Kohler 1043183-5-D Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide du propriétaire

Valve thermostatique à six ports

NOTICE IMPORTANTE

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation des produits électriques, des précautions de base

doivent toujours être observées, incluant ce qui suit :

DANGER : Risque d’électrocution. Une mise à la terre est requise. Raccorder uniquement à des

circuits protégés par un Disjoncteur de Fuite de Terre (GFCI) ou un appareil de courant résiduel

(RCD).

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Un représentant de service qualiﬁé et un électricien

agréé installent ce produit et le câblage électrique pour ce produit. Une installation incorrecte créera

un risque d’électrocution et pourrait ne pas être conforme aux codes locaux de bâtiment et

électriques.

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Déconnecter l’alimentation électrique avant de

procéder à un entretien quelconque. Lorsqu’il est débranché, le produit ne sera plus alimenté

électriquement, ce qui éliminera le risque d’électrocution.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures ou d’endommagement du matériel. Veuillez lire toutes

les instructions avant de commencer l’installation.

AVIS : Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de bâtiment.

AVIS : Fournir un large accès non restreint de service à la valve et à l’interface. L’accès doit être situé tout

près de la valve. Consulter le plan de raccordement.

Spéciﬁcations

Pressions

Pression statique maximum 125 psi, 862 kPa, 8,6 bar

Différentiel de pression d’alimentation* Max 5 psi, 34,5 kPa, 0,34 bar (Pressions égales recommandées.)

Calibrage de débit minimum 1,6 gpm (moins de 72 psi de pression dynamique.)

6 lpm (moins de 500 kPa de pression maintenue.)

2,1 gpm (plus de 72 psi de pression dynamique.)

8 lpm (plus de 500 kPa de pression maintenue.)

Températures

Température programmable Max 120° F (49°C) Min 79°F (26°C) Froid total peut aussi être

sélectionné.

Température de base au démarrage 102°F (39°C)

Différentiel de température mixte

minimum de l’alimentation d’eau chaude

3,6°F (2°C)

Option de contrôle de portée

thermostatique

86°F (30°C) to 120°F (49°C)

Stabilité de température aux conditions

d’alimentation recommandées

+/- 1,6°F (1°C)

Température ambiante Plus que 34° F (1°C) Min 104°F (40°C)

Humidité relative maximum 95% non-condensé

Électrique

Service électrique 100-240 VAC, 50-60 Hz, 1,5 A

Longueur de câble d’interface (fourni) 30 pieds (9,14 m)

Kohler Co. Français-1 1043183-5-D

Spéciﬁcations (cont.)

* Dans des applications commerciales où il y a une large différence de pressions d’alimentation chaude et

froide ou une fréquente ﬂuctuation dans les lignes d’alimentations est anticipée, il est fortement recommandé

d’installer des régulateurs de pression.

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reﬂète la véritable passion

du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler. Nous sommes conﬁants que

sa ﬁabilité et beauté surpasseront vos exigences les plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.

Toute information contenue dans ce guide est basée sur l’information la plus récente du produit disponible

au moment de la publication. A la compagnie Kohler, nous aspirons à remplir notre mission d’améliorer le

niveau de vie gracieux pour chaque individu affecté par nos produits et services. Nous nous réservons le

droit d’apporter des modiﬁcations aux caractéristiques, aux emballages et à la disponibilité des produits à

tout moment, et ce sans préavis.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce guide. Prêter une attention toute

particulière aux instructions d’entretien et de nettoyage.

Garantie

Robinets électroniques, valves et contrôles KOHLER

®

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS

Kohler Co. garantit que les robinets électroniques, valves et contrôles sont exempts de tout défaut de matériel

et de fabrication pour une durée de cinq ans en cours d’usage normal domestique à partir de la date

d’installation du produit. Cette garantie s’applique uniquement aux robinets électroniques, valves et contrôles

installés aux États-Unis d’Amérique, au Canada et au Mexique (« Amérique du Nord »).

Kohler Co. décidera, à son propre gré, de réparer, de fournir une pièce ou un produit de rechange ou

d’effectuer les réglages appropriés si de telles défaillances sont décelées au cours d’une utilisation

domestique normale. Un endommagement causé par un accident, mauvais usage ou mauvais traitement n’est

pas couvert par cette garantie. Un entretien et un nettoyage non-appropriés annuleront la garantie*. Une

preuve d’achat (ticket de caisse original) doit être présentée à Kohler Co. avec tous les recours en garantie.

Kohler Co. n’est pas responsable des coûts de main-d’œuvre, d’installation ou d’autres frais accessoires ou

indirects autres que ceux cités ci-dessus. La responsabilité de Kohler Co. n’excédera en aucun cas le prix

d’achat du robinet, de la valve ou du contrôle.

Si les robinets électroniques, les valves ou les contrôles sont utilisés dans un commerce ou bien installés hors

d’Amérique du Nord, Kohler Co. garantit le robinet, la valve ou le contrôle contre tout défaut matériel et de

fabrication pour un (1) et ceci à partir de la date d’installation, avec tous les autres termes de cette garantie

en vigueur excepté la durée.

Pour vous prévaloir d’une indemnisation en vertu de cette garantie, contacter votre concessionnaire ou

entrepreneur plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet. Veuillez fournir tous les

renseignements pertinents à votre demande, y compris une description complète du problème, le produit,

numéro du modèle, la date et le lieu d’achat, ainsi que la date d’installation. Joindre également l’original de

la facture. Pour plus de renseignements ou pour demander les coordonnées du centre de réparation le plus

proche, écrire à Kohler Co., à l’attention de: Customer Care Center (Service d’assistance à la clientèle),

Kohler, Wisconsin 53044, USA, ou composer le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des États-Unis et

du Canada, et le 001-877-680-1310 à partir du Mexique.

LES GARANTIES DONNÉES CI-DESSUS REMPLACENT TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES

OU TACITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET

D’APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER.

KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES

DOMMAGES PARTICULIERS, IMPRÉVUS OU DE CIRCONSTANCE. Certains états/provinces ne

permettent pas de limitations de durée d’une garantie implicite ni l’exclusion ou la limitation de tels

dommages; ces limitations et exclusions pourraient par conséquent ne pas s’appliquer dans votre cas. La

présente garantie accorde au consommateur des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez également avoir

d’autres droits qui varient d’un état/province à l’autre. Cette garantie est accordée uniquement à l’acquéreur

1043183-5-D Français-2 Kohler Co.

Garantie (cont.)

initial et exclut tous dommages dus à une installation erronée, un usage abusif ou une mauvaise utilisation

du produit, qu’ils soient effectués par un entrepreneur, une société de services ou le consommateur.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

**Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, de l’ammoniaque, de l’eau de Javel, des

acides, des cires, de l’alcool, des dissolvants ou autres produits non-recommandés pour le chrome. Ceci

annulera la garantie.

Dépannage

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Déconnecter l’alimentation électrique avant de

procéder à un entretien quelconque. Lorsqu’il est débranché, le produit ne sera plus alimenté

électriquement, ce qui éliminera le risque d’électrocution.

ATTENTION : Risque de blessures corporelles. La valve peut contenir de l’eau chaude; faire

attention lors de la purge de toute eau résiduelle.

AVIS : Couper l’alimentation d’eau à la valve avant de procéder à toute maintenance.

Il est recommandé que toute maintenance de valve devrait être effectuée par un technicien représentant de

Kohler.

Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale. Pour des problèmes ou questions

concernant le dépannage et l’installation, composer le 1-800-4-KOHLER.

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

1. Le panneau de contrôle

n’est pas allumé.

A. L’alimentation n’est pas branché

dans la prise.

A. Brancher l’alimentation électrique

dans la prise.

B. La connexion de l’alimentation à

la valve peut être desserrée ou

déconnectée.

B. Vériﬁer les connexions

d’alimentation en courant à la

valve et reconnecter si besoin.

C. Les connexions de câble

d’interface sont peut être

desserrés ou déconnectés.

C. Vériﬁer toutes les connexions de

câble d’interface, connecter si

besoin.

D. Le disjoncteur a été déclenché. D. Réinitialiser le disjoncteur.

E. La mémoire de la valve

nécessite une réinitialisation.

E. Déconnecter et reconnecter

l’alimentation électrique de la

valve.

F. Si aucune de ces mesures ne

rectiﬁent le symptôme, la valve

ou l’interface nécessitent un

dépannage.

F. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler.

2. L’indicateur de courant de

l’interface clignote mais

ne s’allume pas.

A. Les connexions de câble

d’interface sont peut être

desserrés ou déconnectés.

A. Vériﬁer toutes les connexions de

câble d’interface, connecter si

besoin.

B. Si l’action recommandée

ci-dessus ne rectiﬁe pas le

problème, l’interface ou la valve

nécessitent un dépannage.

B. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler.

3. L’interface fonctionne

normalement mais il n’y a

pas de débit d’eau des

composants.

A. Les raccords entrée/sortie sont

peut-être bouchés.

A. Vériﬁer les entrées et sorties de

tout blocage ou débris. Nettoyer les

grilles d’entrée. Se référer à la

section ″Nettoyer les grilles

d’entrée″ du guide du propriétaire.

B. Les alimentations d’eau chaude

et froide ne sont pas ouvertes.

B. Ouvrir l’alimentation d’eau à la

valve.

Kohler Co. Français-3 1043183-5-D

Dépannage (cont.)

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

C. La mémoire de la valve

nécessite une réinitialisation.

C. Déconnecter et reconnecter

l’alimentation électrique de la

valve.

D. Erreur de système. D. Vériﬁer l’interface de tout code

d’erreur. Se référer au guide du

propriétaire de l’interface de

l’utilisateur.

E. Si aucune de ces mesures ne

rectiﬁent le symptôme, la valve

nécessite un dépannage.

E. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler.

4. Seule de l’eau froide

émane des sorties.

A. Soit l’alimentation d’eau chaude

n’est pas ouverte, soit elle n’est

pas connectée à l’entrée de la

valve.

A. Vériﬁer si l’alimentation d’eau

chaude est ouverte et connectée à

l’entrée de la valve.

B. L’entrée d’eau chaude est

bloquée.

B. Vériﬁer si la grille d’entrée d’eau

chaude est obstruée. Nettoyer ou

remplacer la grille d’entrée.

C. Si aucune de ces mesures ne

rectiﬁent le symptôme, la valve

nécessite un dépannage.

C. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler.

5. Fluctuation ou réduction

du débit. La valve

fonctionne correctement.

A. Les raccords entrée/sortie sont

peut-être bouchés.

A. Vériﬁer les entrées et sorties de

tout blocage ou débris. Nettoyer les

grilles d’entrée. Se référer à la

section ″Nettoyer les grilles

d’entrée″ du guide du propriétaire.

B. La pression d’eau est faible. B. Vériﬁer que le calibrage de débit

est au minimum ou plus de celui

requis. Se référer à la section

″Spéciﬁcations″.

C. Débit ﬂuctuant. C. Vériﬁer que les pressions d’entrée

dynamiques sont conformes aux

spéciﬁcations. Se référer à la section

″Spéciﬁcations″.

D. Si aucune de ces mesures ne

rectiﬁent le symptôme, la valve

nécessite un dépannage.

D. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler.

6. Dérive de température

mixte ou cycle de

température.

A. Fluctuation de température

d’eau.

A. Vériﬁer que les différentiels de

température d’entrée soient

suffisants. Se référer à

″Spéciﬁcations.″

B. Fluctuation de température

d’alimentation d’eau chaude.

B. Vériﬁer et faire les ajustements si

nécessaire.

C. Différence de pression plus

grande que 5 psi (34,5 kPa)

entre les lignes d’alimentation

chaude et froide.

C. Installer les régulateurs de pression

pour amener les lignes

d’alimentation à 5 psi (34,5 kPa)

l’un de l’autre.

D. Si aucune de ces mesures ne

rectiﬁent le symptôme, la valve

nécessite un dépannage.

D. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler.

7. La température maximale

de mélange est trop

chaude ou trop froide.

A. Réglage de température

maximum incorrect.

A. Se référer au ″Guide du

propriétaire de l’interface de

l’utilisateur.″

B. Si aucune de ces mesures ne

rectiﬁent le symptôme, la valve

nécessite un dépannage.

B. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler.

1043183-5-D Français-4 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

8. Débit continu. A. Le système ne s’éteint pas. A. Couper l’alimentation d’eau et

électrique et contacter le

représentant autorisé de service

Kohler.

9. Fuite d’eau du corps de la

valve.

AVERTISSEMENT:

Risque de choc électrique

et de lésions corporelles.

Couper le courant

principal et l’alimentation

d’eau.

A. Les connexions ne sont pas

sécurisées.

A. Vériﬁer toutes les connexions. Faire

les réglages.

B. Les joints sont usés ou

endommagés.

B. Commander un paquet de joint de

dépannage et remplacer tous les

joints.

C. Fuite interne. C. L’unité nécessite une révision.

Contacter un représentant de

service autorisé Kohler.

10. Le mode massage s’arrête

mais l’eau continue à

couler des pommes de

douches.

A. Calibrages inégaux de débit

entre les sorties de valve.

A. Réviser l’installation pour qu’elle

ait un jet corporel par sortie de

valve. Utiliser les jets corporels

avec le même calibrage de débit.

B. Fluctuation de pression d’eau

d’entrée.

B. Installer les régulateurs de pression

dans les lignes d’alimentation.

C. Différence de pression plus

grande que 5 psi (34,5 kPa)

entre les alimentations chaudes

et froides.

C. Installer les régulateurs de pression

pour amener les lignes

d’alimentation à 5 psi (34,5 kPa)

l’un de l’autre.

11. Eau chaude uniquement,

la valve s’arrête.

A. Les lignes d’eau chaude et

froide sont inversées.

A. Permuter les connexions

d’alimentation d’eau chaude et

froide. Vériﬁer que l’alimentation

d’eau chaude est connectée à

l’entrée marquée«H»etque

l’alimentation d’eau froide est

connectée à l’entrée marquée«C».

Kohler Co. Français-5 1043183-5-D

Nettoyer les grilles d’entrée

Déconnecter le courant et couper l’alimentation d’eau.

Déconnecter et retirer le segment amovible du tuyau.

Avec un tournevis, retirer les vis de la pince d’entrée.

Retirer la pince d’entrée.

Retirer les adaptateurs des entrées de valve.

Tirer gentiment les valves clapet de non-retour des entrées de valve.

Retirer les grilles des valves clapet de non-retour.

Nettoyer les grilles pour retirer toute saleté ou tout débris.

Rincer ou replacer les valves clapet de non retour et les grilles.

Réassembler les connexions d’entrée.

Joint torique

Vis

Grille

Valve clapet de non-retour

Adaptateur

Connexion d'union

Segment amovible de tuyau

Pince entrée

1043183-5-D Français-6 Kohler Co.

Pièces de rechange

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande.

Alimentation électrique

Clip

Pince intérieure

Couvercle

Carte à circuit imprimé

Joint du couvercle

Insertion enveloppe de sortie

Insertion

enveloppe

d'entrée

Joint

d'étanchéité

Solénoïde

Joint torique solénoïde

Joint torique

adaptateur

Joint torique de valve clapet de non-retour

Joint

torique

Capuchon

Mitigeur

Crépine

Adaptateur (1/2" NPT)

Cache-vis

Vis de pince

Vis d'entrée

Oeillet

Valve clapet de non-retour

Cartouche

Ferrite

Ceinture

Moteur

Vis de sortie

Faisceau

électrique

du moteur

Joint torique adaptateur

Ensemble de câble à 8 broches

Faisceau électrique Thermistor

Faisceau électrique solénoïde

Dessus de pince de sortie

Base de pince de sortie

Dessus de

pince d'entrée

Adaptateur

(3/4" NPT)

Base de

pince d'entrée

Kohler Co. Français-7 1043183-5-D

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande.

Couvercle

1052070

Solénoïde

1052072

1103127

Carte à circuit

imprimé

1052073

Faisceau électrique solénoïde

1052074

Moteur

1052075

Cache-câble

1052077

Pince entrée

1052081

Pince d'entrée et adaptateurs

1103126

Faisceau électrique du moteur

Joint d'étanchéité

Capuchon

Joints toriques

adaptateur

Base de pince d'entrée

Dessus de pince

d'entrée

Cache-vis

Vis d'entrée

Cache-vis

Joint du couvercle

Oeillets Oeillets Oeillet

Faisceau électrique

solénoïde

Joints toriques

adaptateur

Base de pince

d'entrée

Dessus de pince d'entrée

Adaptateurs

(3/4" NPT)

Joints toriques

adaptateur

Pinces intérieures

Valves clapets

de non-retour

Crépines

Couvercle et vis

de pinces

Carte à circuit imprimé

Cache-vis

Vis d'entrée

Cartouches

Joints toriques

solénoïde

Joints toriques adaptateur

Joints toriques de

valve clapet de non-retour

Cache-vis

Ceinture

Moteur

Ferrite Faisceau électrique

du moteur

Solénoïde

Valves clapet

de non retour

et cartouches

1043183-5-D Français-8 Kohler Co.

**Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande.

1103125

Pince d'entrée

et mitigeur

1052079

1052085

Pinces de sortie

1052086 1045251

Alimentation électrique

Vis de sortie

Base de pince

d'entrée

Dessus de

pince d'entrée

Clip

Pinces intérieures

Joint torique

solénoïde

Joint torique

Mitigeur

Joints toriques

adaptateur

1052082

Adaptateurs

de sortie

Vis de sortie

Joints toriques

adaptateur

Adaptateurs

(1/2" NPT)

Base de pince

de sortie

Dessus de pince

de sortie

Base de pince

de sortie

Dessus de pince

de sortie

Vis d'entrée

Couvercle et vis de pinces

Base de pince d'entrée

Dessus de pince d'entrée

Pinces intérieures

Joint torique solénoïde

Clip

Joint torique

Mitigeur

Vis d'entrée

Couvercle et vis de pinces

Vis d'entrée

Vis

Vis de sortie

Couvercle et vis de pinces

Ceinture

Joints toriques adaptateur

Joints toriques solénoïdeJoint torique

1052084

Pinces intérieures

Vis de pincePinces intérieures

Joint torique solénoïde

1052080

Thermistor

1103128

Trousse d'entretien opto double

1052083

Plaques

Clip

Joint torique

Cache-vis

Vis

Faisceau électrique

Thermistor

Insertion enveloppe de sortie

Insertion enveloppe d'entrée

Ensemble de câble à 8 broches

Cache-vis

Ferrite

Faisceau électrique

du moteur

Joints et vis

Carte à circuit imprimé

Cache-vis

Dispositif

de retenue

de thermaître

Dispositif de retenue de thermaître

Ferrite

Faisceau électrique

du moteur

Kohler Co. Français-9 1043183-5-D

La page charge ...

Kohler 1043183-5-D Manuel utilisateur

Kohler 1043183-5-D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes