ENERGY SISTEM 2504 Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel de l’utilisateur

La page charge ...

57

frANçAIS

INTRODUCTION

≥

Energy Sistem® vous remercie d’avoir acheté MP4 Energy™. Nous vous en souhaitons

une bonne utilisation.

Ce lecteur multimédia compact ultrafin, à la technologie HDP (Écran LCD avec 262.000

couleurs et processeur de haute fidélité) vous permettra de jouir de vos vidéos,

musique et images partout et tout le temps. Intègre également un module de radio FM.

Nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation afin d’apprécier le produit

d’une manière sûre et dans les meilleures conditions.

SOIN ET ENTRETIEN

≥

Ne pas exposer votre MP4 Energy™ aux secousses, à la poussière, à la lumière directe

et du soleil, à l’humidité ou à des températures extrêmes.

≥ Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs.

≥ Garder l’appareil propre et sans poussière via un vêtement doux et sec.

≥ Recharger la batterie quand l’icône de batterie faible apparaît sur l’écran..

≥ Ne pas démonter l’appareil. Tout travail de réparation devant être fait par du personnel

qualifié par Energy Sistem Soyntec.

58

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

≥

Baladeur compatible avec fichiers de musique MP3 / WMA .

≥ Kit Sport qui comprend écouteurs sportifs adaptatifs et un brassard sportif qui

s’ajuste automatiquement (uniquement pour les modèles Serie 25 Sport).

≥ Kit Urban qui comprend écouteurs intra-auditifs Hi-Fi Néodyme et housse de

transport (uniquement pour les modèles Serie 25 Urban)

≥ Écran LCD avec 262.000 couleurs et processeur de haute fidélité

≥ Lit les vidéos AMV. Inclut un logiciel de transcodage.

≥ Lit la musique MP3 / WMA / WAV.

≥ Affiche les images JPG / BMP.

≥ Intègre une radio FM avec présélections.

≥ Microphone intégré pour enregistrement numérique de la voix.

≥ 6 modes d’équaliseurs.

≥ 7 modes de répétitions, lecture normale et mode aléatoire.

≥ Navigation des chansons par catégories et favorites. Navigation dans les

différents dossiers.

≥ Artistes et chansons sur l’écran (Id3-Tag et LRC).

≥ Seulement 13mm de profil et 16gr de poids.

≥ Batterie rechargeable Li-Ion.

≥ Progiciels extensibles.

≥ Pas besoin de drivers.

59

frANçAIS

CONTENU DU PRODUIT

≥

Energy Sistem® Lecteur Energy™ 25 Series.

≥ Kit Sport (uniquement pour les modèles Serie 25 Sport)

≥ Kit Urban (uniquement pour les modèles Serie 25 Urban)

≥ Notice d’utilisation.

≥ USB 2.0 Câble pour charger la batterie et le transfert des données.

≥ CD avec logiciel.

60

VUE D’ENSEMBLE GENERALE

1. UP: Elément Suivant / Augmente Volume / Avance rapide.

2. DOWN: Elément Précédent / Diminue volume / Retour rapide.

3. MENU: Menu Précédent / Menu Principal / Sous-menus.

4. PLAY: Sélectionner / Reproduire / Pause / On-Off bouton.

5. Sortie d’écouteur.

6. Microphone et disjoncteur de redémarrage.

7. USB 2.0 Câble pour charger la batterie et le transfert des données

2

6

7

1

3

4

5

61

frANçAIS

PUISSANCE BATTERIE

≥

Votre MP4 Energy™ a une batterie rechargeable à Li-Ion. Elle a déjà été chargée à

l’usine, mais nous vous recommandons de la recharger avant sa première utilisation

pour une performance optimale.

Rechargez la batterie en utilisant le câble USB 2.0 inclus qui relie le lecteur à

l’ordinateur. (Tous types USB mini-B avec 5-pins fonctionnent aussi).

En option, vous pouvez recharger la batterie avec un adaptateur AC/DC (non inclus,

vendu séparément) ou avec un adaptateur AC/DC qui a un connecteur USB (USB type

mini-B avec 5-pins).

Note: le rendement de l’adaptateur AC/DC doit être au maximum de 500mA.

Le temps de chargement de la batterie est de 3 à 5 heures, cela dépend si le lecteur

est en marche ou éteint. Pour maintenir la batterie dans de bonnes conditions, nous

vous recommandons de ne pas utiliser le lecteur lors du chargement et de ne pas

charger plus de 8 heures lorsque l’appareil est mis hors tension.

Pour l’économie de batterie, votre MP4 Energy™ a 2 possibilités:

Se mettre en arrêt après 30 secondes d’inactivité ou se mettre en arrêt complet

après 10 minutes d’inactivité. Les deux systèmes sont configurables, respectivement,

sélectionnez l’icône SETTINGS et “Affichage”, ou SETTINGS et “Temps d’éteindre le

joueur”. Pour garder la batterie longtemps, nous vous recommandons de ne pas arrêter

le mode économie d’énergie.

62

INTERRUPTEURS ON / OFF

≥

Pour allumer votre MP4 Energy™, appuyer sur PLAY pendant 3 secondes.

Note: En tension, l’appareil effectue une vérification de la mémoire. L’allumage de

l’appareil dépend de la mémoire occupée.

Appuyer PLAY pendant 3 secondes pour allumer l’appareil. Durant cet intervalle de

temps, l’appareil sauvera vos réglages.

Note: Si vous arrêtez directement le lecteur par le bouton de mise en marche, vous

perdrez vos derniers paramètres et les dernières chansons jouées.

63

frANçAIS

MP3/WMA LECTEUR DE MUSIQUE

≥

Votre MP4 Energy™ vous permet de lire toute la musique codifiée en MP3 / WMA grâce

à son processeur sonore de haute fidélité.

Pour entrer dans le mode lecture des fichiers MP3/WMA, appuyez sur le bouton MENU

via l’option MUSIC. Regardez les différentes options possibles pour choisir facilement

votre musique (appuyez sur MENU pour commencer la lecture du fichier sélectionné) :

Pour demarrer, reprendre ou mettre en pause la lecture appuyez sur PLAY. Appuyez

brievement sur les boutons UP / DOWN pour passer d’un fichier a un autre.

Vous pouvez egalement avancer et reculer rapidement une chanson en maintenant

respectivement les boutons UP / DOWN. Appuyez UP / DOWN regler votre volume d’ecoute.

La musique en mode pause, vous pouvez acceder au sous-menu “Navigation” en

appuyant sur le bouton MENU dans la fenêtre de reproduction de musique pour afficher

les differentes options disponibles.

Deplacez-vous entre les options avec les boutons UP / DOWN et choisissez votre option

en appuyant le bouton PLAY. Pour surtir du menu d’options pressez rapidement le

bouton MENU, ou appuyez jusqu’à sortir au Menu principal.

“Volume”: Avec cette option vous pouvez changer le volume de lecture en appuyant

DOWN / UP pour diminuer ou augmenter le volume, respectivement.

64

“Mode de circulation”: l’ordre de lecture des chansons dépend du mode

sélectionné. Le mode par défaut est “Normal”. Vous pouvez sélectionner votre

mode préféré tout au long de cette option: “RÉPÉTER 1” (répète la piste actuelle),

«RÉPERTOIRE” (seules les pistes du dossier actuel et arrêt), “CIRCULATION”

(répéter les pistes dans le dossier ) actuel, “RÉPÉTER TOUT” (lecture en continu

de toutes les pistes), “SHUFFLE” (Lit les pistes aléatoirement) et “MARCHE DE

VISUALISATION” (les 10 premières secondes et se déplace à la piste suivante).

“EQ Réglade” : Vous pourrez ici choisir l’égalisation qui est la plus adaptée à vos

préférences. Choisissez entre les 6 différentes possibilités prédefinies: Normal,

Rock,Pop, Classique, Jazz et Bass.

“Config de répétition” : Ce mode permet la repetition A-B, qui vous permet de

repeter un morçeau specifique d’audio indefiniment. Une fois que vous l’avez

selectionné, le point de début (A) est sélectionné. Ensuite, au moment que vous

souhaitez marquer le point final (B), appuyez sur le bouton UP. La répétition

continuera jusqu’à ce que vous appuyiez une nouvelle fois sur le bouton UP.

“Répertoire Principal” : Avec cette option, vous pouvez explorer le répertoire de

votre Energy ™ MP4 et sélectionner le fichier musical que vous voulez, comme

vous le feriez sur votre ordinateur.

“Mise à jour” : Utilisez cette option lors de l’enregistrement ou suppréssion de

chansons pour créer à nouveau les listes par album, artiste et genre.

N.B.: Lorsque vous débranchez le lecteur de l’ordinateur , votre Energy ™ MP4

s’actualisera automatiquement et continuera la recharge.

65

frANçAIS

“Toutes les titres” : Avec cette option, vous verrez toutes les chansons que vous avez

enregistrés sur votre ™ énergie MP4, triées par ordre alphabétique du nom de fichier.

“Liste d’Album”, “Artistes” et “Genres” : Voir la liste de votre musique préférée, classée

par album / artiste / genre, respectivement.

N.B.: Pour que les fichiers audio puissent apparaître sur ces listes, des informations

sur l’artiste, album ou titre doivent être consignées dans le fichier (cette information

est connue comme ID3-Tag). Vous pouvez trouver des utilitaires gratuits pour créer ou

éditer le ID3 tags, comme “Tag MP3” ou “ID3 Renamer “.

“ID3 et LRC”: Cliquez sur cette option pour activer / désactiver l’affichage ID3-tag et

LRC.

N.B.: Les paroles d’une chanson constituent un fichier texte avec le même nom que la

musique, mais avec extension LRC. Si certaines de vos chansons ne possèdent pas ce

type de fichier, les paroles ne seront pas montrées sur l’écran, mais vous pourrez les

écouter sans aucun problème.

66

BROWSER: NAVIGATION DANS LES DOSSIERS

≥

Cette fonction pratique vous permet de choisir le dossier et la musique / vidéo

/ image / fichier e-Book que vous voulez jouer et que vous avez précédemment

organisé avec votre ordinateur.

Vous pouvez passer en revue vos dossiers au travers du mode MUSIC / VIDEO /

PHOTO / E-BOOK. Pensez bien que vous passez en revue les dossiers dans une

section spécifique, seulement les dossiers associés à cette section seront affichés

(la musique classée dans la MUSIC, les images dans PHOTO, etc.…). Si vous voulez

voir tous les dossiers présents dans la mémoire, choisissez BROWSER du menu

principal.

Avec les boutons DOWN/UP vous pouvez sélectionner le dossier ou fichier

précédent/suivant. Avec le bouton PLAY vous pouvez entrer dans le dossier choisi.

Vous pouvez retourner au dossier précédent en pressant sur le bouton MENU.

Appuyer sur PLAY au-dessus du fichier désiré pour commencer la lecture. Si

vous voulez effacer le fichier, sélectionnez-le, maintenez MENU et sélectionnez

OUI, en utilisant DOWN/UP, puis appuyez sur PLAY. Pour annuler la suppression,

sélectionnez NON.

67

frANçAIS

RADIO FM

≥

Votre MP4 Energy™ intègre une radio FM avec préséléctions et enregistrement

en direct. Pour ecouter la radio, sélectionnez l’option RADIO du menu principal. Le

reproducteur se placera dans la même station émettrice ou vous l’avez laissée la

derniere fois.

Avec les boutons DOWN/UP vous pourrez déplacer le rang de fréquences. Avec des

pulsations simples vous avancez/reculez d’une fréquence, tandis qu’en enfonçant le

bouton quelques instants vous effectuerez des recherches automatiques. En plaçant le

curseur dans une station éméttrice qui est préenregistrée, apparaîtra son nom dans le

centre de l’ecran.

Avec des pulsations simples sur les boutons DOWN/UP vous pourrez naviguer en avant

et en arrière vers vos préselections que vous aurez enregistrées dans la mémoire. En

appuyant DOWN/UP vous monterez ou baisserez le volume respectivement.

Accédez au sous-menu des options de radio en appuyant sur le bouton MENU dans la

fenêtre de composition FM pour que s’affichent les différentes options disponibles.

Déplacez-vous entre les options avec les boutons DOWN/UP et selectionnez en

appuyant le bouton PLAY:

1. “Volume”: Appuyez sur DOWN/UP pour régler le volume.

2. “Sauvgarder la chaîne”: Disponible que sur le mode “Normal”, vous permet de garder la

chaîne radio que vous êtes en train d’ecouter dans la prochaine préselection libre. Si les

20 présélections sont occupées, vous devrez effacer une d’entre elles.

68

3. “Enlever la chaîne de adio”: Disponible que sur le mode “Preset”. Choisissez cette

option pour éffacer la présélection que vous êtes en train d’écouter.

4. “Recherche automatique”: Réalisez un scanner du rang de frequences et gardez les

20 premières emissions rencontrées dans les préselections.

5. “Enreg”: Vous pouvez enregistrer une chaîne de radio FM en fichiers audio WAV.

Pour cela appuyez sur le bouton PLAY pour commencer un enregistrement. Vous

pouvez mettre en pause l’enregistrement en appuyant brièvement sur PLAY et la

reprendre en suivant en appuyant de nouveau sur le bouton PLAY de nouveau.

Pour terminer d’enregistrer, appuyer le bouton MENU. Pour sortir du mode

d’enregistrement FM et revenir à l’écran précédant, maintenez appuyé le bouton

MENU.

69

frANçAIS

E-BOOK

≥

Admirez et profitez de votre livre électronique (e-book au format TXT) où que vous

soyez avec la haute résolution d’écran LCD de votre MP4 Energy™. Pour regarder

votre album e-books, sélectionnez l’icône E-BOOK du menu principal. Vous aurez

accès directement à l’explorateur de fichiers (vérifiez que vous êtes dans la section

BROWSER: NAVIGATION DANS LES DOSSIERS ) et choisissez le livre que vous

aimeriez voir avec les boutons DOWN/UP puis appuyez sur PLAY pour commencer le

visionnement.

Appuyez sur les bou tons DOWN/UP pour passer d’une page à l’autre avec les boutons

précédent/suivant.

Appuyez sur MENU por entrer dans le submenu d’options. Avec les boutons DOWN/

UP vous pouvez sauvegarder ou charger les marques. Appuyez sur le bouton PLAYpour

confirmer les actions.

Pour revenir au menu principal, maintenez appuyé le bouton MENU pendant quelques

instants.

70

ENREGISTREMENT NUMÉRIQUE DE LA VOIX

≥

Your MP4 Energy™ is able to perform voice recording with its integrated

microphone. To enter the voice record mode, select the RECORD option and press

the PLAY button. After that press the MENU button, select the “Record” option and

press PLAY to begin the recording. You can pause and resume the recording with

single press of PLAY. To end the recording single press MENU.

The sound files that you record are stored inside a folder named “RECORD”.

The files are in WAV format. You can listen to this files in the main screen of

the RECORD main menu entry, or using the folder navigation function while on

BROWSER section and pressing PLAY on the WAV file that you want to listen.

Exit the RECORD mode by holding the MENU button.

REGARDER DES IMAGES

≥

Regardez et profitez de vos photos et images JPG avec la haute résolution de votre

écran LCD de votre MP4 Energy™.

Pour voir vos images, sélectionnez l’icône PHOTO du menu principal. Vous aurez

accès directement à l’explorateur de fichiers (consultez la rubrique BROWSER:

NAVIGATION DANS LES DOSSIERS) et choisissez l’image que vous voulez voir avec

les boutons DOWN/UP et appuyez sur PLAY pour commencer le visionnement.

Appuyez sur les boutons DOWN/UP pour passer à l’image précédente ou suivante.

Avec le bouton PLAY vous pouvez autoriser ou non son défilement.

Pour revenir au menu principal, maintenez appuyé le bouton MENU pendant

quelques instants.

71

frANçAIS

LECTEUR VIDEO

≥

Avec votre MP4 Energy™ la musique prend une autre dimension quand vous voulez voir

le vidéo clip de votre musique préférée n’importe quand et n’importe où.

Vous pouvez voir les vidéos AVI/WMV/MPG/VOB/ASF que vous avez préalablement

converties au format AVI (XVID avec audio MP2), en utilisant logiciel ENERGY MOVIER

inclus dans le CD. Vérifiez la notice d’utilisation à la rubrique « ENERGY MOVIER:

Convertisseur de vidéos AVI ».

Pour voir des vidéos, sélectionnez l’icône VIDEO à partir du menu principal. Vous

aurez accès directement à l’explorateur de fichiers (vérifiez que vous êtes dans la

section BROWSER: NAVIGATION DANS LES DOSSIERS) choisissez la vidéo que vous

aimeriez voir avec les boutons DOWN/UP puis appuyez sur PLAY pour commencer le

visionnement.

Appuyez sur PLAY pour mettre en pause. La touche DOWN/UP possède différentes

fonctions:

Mode Volume: Pour augmenter et diminuer le volume en pressant sur le bouton.

Mode browser: appuyez sur les boutons DOWN/UP pour passer à la vidéo précédente

ou suivante. Vous pouvez déplacer rapidement en avant ou en arrière la vidéo en

maintenant les boutons DOWN/UP.

Pour alterner ces modes, il faut simplement taper sur MENU.

Pour accéder de nouveau à l’explorateur de fichiers, appuyez sur MENU.

Pour sortir de ce mode et revenir au menu principal, pressez le bouton MENU.

72

CONVERTISSEUR VIDEO: INSTALLATION

Avec le logitiel AMV Video Converter vous pouvez convertir vos fichiers AVI / WMV

/ MPG / VOB / ASF au format AMV de façon à les apprécier sur votre MP4 Energy™.

Pour installer AMV Video Converter suivez ces étapes:

1. Insérez le CD pilote dans le lecteur CD de votre ordinateur.

2. Lorsque le menu Energy Sistem s’affiche à l’écran, sélectionnez “Install Video

Converter”. Vous pouvez aussi démarrer directement le programme d’installation

“Setup.exe” dans le répertoire “AMV Video Converter” si l’autorun est désactivé.

3. Dans la fenêtre d’installation, sélectionnez “OK” et cliquez sur l’icône pour lancer

l’installation. Suivez les étapes d’installation en appuyant sur “Suivant”.

Remarque: Selon les codecs vidéo que vous avez installé sur votre ordinateur, il est

possible que le logitiel vous prévienne de l’écrasement des fichiers. Dans ce cas,

nous recommandons de maintenir les fichiers existants sur votre ordinateur en

sélectionnant “oui”.

4. Une fois l’installation terminée, vous pouvez exécuter l’application en allant sur

“Démarrer” -> “Tous les programmes” -> “Media Player Utilities” --> “AMV & AVI

Video Converter”>

73

frANçAIS

VIDEO CONVERTER: CONVERSION VIDEO AVI

≥

Pour convertir AVI / WMV / MPG / VOB / ASF suivez ces étapes:

Remarque: Pour convertir des vidéos dans des formats spéciaux, tels que MPEG4 / DivX

/ XviD / etc assurez vous d’avoir installé sur votre ordinateur les “codecs” nécessaires.

Vous pouvez installer Des paquets “codecs” comme le “Pack K-Lite Standard”.

1. Exécuter “AMV & Video AVI Converter” sur le menu “Démarrer”.

2. Choisissez le fichier à convertir en cliquant sur “Add file”

3. Sélectionnez le répertoire où vous avez enregistré la nouvelle vidéo. Pour ce faire

cliquez sur le “ Vidoo Path”

Remarque: Si vous avez votre MP4 Energy™ connecté à votre ordinateur, vous pouvez

sélectionner un dossier pour enregistrer directement la vidéo, mais assurez-vous

d’avoir suffisamment de mémoire libre.

4. Cliquez sur “Add file” pour ajouter une autre vidéo à la liste des conversions

en attente. Note: Vous pouvez ajouter des tâches de conversion pour convertir

automatiquement plusieurs vidéos sans avoir à garder une trace de votre ordinateur. Si

vous voulez, vous pouvez supprimer un travail en sélectionnant la ligne avec la souris,

en cliquant sur le bouton droit de la souris puis en appuyant sur le bouton “Delete”.

5. Répétez les étapes 2-4 pour chacune des vidéos que vous voulez convertir.

6. Une fois que vous avez énuméré toutes les vidéos que vous souhaitez convertir, cliquez

sur “Begin” pour démarrer le processus.

74

7. Dans la colonne “Status” indiquez la conversion du fichier actuel. L’état

d’avancement des travaux de conversion est indiqué dans la barre “Progress”.

Attendez jusqu’à ce que toutes les tâches sont terminées et cliquez sur le bouton

“Close” pour quitter le programme. Note: Il est recommandé de ne pas utiliser

l’ordinateur pendant le fonctionnement du Video Converter car il nécessite

l’utilisation de ressources importantes pour atteindre une puissance de calcul

suffisante, dans le cas contraire l’application pourrait rester bloquée.

8. Connectez votre MP4 Energy ™ à votre ordinateur (voir la section «CONNEXION

PC») et copiez les nouveaux fichiers dans le dossier d’AMV de votre choix, sauf si

vous avez déjà choisi l’enregistrement directement dans un dossier du baladeur.

75

frANçAIS

REGLAGES DE L’ECRAN ET DE LANGUES

≥

Vous pouvez configurer de multiples aspects de votre MP3 Energy™ très simplement.

Pour Celà sélectionnez l’option SETTINGS du menu principal et sélectionnez l’option

que vous souhaitez en appuyant sur le bouton PLAY.

≥ Pour régler les paramètres de l’écran, choisissez “Affichage”. À l’interieur de ce

sous-menu, avec l’option “Luminosité.” vous pourrez ajuster le niveau de luminosité

de l’écran et avec l’option “Durée du retroéclairage” vous pourrez configurer le temps

avant que l’écran s’éteigne automatiquement lorsqu’ aucun bouton n’est touché.

≥ En choisissant l’option “Langue”, vous pourrez changer la langue d’interface de

l’utilisateur entre l’Espagnol, l’Anglais ou le Français etc.

CONNÉXION AU PC

≥

Afin d’apprécier les capacités multimédia de votre MP4 Energy™, vous devez avant tout

copier les fichiers de votre PC dans sa mémoire interne.

Connectez votre MP4 Energy™ à votre ordinateur par le câble USB 2.0 inclus. L’appareil

détectera automatiquement sans installation au préalable de driver. Une fois détectée,

vous pouvez lire / écrire dans la mémoire de l’appareil juste comme si vous utiliseriez un

disque normal.

IMPORTANT : Pour éviter la perte de données, déconnectez toujours l’appareil de façon

sécuritaire, avant d’enlever le câble USB. Votre Système d’Exploitation inclut un mode

de déconnexion d’appareils USB sécuritaire, s’il vous plaît consultez son manuel.

La page charge ...

ENERGY SISTEM 2504 Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM 2504 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents