

conformément aux instructions à l’écran.

K SLEEP : cette touche permet de configurer le mode veille

(p. 31).

L Touches de réglage du volume du caisson de

graves : ces

touches permettent de régler le volume du caisson de graves

(p. 12).

M Touches de réglage du volume : ces touches permettent

de régler le niveau de volume.

Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son. Appuyez

à nouveau sur cette touche pour rétablir le volume.

N SEARCH :

cette touche permet d’accéder directement à l’emplacement

indiqué pendant la lecture. Pour obtenir de plus amples

informations sur cette fonction, reportez-vous à la section

« Utilisation de la fonction de recherche » (p. 27). Vous

pouvez également sélectionner cette fonction à partir du

menu d’état (p. 26).

O AUDIO : cette touche permet de changer

la langue de diffusion ou le format audio. Vous pouvez

également sélectionner cette fonction à partir du menu

à l’écran (p. 25).

P Touches de commande de la radio FM

TUNING << / >> : ces touches permettent de lancer la

syntonisation manuelle. Maintenez ces touches enfoncées

pour procéder à la syntonisation automatique (p. 29).

PRESET < / > : ces touches permettent de sélectionner une

station mémorisée (p. 29).

MEMORY : cette touche permet de syntoniser et mettre en

mémoire les stations radio (p. 29).

Q A/B : cette touche

permet de lire un morceau ou une scène que vous souhaitez

répéter.

1 Appuyez sur la touche A/B lors de l’affichage de la scène

sur laquelle vous souhaitez définir le point de départ. [A-]

s’affiche à l’écran.

2 Appu

yez à nouveau sur la touche A/B lors de l’affichage

de la scène sur laquelle vous souhaitez définir le point de

fin. [A-B] s’affiche à l’écran.

La lecture en boucle commence.

3 Pour annuler la lecture en boucle, appuyez sur la

touche A/B. [A-B] disparaît et la lecture en boucle est

annulée.

Les conditions d’exécution de cette fonction sont liées aux

spécifications du disque.

R Touches de sélection de l’entrée : ces touches

permettent de sélectionner la source d’entrée (p. 18, 29).

BD DVD CD VIDEO MUSIC

PHOTO

DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO

PHOTO

DVD VIDEO

DVD VIDEO PHOTO

BD

BD DVD CD VIDEO MUSIC

BD DVD

Remarque

BD DVD CD VIDEO MUSIC

Voir page suivante

\

NOM ET DESCRIPTION DES FONCTIONS

8 Fr

S TOP MENU : cette touche permet d’afficher

l’écran du menu principal (p. 52) si le disque contient un

menu. Sélectionnez l’option souhaitée à l’aide des touches

5 /a /2/3 et ENTER.

Étant donné que certaines opérations varient en fonction du

disque, suivez les instructions affichées dans chaque écran

de menu.

T Touches de curseur (5 /a /2 /3 ) : ces touches

permettent de sélectionner l’élément en surbrillance.

ENTER : cette touche permet de valider le menu ou l’option

sélectionné(e).

U RETURN : cette touche permet de revenir au menu ou

à l’écran précédent, entre autres.

V POP-UP/MENU : cette touche permet

d’afficher un menu contextuel. Le contenu du menu affiché

dépend du disque. Pour obtenir de plus amples informations

sur l’accès au menu contextuel et sur son fonctionnement,

consultez les instructions du disque. Selon le disque, vous

pouvez afficher l’écran du menu principal en appuyant sur

la touche POP-UP/MENU.

W ON SCREEN : cette touche permet d’afficher le menu

à l’écran (p. 25).

X Touches de commande

:

: cette touche permet de démarrer la lecture.

: cette touche permet d’arrêter la lecture. Pour arrêter

complètement la lecture, appuyez deux fois sur cette touche.

: cette touche permet de mettre en pause la lecture.

:

/ : ces touches permettent d’effectuer un saut

arrière/avant.

/ : appuyez sur ces touches pour effectuer une

recherche/relecture instantanée. La fonction de recherche

instantanée effectue un saut du contenu de 30 secondes.

La relecture instantanée permet de revenir 10 secondes

en arrière.

:

/ : ces touches permettent d’effectuer une

recherche rapide vers l’arrière/vers l’avant. Chaque nouvelle

pression sur ces touches fait varier progressivement la vitesse

de recherche (jusqu’à 5 incréments dans chaque sens).

Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture dans des

conditions normales.

:

/ : ces touches permettent de changer la vitesse du

diaporama (plus lent/plus rapide : 3 incréments).

Selon le disque, l’appareil reprend la lecture à l’emplacement

du dernier arrêt. Pour reprendre la lecture depuis le début,

appuyez une fois sur la touche , puis une fois sur la

touche .

PROGRAM MARKER DIGEST ZOOM

SLEEP

MUTESEARCHCLEAR

iPod

DISC

USB NET

TV

TUNER

PIP

SUBTITLE

AUDIO

MEMORY

VOLUME

SETUP

DISPLAY

HOME

OPTION

ENTER

TOP MENU

RETURN ON SCREEN

SHUFFLE

REPEAT

DIMMER

STATUS

TUNING

PRESET

A B

POP-UP MENU

SW

AUX

PORTABLE

STB

V

W

X

S

U

t

Remarque

BD DVD

BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO

BD DVD CD VIDEO MUSIC

PHOTO

NOM ET DESCRIPTION DES FONCTIONS

9 Fr

INTRODUCTION

Français

1 Connecteur AC IN (p. 16) :

utilisez ce connecteur pour brancher le cordon

d’alimentation fourni.

2 Bornes SPEAKERS (p. 11) :

utilisez ces bornes pour raccorder les enceintes.

3 Connecteur ANTENNA (p. 12) :

utilisez ce connecteur pour raccorder une antenne FM.

4 Connecteurs REMOTE CONTROL (IN/OUT)

(modèles pour les États-Unis et le Canada

uniquement) :

utilisez ces connecteurs pour raccorder d’autres

composants en vue de les commander via la

télécommande.

5 Connecteurs DIGITAL IN (COAXIAL/OPTICAL)

(p. 13, 14) :

utilisez ces connecteurs pour raccorder votre tuner TV

satellite ou câble (via le connecteur COAXIAL).

Le connecteur OPTICAL est destiné au signal audio

provenant de votre téléviseur lorsque celui-ci ne prend

pas en charge la fonction ARC (canal de retour audio).

6 Connecteurs AUDIO IN (AUX) (p. 14) :

utilisez ces connecteurs pour raccorder des appareils

audio (p. ex., lecteur CD ou Blu-ray).

7 Connecteurs OUTPUT (VIDEO/SUBWOOFER/

HDMI) (p. 12, 13) :

le connecteur VIDEO permet d’émettre les signaux

vidéo analogiques.

Utilisez le connecteur SUBWOOFER lorsque vous

faites appel à un caisson de graves actif (haut-parleur

intégré).

Utilisez le connecteur HDMI pour raccorder votre

téléviseur.

8 Connecteur NETWORK (LAN) (p. 15) :

utilisez ce connecteur pour raccorder votre

concentrateur ou votre routeur haut débit.

9 Connecteur USB (p. 15) :

utilisez ce connecteur pour raccorder

un périphérique USB.

Panneau arrière

2 4 5 6 7 8931

NOM ET DESCRIPTION DES FONCTIONS

10 Fr

■ Remarques concernant les piles

• Remplacez les deux piles lorsque la portée de la télécommande

diminue.

• Utilisez des piles AAA, R03, UM-4.

• Veillez à respecter les polarités. Reportez-vous à l’illustration

située dans le compartiment d’insertion des piles.

• Retirez les piles si vous n’utilisez pas la télécommande pendant

une période prolongée.

• N’utilisez pas des piles usagées avec des piles neuves.

• N’utilisez pas simultanément plusieurs types de piles

(notamment des piles alcalines avec des piles au manganèse).

Lisez attentivement les instructions de l’emballage, car ces

différents types de piles peuvent être de forme et de couleur

identiques.

• Si les piles ont fuit, mettez-les immédiatement au rebut. Évitez

de toucher le matériau qui a fuit et veillez à ce qu’il n’entre pas

en contact avec vos vêtements. Nettoyez soigneusement le

compartiment d’insertion des piles avant d’insérer de

nouvelles piles.

• Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers. Mettez-les

au rebut conformément aux réglementations en vigueur dans

votre pays.

• Tenez les piles à l’écart des enfants. En cas d’ingestion

accidentelle, consultez immédiatement un médecin.

• Retirez les piles de la télécommande si vous prévoyez de ne

pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée.

• Veillez à ne pas charger ni démonter les piles fournies.

La télécommande transmet un faisceau infrarouge dirigé.

Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande

situé sur le panneau avant de l’appareil.

• Aucun obstacle ne doit se trouver entre la télécommande

et l’appareil.

• Veillez à ne pas renverser d’eau ou de liquide sur la

télécommande.

• Ne laissez pas tomber la télécommande.

• Veillez à ne pas laisser la télécommande dans les endroits

suivants :

– dans un endroit où le taux d’humidité est trop élevé,

notamment à proximité d’une baignoire ;

– dans un endroit où il fait trop chaud, notamment à proximité

d’un radiateur ou d’un four ;

– dans un endroit où il fait trop froid ;

– dans un endroit poussiéreux.

• N’exposez pas le capteur de télécommande à une luminosité

trop intense, notamment à une lampe fluorescente à onduleur,

car la télécommande risque de ne pas fonctionner correctement.

Le cas échéant, éloignez le système des sources lumineuses

directes.

Insertion des piles dans

la télécommande

1

3

2

Utilisation de la télécommande

Remarques

USB PORTABLE

iPod/iPhone

30˚ 30˚

Moins de 6 m

11 Fr

PRÉPARATION

Français

PRÉPARATION

Enceintes avant (FR et FL) :

Pour le son du canal avant (son stéréo) et les effets

sonores.

Enceinte centrale (C) :

Pour le son du canal central (dialogues, voix, etc.).

Enceintes surround (SR et SL) :

Pour les effets sonores et les effets vocaux provenant

du canal surround. Le son du canal surround arrière est

diffusé via les enceintes surround lors de la lecture d’un

disque disposant de données sonores à 7.1 ou 6.1 canaux.

Caisson de graves (SW) :

Pour les effets basses fréquences (LFE) et les graves

provenant des canaux avant et surround.

Raccordez les enceintes à l’appareil.

Lorsque vous utilisez un caisson de graves, vérifiez

s’il est actif (avec amplificateur intégré, avec cordon

d’alimentation) ou passif (sans amplificateur intégré,

sans cordon d’alimentation). Le cordon utilisé pour

connecter le caisson de graves varie selon le type de

caisson de graves.

Une fois les enceintes raccordées, configurez-les en

fonction du type d’enceinte (taille, nombre d’enceintes

disponibles, etc.). Reportez-vous à la page 40 pour

configurer les enceintes.

• Débranchez le cordon d’alimentation avant de procéder au

raccordement des enceintes.

• Lors du raccordement des enceintes, vérifiez que l’impédance

des enceintes avant, centrale et surround est supérieure à 6Ω,

et que celle du caisson de graves passif est comprise entre 4Ω

et 6Ω. Si vous utilisez un caisson de graves actif (amplificateur

intégré), vérifiez précautionneusement l’impédance.

• Veillez à mettre hors tension le caisson de graves actif

(amplificateur intégré) avant de le raccorder à l’appareil.

• Veillez à ce que le câble d’enceinte n’entre en contact avec

aucun objet ni avec les parties métalliques de l’appareil, car cela

risquerait d’endommager l’appareil ou les enceintes.

■ Câbles nécessaires (non fournis)

Lors de l’utilisation d’un caisson de graves passif :

• câbles d’enceinte × 6

Lors de l’utilisation d’un caisson de graves actif :

• câbles d’enceinte × 5

• Câble mono à fiche (pour le caisson de graves) × 1

RACCORDEMENTS

Configuration d’un système

5.1 canaux

Raccordement des enceintes

SL

SR

FR

C

SW

FL

Remarques

–

+

–

+

–

+

–

+

Panneau arrière de l’appareil

(lors de l’utilisation d’un caisson

de graves passif)

RACCORDEMENTS

12 Fr

■ Raccordement des câbles d’enceinte

Chaque enceinte est munie de deux câbles. L’un des

câbles doit être raccordé à la borne – (négative) de

l’appareil et de l’enceinte, l’autre à la borne + (positive).

Ces câbles sont de couleurs différentes afin que vous

puissiez les différencier. Raccordez l’extrémité noire

à la borne – (négative) et l’autre extrémité à la borne +

(positive).

1 Retirez environ 10 mm du tube isolant à l’extrémité

du câble d’enceinte et torsadez-le correctement.

2 Appuyez sur l’onglet de la borne d’enceinte.

3 Insérez le fil dénudé du câble d’enceinte dans

la borne.

4 Relâchez l’onglet pour fixer le câble d’enceinte.

■ Raccordement d’un caisson de

graves actif

Lorsque vous raccordez un caisson de graves actif

(amplificateur intégré), utilisez un câble mono à fiche.

Mettez le caisson de graves actif hors tension avant de le

raccorder.

À propos du caisson de graves

• Utilisez la borne d’enceinte pour raccorder un caisson

de graves passif. Utilisez le connecteur de sortie

SUBWOOFER pour raccorder un caisson de graves

actif (amplificateur intégré).

• Vous pouvez régler le volume du caisson de graves

à l’aide de la télécommande de cet appareil. Si vous

utilisez un caisson de graves actif (amplificateur

intégré), vous pouvez également utiliser les commandes

du caisson de graves pour régler le volume. Utilisez ces

fonctions pour baisser le volume si le caisson de graves

émet des bruits ou des sons étranges.

• Si vous n’utilisez pas de caisson de graves,

sélectionnez le menu SETUP = [Paramètres audio] =

[Configuration Haut-Parleur] = [Configuration] =

[SW] = [Désactivé].

Vous pouvez écouter les stations radio FM en raccordant

l’antenne intérieure FM fournie.

Si la réception des ondes radio est médiocre et si vous souhaitez

l’améliorer, nous vous recommandons d’utiliser des antennes

extérieures disponibles dans le commerce. Pour obtenir de plus

amples informations, consultez votre revendeur Yamaha ou le

service après-vente le plus proche.

Vous pouvez écouter les morceaux de musique enregistrés

dans votre iPod en raccordant ce dernier à l’appareil.

Cet appareil est compatible avec l’iPod classic, l’iPod nano

(2e, 3e, 4e, 5e et 6e génération), l’iPod touch (1re, 2e, 3e et

4e génération), l’iPhone, l’iPhone 3G/3GS, et l’iPhone 4.

• Vérifiez que le câble USB qui relie l’iPod et l’appareil est

correctement raccordé.

• Raccordez votre iPod au port USB situé sur le panneau

avant de l’appareil. Le port USB arrière n’est pas

compatible avec l’iPod.

3

4

3

4

2

1

Câble mono à fiche

Raccordement de l’antenne FM

Remarque

Raccordement iPod

Remarque

Remarques

USB PORTABLE

iPod/iPhone

Port USB

RACCORDEMENTS

13 Fr

PRÉPARATION

Français

Reportez-vous au schéma de connexion ci-dessous afin de raccorder correctement le téléviseur à l’appareil.

Ne branchez pas l’appareil sur une prise secteur tant que vous n’avez pas effectué tous les raccordements nécessaires.

1 Raccordez votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (vendu dans le commerce). Les signaux vidéo numériques de

cet appareil sont diffusés sur le téléviseur. Si la borne HDMI de votre téléviseur est compatible avec la fonction ARC

(canal de retour audio), il n’est pas nécessaire d’effectuer les étapes 2 et 3, car les signaux audio numériques du

téléviseur sont diffusés sur l’appareil via le câble HDMI.

2 Raccordez votre téléviseur à l’aide d’un câble optique (vendu dans le commerce) pour reproduire le son numérique

du téléviseur sur cet appareil.

3 Si la connexion HDMI est impossible, raccordez votre téléviseur à l’aide d’un câble vidéo à fiche. Les signaux vidéo

analogiques de cet appareil sont diffusés sur le téléviseur.

■ Connexion HDMI

• Les bornes HDMI offrent une image et un son

numériques de qualité supérieure.

• Reliez fermement le câble HDMI (disponible dans

le commerce) à la borne HDMI de cet appareil.

• Utilisez des câbles HIGH SPEED HDMI disposant

du logo HDMI (p. 53).

y

• Si vous utilisez la fonction de contrôle HDMI, reportez-vous

aux sections « Utilisation de l’appareil via la télécommande du

téléviseur (fonction de contrôle HDMI) » (p. 31) et « [Contrôle

HDMI] » (p. 36).

• Pour obtenir de plus amples informations sur le mode de sortie de

la borne HDMI, reportez-vous à la section « [HDMI] » (p. 40).

• Si aucune image n’apparaît sur le téléviseur, reportez-vous à la

section « GUIDE DE DÉPANNAGE » (p. 43).

■ Raccordement pour la lecture de disques

Blu-ray 3D

Vous devez disposer de l’équipement suivant et effectuer

les raccordements indiqués ci-après pour utiliser des

disques BD 3D sur cet appareil :

– vous devez utiliser un téléviseur doté de la

fonctionnalité 3D ;

– vous devez raccorder le téléviseur et l’appareil

àl’aidede câbles HDMI;

– vous devez utiliser un disque BD disposant de

contenu 3D.

■ À propos des téléviseurs prenant en

charge la fonction ARC (canal de retour

audio)

• Vous pouvez raccorder un câble HDMI à la borne

dédiée au canal de retour audio du téléviseur (borne

portant la marque « ARC »). Dans ce cas, il n’est pas

nécessaire de raccorder un câble optique.

• Vous devez activer la fonction de contrôle HDMI de cet

appareil pour pouvoir utiliser la fonction ARC (canal de

retour audio) (

p. 36).

Raccordement d’un téléviseur

AVERTISSEMENT

VIDEO

AV INPUT

1 2 3

HDMI IN

(ARC)

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

Cet appareil

2 Câble optique

(en vente dans le commerce)

Téléviseur

1 Câble HDMI

(en vente dans le commerce)

3 Câble vidéo composite

(fourni)

RACCORDEMENTS

14 Fr

Qu’est-ce que la fonction ARC (canal de retour

audio) ?

Cette fonction permet d’émettre les signaux audio

numériques provenant du téléviseur sur cet appareil

via un câble HDMI sans utiliser de câble optique.

y

Si votre téléviseur prend en charge la fonction ARC, reliez le

téléviseur à l’appareil via le connecteur OPTICAL de l’appareil.

■ Connexion vidéo

• Raccordez fermement le câble vidéo composite (fourni)

au connecteur VIDEO.

• Reportez-vous à la page 41 pour obtenir des

informations sur les formats de sortie vidéo.

• Si vous lisez l’image par le biais d’un magnétoscope, celle-ci

peut être déformée en raison de la fonction de protection contre

la copie.

• Pour utiliser des disques BD 3D sur cet appareil, vous devez

relier le téléviseur et l’appareil à l’aide de câbles HDMI

(disponibles dans le commerce).

Vous pouvez raccorder un tuner TV par satellite ou câble

ne prenant pas en charge la fonction HDMI à l’aide d’un

câble audio numérique à fiche.

y

Pour raccorder un tuner TV par satellite ou câble au téléviseur,

vous devez vous procurer d’autres câbles vidéo à fiche (en vente

dans le commerce).

Vous pouvez raccorder des appareils audio (lecteur CD,

lecteur Blu-ray, entre autres) à l’appareil.

Vous pouvez raccorder un lecteur audio numérique

portable autre qu’un iPod sur le panneau avant de

l’appareil.

Remarques

Raccordement d’un tuner TV

satellite/câble

Raccordement d’appareils audio

(p. ex., lecteur CD ou Blu-ray)

Raccordement d’un lecteur audio

numérique portable autre qu’un

iPod

USB PORTABLE

iPod/iPhone

PORTABLE

15 Fr

PRÉPARATION

Français

• Il est possible de lire le contenu d’un ordinateur en reliant cet appareil à un réseau.

• La connexion à Internet vous donne accès à une grande variété de bonus interactifs lors de la lecture de disques

compatibles BD-Live. Reportez-vous à la page 28 pour obtenir des informations sur les fonctions BD-Live.

• Raccordez fermement le câble réseau (disponible dans le commerce) à la borne NETWORK.

• Utilisez exclusivement un câble réseau blindé à paire torsadée STP (Shielded Twisted Pair).

• Une connexion Internet haut débit (telle qu’illustrée ci-dessous) est nécessaire.

• Reliez l’autre extrémité du câble réseau au concentrateur/routeur haut débit.

• Une connexion Internet haut débit nécessite un abonnement auprès d’un fournisseur d’accès à Internet. Adressez-vous au fournisseur

d’accès à Internet le plus proche pour en savoir plus.

• Reportez-vous au mode d’emploi de votre équipement, car la méthode de connexion et l’appareil raccordé peuvent différer selon votre

environnement Internet.

• Utilisez un câble réseau/routeur compatible 10BASE-T/100BASE-TX.

• Vous pouvez raccorder une clé USB (de 2 Go ou

plus, format FAT 32/16) pour Espace de stockage

externe BD au port USB situé sur le panneau arrière

(ou avant) de l’appareil afin de sauvegarder les données

BD-Live (p. 28) ou d’effectuer la mise à niveau du

logiciel de cet appareil (p. 42).

• Raccordement correctement un périphérique mémoire

USB (vendu dans le commerce) au port USB.

• Ne retirez pas la clé USB et ne débranchez pas le cordon

d’alimentation tant que l’opération BD-Live ou la mise à niveau

logicielle n’est pas terminée.

• N’utilisez pas de rallonge USB pour raccorder une clé USB

au port USB de cet appareil. L’utilisation d’une rallonge USB

risque d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• Yamaha ne saurait garantir que cet appareil fonctionne avec

toutes les marques de clés USB.

• Pour obtenir de plus amples informations sur l’utilisation des

périphériques mémoire USB, reportez-vous à la page 18.

■ Après le raccordement

• Si vous souhaitez définir manuellement le paramètre Réseau, reportez-vous à la section « Réseau » (p. 37).

• Pour lire le contenu d’un ordinateur sur votre réseau, reportez-vous à la section « Utilisation de contenu réseau »

(p. 22).

CONNEXION RÉSEAU ET USB

Raccordement à la borne NETWORK

Remarques

Raccordement au port USB

AVERTISSEMENT

Remarques

LAN

Cet appareil

À la borne

NETWORK

Internet

Modem

Câble réseau

(en vente dans

le commerce)

Concentrateur ou

routeur haut débit

PC

Au port

USB

Clé USB

(en vente dans

le commerce)

Au port LAN

(réseau local)

y

Pour sauvegarder les données

BD-Live sur la clé USB raccordée

au port du panneau avant, réglez

[Espace de stockage externe] sur

[USB en façade] (p. 36).

16 Fr

• Vous pouvez transmettre et recevoir les signaux de

la télécommande via les connecteurs REMOTE

CONTROL (OUT/IN).

• Raccordez correctement les mini câbles mono à fiche de

3,5 mm (en vente dans le commerce) aux connecteurs

REMOTE CONTROL (OUT/IN).

Ne branchez pas l'appareil sur une prise secteur tant que vous

n'avez pas effectué tous les raccordements nécessaires.

Une fois tous les raccordements effectués, branchez le

cordon d’alimentation fourni à la prise AC IN située

à l’arrière de l’appareil. Branchez ensuite l’appareil

àlaprise secteur.

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE SECOUSSE

ÉLECTRIQUE, NE TOUCHEZ PAS LES PARTIES

NON ISOLÉES DES CÂBLES LORSQUE LE CORDON

D’ALIMENTATION EST BRANCHÉ AU SECTEUR.

AUTRES RACCORDEMENTS

Raccordement aux connecteurs

REMOTE CONTROL

AVERTISSEMENT

REMOTE CONTROL IN

REMOTE CONTROL OUT

Au connecteur

REMOTE

CONTROL

(IN)

Au connecteur

de sortie de la

télécommande

Au connecteur

REMOTE

CONTROL

(OUT)

Au connecteur

d'entrée de la

télécommande

Mini câble mono

à fiche de 3,5 mm

(en vente dans le

commerce)

Mini câble mono

à fiche de 3,5 mm

(en vente dans le

commerce)

Appareil Yamaha

Récepteur de signaux

infrarouges ou appareil

Yamaha (ampli-tuner AV,

par exemple)

Branchement du cordon

d’alimentation

Remarque

À la prise d’entrée

À la prise secteur

La page est en cours de chargement...

Yamaha BRX-610 Le manuel du propriétaire

Yamaha BRX-610 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents