Raychem Câbles chauffants secteur commercial Guide d'installation

Raychem
Marque
Raychem
Modèle
Câbles chauffants secteur commercial
Taper
Guide d'installation
Guide D’installation et D’entretien Rubans
Chauffants Autorégulants
Traçage Électrique Commercial
1 Informations d’ordre général 3
2 Caractéristiques des produits 4
3 Choix du ruban chauffant 10
4 Stockage du ruban chauffant 10
5 Vérification des produits 11
6 Installation des composants 15
7
Dispositifs de régulation, calorifugeage
etmarquage 17
8 Alimentation et raccordement électrique 19
9 Essai du ruban chauffant 20
10
Fonctionnement, entretien et réparation
delatuyauterie 21
11 Ruban chauffant endommagé 22
1 INFORMATIONS D’ORDRE GÉNÉRAL
Utilisation de ce guide
Ce guide d’installation et d’entretien concerne les
rubans chauffants autorégulants nVent RAYCHEM de
nVent installés sur des tuyauteries calorifugées. Pour le
traçage des chéneaux, gouttières et tuyaux de descente,
consulter le manuel technique.
Pour le déneigement autorégulant de surfaces ou de
sols, consulter le manuel technique.
Pour les systèmes de chauffage par le sol autorégulants,
consulter le manuel pour des sols chauds et
confortables.
Pour toute information relative à d’autres applications,
contacter l’agent nVent local.
Rubans chauffants autorégulants
section plus froide section plus chaude
L
N
La puissance de sortie varie avec la température.
Lorsque la température de la tuyauterie augmente, la
puissance de sortie diminue.
À haute température, le polymère se dilate, ce qui réduit le
nombre de chemins de conduction électrique et diminue
ainsi le passage du courant.
À basse température, le nombre de chemins de conduction
électrique se multiplie, permettant le passage du courant
entre les éléments conducteurs.
Important
Pour que la garantie nVent s’applique, il convient de
suivre rigoureusement les instructions figurant dans ce
guide, ainsi que les notices d’installation particulières
fournies avec les composants. L’installation du ruban
chauffant doit être conforme aux normes en vigueur
applicables aux systèmes de traçage électrique.
nVent.com/RAYCHEM | 3
Avertissement
Comme pour tout équipement ou câblage électrique sous
tension, une installation incorrecte ainsi que tout dommage
causé au ruban chauffant ou à ses composants, permettant la
pénétration d’humidité ou de contamination, peuvent entraîner
un cheminement électrique, un court-circuit et un risque
d’incendie.
Type de ruban
chauffant
HWAT-L HWAT-M HWAT-R FS-C10-2X
Maintien en température de l’eau chaude sanitaire Protection contre le gel des conduites pour les services LPHW
Tension nominale 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a.
Puissance de sortie
nominale (*sur
tuyauterie métallique
calorifugée)
7 W/m à 45°C 9 W/m à 55°C 12 W/m à 70°C 10 W/m à 5°C
Disjoncteur à courbe C
selon le kit choisi
20 A max. 20 A max. 20 A max. 25 A max.
Longueur max. du
circuit
180 m
20 A
100 m
20 A
100 m
20 A
180 m
20 A
Rayon de courbure
min.
10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
Température
d’exposition max. en
continu
65°C 65°C 80°C 90°C
Température
d’exposition max.
(condition sous
tension– 800h.
cumulées)
85°C 85°C 90°C 90°C
Dimensions max. en
mm (lxh)
13.8 x 6.8 13.7 x 7.6 16.1 x 6.7 16 x 6.8
Poids 0.12 kg/m 0.12 kg/m 0.14 kg/m 0.14 kg/m
Agréments et
homologations
BS / ÖVE / VDE / SEV / CSTB / SVGW / EAC /
UKrSEPRO
CE / VDE / CSTB /
EAC / UKrSEPRO
Régulateurs HWAT-T55
HWAT-ECO
Armoires
SBS-xx-Hx-ECO
ACS-30
HWAT-ECO
Armoires
SBS-xx-Hx-ECO
ACS-30
HWAT-ECO
Armoires
SBS-xx-Hx-ECO
ACS-30
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-CONTROL-11-DIN*
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13*
AT-TS-14*
ACS-30
*Longueur maximale de circuit de 150 m
Système de raccordement
Boîte de raccordement - - - JB16-02
Raccordement et
terminaison
RayClic RayClic RayClic CE20-01
Support de xation inclus dans le kit inclus dans le kit inclus dans le kit JB-SB-08
2 CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS
4 | nVent.com/RAYCHEM
Ne pas raccorder ensemble les conducteurs du ruban
chauffant, car cela provoquerait un court-circuit.
Toute extrémité de ruban chauffant non raccordée doit être
isolée avec une terminaison nVent adaptée.
Type de ruban
chauffant
HWAT-L HWAT-M HWAT-R FS-C10-2X
Maintien en température de l’eau chaude sanitaire Protection contre le gel des conduites pour les services LPHW
Tension nominale 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a.
Puissance de sortie
nominale (*sur
tuyauterie métallique
calorifugée)
7 W/m à 45°C 9 W/m à 55°C 12 W/m à 70°C 10 W/m à 5°C
Disjoncteur à courbe C
selon le kit choisi
20 A max. 20 A max. 20 A max. 25 A max.
Longueur max. du
circuit
180 m
20 A
100 m
20 A
100 m
20 A
180 m
20 A
Rayon de courbure
min.
10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
Température
d’exposition max. en
continu
65°C 65°C 80°C 90°C
Température
d’exposition max.
(condition sous
tension– 800h.
cumulées)
85°C 85°C 90°C 90°C
Dimensions max. en
mm (lxh)
13.8 x 6.8 13.7 x 7.6 16.1 x 6.7 16 x 6.8
Poids 0.12 kg/m 0.12 kg/m 0.14 kg/m 0.14 kg/m
Agréments et
homologations
BS / ÖVE / VDE / SEV / CSTB / SVGW / EAC /
UKrSEPRO
CE / VDE / CSTB /
EAC / UKrSEPRO
Régulateurs HWAT-T55
HWAT-ECO
Armoires
SBS-xx-Hx-ECO
ACS-30
HWAT-ECO
Armoires
SBS-xx-Hx-ECO
ACS-30
HWAT-ECO
Armoires
SBS-xx-Hx-ECO
ACS-30
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-CONTROL-11-DIN*
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13*
AT-TS-14*
ACS-30
*Longueur maximale de circuit de 150 m
Système de raccordement
Boîte de raccordement - - - JB16-02
Raccordement et
terminaison
RayClic RayClic RayClic CE20-01
Support de xation inclus dans le kit inclus dans le kit inclus dans le kit JB-SB-08
nVent.com/RAYCHEM | 5
Type de ruban
chauffant
10XL2-ZH 15XL2-ZH 26XL2-ZH 31XL2-ZH
Application Mise hors gel des
tuyauteries
Mise hors gel des
tuyauteries
Mise hors gel des tuyauteries Mise hors gel des tuyauteries/
Maintien en température pour les
tuyauteries d’eaux grasses
Tension nominale 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a.
Puissance nominale 10W/m à 5°C 15W/m à 5°C 26W/m à 5°C 31W/m à 5°C
Calibre du
disjoncteur à courbe
C
20 A max. 20 A max. 20 A max. 20 A max.
Longueur de circuit
maximale
238 m 188 m 142 m 114 m
Rayon de courbure
minimal
10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
Température d’
exposition max. en
continu
65°C 65°C 65°C 85°C
Température d’
exposition max. (hors
tension)
85°C 85°C 85°C 90°C
Dimensions 13.8 x 6.8 mm 13.8 x 6.8 mm 13.8 x 6.8 mm 13.8 x 6.8 mm
Poids 0.13 kg/m 0.13 kg/m 0.13 kg/m 0.13 kg/m
Agréments VDE/CSTB (CEI62395) VDE/CSTB (CEI62395) VDE/CSTB (CEI62395) VDE/CSTB (CEI62395)
Régulateurs RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-CONTROL-11-DIN*
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13*
AT-TS-14*
ACS-30
*Longueur maximale de
circuit de 150 m
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-CONTROL-11-DIN*
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13*
AT-TS-14*
ACS-30
*Longueur maximale de
circuit de 150 m
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-CONTROL-11-DIN*
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13*
AT-TS-14*
ACS-30
*Longueur maximale de
circuit de 116 m
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-CONTROL-11-DIN*
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13*
AT-TS-14*
ACS-30
*Longueur maximale de
circuit de 91m
Système de raccordement
Kit de
raccordement
RayClic RayClic RayClic RayClic
Support de xation Inclus dans le kit Inclus dans le kit Inclus dans le kit Inclus dans le kit
Avertissement
Comme pour tout équipement ou câblage électrique sous
tension, une installation incorrecte ainsi que tout dommage
causé au ruban chauffant ou à ses composants, permettant la
pénétration d’humidité ou de contamination, peuvent entraîner
un cheminement électrique, un court-circuit et un risque
d’incendie.
6 | nVent.com/RAYCHEM
Type de ruban
chauffant
10XL2-ZH 15XL2-ZH 26XL2-ZH 31XL2-ZH
Application Mise hors gel des
tuyauteries
Mise hors gel des
tuyauteries
Mise hors gel des tuyauteries Mise hors gel des tuyauteries/
Maintien en température pour les
tuyauteries d’eaux grasses
Tension nominale 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a.
Puissance nominale 10W/m à 5°C 15W/m à 5°C 26W/m à 5°C 31W/m à 5°C
Calibre du
disjoncteur à courbe
C
20 A max. 20 A max. 20 A max. 20 A max.
Longueur de circuit
maximale
238 m 188 m 142 m 114 m
Rayon de courbure
minimal
10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
Température d’
exposition max. en
continu
65°C 65°C 65°C 85°C
Température d’
exposition max. (hors
tension)
85°C 85°C 85°C 90°C
Dimensions 13.8 x 6.8 mm 13.8 x 6.8 mm 13.8 x 6.8 mm 13.8 x 6.8 mm
Poids 0.13 kg/m 0.13 kg/m 0.13 kg/m 0.13 kg/m
Agréments VDE/CSTB (CEI62395) VDE/CSTB (CEI62395) VDE/CSTB (CEI62395) VDE/CSTB (CEI62395)
Régulateurs RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-CONTROL-11-DIN*
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13*
AT-TS-14*
ACS-30
*Longueur maximale de
circuit de 150 m
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-CONTROL-11-DIN*
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13*
AT-TS-14*
ACS-30
*Longueur maximale de
circuit de 150 m
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-CONTROL-11-DIN*
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13*
AT-TS-14*
ACS-30
*Longueur maximale de
circuit de 116 m
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-CONTROL-11-DIN*
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13*
AT-TS-14*
ACS-30
*Longueur maximale de
circuit de 91m
Système de raccordement
Kit de
raccordement
RayClic RayClic RayClic RayClic
Support de xation Inclus dans le kit Inclus dans le kit Inclus dans le kit Inclus dans le kit
Ne pas raccorder ensemble les conducteurs du ruban
chauffant, car cela provoquerait un court-circuit.
Toute extrémité de ruban chauffant non raccordée doit être
isolée avec une terminaison nVent adaptée.
nVent.com/RAYCHEM | 7
Avertissement
Comme pour tout équipement ou câblage électrique sous
tension, une installation incorrecte ainsi que tout dommage
causé au ruban chauffant ou à ses composants, permettant la
pénétration d’humidité ou de contamination, peuvent entraîner
un cheminement électrique, un court-circuit et un risque
d’incendie.
Type de ruban
chauffant
FroStop-Black GM-2X (T) EM2-XR EM2-R R-ETL-A R-ETL-B R-ETL-A-CR R-ETL-B-CR
Produit/
Application
Mise hors gel
des tuyauteries/
Déneigement et
mise hors gel
des gouttières,
chéneaux
et tuyaux de
descente
Déneigement
et mise
hors gel des
gouttières,
chéneaux
et tuyaux de
descente
Traçage des
rampes et
voies d’accès
Traçage
des rampes
et voies
d’accès
Mise hors gel des
tuyauteries
Mise hors gel des
tuyauteries
Mise hors gel des
tuyauteries
Mise hors gel des
tuyauteries
Tension nominale 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a.
Puissance de
sortie nominale
(sur tuyauterie
métallique calo
rifugée)
16 W/m à 5°C 36 W/m dans
la glace et 18
W/m à l’air
libre à 0°C
90 W/m à
0°C dans le
béton
80 W/m à
0°C dans le
béton
10 W/m à 5°C sur
tuyauterie
16 W/m à 5°C sur
tuyauterie
10 W/m à 5°C sur
tuyauterie
16 W/m à 5°C sur
tuyauterie
Disjoncteur à
courbe C selon le
kit choisi
16 A max. 20 A max. 50 A max. 32 A max. 10 A max. 16 A max. 10 A max. 16 A max.
Longueur max. du
circuit
80 m
16 A
80 m
20 A
85 m
50 A
75 m
32 A
100 m
10 A
100 m
16 A
100 m
10 A
100 m
16 A
Rayon de courbure
min.
10 mm 10 mm 50 mm 50 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
Température
d’exposition max.
en continu
65°C 65°C 100°C 90°C 65°C 65°C 65°C 65°C
Température
d’exposition max.
(condition sous
tension– 800h.
cumulées)
65°C 85°C 110°C 90°C 65°C 65°C 65°C 65°C
Dimensions max.
en mm (lxh)
10.5 x 5.5 13.7 x 6.2 18.9 x 9.5 13.7 x 6.2 8.5 x 5.8 8.5 x 5.8 8.5 x 5.8 8.5 x 5.8
Poids 0.13 kg/m 0.13 kg/m 0.27 kg/m 0.13 kg/m 0.07 kg/m 0.07 kg/m 0.07 kg/m 0.07 kg/m
Agréments VDE / Intertek
Semko
VDE CE CE VDE / Intertek Semko / CSTB VDE / CSTB VDE / CSTB
Régulateurs EMDR-10
GM-TA
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-
CONTROL-11-DIN*
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13*
AT-TS-14*
ACS-30
*Longueur
maximale de
circuit de 150 m
EMDR-10
GM-TA
RAYSTAT-M2
Armoires
SBS-XX-EV
ACS-30
VIA-DU-20
ACS-30
RAYSTAT-M2
Armoires
SBS-XX-EV
VIA-DU-20
RAYSTAT-M2
ACS-30
Armoires
SBS-XX-EV
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-
CONTROL-11-DIN
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13
AT-TS-14
Armoires SBS-R-FP
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-
CONTROL-11-DIN
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13
AT-TS-14
Armoires SBS-R-FP
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-
CONTROL-11-DIN
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13
AT-TS-14
Armoires SBS-R-FP
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-
CONTROL-11-DIN
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13
AT-TS-14
Armoires SBS-R-FP
Système de raccordement
Boîte de
raccordement
JB16-02 - VIA-JB2 JB-82 JB16-02 JB16-02 JB16-02 JB16-02
Kit de
raccordement
CE20-01
CCE-06-CR
RayClic
CCE-04-CT
VIA-CE1 CCE-04-CT CE-ETL/T2Red
CE20-03
U-ACC-PP-07
CE-ETL/T2Red
U-ACC-PP-07
CE20-03
CE20-03
U-ACC-PP-07
CE20-03
U-ACC-PP-07
Support de xation JB-SB-08 inclus dans le
kit RayClic
- - JB-SB-08 JB-SB-08 JB-SB-08 JB-SB-08
8 | nVent.com/RAYCHEM
Ne pas raccorder ensemble les conducteurs du ruban
chauffant, car cela provoquerait un court-circuit.
Toute extrémité de ruban chauffant non raccordée doit être
isolée avec une terminaison nVent adaptée.
Type de ruban
chauffant
FroStop-Black GM-2X (T) EM2-XR EM2-R R-ETL-A R-ETL-B R-ETL-A-CR R-ETL-B-CR
Produit/
Application
Mise hors gel
des tuyauteries/
Déneigement et
mise hors gel
des gouttières,
chéneaux
et tuyaux de
descente
Déneigement
et mise
hors gel des
gouttières,
chéneaux
et tuyaux de
descente
Traçage des
rampes et
voies d’accès
Traçage
des rampes
et voies
d’accès
Mise hors gel des
tuyauteries
Mise hors gel des
tuyauteries
Mise hors gel des
tuyauteries
Mise hors gel des
tuyauteries
Tension nominale 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a.
Puissance de
sortie nominale
(sur tuyauterie
métallique calo
rifugée)
16 W/m à 5°C 36 W/m dans
la glace et 18
W/m à l’air
libre à 0°C
90 W/m à
0°C dans le
béton
80 W/m à
0°C dans le
béton
10 W/m à 5°C sur
tuyauterie
16 W/m à 5°C sur
tuyauterie
10 W/m à 5°C sur
tuyauterie
16 W/m à 5°C sur
tuyauterie
Disjoncteur à
courbe C selon le
kit choisi
16 A max. 20 A max. 50 A max. 32 A max. 10 A max. 16 A max. 10 A max. 16 A max.
Longueur max. du
circuit
80 m
16 A
80 m
20 A
85 m
50 A
75 m
32 A
100 m
10 A
100 m
16 A
100 m
10 A
100 m
16 A
Rayon de courbure
min.
10 mm 10 mm 50 mm 50 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
Température
d’exposition max.
en continu
65°C 65°C 100°C 90°C 65°C 65°C 65°C 65°C
Température
d’exposition max.
(condition sous
tension– 800h.
cumulées)
65°C 85°C 110°C 90°C 65°C 65°C 65°C 65°C
Dimensions max.
en mm (lxh)
10.5 x 5.5 13.7 x 6.2 18.9 x 9.5 13.7 x 6.2 8.5 x 5.8 8.5 x 5.8 8.5 x 5.8 8.5 x 5.8
Poids 0.13 kg/m 0.13 kg/m 0.27 kg/m 0.13 kg/m 0.07 kg/m 0.07 kg/m 0.07 kg/m 0.07 kg/m
Agréments VDE / Intertek
Semko
VDE CE CE VDE / Intertek Semko / CSTB VDE / CSTB VDE / CSTB
Régulateurs EMDR-10
GM-TA
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-
CONTROL-11-DIN*
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13*
AT-TS-14*
ACS-30
*Longueur
maximale de
circuit de 150 m
EMDR-10
GM-TA
RAYSTAT-M2
Armoires
SBS-XX-EV
ACS-30
VIA-DU-20
ACS-30
RAYSTAT-M2
Armoires
SBS-XX-EV
VIA-DU-20
RAYSTAT-M2
ACS-30
Armoires
SBS-XX-EV
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-
CONTROL-11-DIN
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13
AT-TS-14
Armoires SBS-R-FP
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-
CONTROL-11-DIN
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13
AT-TS-14
Armoires SBS-R-FP
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-
CONTROL-11-DIN
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13
AT-TS-14
Armoires SBS-R-FP
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
RAYSTAT-
CONTROL-11-DIN
Armoires SBS-FP-xx
AT-TS-13
AT-TS-14
Armoires SBS-R-FP
Système de raccordement
Boîte de
raccordement
JB16-02 - VIA-JB2 JB-82 JB16-02 JB16-02 JB16-02 JB16-02
Kit de
raccordement
CE20-01
CCE-06-CR
RayClic
CCE-04-CT
VIA-CE1 CCE-04-CT CE-ETL/T2Red
CE20-03
U-ACC-PP-07
CE-ETL/T2Red
U-ACC-PP-07
CE20-03
CE20-03
U-ACC-PP-07
CE20-03
U-ACC-PP-07
Support de xation JB-SB-08 inclus dans le
kit RayClic
- - JB-SB-08 JB-SB-08 JB-SB-08 JB-SB-08
nVent.com/RAYCHEM | 9
3 CHOIX DU RUBAN CHAUFFANT
S’assurer que le ruban chauffant choisi pour chaque
tuyau ou surface est adapté aux spécifications de l’étude
technique. Se référer à la documentation produit de
nVent ou au logiciel TraceCalc Net Construction pour
choisir le ruban chauffant adapté à chaque application.
Tableau de référence: le tableau suivant indique les rubans
chauffants conçus pour des applications spécifiques.
Produit/
Application
Mise hors
gel des
tuyauteries
Maintenance
du débit
Maintien en
température
de l’eau
chaude
sanitaire
Déneigement
et mise
hors gel des
chéneaux et
gouttières
Déneigement
et mise hors
gel des sols
10XL2-ZH
15XL2-ZH
26XL2-ZH
31XL2-ZH
FS-C10-2X
FroStop-
Black
HWAT-L
HWAT-M
HWAT-R
GM-2X (T)
EM2-XR
EM2-R
R-ETL-A-CR
R-ETL-B-CR
R-ETL-A
R-ETL-B
4 STOCKAGE DU RUBAN CHAUFFANT
Stocker les rubans
chauffants dans un endroit
sec et propre.
Plage de températures:
–40°C à +60°C.
Protéger les extrémités
des rubans à l’aide d’une
terminaison.
10 | nVent.com/RAYCHEM
5 VÉRIFICATION DES PRODUITS
5.1 Vérifications avant installation
Vérifier le matériel reçu:
S’assurer que le matériel expédié est conforme à la
commande et à l’étude technique en vérifiant le numéro
de référence des rubans chauffants et des composants
électriques reçus. La référence du ruban chauffant est
indiquée sur la gaine extérieure.
La température d’exposition du ruban ne doit pas dépasser
celle spécifiée dans la fiche produit de nVent. Tout
dépassement de température affectera les performances
du produit. Vérifier que la température d’exposition prévue
est bien comprise dans la plage spécifiée.
S’assurer que la tension nominale du ruban chauffant
est compatible avec la tension de service disponible sur
le site.
Veiller à ne pas mettre le ruban sous tension lorsqu’il est
enroulé ou sur la bobine.
Vérifier que le ruban chauffant et les composants n’ont
pas subi de dommages lors du transport. Il est conseillé
de procéder à une mesure de la résistance d’isolement sur
chaque bobine (voir section10).
Vérifier la tuyauterie à tracer:
S’assurer du bon déroulement des essais sous pression
et vérifier que les tuyaux sont revêtus d’une couche de
peinture de finition.
Suivre le tracé du ruban chauffant sur la tuyauterie afin de
planifier les emplacements des différents composants et
accessoires.
Vérifier la conformité de la tuyauterie aux plans
isométriques des spécifications techniques. En cas de
différence, consulter la personne responsable de l’étude
technique.
S’assurer que la tuyauterie est exempte de bavures,
surfaces rugueuses, arêtes vives, etc. susceptibles
d’endommager le ruban chauffant. Ébavurer ou recouvrir
d’un ruban en fibre de verre ou d’une pellicule en
aluminium.
nVent.com/RAYCHEM | 11
5.2 Manipulation du ruban chauffant
Conseils pour la manipulation du ruban chauffant:
Les revêtements et la peinture de la tuyauterie doivent être
secs au toucher avant la pose du ruban chauffant.
En déroulant le ruban chauffant, éviter:
les bords tranchants
une force de traction importante
les pliures et pincements
l’écrasement en marchant ou en roulant sur le ruban
l’humidité au niveau des interfaces du ruban
Conseils pour dérouler le ruban chauffant:
Placer la bobine sur un dévidoir permettant de réduire la
tension au déroulage.
Tirer le ruban chauffant de façon lâche mais en restant
près du tuyau afin d’éviter les interférences avec les
supports et les équipements.
Dérouler la longueur de ruban prévue et marquer (par ex.
avec du ruban adhésif), en laissant toujours le ruban sur la
bobine.
Prévoir un surplus de longueur de ruban chauffant suffisant
à l’emplacement des raccordements électriques, jonctions,
dérivations enT et terminaisons (voir les instructions
d’installation des composants).
Prévoir des longueurs supplémentaires de ruban pour tracer
les déperditions propres aux raccords et supports ou pour
spiraler si nécessaire, selon les spécifications de l’étude.
Sinon, consulter la documentation produit de nVent.
Protéger les extrémités du ruban chauffant contre
l’humidité, les contaminations ainsi que les accidents
mécaniques ou autres s’il doit rester exposé sans être
utilisé avant l’installation des composants.
5.3.1 Recommandations concernant la fixation du
ruban chauffant sur la tuyauterie
Le ruban chauffant peut être posé de façon linéaire (en
spirale ou en plusieurs passages, selon les spécifications
de l’étude technique, la documentation produit de nVent ou
le logiciel TraceCalc).
Ne pas utiliser de fixations métalliques, de ruban isolant
vinyle ou textile, car ils peuvent endommager le ruban
chauffant.
La technologie autorégulante est compatible avec le
croisement multiple du ruban chauffant sur lui-même.
12 | nVent.com/RAYCHEM
5.3.2 Recommandations concernant la fixation du
ruban chauffant hors tuyauterie
Dans le cadre des applications de déneigement et de
mise hors gel, il convient de maintenir en place le ruban
chauffant au moyen de l’une des méthodes de fixation
recommandées par nVent, notamment une bande
d’écartement ou un raccordement à une armature ou grille
de renfort.
Pour les applications de chéneaux et gouttières, il convient
de maintenir en place le système de traçage dans le
chéneau/la gouttière au moyen des clips de fixation
préconisés fournis par le fabricant.
Concernant les applications de chauffage par le sol, il
convient d’installer le système de traçage en suivant les
méthodes de fixation du fabricant ou de l’installer dans la
plaque de réflexion thermique T2Reflecta.
5.4 Traçage linéaire
Tracer la tuyauterie en linéaire sauf si l’étude technique
prévoit le spiralage.
Pour les tuyaux horizontaux, poser le ruban dans le quart
inférieur (positionnement à 5 ou 7heures sur la tuyauterie)
et non sur le fond du tuyau.
Consulter les instructions d’installation du kit et
prévoir l’emplacement des composants avant de fixer
définitivement le ruban sur la tuyauterie.
Calorifuger et protéger contre les intempéries selon les
spécifications.
Ruban en
fibre de verre
(standard)
Fixé sur le tuyau
Haut
Tuyauterie
Calorifuge
(standard)
45°(valeur
nominale)
300 mm
Rubans de fixation nVent:
GT66 Ruban adhésif en fibre de verre, à usage
général.
GS-54 Ruban adhésif en fibre de verre pour les
tuyauteries en acier inoxydable.
KBL-10 Colliers de serrage.
ATE-180 Ruban de fixation en aluminium. À n’utiliser
que si l’étude technique du système l’exige
(en général, dans les applications de maintien
en température de type HWAT sur des
tuyauteries en plastique).
nVent.com/RAYCHEM | 13
5.5 Coupe du ruban chauffant
Couper le ruban chauffant à longueur après l’avoir fixé à la
conduite. Avant de le couper, vérifier que les longueurs de
traçage supplémentaires indiquées à la section2 ont bien
été prévues.
La puissance de sortie au mètre est indépendante de la
longueur de coupe du ruban chauffant nVent RAYCHEM.
5.6 Description détaillée de l’installation
Pour couper et dénuder les rubans chauffants, suivre les
instructions d’installation des composants.
Rayon de courbure
min.: 10 mm
Tuyauterie horizontale
Tuyauterie verticale
90°
Couper le ruban
chauffant à angle
droit
Ne pas fixer le
ruban
Traversée de
sols ou de murs
L’épaisseur du
calorifuge doit
être constante,
sinon ajouter un
ruban chauffant
supplémentaire.
Faire passer le
ruban au-dessus
des suspensions
de tuyauterie
14 | nVent.com/RAYCHEM
6 INSTALLATION DES COMPOSANTS
Remarques générales:
Sélectionner les composants requis en se référant à
la documentation produit de nVent ou en utilisant le
logiciel TraceCalc Net Construction. Il convient d’utiliser
les kits de composants et accessoires nVent RAYCHEM
(ycompris les boîtes de raccordement, les jonctions et
les terminaisons) afin de satisfaire aux normes et aux
exigences des organismes d’homologation.
Les instructions d’installation incluses avec le kit
doivent être suivies, y compris celles concernant la
préparation des conducteurs de ruban chauffant pour
les raccordements. Avant le montage, vérifier dans
les instructions que le kit est bien adapté au ruban
chauffant et à l’environnement.
Les rubans chauffants autorégulants et à puissance
limitante nVent RAYCHEM sont des circuits parallèles.
Éviter de tordre les conducteurs ensemble pour ne pas
produire de court-circuit.
6.1 Composants nécessaires
Pour l’installation de chaque composant, se référer aux
instructions d’installation correspondantes.
Chaque passage de ruban chauffant requiert:
un raccordement électrique et une terminaison.
Selon les cas:
Jonction en ligne
Jonction en té: kit RayClic ou boîte de raccordement, trois
kits de connexion et trois kits d’entrée de calorifuge, selon
le ruban chauffant.
Accessoires (colliers de serrage, ruban adhésif, supports
de fixation, étiquettes, etc.).
nVent.com/RAYCHEM | 15
6.2 Conseils pour l’installation des composants
Placer les raccords RayClic/ boîtes de raccordement de
manière à en faciliter l’accès mais sans les exposer aux
chocs.
Placer les boîtes de raccordement en veillant à ce que les
entrées du câble d’alimentation et du ruban chauffant ne
soient pas dirigées vers le haut.
Mettre en place les couvercles aux endroits où l’accès n’est
pas nécessaire.
Vérifier que les bouchons de la boîte de raccordement
correspondent à leur utilisation et qu’ils sont bien fixés.
Tirer le ruban chauffant du raccord RayClic/ de la boîte
de raccordement à l’entrée de calorifuge en évitant les
dommages mécaniques.
Ne pas tendre le câble aux entrées/sorties des raccords
RayClic/ boîtes de raccordement et entrées de calorifuge.
Vérifier que le ruban chauffant est fixé au-dessus des
colliers de serrage utilisés, par exemple, pour les supports
de fixation des raccords RayClic/boîtes de raccordement.
Fixer tous les composants sous calorifuge (par ex.
terminaisons thermorétractables).
16 | nVent.com/RAYCHEM
7 CALORIFUGEAGE ET MARQUAGE
7.1 Vérifications avant calorifugeage
S’assurer visuellement que le ruban chauffant et les
composants sont installés correctement et ne sont pas
endommagés. (Voir la section10 en cas de dommages.)
Il est recommandé de mesurer la résistance d’isolement
(mégohmmètre) avant de couvrir la tuyauterie avec de
l’isolant thermique (voir section8).
7.2 Thermostats et systèmes de régulation
Dans le cadre de certaines applications thermosensibles, il
peut s’avérer nécessaire de mettre en place un régulateur
thermostatique. De plus, pour atteindre une efficacité
énergétique maximale, nVent requiert l’installation et
l’utilisation d’un régulateur agréé pour l’application cible.
Suivre les instructions d’installation fournies avec le
thermostat ou le régulateur. Utiliser le schéma de câblage
correspondant au plan de traçage et au mode de régulation
souhaité.
Les extrémités du ruban chauffant doivent être chaudes
entre 5 et 10minutes après la mise sous tension.
7.3 Conseils pour la pose du calorifuge
Un maintien en température correct nécessite un calorifuge
sec et posé de manière appropriée.
Calorifuger et protéger contre les intempéries selon les
spécifications de l’étude technique.
Vérifier que le type et l’épaisseur du calorifuge
correspondent bien à l’étude technique.
Pour limiter au maximum les risques de dommages pour
le ruban chauffant, poser le calorifuge le plus rapidement
possible après le traçage.
Vérifier que toutes les tuyauteries, notamment les
raccords, les traversées de paroi et autres zones, ont été
entièrement calorifugées.
S’assurer que le ruban n’a pas été endommagé lors de
la pose du revêtement de protection, par exemple par
les forets, les vis autotaraudeuses ou les arêtes vives du
revêtement.
Vérifier que tous les kits d’entrées de calorifuge sont
installés correctement et parfaitement étanches.
S’assurer de l’étanchéité de toutes les zones de découpe
dans le calorifuge (pour les tiges de robinet, supports,
etc.).
nVent.com/RAYCHEM | 17
7.4 Marquage
Placer des étiquettes de signalisation «Traçage
électrique» des deux côtés de la tuyauterie, en alternance,
(recommandation: tous les 5m).
Indiquer sur le revêtement calorifuge l’emplacement des
composants du ruban chauffant.
Pour les applications de mise hors gel extérieure et de
déneigement, apposer des signalisations ou panneaux
indiquant clairement la présence d’un système de traçage.
18 | nVent.com/RAYCHEM
8 PROTECTION ÉLECTRIQUE
8.1 Protection contre les surintensités
Calibrer les disjoncteurs conformément aux
spécifications de l’étude technique ou à la
documentation produit de nVent pertinente. En
cas d’utilisation d’autres dispositifs, consulter le
représentant nVent pour en vérifier la compatibilité.
8.2 Protection différentielle (défaut à la terre)
nVent exige l’emploi d’un disjoncteur différentiel de
30mA afin d’assurer une sécurité et une protection
optimales contre l’incendie. Une protection contre
les défauts de terre doit être prévue dans toutes les
installations.
La tresse métallique qui recouvre le ruban chauffant de
traçage doit être connectée à une borne de mise à la
terre afin d’assurer la protection électrique du circuit.
nVent.com/RAYCHEM | 19
9 ESSAI DU RUBAN CHAUFFANT
9.1 Recommandations
nVent recommande de mesurer la résistance d’isolement
(mégohmmètre) avant d’installer le ruban chauffant, de
poser le calorifuge ou de procéder à la mise en service
initiale (système déconnecté des régulateurs).
9.2 Procédure d’essai
Une fois l’installation du ruban chauffant entièrement
terminée, il convient de vérifier la résistance d’isolement
entre les conducteurs et la tresse à l’aide d’un
mégohmmètre sous 2500V c.c. Les valeurs mesurées
doivent être égales au minimum à 100mégohms,
indépendamment de la longueur du ruban. L’installateur
doit noter les valeurs initiales pour chaque circuit sur la
fiche d’installation (voir page23).
Mesure A
Mesure B
20 | nVent.com/RAYCHEM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Raychem Câbles chauffants secteur commercial Guide d'installation

Raychem
Marque
Raychem
Modèle
Câbles chauffants secteur commercial
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents