Amazon B0079JLXZ6 Operating Instructions Manual

Operating Instructions

Consignes d’utilisation

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Istruzioni di funzionamento

ASIN# B006TWSTE2

AmazonBasics 8-Sheet Strip-Cut

Paper/CD/Credit Card Shredder with Basket and EU Power Adapter

Déchiqueteuse avec corbeille et adaptateur secteur EU (Europe) pour

cartes de crédit / CD / 8 feuilles de papier découpé en bande par AmazonBasics

AmazonBasics Streifenschnitt-Aktenvernichter (bis zu 8 Bögen) für

Papier/CDs/Kreditkarten mit Korb und Eurostecker für Europa

AmazonBasics destructora con corte en tiras para 8 hojas de

papel/CD/tarjetas de crédito con cesto y adaptador de alimentación para la UE

AmazonBasics Distruggi documenti da 8 fogli con taglio a strisce per

carta/CD/carte di credito con cestino e adattatore di alimentazione EU

La page est en cours de chargement...

9FRANÇAIS8 ENGLISH

Consignes d’utilisation de

la déchiqueteuse à papier

Installation

Fonctionnement

Entretien

Dépannage

Avertissement

* UNE FEUILLE DE PAPIER PLIÉE ÉQUIVAUT À DEUX FEUILLES

Un papier plus épais, de l’humidité et une tension diérente de la tension nominale

peuvent réduire la capacité de déchiquetage.

Capacité de passage des

feuilles en même temps

8 feuilles de papier de 70 gsm*

Dimension du papier à

déchiqueter

en bandes de 6 mm de large

CD : 4 morceaux

Largeur du papier à

l’entrée

230 mm

Capacité pour les CD

/cartes de crédit

les introduire un par un

Tension 220-240V/50-60Hz 0.8A

INSTALLATION

Monter la déchiqueteuse fermement au bord du panier à rebuts. La prise de courant devra être

installée près de l’équipement et être facile d’accès. Brancher le cordon d’alimentation sur une

prise standard de 220-240 volts.

Attention : La déchiqueteuse est équipée, en dessous, de lames exposées très coupantes.

Soyez prudent en montant la déchiqueteuse sur le panier à rebuts.

WARNING

Read instruction before use.

Avoid touching the document

feed opening with hands.

Product is not intended for use

by children (product is not a

toy).

Do not insert foreign objects

into the document feed opening.

Do not spray or keep any aerosol

products in or around shredder.

Avoid loose clothing or jewelry

touching the document feed

opening.

Avoid getting hair near the

document feed opening.

• RISKOFFIRE-Seriousinjury,lossordamagemayoccur.

Never use any petroleum based or ammable oils or lubricants in or around the machine as

some oils can combust causing serious injury.

• DONOTSPRAYORKEEPANYAEROSOLPRODUCTSINORAROUNDTHESHREDDER.

DO NOT USE CANNED AIR.

NEVER dispose of flammable chemicals or materials that have come into contact with

ammable chemicals (for example, nail polish, acetone, or gasoline) in the shredder basket.

• Nevershredplastic(exceptcreditcardsandCDs),anyhardmaterials,continuousforms,

newsprint, or anything with adhesives including labels and envelopes.

• Never shred beyond the specied sheet capacity since it may result in extensive damage to

the machine.

• DONOTACTIVATEREVERSEFUNCTIONWHILESHREDDINGCREDITCARDSandCDs.

• DonotholdCD/DVDwithngerthroughthecenterringwhilefeedingintotheshredder.

Serious injury may occur.

• A socket-outlet should be near the equipment and be easily accessible.

• Do not use the shredder if the power cord is damaged in any way.

• Never submerse the shredder or place near water or any heat source.

• Always turn the shredder o and unplug the power cord from the AC outlet before cleaning it,

moving it, or emptying the wastebasket.

Never try to clean or clear the shredder blade.

• Never let the wastebasket become too full. Keep wastebasket emptied so that the shredder

output is not impeded. This will lead to shredded material being pulled back up into the

shredder and cause jams.

• DONOTATTEMPTTOOPENOROTHERWISEREPAIRBYOPENINGTHESHREDDERHEAD.

THIS WILL VOID THE PRODUCT WARRANTY.

10 FRANÇAIS 11FRANÇAIS

Prochaine page continue

FONCTIONNEMENT

Présente une fonction de broyeur de CD/DVD :

Ne pas tenir les CD/DVD avec un doigt dans le trou central en alimentant la déchiqueteuse.

Cela pourrait occasionner de sérieuses blessures. Ne jamais déchiqueter plus d’une carte de

crédit ou d’un CD/DVD à la fois.

Soulever le capot de sécurité an d’exposer la fente d’alimentation dédiée. Appuyez sur le bouton

CD Destroyer/Reset (Destructeur de CD/Réinitialisation) pour activer la fonction déchiquetage.

Tenez les disques par la tranche et insérez-en un seul à la fois dans la fente. Vous devrez peut-être

pousser légèrement le disque vers le bas pour engager les couteaux. Relâchez le bouton lorsque

le CD en entier est passé à travers et a été détruit. Refermez le capot lorsque le support a été

déchiqueté.

Ne jamais déchiqueter de grands trombones, d’enveloppes à fenêtre ou isolées, de formulaires

en continu, de papier journal, des pages reliées (par exemple : carnets de notes, chéquiers,

magazines, etc..), de transparents, de documents laminés, de carton, d’articles comportant

des adhésifs, de matériaux durs ou en plastique (sauf les cartes de crédit et les CD).

Cette déchiqueteuse déchiquettera les agrafes et les petits trombones. Il est recommandé de

retirer les trombones chaque fois que cela est possible an de prolonger la durée de vie de votre

déchiqueteuse.

Ne déchiqueter les cartes de crédit qu’en les insérant verticalement au centre de l’entrée

et en les lâchant quand le déchiquetage commence. Ne jamais déchiqueter plus d’une

carte de crédit à la fois. NE PAS ACTIVER LA FONCTION MARCHE ARRIÈRE PENDANT LE

DÉCHIQUETAGE DE CARTES DE CRÉDIT ET DE CD.

FONCTIONNEMENT

À l’aide du commutateur situé sur l’appareil, choisir l’un des réglages suivants en faisant glisser

le commutateur soit à gauche soit à droite.

AUTO / ON :

Ce réglage permet à la déchiqueteuse de se mettre en marche automatiquement lorsque

l’on insère du papier dans l’embouchure du déchiquetage. Toujours alimenter avec du papier

disposé le plus droit possible. Quand le papier est passé, la déchiqueteuse s’arrêtera automa-

tiquement.

OFF :

Ce réglage interrompt toutes les fonctions de la déchiqueteuse. Pour des raisons de sécurité,

nous vous recommandons de laisser la déchiqueteuse en position O quand elle est sans

surveillance ou qu’elle n’est pas utilisée.

REV (REVERSE) :

Dans le cas improbable d’un bourrage de papier, la marche arrière permet de libérer les

couteaux du papier qui n’est pas passé. Ne jamais tenter d‘eectuer un débourrage en

utilisant la marche arrière sans avoir auparavant vidé le panier à rebuts.

DESTRUCTEUR DE CD / RÉINITIALISATION :

Cette fonctionnalité détruit les CD en 4 pièces individuelles, les rendant inexploitables.

Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à la page suivante.

I

O

R

Prochaine page continue

12 FRANÇAIS 13FRANÇAIS

Si votre déchiqueteuse présente des problèmes, vérier ci-dessous quels sont les symptômes et

les étapes à suivre pour les résoudre. Si vous continuez à avoir des problèmes, prenez contact avec

l’assistance technique de notre Centre de services. NE PAS TENTER DE RÉPARER EN OUVRANT

LA TÊTE DE LA DÉCHIQUETEUSE. Cela annulera complètement la garantie du produit.

La déchiqueteuse ne fonctionne pas.

a) Assurez-vous que l’appareil est branché et que la prise sur laquelle il est branché est en bon état.

b) Surchaue due à une utilisation prolongée : si la déchiqueteuse est utilisée en continu au-delà

de son temps maximum de fonctionnement et surchaue, elle s’arrêtera automatiquement. Dans

ce cas, éteindre la déchiqueteuse pendant 30 minutes ou plus avant de la remettre en marche.

c) Le détecteur d’activation de la déchiqueteuse est situé près du centre de la fente

d’alimentation. Veiller à insérer le papier directement au centre pour déclencher l’activation

(cela s’applique spécialement aux petites pièces de papier et aux cartes de crédit).

La déchiqueteuse fonctionne en mode « Rev (marche arrière) », mais pas en mode « Auto

(marche) ».

a) En mode « Auto », le moteur ne démarrera pas avant l’insertion de papier dans la fente

d’alimentation. Régler l’appareil sur « Auto » et insérer le papier à déchiqueter. Le détecteur

d’activation de la déchiqueteuse en mode automatique se situe précisément au centre de la

fente d’alimentation. Si le papier inséré est étroit, la déchiqueteuse pourrait ne pas être activée

par le détecteur. Il est possible que la fente d’alimentation soit obstruée par du papier. Insérer

une che ou une feuille de carton rigide (vieille carte de souhaits, chemise, ou feuille déchirée

d’une boîte de céréales), directement au centre de la fente d’alimentation, en appliquant une

force pour faire passer le papier. Cela élimine généralement tout bourrage de papier.

DÉPANNAGE

Prochaine page continue

La suralimentation de la déchiqueteuse : peut entraîner des dommages considérables sur la

déchiqueteuse en cas d’un déchiquetage dépassant le nombre de feuilles spécié. La surali-

mentation exercera une forte pression sur la machine, l’usera rapidement et brisera les lames de

coupe et les composants internes.

Surchaue due à une utilisation prolongée : si la déchiqueteuse est utilisée en continu au-delà

de son temps maximum de fonctionnement et surchaue, elle s’arrêtera automatiquement. Dans

ce cas, éteindre la déchiqueteuse pendant 30 minutes ou plus avant de la remettre en marche.

FONCTIONNEMENT

ENTRETIEN

Avertissement : la garantie sera annulée dans le cas où l’entretien de votre déchiqueteuse

n’a pas été fait correctement.

Les déchiqueteuses de papier nécessitent une lubrication régulière an d’orir des performances

optimales et une longue durée de vie. Nous vous recommandons de lubrier votre déchiqueteuse

une fois par mois. Votre huile végétale ou de cuisson ordinaire (aucun produit inammable ou à

base de pétrole) peut être pulvérisée sur quelques feuilles de papier qui seront ensuite insérées

dans la déchiqueteuse.

NE PULVÉRISEZ AUCUN PRODUIT SUR OU À PROXIMITÉ DE LA DÉCHIQUETEUSE ET TENEZ

À L’ÉCART TOUT AÉROSOL. N’UTILISEZ PAS D’AIR COMPRIMÉ. N’oubliez pas de régulièrement

vider le panier à rebuts pour éviter toute surcharge et d’endommager le mécanisme de découpe.

NETTOYAGE :

• TOUJOURS DÉBRANCHER LA DÉCHIQUETEUSE AVANT DE LA NETTOYER !

• Nettoyer l’appareil uniquement à l’aide d’un tissu doux et sec ou d’une serviette.

• Ne pas nettoyer la déchiqueteuse à l’eau ou l’immerger. Si l’appareil est mouillé, les composants

électriques pourraient être endommagés ou mal fonctionner. S’il arrive que la déchiqueteuse

soit mouillée, veiller à la sécher complètement et immédiatement avec un tissu ou une serviette.

• Ne jamais utiliser quoi que ce soit d’inammable pour nettoyer la déchiqueteuse. Cela pourrait

entraîner de sérieuses blessures ou endommager le produit.

14 FRANÇAIS 15FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

• RISQUED’INCENDIE-Desérieusesblessures,uneperteoudesdommagespeuventsurvenir.

Ne jamais utiliser des huiles à base de pétrole, inammables ou des lubriants dans l’appareil

ou à proximité, car certaines huiles peuvent s’enammer et entraîner de sérieuses blessures.

• NEPULVÉRISEZAUCUNPRODUITSUROUÀPROXIMITÉDELADÉCHIQUETEUSEETTENEZ

À L’ÉCART TOUT AÉROSOL. N’UTILISEZ PAS D’AIR COMPRIMÉ.

NE JAMAIS jeter les produits chimiques inammables ou les matériaux qui sont entrés en con

tact avec des produits chimiques inammables (par exemple, vernis à ongles, acétone, essence)

dans le panier de la déchiqueteuse.

• Nejamaisdéchiqueterduplastique(exceptélescartesdecréditetlesCD),toutmatériau

dur, des formulaires en continu, du papier journal où quoi que ce soit avec de la colle y

compris les étiquettes et les enveloppes.

• Ne jamais déchiqueter au-delà de la capacité spéciée. D’importants dégâts pourraient survenir

sur la machine.

• NEPASACTIVERLAFONCTIONMARCHEARRIÈREPENDANTLEDÉCHIQUETAGEDECARTES

DE CRÉDIT ET DE CD.

• NepastenirlesCD/DVDavecundoigtdansletroucentralenalimentantladéchiqueteuse.

Cela pourrait occasionner de sérieuses blessures.

• La prise de courant devra être installée près de l’équipement et être facile d’accès.

• Ne pas utiliser la déchiqueteuse si le cordon d’alimentation est endommagé de quelque façon

que ce soit.

• Ne jamais immerger la déchiqueteuse et ne jamais la placer près d’une source d’eau ou d’une

source de chaleur.

• Toujours mettre la déchiqueteuse hors tension et débrancher le cordon d’alimentation avant

de la nettoyer, de la déplacer ou de vider le panier à rebuts.

Ne jamais essayer de nettoyer ou dégager la lame de la déchiqueteuse.

• Ne jamais attendre que le panier à rebuts soit trop plein. Toujours vider le panier an que les

rebuts n’entravent pas l’évacuation de la déchiqueteuse. Cela aurait pour eet que le matériel

déchiqueté soit attiré par la déchiqueteuse et entraîne des bourrages.

• NEPASTENTERDERÉPARERENOUVRANTLATÊTEDELADÉCHIQUETEUSE.CELA

ANNULERA COMPLÈTEMENT LA GARANTIE DU PRODUIT.

DÉPANNAGE

Comment dégager un bourrage de papier dans la déchiqueteuse ?

a) Mettre la déchiqueteuse en mode marche arrière (REV). En marche arrière, la déchiqueteuse

inversera son fonctionnement et débloquera le bourrage de papier. Au besoin, vous devrez

tirer et enlever plusieurs feuilles pour décoincer ecacement la machine. Quand le papier est

débourré ou enlevé, revenir au mode automatique pour continuer le déchiquetage. Répéter les

étapes si nécessaire.

b) Dans les cas diciles où la marche arrière ne vous aide pas, il est possible de dégager le bourrage

de papier avec de l’huile pour déchiqueteuse (l’huile de cuisson peut faire l’aaire, aucun aérosol).

Commencer par verser de l’huile entre les lames qui retiennent le papier. Laisser tremper durant

environ 30 minutes jusqu’à saturation complète. Remettre la déchiqueteuse en mode automatique.

Au besoin, une feuille de carton rigide (vieille carte de souhaits, chemise de dossier ou un carton

déchiré d’une boîte de céréales) peut être insérée dans la déchiqueteuse pour aider à pousser le

papier coincé.

La déchiqueteuse fonctionne constamment en mode « Auto (marche) ».

a) Il est possible que le détecteur d’activation qui met la déchiqueteuse en marche soit obstrué

par du papier. Insérer une che ou une feuille de carton rigide (vieille carte de souhaits, chemise,

ou feuille déchirée d’une boîte de céréales), directement au centre de la fente d’alimentation, en

appliquant une force pour faire passer le papier. Cela élimine généralement tout papier obstruant

le détecteur d’activation et la fente d’alimentation.

Prochaine page continue

AVERTISSEMENT

Veuillez lire les instructions

avant utilisation.

Éviter de toucher la fente

d’alimentation de documents

avec les mains.

Ce produit n’est pas destiné aux

enfants (ce produit n’est pas un

jouet).

Ne pas introduire d’objets

étrangers dans la fente

d’alimentation de documents.

Ne pas vaporiser ou tenir de produits

aérosol dans la déchiqueteuse ou à

côtédecelle-ci.

Éviter que des vêtements lâches

ou des bijoux ne touchent la fente

d’alimentation de documents.

Éviter que des cheveux

soient proches de la fente

d’alimentation de documents.

La page est en cours de chargement...

37W.E.E.E.36 ITALIANO

AVVERTENZA

• RISCHIOD’INCENDIO–Sipossonosubiregravilesioni,perditeodanni.

Non usare mai oli o lubricanti inammabili o a base di petrolio all’interno o nelle vicinanze

della macchina in quanto alcuni oli possono prendere fuoco causando delle lesioni gravi.

• NONSPRUZZAREILDISTRUGGIDOCUMENTI,NÉTENERENELLESUEVICINANZE,

PRODOTTI SPRAY DI QUALSIASI TIPO. NON USARE ARIA COMPRESSA.

NON introdurre mai prodotti chimici inammabili o materiali che sono entrati in contatto

con prodotti chimici inammabili (per esempio smalto per unghie, acetone, o benzina) nel

contenitore dei riuti del trituratore.

• Nontrituraremaiplastica(trannecartedicreditoeCD),materialirigidi,tabulatiin

modulo continuo, carta da giornale, o alcunché provvisto di adesivi, ivi comprese

etichette e buste.

• Non triturare un numero di fogli superiore alla capacità indicata in quanto ciò potrebbe

comportare danni su vasta scala alla macchina.

• NONAZIONARELAFUNZIONE“REV(INDIETRO)”MENTRESISTANNOTRITURANDO

CARTE DI CREDITO E CD.

• NonreggereilCD/DVDconleditainseritenelforocentralementrelosiinseriscenel

trituratore. Ci si possono procurare delle lesioni gravi.

• Una presa di alimentazione dovrebbe trovarsi nelle vicinanze dell’apparecchio ed essere

facilmente accessibile.

• Non usare il trituratore se il cordone presenta una qualche forma di danno.

• Non sommergere mai il distruggi documenti in acqua, né collocarlo vicino all’acqua o sorgenti

di calore.

• Spegnere sempre il trituratore e togliere la spina dalla presa AC prima di pulirlo, spostarlo o

svuotare il contenitore dei riuti.

Non cercare mai di pulire o liberare le lame del trituratore.

• Non permettere mai che il cestino si riempia troppo. Svuotare il contenitore dei riuti in

modo che non venga impedita l’emissione dal distruggidocumenti. Diversamente i materiali

torneranno nel distruggi documenti provocando inceppamenti.

• NONCERCAREDIAPRIREODIRIPARAREINALTROMODOAPRENDOLATESTADEL

DISTRUGGIDOCUMENTI. CIÒ RENDEREBBE NULLA LA GARANZIA DEL PRODOTTO.

ENGLISH:

Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimize the

impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use

and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landll. The symbol on

this product or its packaging signies that this product must be disposed separately

from ordinary household wastes at its end of life. Be aware that this is your responsibility

to dispose of electronic equipment at recycling centers in order to help conserve

natural resources.

Each country should have its collection centers for electrical and electronic equipment recycling. For

information about your recycling drop o area, please contact your related electrical and electronic equipment

waste management authority, your local city oce, or your household waste disposal service.

W.E.E.E.

FRANÇAIS : Élimination des Déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE)

La directive concernant les Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)

vise à réduire l’impact des produits électriques et électroniques sur l’environnement,

en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE allant

en décharge. Le symbole sur ce produit ou son emballage signie que ce produit doit

être jeté séparément des ordures ménagères ordinaires à la n de sa vie. Vous devez

savoir que c’est votre responsabilité de vous débarrasser des équipements électroniques

en les acheminant à des centres de recyclage en vue de préserver les ressources naturelles.

Chaque pays doit avoir ses propres centres de collecte pour le recyclage d’équipements électriques et

électroniques. Pour obtenir des informations à propos des points de collecte des équipements à recycler,

veuillez communiquer avec votre service de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques,

le bureau de votre ville, ou votre service d’enlèvement des ordures ménagères.

DEUTSCH:EntsorgungvonElektro-undElektronik-Altgeräten

(WasteElectricalandElectronicEquipment–WEEE)

Der Zweck der WEEE-Richtlinie liegt darin, die Auswirkungen von Elektro- und

Elektronikprodukten auf die Umgebung zu minimieren, indem verstärkt eine

Wiederverwendung und ein Recycling betrieben werden und die Anzahl von in

Abfallhalden entsorgten Altgeräten reduziert wird. Das Symbol auf diesem Produkt

bzw. seiner Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer

separat von normalem Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Seien Sie sich bewusst,

dass Sie die Verantwortung dafür tragen, Elektronikgeräte in Recycling-Zentren zu

entsorgen, um einen Beitrag zur Erhaltung von Rohstoquellen zu leisten.

Jedes Land sollte eigene Sammelzentren für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräte haben.

Informationen über Abgabestellen in Ihrem Einzugsgebiet erhalten Sie bei Ihrer für Elektro- und Elektronik-

Altgeräte zuständigen Abfallbehörde, Ihrem städtischen Amt oder Ihrem Haushaltsmüllentsorgungs-

Dienstleister.

La page est en cours de chargement...

Amazon B0079JLXZ6 Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Amazon B0079JLXZ6 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents