Kohler K-685 Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide d’installation

Interface digitale

Renseignements importants

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation des produits électriques, des précautions de base devraient

toujours être observées, incluant ce qui suit:

DANGER : Risque d’électrocution. Raccorder uniquement à des circuits protégés par un Disjoncteur

de Fuite de Terre (GFCI) ou à un Disjoncteur de Mise à la Terre (ELCB). Une mise à la terre est

requise. L’unité devrait être installée et mise à la terre par un représentant technicien qualiﬁé.

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Tout le câblage électrique devrait être réalisé par un

électricien qualiﬁé.

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Débrancher l’alimentation avant de procéder à l’entretien.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures ou d’endommagement du matériel. Veuillez lire toutes les

instructions avant de commencer l’installation.

AVIS : Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de bâtiment.

Spéciﬁcations

Pressions

Pression statique maximum 125 psi, 862 kPa, 8,6 bar

Différentiel de pression d’alimentation* Max 5 psi, 34,5 kPa, 0,34 bar (Pressions égales recommandées.)

Calibrage de débit minimum 1,6 gpm (moins de 72 psi de pression dynamique.)

6 lpm (moins de 500 kPa de pression maintenue.)

2,1 gpm (plus de 72 psi de pression dynamique.)

8 lpm (plus de 500 kPa de pression maintenue.)

Températures

Température programmable Max 120° F (49°C) Min 79°F (26°C) Froid total peut aussi être

sélectionné.

Température de base au démarrage 102°F (39°C)

Différentiel de température mixte

minimum de l’alimentation d’eau chaude

3.6°F (2°C)

Option de contrôle de portée

thermostatique

86°F (30°C) to 120°F (49°C)

Stabilité de température aux conditions

d’alimentation recommandées

+/- 1.6°F (1°C)

Température ambiante Plus que 34° F (1°C) Min 104°F (40°C)

Humidité relative maximum 95% non-condensé

Électrique

Service électrique 100-240 VAC, 50-60 Hz, 1,5 A

Longueur de câble d’interface (fourni) 914,40 cm (9,14 m)

* Dans des applications commerciales où il y a une large différence de pressions d’alimentation chaude et

froide ou une fréquente ﬂuctuation dans les lignes d’alimentations est anticipée, il est fortement recommandé

d’installer des régulateurs de pression.

Kohler Co. Français-1 1043184-2-B

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques

minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone et notre adresse du site internet sont

au verso. Merci encore d’avoir choisi la compagnie Kohler.

Outils et matériels

Tournevis

Scie sauteuse/

baïonnette

Mastic

Niveau à bulleCrayon à papier

Perceuse

Plus:

• Cales

• Ventouses (fournies)

1043184-2-B Français-2 Kohler Co.

Raccordement

Avant de commencer

Respecter tous les codes électriques, de plomberie et de bâtiment locaux.

Lire ces instructions et déterminer tous les composants requis avec leurs emplacements d’installation

avant de commencer cette installation.

Un électricien agréé devrait installer une prise électrique de 120 V GFCI, aux environs du cadrage

de support, à proximité de la valve électronique. La(les) interface(s) est/sont alimentées à travers

la(les) connexion(s) avec la valve.

Installer la valve avant d’installer la(les) interface(s).

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations au design des robinets et ceci sans

préavis, comme spéciﬁé dans le catalogue des prix.

7-5/8"

(19,4 cm)

3-5/8" (9,2 cm)

4-1/2" (11,4 cm)

30' (9,14 m)

Câble d'interface à 8 broches

Câble d'interface à 4 broches auxilliaire

Découpe

7-11/16"

(19,5 cm)

3-11/16" (9,4 cm)

Détail de découpe

Dégagement minimum du

bras de la pince 1/2" (1,3 cm)

Dégagement

minimum de la

lèvre de

l'interface de 1/4"

(6 mm)

Bras de la pince

8-1/2"

(21,6 cm)

Profondeur de

cavité du mur de

3-5/8" (9,2 cm) –

4-5/8" (11,7 cm)

3/16" (5 mm) Min –

Profondeur 2" (5,1 cm) max

Kohler Co. Français-3 1043184-2-B

1. Préparation

Installer l’ensemble la valve digitale si celà n’a pas déjà été fait à ce moment selon les instructions

emballées avec le produit.

REMARQUE : L’interface auxilliaire optionnelle, avec un câbleà4broches, est localisé à l’extérieur de la

cabine de douche, alors que l’interface primaire, avec le câbleà8broches, est localisé à l’intérieur de la

cabine de douche.

Déterminer tous les composants requis avec leurs emplacements d’installation avant de commencer

cette installation.

Les expériences personnalisées de douche autres que les options préalablement programmées

doivent être programmées dans l’interface avant l’utilisation. Se référer au ″guide du propriétaire de

l’interface digitale.″

REMARQUE : Le câbleà8broches est utilisé pour l’interface primaire et celui de 4 pour l’interface

auxilliaire.

Vériﬁer que l’interface primaire et auxilliaire sont localisées de manière à ce que le câble d’interface

s’adapte facilement à la distance entre la valve et la connexion de l’interface.

Câble d'interface à

8 broches de 30' (9.14 m)

Câble d'interface à

4 broches de 30' (9.14 m)

Connecteur

Anneau d'écoulement

Anneau

d'écoulement

Anneau d'écoulement

Anneaux d'écoulement

Alimentation

électrique

Sortie

Interface primaire

(intérieur de la

douche)

Interface auxilliaire

(extérieur de la

douche)

1043184-2-B Français-4 Kohler Co.

2. Préparer le site

REMARQUE : L’interface portrait est illustrée, l’interface panorama aussi disponible.

REMARQUE : Permettre un chevauchement de 1/4″ (6 mm) de la lèvre du manchon du mur et un

dégagement minimum de 1/2″ (1,3 cm) autour de l’arrière de l’ouverture pour permettre aux clips de

s’engager entièrement.

Se référer à l’information de raccordement. Avec un crayon, marquer les lignes de découpe sur le

mur ﬁni.

Découper l’ouverture dans le mur ﬁni en suivant les guides au crayon.

Pour des matériaux de mur ﬁni de moins de 3/16″ (5 mm), le rebord autour de l’arrière de

l’ouverture pour fournir un support adéquat pour le montage du manchon du mur d’interface.

1/4" (6 mm)

Lèvre de

l'interface

Découpe

Mur

Cale

Bras de la pince

7-11/16"

(19,5 cm)

3-11/16"

(9,4 cm)

52" (132,1 cm)

Dégagement

minimum du bras

de la pince 1/2"

(1,3 cm)

3/16" (5 mm) Min –

Profondeur 2" (5,1 cm) max

Kohler Co. Français-5 1043184-2-B

3. Installer l’interface

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas utiliser de tournevis électriques pour

installer l’interface.

REMARQUE : Les bras de pince peuvent être retirés et retournés pour permettre l’installation sur des

murs plus épais.

Mesurer l’épaisseur du mur ﬁni.

Si approprié, retourner les bras du clip pour accommoder les matériaux de mur plus épais. Se

référer à l’illustration ci-dessus.

Sécuriser le câble d’interface, à partir de la valve, avec un serre ﬁls à l’arrière du manchon du mur

permettant approximativement à 18″ (45,7 cm) de câble de se suspendre librement.

Insérer l’extrémité libre du câble d’interface dans l’ouverture du manchon du mur.

Engager les bras de pince dans les rainures du manchon.

Appliquer un ruban de mastic à la silicone dans la rainure autour de l’arrière de la lèvre du

manchon.

Insérer le manchon dans la découpe.

Pivoter les bras de pince de manière à ce qu’ils soient perpendiculaires à l’ouverture.

Serrer les vis à la main. Ne pas trop serrer.

Nettoyer tout excès de mastic de l’avant du manchon. Faire attention de ne pas mettre de mastic sur

la surface extérieure du manchon.

Retirer le capuchon des câbles de l’interface.

Connecter l’interface au câble d’interface.

Pivoter les bras de la

pince pour un matériau

de mur plus épais, 1-1/4"

(3,2 cm) – 2" (5,1 cm).

Mur plus fin, 3/16" (5 mm) – 1-

1/4" (3,2 cm)

Appliquer du

mastic à la

silicone.

Engager les

bras de la pince

dans les

rainures.

Ne pas utiliser de

tournevis électrique.

Insérer le manchon

et déployer les bras

de la pince.

Manchon

Câble

Anneau

d'écoulement

Interface

Sécuriser

le câble.

18"

(45,7 cm)

Min

Bouton

de

contrôle

1043184-2-B Français-6 Kohler Co.

Installer l’interface (cont.)

Alimenter avec précaution la connexion à travers l’oriﬁce du manchon du mur et dans la cavité. Un

anneau d’écoulement se formera automatiquement dans le câble.

Vériﬁer que le joint est en place sur l’interface.

Glisser le corps de l’interface dans le manchon.

Presser fermement sur l’interface avec les paumes des mains jusqu’à engager en place.

Installer le boutons de contrôle.

Kohler Co. Français-7 1043184-2-B

4. Compléter l’installation

IMPORTANT ! Former des anneaux d’écoulement dans tous les câbles et cordons.

Presser les clips pour libérer et ouvrir la porte d’accès sur la valve.

Glisser le côté charnière de la porte dans une des directions jusqu’à ce qu’un côté se libère.

Retirer la porte.

Connecter le(s) câble(s) d’interface de la valve.

Connecter l’alimentation électrique à la valve.

Vériﬁer que tous les oeillets moulés sont en place avant de fermer le couvercle d’accès.

Réinstaller la porte d’accès.

Pour fermer la porte d’accès, presser les languettes jusqu’à ce que les clips se mettent en place.

Brancher l’alimentation électrique dans la prise.

5. Vériﬁcation de l’installation

Ouvrir l’alimentation d’eau à la valve.

Vériﬁer s’il y a des fuites dans les connexions et faire tous les réglages au besoin.

Ouvrir l’alimentation électrique principale. Le son de mise sous tension de la valve devrait être

entendu et l’icône d’alimentation de l’interface de l’utilisateur clignotera en vert.

Si ce n’est pas déjà fait, se référer au ″Guide du propriétaire de l’interface digitale″ pour initialiser

l’interface.

Vis

Oeillets moulés

Câble d'interface intérieur

Câble d'interface

extérieur optionnel

Anneau

écoulement

Anneau d'écoulement

Clip

Languette

Porte

Anneau

écoulement

Alimentation

électrique

Alimentation

électrique

1043184-2-B Français-8 Kohler Co.

Vériﬁcation de l’installation (cont.)

REMARQUE : Pour plus d’information sur l’interface de l’utilisateur et ses menus, se référer au guide du

propriétaire de l’interface de l’utilisateur.

Au menu principal de l’interface, sélectionner DOUCHE>Options>Marche tous. Ceci sélectionnera

tous les composants connectés et purgera l’air du système.

Vériﬁer s’il y a des fuites et faire tous les réglages selon le besoin.

Vériﬁer que le débit d’eau est suffisant pour les besoins de douche.

6. Dépannage

ATTENTION : Risque de blessures corporelles. La valve peut contenir de l’eau chaude; faire attention

lors de la purge de toute eau résiduelle.

IMPORTANT ! Couper le courant et l’alimentation d’eau à la valve avant de procéder à toute

maintenance.

Il est recommandé que toute maintenance de valve devrait être effectuée par un technicien représentant de

Kohler.

Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale. Pour des problèmes ou questions

concernant le dépannage et l’installation, composer le 1-800-4-KOHLER.

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

1. Le pannel de contrôle

n’est pas allumé.

A. L’alimentation n’est pas branché

dans la prise.

A. Brancher l’alimentation électrique

dans la prise.

B. La connexion de l’alimentation à

la valve peut être desserrée ou

déconnectée.

B. Vériﬁer les connexions

d’alimentation en courant à la

valve et reconnecter si besoin.

C. Les connexions de câble

d’interface sont peut être

desserrés ou déconnectés.

C. Vériﬁer toutes les connexions de

câble d’interface, connecter si

besoin.

D. Le disjoncteur a été déclenché. D. Réinitialiser le disjoncteur.

E. La mémoire de la valve

nécessite une réinitialisation.

E. Déconnecter et reconnecter

l’alimentation électrique de la

valve.

F. Si aucune de ces actions

recommandées ne rectiﬁent le

symptôme, la valve ou

l’interface nécessitent un

dépannage.

F. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler Co.

2. L’indicateur de courant de

l’interface clignote mais

ne s’allume pas.

A. Les connexions de câble

d’interface sont peut être

desserrés ou déconnectés.

A. Vériﬁer toutes les connexions de

câble d’interface, connecter si

besoin.

B. Si l’action recommandée

ci-dessus ne rectiﬁe pas le

problème, l’interface ou la valve

nécessitent un dépannage.

B. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler Co.

3. L’interface fonctionne

normalement mais il n’y a

pas de débit d’eau des

composants.

A. Les raccords entrée/sortie sont

peut-être bouchés.

A. Vériﬁer les entrées et sorties de

tout blocage ou débris. Nettoyer les

grilles d’entrée. Se référer à la

section ″Nettoyer les grilles

d’entrée″ du guide du propriétaire

de la valve.

B. Les alimentations d’eau chaude

et froide ne sont pas ouvertes.

B. Ouvrir l’alimentation d’eau à la

valve.

C. La mémoire de la valve

nécessite une réinitialisation.

C. Déconnecter et reconnecter

l’alimentation électrique de la

valve.

Kohler Co. Français-9 1043184-2-B

Dépannage (cont.)

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

D. Erreur de système. D. Vériﬁer l’interface de tout code

d’erreur. Se référer à la section

″Diagnostics″ du guide du

propriétaire de l’interface digitale.

E. Si aucune de ces actions

recommandées ne rectiﬁent le

symptôme, la valve nécessite un

dépannage.

E. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler Co.

4. La température maximale

de mélange est trop

chaude ou trop froide.

A. Réglage de température

maximum incorrect.

A. Se référer à la section ″Régler la

température maximum″ du guide

du propriétaire de l’interface

digitale.

B. Si l’action recommandée

ci-dessus ne rectiﬁe pas le

problème, l’interface ou la valve

nécessitent un dépannage.

B. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler.

5. Débit continu. A. Le système ne s’éteint pas. A. Couper l’alimentation d’eau et

électrique et contacter le

représentant autorisé de service

Kohler Co.

6. Le mode massage s’arrête

mais l’eau continue à

couler des pommes de

douches.

A. Calibrages inégaux de débit

entre les sorties de valve.

A. Vériﬁer que l’installation comprend

un jet pour corps par sortie de

valve et utilise des jets pour le

corps de même débit. Si besoin,

contacter l’installateur pour réviser

l’installation.

B. Fluctuation de pression d’entrée. B. Installer les régulateurs de pression

dans les lignes d’alimentation.

C. Différence de pression plus

grande que 5 psi (34,5 kPa)

entre les lignes d’alimentation

chaude et froide.

C. Installer les régulateurs de pression

pour amener les alimentations à 5

psi (34,5 kPa) l’un de l’autre.

7. Seule de l’eau froide

émane des sorties.

A. Soit l’alimentation d’eau chaude

n’est pas ouverte, soit elle n’est

pas connectée à l’entrée de la

valve.

A. Vériﬁer si l’alimentation d’eau

chaude est ouverte et connectée à

l’entrée de la valve.

B. L’entrée d’eau chaude est

bloquée.

B. Vériﬁer si la grille d’entrée d’eau

chaude est obstruée. Nettoyer ou

remplacer la grille d’entrée. Se

référer au guide du propriétaire de

la valve.

C. Si aucune de ces actions

recommandées ne rectiﬁent le

symptôme, la valve nécessite un

dépannage.

C. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler Co.

8. Fluctuation ou réduction

du débit. La valve

fonctionne correctement.

A. Les raccords entrée/sortie sont

peut-être bouchés.

A. Vériﬁer les entrées et sorties de

tout blocage ou débris. Nettoyer les

grilles d’entrée. Se référer à la

section ″Nettoyer les grilles

d’entrée″.

B. La pression d’eau est faible.

B. Vériﬁer que le calibrage de débit

est au minimum ou plus de celui

requis. Se référer à la section

″Spéciﬁcations″ du guide du

propriétaire de la valve.

1043184-2-B Français-10 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

C. Débit ﬂuctuant. C. Vériﬁer que les pressions d’entrée

dynamiques sont conformes aux

spéciﬁcations. Se référer à la section

″Spéciﬁcations″.

D. Si aucune de ces actions

recommandées ne rectiﬁent le

symptôme, la valve nécessite un

dépannage.

D. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler Co.

9. Dérive de température

mixte ou cycle de

température.

A. Fluctuation de température

d’eau.

A. Vériﬁer que les différentiels de

température d’entrée soient

suffisants. Se référer à la section

″Spéciﬁcations″.

B. Fluctuation de température

d’alimentation d’eau chaude.

B. Vériﬁer et faire les ajustements si

nécessaire.

C. Différence de pression plus

grande que 5 psi (34,5 kPa)

entre les lignes d’alimentation

chaude et froide.

C. Installer les régulateurs de pression

pour amener les alimentations à 5

psi (34,5 kPa) l’un de l’autre.

D. Si aucune de ces actions

recommandées ne rectiﬁent le

symptôme, la valve nécessite un

dépannage.

D. Contacter un représentant de

service autorisé Kohler Co.

10. Fuite d’eau du corps de la

valve.

ATTENTION: Risque de

blessure corporelle ou

d’endommagement du

produit. Couper le

courant principal et

l’alimentation d’eau.

A. Les connexions ne sont pas

sécurisées.

A. Vériﬁer toutes les connexions. Faire

les réglages.

B. Les joints sont usés ou

endommagés.

B. Commander un paquet de joint de

dépannage et remplacer tous les

joints.

C. Fuite interne. C. L’unité nécessite une révision.

Contacter un représentant de

service autorisé Kohler Co.

11. Eau chaude uniquement,

la valve s’arrête.

A. Les lignes d’eau chaude et

froide sont inversées.

A. Permuter les connexions

d’alimentation d’eau chaude et

froide. Vériﬁer que l’alimentation

d’eau chaude est connectée à

l’entrée marquée ″H″ et que

l’alimentation d’eau froide est

connectée à l’entrée marquée ″C″.

Kohler Co. Français-11 1043184-2-B

La page charge ...

Kohler K-685 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kohler K-685 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes