LG 72WX70MF-B Mode d'emploi

72WX70MF-B
LG
Marque
LG
Modèle
72WX70MF-B
Taper
Mode d'emploi
www.lg.com
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MONITOR SIGNAGE
72WX70MF
A készülék használatba vétele előtt figyelmesen ol-
vassa el az útmutatót, és őrizze meg azt, mert később
még szükség lehet rá.
SIGNAGE MONITORTÍPUSOK
HUN
MAGYAR
2
HUN
MAGYAR
TARTALOMJEGYZÉK
TARTALOMJEGYZÉK
3 LICENCEK
4 ÖSSZESZERELÉS ÉS
ELŐKÉSZÍTÉS
4 Tartozékok
5 A készülék részei és gombjai
6 Álló elrendezés
6 Ne használjon PEM anyát
7 TÁVIRÁNYÍTÓ
9 A MONITOR HASZNÁLATA
9 Csatlakoztatás személyi számítógéphez
10 - RGB-csatlakozás
10 - DVI-D kábel
11 - HDMI-csatlakozás
11 - A Display Port csatlakoztatása
12 Aképernyőbeállítása
12 - Képmód kiválasztása
12 - A képbeállítások testreszabása
13 -Aszámítógépkijelzőopcióinak
testreszabása
13 A hang beállítása
13 - A hangüzemmód kiválasztása
14 - A hangbeállítások testre szabása
14 További opciók használata
14 - A képarány beállítása
16 -Abemenetilehetőségeklistájának
használata
17 SZÓRAKOZTATÁS
17 - Csatlakozás vezetékes hálózathoz
18 - Hálózat állapota
19 - USB-tárolóeszközök csatlakoztatása
20 - Fájlok böngészése
21 - Filmek megtekintése
25 - Fényképek megtekintése
28 - Zenehallgatás
30 - A Tartalomlista megtekintése
31 -DivX®VODismertető
32 - A PIP/PBP funkció használata
34 BEÁLLÍTÁSOK
TESTRESZABÁSA
34 Afőmenüelérése
35 - A PICTURE (KÉP) menü beállításai
38 - AUDIÓ beállítások
39 -IDŐbeállítása
40 - Az OPTION (OPCIÓ) menü beállításai
45 - A NETWORK (HÁLÓZAT) menü
beállításai
46 ESZKÖZÖK
CSATLAKOZTATÁSA
47 CsatlakoztatásHD-vevőhöz,DVD-hez,
videokamerához,fényképezőgéphez,
játékeszközhöz vagy videolejátszóhoz
47 - HDMI-csatlakozás
47 - Kompozit kábeles csatlakozás
48 - AV(CVBS) csatlakozás
48 Csatlakoztatás USB-eszközhöz
49 Csatlakoztatás helyi hálózathoz (LAN)
49 - LAN-csatlakozás
50 Monitorok „Daisy Chain” topológiája
51 HIBAELHÁRÍTÁS
54 MŰSZAKIADATOK
57 INFRAVÖRÖSKÓDOK
58 TÖBB KÉSZÜLÉK EGYÜTTES
VEZÉRLÉSE
58 A kábel csatlakoztatása
58 RS-232C konfiguráció
58 Kommunikációs paraméterek
59 Részletes parancslista
61 Adatküldési/-fogadási protokoll
MAGYAR
3
LICENCEK
LICENCEK
Amodelltőlfüggőenmáslicenctámogatott.Alicenccelkapcsolatostovábbiinformációkértlátogassonela
www.lg.comweboldalra.
AgyártásaDolbyLaboratorieslicencengedélyéveltörtént.ADolbyésduplaD
szimbólumaDolbyLaboratoriesvédjegyei.
ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,andtheHDMI
logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the
UnitedStatesandothercountries.
ADIVXVIDEO:ADivX®aDivX,LLC,aRoviCorporationleányvállalataáltallét-
rehozottdigitálisvideoformátum.AkészülékhivatalosDivXCertified®tanúsít-
vánnyalrendelkezőeszköz,amelyalkalmasDivX-videóklejátszására.Adivx.
comhonlapontovábbitájékoztatástkaphat,ésafájlokatDivXvideóvákonvertáló
szoftvereszközökettölthetle.
ADIVXVIDEO-ON-DEMAND:ADivXCertified®tanúsítvánnyalrendelkezőké-
szüléket regisztrálni kell a megvásárolt DivX Video-on-Demand (VOD) filmek le-
játszásához.AregisztrációskódlekéréséheznyissamegaDivXVODmenüpon-
totakészülékbeállításmenüben.Aregisztrációsfolyamattalkapcsolatostovábbi
információkértlátogassonelavod.divx.comhonlapra.
DivXCertified®tanúsítvánnyalrendelkezőeszközmaximumHD1080pfelbontá-
súDivX®videók,köztükprémiumtartalmaklejátszására.
ADivX®,DivXCertified®ésezekheztartozólogókaRoviCorporationvagyan-
nakleányvállalataivédjegyei,használatuklicenchezkötött.
AkövetkezőUSA-szabadalmakvédelmealattáll:7295673;7460668;
7515710;7519274
4
HUN
MAGYAR
ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS
ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS
Tartozékok
Ellenőrizze,hogyakészülékdobozatartalmazza-eazalábbielemeket.Amennyibenbármelyiktartozékhi-
ányzikacsomagból,vegyefelakapcsolatotazzalahelyiforgalmazóval,akitőlaterméketvásárolta.Azút-
mutatóbanszereplőábrákeltérhetnekavalóditerméktőlésannaktartozékaitól.
y
Akészülékbiztonságosságánakésélettartamánakmegőrzéseérdekébennehasználjonjóvánem
hagyotttartozékokat.
y
A garancia nem terjed ki a jóvá nem hagyott tartozékok használata által okozott károkra és sérülé-
sekre.
FIGYELEM
y
Atermékkelegyüttszállítotttartozékokatípustólfüggőeneltérőeklehetnek.
y
Atermékfunkcióktovábbfejlesztésemiattazútmutatóbanfeltüntetettműszakiadatokbanvagyatar-
talomban–mindenelőzetesértesítésnélkül–változáskövetkezhetbe.
MEGJEGYZÉS
Távirányító és elemek
Tápkábel
*Egyesországokbanelőfordulhat,hogya
csomagnemtartalmaztápkábelt.
CD(Használatiútmuta-
tó,SuperSignElite-w,
SuperSignElite-cProgram,
SuperSignhasználati
útmutató)/kártya
D-Subjelkábel
P
A
G
E
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
ARC
ON
OFF
. , !
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
1/a/A
- * #
WXYZ
CLEAR
MONITOR
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
POWER
OK
S.MENU
ID
BACK
TILE
ON
OFF
EXIT
InfravörösbővítőNYÁK
5
HUN
MAGYAR
ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS
Akészülékrészeiésgombjai
y
ATápellátásjelzőtbe-éskikapcsolhatjaafőmenüOPTION(OPCIÓ)menüjében.
Előlapjelzések Leírás
Fényérzékelő Amértfénymennyiségalapjánmódosítjaaképernyőfényerejét.
Infravörösvevőegység Ezazapont,aholakészülékvesziatávirányítóáltalkibocsátottjeleket.
Bekapcsolásjelző Ezakijelzőpirosanvilágít,amikoraképernyőnormálüzemmódbanműködik(bevan
kapcsolva).Haaképernyőkészenléti(energiatakarékos)üzemmódbanvan,ajelzőfény
színeborostyánsárgáraváltozik.
MEGJEGYZÉS
LAN
AUDIO IN
DVI IN
DVI OUT
SPEAKER
DP IN
USB IN
EXT IR IN
RGB/AV
/COMPONENT IN
RS-232C IN
RS-232C OUT
Csatlakozópanel
Fényérzékelő/
Infravörösvevőegység
Tápellátásjelző
6
HUN
MAGYAR
ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS
Álló elrendezés
Amikorállóelrendezésbenszerelifelamonitort,forgassaazel90fokkalazóramutatójárásávalmegegye-
zően(aképernyővelszembefordulva).
PEM anya
A készülék hátoldala
NehasználjonPEManyát
PEManyahasználataeseténatermékmegsérülhet.
7
HUN
MAGYAR
TÁVIRÁNYÍTÓ
TÁVIRÁNYÍTÓ
Azebbenahasználatiútmutatóbantalálhatóleírásokatávirányítógombjaialapjánkészültek.Kérjük,figyel-
mesenolvassaelazútmutatót,ésannakmegfelelőenhasználjaamonitort.
Azelemekcseréjéheznyissakiazelemtartófedelét,majdcseréljekiaz(1,5VAAA)elemeket,ügyelve
arra,hogyazelemek és pólusaiabelülelhelyezettcímkénekmegfelelőnhelyezkedjenekel,majd
zárjabeazelemtartófedelét.
Azelemekkivételéhezvégezzeelugyanezenműveleteketfordítottsorrendben.
FIGYELEM
y
Nehasználjonegyüttrégiésújelemeket,
mertazkárosíthatjaatávirányítót.
y
Irányítsa a távirányítót a monitor távirányító-
érzékelőjére.
P
A
G
E
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
ARC
ON
OFF
. , !
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
1/a/A
- * #
WXYZ
CLEAR
OK
S.MENU
MONITOR
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
ID
BACK
TILE
ON
OFF
EXIT
POWER
(POWER)(BE-ÉS
KIKAPCSOLÓGOMB)
A monitor be- és kikapcsolá-
sa.
MONITORON/OFF(Moni-
torbe-/kikapcsolása)
Amonitorkikapcsolása,majd
visszakapcsolása.
1/a/Agomb
Ez a gombválasztás nem ér-
vényes.
ENERGYSAVING(ENERGIA-
TAKARÉKOSÜZEMMÓD)
Aképernyőfényerejénekbe-
állítása az energiafogyasztás
csökkentéseérdekében.
INPUT(BEMENET)
A bemeneti üzemmód kivá-
lasztása.
Szám-ésbetűgombok
Számokbevitele.
Abetűválasztásnemérvényes.
CLEAR(Törlés)
Ez a gombválasztás nem érvé-
nyes.
PSM(Képüzemmód)
Aképmódkiválasztása.
MUTE(NÉMÍTÁS)
Azösszeshangelnémítása.
ARC(KÉPARÁNY)
A Képarány mód kiválasztása
MARK
Adott fájl megnyitása USB
módban.
BRIGHTNESS(Fényerő)
gomb
A távirányító le és fel gomb-
jainak megnyomásával állítsa
beafényerőt.
USBmódbanaképernyő-
menüakövetkezőfájllistára
való ugráshoz a Page (Oldal)
funkcióvalrendelkezik.
P
A
G
E
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
ARC
ON
OFF
. , !
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
1/a/A
- * #
WXYZ
CLEAR
OK
S.MENU
MONITOR
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
ID
BACK
TILE
ON
OFF
EXIT
POWER
(HANGERŐ)
Ahangerőbeállítása.
8
HUN
MAGYAR
TÁVIRÁNYÍTÓ
MENU(MENÜ)
Afőmenükmegnyitása
vagy a bevitel mentése és k
lépés amenükből.
P
A
G
E
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
ARC
ON
OFF
. , !
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
1/a/A
- * #
WXYZ
CLEAR
OK
S.MENU
MONITOR
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
ID
BACK
TILE
ON
OFF
EXIT
POWER
S.MENU
(SuperSign menü gombja)
Ez a gombválasztás nem ér-
vényes.
EXIT(KILÉPÉS)
Bármelyik menüben a képer-
nyőkijelzésektörléseésvisz-
szatérésamonitornézethez.
TILE(MOZAIK)
A Mozaik üzemmód kiválasz-
tása.
Navigációsgombok
Menükésopciókgörgetése.
OK
Menük vagy opciók kiválasz-
tása,illetveabevittadatokjó-
váhagyása.
BACK(VISSZA)
Visszatérésazelőzőlépéshez
az interaktív alkalmazások
használataközben.
USBmenüvezérlőgombjai
Médialejátszásvezérlése.
IDON/OFF
(AZONOSÍTÓBE/KI)
Többképernyőskörnyezetben
akkor vezérelheti a kívánt mo-
nitort,haabemenetazonosító
száma megegyezik az Azono-
sítómódszámával.
AUTO(AUTOMATIKUS)
A kép helyzetének automa-
tikusbeállítása,ésaképre-
megésének minimálisra csök-
kentése (csak RGB beme-
net).
9
HUN
MAGYAR
A MONITOR HASZNÁLATA
A MONITOR HASZNÁLATA
Csatlakoztatás személyi
számítógéphez
AmonitortámogatjaaPlug&Playfunkciót*.
* Plug & Play: A funkció segítségével a számítógép
illesztőprogramnélkülistudjahasználniamoni-
tort.
MEGJEGYZÉS
y
Alegjobbképminőségeléréséhezajánlotta
monitortHDMI-kábellelcsatlakoztatni.
y
Akészülékszabványosmegfelelőségeérde-
kében árnyékolt jel-/interfészkábelt használ-
jon,példáulferritmagosD-sub15tűsjelká-
beltésDVI-kábelt.
y
A monitor hideg állapotban való bekapcso-
lásakorelőfordulhat,hogyaképernyővibrál.
Ezajelenségnemrendellenes.
y
Néhánypiros,zöldvagykékfoltjelenhet
megaképernyőn.Ezajelenségnemrend-
ellenes.
y
Csatlakoztassa a jel-
bemenetijelkábelt,és
rögzítse azt a csava-
roknak az óra járásá-
valegyezőirányban
történőmeghúzásával.
y
Netartsaazujjáthosszanaképernyőn,
mertazaképernyőátmenetitorzulását
eredményezi.
y
Nejelenítsenmeghosszúideigállóképeta
képernyőn,mertazaképbeégésétered-
ményezheti.Halehetséges,alkalmazzon
képernyővédőt.
FIGYELEM
10
HUN
MAGYAR
A MONITOR HASZNÁLATA
DVI-Dkábel
Továbbítjaadigitálisvideojeleketaszámítógépről
amonitorra.Akövetkezőábrákonláthatómódon
csatlakoztassa a DVI-kábellel a számítógépet és a
monitort.
VálasszakiamonitoronlevőDVI-Dbemeneti
jelforrást.
y
Alkalmazzon szabványos
Macintoshátalakítót,mivelapi-
aci forgalomban a készülék-
kel nem kompatibilis adapter is
kapható.(Eltérő jelhasználati
rendszer)
y
A monitor Apple számítógéphez csatlakoz-
tatásáhozszükséglehetegyadapterre.To-
vábbi információkért vegye fel a kapcsolatot
a gyártóval telefonon vagy a honlapjukon ke-
resztül.
MEGJEGYZÉS
RGB-csatlakozás
Azanalógvideojeleketaszámítógéprőlamonitor-
batovábbítja.Csatlakoztassaaszámítógépeta
monitorhozaD-sub15tűskábelsegítségével,az
alábbiábráknakmegfelelőmódon.
VálasszakiazRGBbemenetijelforrást.
AUDIO IN
DVI IN
DP IN
RGB/AV
/COMPONENT IN
AUDIO IN
Macintosh
átalakító (nem
tartozék)
(nem tartozék)
PC
PC/MAC
A készülék hátoldala
AUDIO IN
DVI IN
DP IN
RGB/AV
/COMPONENT IN
AUDIO IN
(nem tartozék)
(nem tartozék)
PC PC
A készülék hátoldala
11
HUN
MAGYAR
A MONITOR HASZNÁLATA
HDMI-csatlakozás
Továbbítja a digitális video- és audiojeleket a szá-
mítógéprőlamonitorba.Azábrákonláthatómódon
csatlakoztassa a számítógépet a monitorhoz a
HDMI-kábellel.
VálasszakiaHDMIbemenetijelforrást.
ADisplayPortcsatlakoztatása
Továbbítja a digitális video- és audiojeleket a szá-
mítógéprőlamonitorba.Azábrákonláthatómódon
csatlakoztassa a számítógépet a monitorhoz a
DisplayPortkábellel.
VálasszakiaDisplayPortbemenetijelforrást.
y
NagysebességűHDMI™kábelthasználjon.
y
Ha a hang nem HDMI-módban lenne hallha-
tó,ellenőrizzeaszámítógépeskörnyezetet.
Egyes számítógépek esetében manuálisan
kell átállítani az alapértelmezett hangkimene-
tetHDMI-re.
y
A HDMI PC mód használatához PC üzem-
módbakellállítaniaaszámítógépet/DTV-t.
y
HDMI számítógép használata esetén kompa-
tibilitásiproblémákfordulhatnakelő.
MEGJEGYZÉS
AUDIO IN
DVI IN
DP IN
RGB/AV
/COMPONENT IN
AUDIO IN
(nem tartozék)
PC
A készülék hátoldala
AUDIO IN
DVI IN
DP IN
RGB/AV
/COMPONENT IN
AUDIO IN
(nem tartozék)
PC
A készülék hátoldala
12
HUN
MAGYAR
A MONITOR HASZNÁLATA
Aképernyőbeállítása
Képmód kiválasztása
A képek optimális beállítás melletti megjelenítésé-
hezválasszonakövetkezőelőrebeállítottképmó-
dokközül.
1
NyomjamegaMENU(MENÜ)gombotafőme-
nükeléréséhez.
2
A navigációs gombok segítségével lépjen a
PICTURE (KÉP) menüre,majdnyomjamegaz
OKgombot.
3
A navigációs gombok segítségével lépjen a
PictureMode(Képüzemmód)elemre,majd
nyomja meg az OKgombot.
4
A navigációs gombok segítségével lépjen a
megfelelőképüzemmódra,majdnyomjameg
az OKgombot.
A képbeállítások testreszabása
A képek normál és speciális beállításainak
testreszabásaalegoptimálisabbképernyő-teljesít-
ménylétrehozásaérdekében.
1
Nyomja meg a MENU(MENÜ)gombotafőme-
nükeléréséhez.
2
A navigációs gombok segítségével lépjen a
PICTURE(KÉP)menüre,majdnyomjamegaz
OKgombot.
3
A navigációs gombok segítségével lépjen a
PictureMode(Képüzemmód)elemre,majd
nyomja meg az OKgombot.
4
A navigációs gombok segítségével lépjen a
megfelelőképüzemmódra,majdnyomjameg
az OKgombot.
5
Válasszakiésadjamegakövetkezőbeállítá-
sokat,majdnyomjamegazOKgombot.
Mód Leírás
Vivid
(Élénk)
A videokép beállítása a kiskereskedelmi
környezetnekmegfelelőenakontraszt,
fényerő,színtelítettségésképélesség
beállításokmódosításával.
Standard
(Normál)
Anormálkörnyezethezállítjabeaképet.
Cinema
(Mozi)
Amozifilmhatásátkeltőmódonoptimali-
záljaavideoképet,hogyanézőnekolyan
érzéselegyen,minthamozibanlenne.
Sport Azelsődlegesszínek,példáulafehér,a
fűzöldésazégszínkékfokozásávalopti-
malizálja a gyakori és dinamikus mozgást
ábrázolóvideoképeket.
Game
(Játék)
Avideoképetgyorsjátékokhoz,például
számítógépes vagy más játékokhoz opti-
malizálja.
5
Amikorvégzett,nyomjamegazEXIT (KILÉ-
PÉS)gombot.
Havisszakívánlépniazelőzőmenübe,nyom-
ja meg a BACK(VISSZA)gombot.
Opció Leírás
Backlight
(Háttérfény)
Aképernyőfényerejénekbeállítása
azLCD-háttérfényszabályozásával.
Afényerősségcsökkentésévelakép-
ernyősötétebblesz,ésazenergiafo-
gyasztásvideojelbármilyenmértékű
vesztéségenélkülcsökken.
Contrast
(Kontraszt)
Növeli vagy csökkenti a videojel-
átmenetet.AContrast (Kontraszt)
opcióval a kép fényes részeinek
telítettségétszabályozhatja.
Brightness
(Fényerő)
Beállítjaaképjelalapszintjét.ABrightness
(Fényerő)funkcióvalaképsötétrészei-
nektelítettségétszabályozhatja.
Sharpness
(Képélesség)
A kép világos és sötét területei között
lévőhatárvonalakélességétállítjabe.
Minélalacsonyabbabeállítottszint,
annállágyabbakép.
Color(Színtelí-
tettség)
Aszínekintenzitásánakbeállítása.
Tint(Árnyalat) A piros és zöld színek szintje közötti
egyensúlybeállítása.
Color Temp.
(Színhőmér-
séklet)
A Warm (Meleg) beállítással a piros
és egyéb meleg színek megjelenését
javíthatja,aCool(Hideg)beállítással
pedigaképetkékebbárnyalatúvá
teheti.
Advanced
Control(Speci-
álisbeállítások)
Testreszabjaaspeciálisopciókat.
LásdaSpeciálisképbeállításokc.
fejezetet.
PictureReset
(Képvisszaál-
lítása)
A beállított értékek visszaállítása az
alapértelmezettértékekre.
6
Amikorvégzett,nyomjamegazEXIT (KILÉ-
PÉS)gombot.
Havisszakívánlépniazelőzőmenübe,nyom-
ja meg a BACK(VISSZA)gombot.
13
HUN
MAGYAR
A MONITOR HASZNÁLATA
Aszámítógépkijelzőopcióinak
testreszabása
A képüzemmódok beállításainak testreszabása
alegjobbképminőségeléréseérdekében.
y
Afunkcióakövetkezőüzemmódbanműkö-
dik:RGB[PC]mód.
1
Nyomja meg a MENU(MENÜ)gombotafőme-
nükeléréséhez.
2
A navigációs gombok segítségével lépjen a
PICTURE(KÉP)menüre,majdnyomjamegaz
OKgombot.
3
A navigációs gombok segítségével lépjen a
Screen(Képernyő)menüpontra,ésnyomja
meg az OKgombot.
4
Válasszakiésadjamegakövetkezőbeállítá-
sokat,majdnyomjamegazOKgombot.
Opció Leírás
Resolution
(Felbontás)
Amegfelelőfelbontáskiválasztása.
Lásd:„Aszámítógépkijelzőbeállításainak
testreszabása”.
Auto
Config.
(Automati-
kuskonfi-
gurálás)
Automatikusanbeállítjaaképernyőhely-
zetét,azórátésazórajelfázist.
A beállítás közben a megjelenített kép
néhánymásodpercigremeghet.
Position/
Size/Phase
(Helyzet/
Méret/Óra-
jelfázis)
A beállítások igazítása nem tiszta kép
esetében,különöstekintettelarra,haa
karakterek„elhúznak”.FuttassaazAuto
Config.(Automatikuskonfig.)funkcióta
beállításokmegadásaelőtt.
Reset(Visz-
szaállítás)
A beállított értékek visszaállítása az alap-
értelmezettértékekre.
5
Amikorvégzett,nyomjamegazEXIT (KILÉ-
PÉS)gombot.
Havisszakívánlépniazelőzőmenübe,nyom-
ja meg a BACK(VISSZA)gombot.
Ahangbeállítása
Ahangüzemmódkiválasztása
Amonitorakülönbözővideotartalmaknakmegfele-
lően5előrebeállítotthangüzemmódottartalmaz.
1
Nyomja meg a MENU(MENÜ)gombotafőme-
nükeléréséhez.
2
A navigációs gombok segítségével lépjen az
AUDIO(HANG)menüre,majdnyomjamegaz
OKgombot.
3
A navigációs gombok segítségével lépjen a
SoundMode(Hangüzemmód)elemre,majd
nyomja meg az OKgombot.
4
A navigációs gombok segítségével lépjen a
megfelelőhangüzemmódra,majdnyomjameg
az OKgombot.
Mód Leírás
Standard
(Normál)
Akkorválassza,hanormálminőségű
hangotkívánhallani.
Music
(Zene)
Akkorválassza,hazenétkívánhallgatni.
Cinema
(Mozi)
Akkorválassza,hafilmetkívánnézni.
Sport Akkorválassza,hasporteseményeket
kívánnézni.
Game(Já-
ték)
Akkorválassza,hajátszanikíván.
5
Amikorvégzett,nyomjamegazEXIT (KILÉ-
PÉS)gombot.
Havisszakívánlépniazelőzőmenübe,nyom-
ja meg a BACK(VISSZA)gombot.
14
HUN
MAGYAR
A MONITOR HASZNÁLATA
Ahangbeállításoktestreszabá-
sa
Alegjobbhangminőségeléréséheztestreszabhatja
ahangüzemmódokbeállításait.
1
Nyomja meg a MENU(MENÜ)gombotafőme-
nükeléréséhez.
2
A navigációs gombok segítségével lépjen az
AUDIO(HANG)menüre,majdnyomjamegaz
OKgombot.
3
A navigációs gombok segítségével lépjen a
SoundMode(Hangüzemmód)elemre,majd
nyomja meg az OKgombot.
4
A navigációs gombok segítségével lépjen a
megfelelőhangüzemmódra,majdnyomjameg
az OKgombot.
5
Válasszakiésadjamegakövetkezőbeállítá-
sokat,majdnyomjamegazOKgombot.
Opció Leírás
Infinite
Sound
AzLGInfiniteSoundopciója5.1csator-
nássztereóhangzástnyújtkéthangszó-
róból.
Treble
(Magas)
A domináns hangokat vezérli a kime-
neten.Amagashangbeállítástfeljebb
kapcsolva a kimeneti hang magasabb
frekvenciatartománybanszólalmeg.
Bass(Mély) Alágyabbhangokatvezérliakimeneten.
A mélyhang opciót feljebb kapcsolva a
kimeneti hang alacsonyabb frekvencia-
tartománybanszólalmeg.
Reset(Visz-
szaállítás)
Visszaállítja a hangüzemmód alapértel-
mezettbeállításait.
6
Amikorvégzett,nyomjamegazEXIT (KILÉ-
PÉS)gombot.
Havisszakívánlépniazelőzőmenübe,nyom-
ja meg a BACK(VISSZA)gombot.
Továbbiopciókhasználata
A képarány beállítása
Aképetazoptimálisméretűképmegjelenítésér-
dekébenátméretezhetiúgy,hogymegnyomjaaz
ARC(KÉPARÁNY) gombot.
y
Aképméretetafőmenühasználatávalismó-
dosíthatja.
MEGJEGYZÉS
MÓD
KÉPARÁNY
AV Component RGB Display
Port
DVI-D HDMI
PC DTV PC DTV PC DTV PC
16:9
o o o o o o o o o
JustScan
(Levágásnélkül)
x o x o x o x o x
1:1
x x o x o x o x o
4:3
o o o o o o o o o
Zoom(Nagyítás)
o o x o x o x o x
Cinema Zoom 1
(MoziNagyítás1)
o o x o x o x o x
y
Haamonitorképernyőjehosszúideigugyan-
aztazállóképetjelenítimeg,azrögzül,és
tartóstorzulástokozaképernyőn.Eza„kép-
beégés”vagy„beégés”jelensége,melyrea
garancianemterjedki.
y
Haaképarányhosszúidőnát4:3értékre
vanállítva,előfordulhat,hogyaképbeéga
képernyőkétszélén.
FIGYELEM
15
HUN
MAGYAR
A MONITOR HASZNÁLATA
MÓD
KÉPARÁNY
AV Component RGB Display
Port
DVI-D HDMI
PC DTV PC DTV PC DTV PC
16:9
o o o o o o o o o
JustScan
(Levágásnélkül)
x o x o x o x o x
1:1
x x o x o x o x o
4:3
o o o o o o o o o
Zoom(Nagyítás)
o o x o x o x o x
Cinema Zoom 1
(MoziNagyítás1)
o o x o x o x o x
- 16:9:Akövetkezőlehetőségválasztásaesetén
vízszintesen,egyenesaránybanállíthataképen
úgy,hogyazkitöltseateljesképernyőt(4:3for-
mátumúDVDlemezekmegtekintéséhezaján-
lott).
- JustScan(Levágásnélkül):Akövetkezővá-
lasztáseseténaképetalegjobbminőségben,
nagyfelbontásban,azeredetiképelvesztése
nélkültekinthetimeg.Megjegyzés:Haazeredeti
képzajos,aképernyőszélénzajossávlátható.
JustScan
- 1:1: A képarány az eredetihez képest nem válto-
zott.(CsakaDisplayPortPC,HDMIPC,DVI-D
PC,RGBPCesetében)
- 4:3:Akövetkezőlehetőségválasztáseseténa
képet az eredeti 4:3 képarányban tekintheti meg
úgy,hogyszürkesávokláthatókaképernyőbal
ésjobboldalán.
- Zoom(Nagyítás):Akövetkezőválasztásesetén
módosításnélkültekinthetimegaképet,hogy
azateljesképernyőtkitölti.Aképtetejeésalja
azonbanlevágásrakerül.
- Cinema Zoom1 (1.mozinagyítás): A Cinema
Zoom1(1.mozinagyítás)opcióvalkinagyíthat-
jaaképetamegfelelőarányban.Megjegyzés:A
kép nagyításakor és kicsinyítésekor a kép eltor-
zulhat.
16
HUN
MAGYAR
A MONITOR HASZNÁLATA
Abemenetilehetőségeklistájá-
nakhasználata
Abemenetijelforráskiválasztása
1
Nyomja meg az INPUT(BEMENET) gombot a
bemenetijelforrásoklistájánakeléréséhez.
- Minden egyes bemeneti jelforrás esetében
megjelenikacsatlakoztatotteszköz.
2
A navigációs gombok segítségével lépjen az
egyikbemenetijelforrásra,majdnyomjameg
az OKgombot.
Bemeneti
jelforrás
Leírás
AV Videó lejátszása videomagnóról
vagymáskülsőeszközről.
Component
(Komponens)
TartalomlejátszásaDVD-lemezről
vagymáskülsőeszközről,illetvea
digitális beltéri egységen keresztül
RGB Számítógépeskijelzőmegtekintése
aképernyőn
DisplayPort Tartalmak lejátszása számítógép-
ről,DVD-lejátszóról,digitálisbeltéri
egységenvagymás,nagyfelbon-
tást biztosító eszközön keresztül
DVI-D Számítógépeskijelzőmegtekintése
aképernyőn
HDMI Tartalmak lejátszása számítógép-
ről,DVD-lejátszóról,digitálisbeltéri
egységenvagymás,nagyfelbon-
tást biztosító eszközön keresztül
17
HUN
MAGYAR
SZÓRAKOZÁS
SZÓRAKOZTATÁS
Csatlakozásvezetékeshálózat-
hoz
(Típusfüggő)
Csatlakoztassaaképernyőtegyhelyihálózat-
ra (LAN) a LAN-csatlakozó segítségével az aláb-
biábraszerint,majdadjamegahálózatibeállítá-
sokat.
A monitor csak vezetékes hálózati kapcsolattal
használható.
Afizikaicsatlakoztatástkövetőennéhányotthoni
hálózateseténmódosítanikellaképernyőhálózati
beállításait.Alegtöbbotthonihálózateseténa
képernyőautomatikusan,bármilyenbeállítás
nélkülcsatlakozik.
Részletes információkért forduljon az
internetszolgáltatóhoz,vagylapozzafelazútvá-
lasztókézikönyvét.
y Tilos a LAN-porthoz moduláris telefonkábelt
csatlakoztatni.
y Mivelszámoskülönbözőcsatlakoztatási
módszervan,kövesseazadotttelefon-vagy
internetszolgáltató által megadott specifiká-
ciókat.
FIGYELEM
y Ahálózatbeállításimenünemelérhető,amíg
aképernyőnemcsatlakozikfizikaihálózat-
hoz.
y Mivelszámoskülönbözőcsatlakoztatási
módszervan,kövesseazadotttelefon-vagy
internetszolgáltató által megadott specifiká-
ciókat.
FIGYELEM
A hálózati beállítások telepítéséhez: (Ha a képer-
nyőmárautomatikusancsatlakozott,atelepítésúj-
bólilefuttatásaakkorsemokozsemmilyenkárt),
1 Nyomja meg a MENU(MENÜ)gombotafőme-
nükeléréséhez.
2 A navigációs gombokkal lépjen a NETWORK
(HÁLÓZAT)menüre,majdnyomjamegazOK
gombot.
3 A navigációs gombokkal válassza ki a Network
Setting(Hálózatibeállítások)menüpontot,
majd nyomja meg az OKgombot.
4 Ha már megadta a Network Setting (Hálózati
beállítás)értékeit,válasszaaResetting(Visz-
szaállítás)lehetőséget.Azújkapcsolatibeál-
lítások visszaállítják az aktuális rendszerbeállí-
tásokat.
5 Válasszon az IPAutoSetting (IPautomati-
kusbeállítás)vagy az IPManualSetting (IP
kézibeállítás)lehetőségekközül.
- Ha az IPManualSetting(IPkézibeállítás)
lehetőségetválasztotta,használjaanavigáci-
ós,illetveszámgombokat.AzIP-címeketkéz-
zelkellmegadnia.
- IPAutoSetting(IPautomatikusbeállítás):
Akkorválasszaeztalehetőséget,haahelyi
hálózaton(LAN)DHCP-kiszolgáló(útválasz-
tó)működikvezetékeskapcsolatonkeresz-
tül;ilyenkorarendszerautomatikusanhoz-
zárendelegyIP-számotaképernyőhöz.Szé-
lessávú,DHCP(DynamicHostConfiguration
Protocol;dinamikushost-konfigurációspro-
tokoll)kiszolgálófunkcióvalrendelkezőút-
választó vagy modem használata esetén A
rendszer automatikusan meghatározza az
IP-címet.
6 Amikorbefejezte,nyomjamegazEXIT (Kilé-
pés)gombot.
LAN
Router
LAN WAN
Cable modem
ETHERNET
@
Internet
Internet
18
HUN
MAGYAR
SZÓRAKOZÁS
y Haaképernyőnközvetlenülszeretnéelérni
azinternetet,akkorazinternetkapcsolatnak
állandóanelérhetőnekkelllennie.
y Hanemtudjaelérniazinternetet,ahálózat-
rakapcsoltszámítógépenellenőrizzeaháló-
zatállapotát.
y A NetworkSetting (Hálózatibeállítások)
használatakorellenőrizzeaLAN-kábelt,va-
lamintazt,hogyazútválasztóbanaDHCP
bevan-ekapcsolva.
y Hanemhajtjavégreahálózatibeállításokat,
elképzelhető,hogyahálózatnemműködik
megfelelően.
MEGJEGYZÉS
Tippekahálózatibeállításhoz
y AképernyőhözszabványosLAN-kábelthasznál-
jon.RJ45csatlakozóvalellátottCat5vagyannál
jobbminőségűkábelthasználjon.
y Abeállítássoránfellépőhálózatiproblémákál-
talábanelháríthatókazútválasztóvagymodem
átállításával.Aképernyőotthonihálózatratörté-
nőcsatlakoztatásautángyorsankapcsoljakiés/
vagyválasszaleazotthonihálózatútválasztójá-
naktápkábelét,illetveamodemkábelt.Aztköve-
tőenkapcsoljabeés/vagycsatlakoztassaújraa
tápkábelt.
y Azinternetszolgáltatótólfüggőenelőfordul-
hat,hogyazinternetesszolgáltatásokatfo-
gadni képes eszközök száma korlátozott a vo-
natkozó szolgáltatási feltételekben foglaltak
szerint.Továbbirészletekrőlérdeklődjönaz
internetszolgáltatójánál..
y AzLGnemvállalfelelősségetaképernyőés/
vagyazinternetkapcsolatesetlegesműködési
hibáiért,melyekazinternetkapcsolatvagyegyéb
csatlakoztatott berendezések kommunikációs hi-
báiból/hibásműködésébőlfakadnak.
y AzLGnemtehetőfelelősséazinternetkapcsolat
körébenfellépőproblémákért.
y Haahálózatsebességenemelegendőatarta-
lomhoz,előfordulhat,hogyazeredménynem
leszmegfelelő.
y Az internetkapcsolatot biztosító
internetszolgáltató bizonyos korlátozásai mi-
attelőfordulhat,hogynéhányinternetesművelet
végrehajtásanemlehetséges.
y Az internetszolgáltató által felszámított esetle-
gesdíjak,többekközött,denemkizárólagosan
akapcsolódásdíja,Öntterheli.
y Ha vezetékes csatlakozást kíván használni a
képernyőhöz,10Base-Tvagy100Base-TX
LAN-portszükséges.Haazinternetszolgáltatás
nemengedimegazemlítettcsatlakozástípust,a
képernyősajnosnemcsatlakoztatható.
y A DSL-szolgáltatás használata DSL-modem
meglétéhezkötött,akábelesmodemszolgálta-
táshozpedigkábelesmodemszükséges.Azel-
érés módjától és az internetszolgáltatóval kö-
töttelőfizetőimegállapodástólfüggőenelőfordul-
hat,hogynemtudjahasználniaképernyőáltal
kínáltinternetkapcsolódásifunkciót,illetvekorlá-
tozottlehetazegyidejűlegcsatlakoztathatóesz-
közökszáma.(Haazinternetszolgáltatóegybe-
rendezésrekorlátozzaazelőfizetéstelőfordul-
hat,hogyaképernyőmárnemkapcsolódhataz
internetre,haegyszámítógépmárcsatlakoztat-
vavan.)
y Előfordulhat,hogy„útválasztó”használa-
tanemmegengedett,illetvekorlátozott,az
internetszolgáltatóirányelveitőléskorlátozása-
itólfüggően.Továbbirészletekrőlérdeklődjön
közvetlenülazinternetszolgáltatójánál.
Hálózat állapota
1 Nyomja meg a MENU (MENÜ)gombotafőme-
nükeléréséhez.
2 A navigációs gombokkal lépjen a NETWORK
(HÁLÓZAT)menüre,majdnyomjamegazOK
gombot.
3 A navigációs gombokkal válassza ki a Network
Status (Hálózatállapota)menüt.
4 Nyomja meg az OK gombot a hálózat állapotá-
nakellenőrzéséhez.
5 Amikorvégzett,nyomjamegazEXIT(Kilépés)
gombot.
Opció Leírás
Setting
(Beállítás)
Visszatérésahálózatibeállításmenübe.
Test(Teszt) Az aktuális hálózat állapotának tesztelé-
seahálózatbeállításátkövetően.
Close
(Bezárás)
Visszatérésazelőzőmenübe.
19
HUN
MAGYAR
SZÓRAKOZÁS
TippekUSB-tárolóeszközökhasználatához
y AkészülékcsakUSB-tárolóeszköztismerfel.
y Ha az USB-tárolóeszköz USB-elosztón ke-
resztülcsatlakozik,előfordulhat,hogyaké-
szüléknemismerifelazeszközt.
y Előfordulhat,hogyazautomatikus
felismerőprogramotalkalmazóUSB-
tárolóeszközöknemismerhetőkfel.
y Előfordulhat,hogyasajátillesztőprogramot
alkalmazó USB-tárolóeszköz nem ismerhe-
tőfel.
y Az USB-tárolóeszköz felismerési sebessége
azeszköztőlfüggőenváltozhat.
y AcsatlakoztatottUSB-eszközműködé-
seközbennehúzzakiazUSB-eszköztés
nekapcsoljakiaképernyőt.HaazUSB-
tárolóeszközt hirtelen leválasztja vagy lecsat-
lakoztatja,azeszközöntároltfájlokvagyaz
eszközmegsérülhetnek.
y Ne csatlakoztasson számítógépen szimulá-
lássalvezéreltUSB-tárolóeszközt.Ezaké-
szülékhibásműködésétokozhatjavagy
megakadályozhatjaalejátszást.Ügyeljen
arra,hogycsaknormálzenei,kép-vagyfilm-
fájlokat tartalmazó USB-tárolóeszközöket
használjon.
y CsakolyanUSB-tárolóeszközthasználjon,
amely a Windows operációs rendszer által
használt FAT32 vagy NTFS fájlrendszerrel
lettformázva.Előfordulhat,hogyaWindows
által nem támogatott segédprogrammal for-
mázotttárolóeszközöknemismerhetőkfel.
y Akülsőáramforrást(többmint0,5A)igénylő
USB-tárolóeszközöket csatlakoztassa áram-
forráshoz.Haeztelmulasztja,előfordulhat,
hogyakészüléknemismerifelazeszközt.
y Az USB-eszközt az eszköz gyártója által
ajánlott USB-kábel használatával csatlakoz-
tassa.
y Előfordulhat,hogyakészülékegyesUSB-
tárolóeszközöketnemtámogatvagyműkö-
désüknemmegfelelő.
y Az USB-tárolóeszköz fájlrendszere hasonló
aWindowsXP-hez,afájlnévlegfeljebb100
angolkarakterhosszúságúlehet.
y Készítsen biztonsági másolatot az USB-
memóriaegységentároltfontosfájlokról,mert
azadatokesetlegmegsérülhetnek.Azada-
tokelvesztésébőlszármazókárokértnem
vállalunkfelelősséget.
y HaazUSB-merevlemeznemkapkülsőtáp-
ellátást,akkorelőfordulhat,hogyakészülék
nemészleliazUSB-eszközt.Ezértminden-
képpencsatlakoztassakülsőáramforráshoz.
USB-tárolóeszközökcsatlakoz-
tatása
Csatlakoztasson USB-tárolóeszközt (például
USBflashmemóriátvagykülsőmerevlemezt)
aképernyőhöz,majdhasználjaamultimédia
funkciókat.
Csatlakoztasson USB flash memóriát vagy USB
memóriakártya-olvasótaképernyőhözazalábbi
ábraszerint.MegjelenikaMyMedia(Sajátmédia)
képernyő.
y Nekapcsoljakiaképernyőt,vagynetávolít-
saelazUSB-tárolóeszköztaddig,amígaz
EMF(Mymedia[Sajátmédia])menüaktív,
mert ez a fájlok elvesztéséhez vagy az USB-
tárolóeszközsérüléséhezvezethet.
y Készítsen rendszeresen biztonsági máso-
latot az USB-tárolóeszközre mentett fájlok-
ról,mivelafájlokelveszhetnekvagymegsé-
rülhetnek,éselőfordulhat,hogyerrenemvo-
natkozikagarancia.
FIGYELEM
vagy
20
HUN
MAGYAR
SZÓRAKOZÁS
Szám Leírás
1
Lépésfelsőbbmappaszintre.
2
Jelenlegioldalszám/Összesoldalszám
3
Amegfelelőgomboka
távirányítón
4
Az alábbi számmal jelölt
mappában található tartalom
teljes oldalszáma
1
5
Az alábbi mappában található tartalom
teljes oldalszáma
1
Gomb Leírás
Zöld
gomb
AZÖLDgombismételtmegnyomásával
válthat a MovieList(Filmlista)->Photo
List(Fényképlista),PhotoList(Fény-
képlista) ->MusicList(Zenelista),a
MusicList(Zenelista)->Contents List
(Tartalomlista) vagy Contents List
(Tartalomlista)->MovieList(Filmlista)
elemekközött.
Sárga
gomb
Megtekintés5nagyminiatűrbenvagy
egyegyszerűlistán.
Kék gomb
Váltás a Mark Mode (Kijelölés mód) üzem-
módra.
Fájlokböngészése
Lépjenbeafénykép-,zene-vagyfilmlistába,és
böngésszenafájlokközött.
1
CsatlakoztassonegyUSB-tárolóeszközt.
2
Nyomja meg a MENU (MENÜ)gombot a főme-
nük eléréséhez.
3
A navigációs gombok segítségével lépjen a MY
MEDIA (Sajátmédia)menüre,majdnyomja
meg az OKgombot.
4
Nyomjameganavigációsgombokat,hogyvá-
laszthasson a MovieList(Filmlista),Photo
List(Fényképlista),MusicList(Zenelista)
vagy a ContentsList(Tartalomlista)közül,
majd nyomja meg az OKgombot.
-Külsőtápellátáskénthasználjonhálózati
adaptert.AzLGnemvállalgaranciátabban
azesetben,haUSB-kábelthasználakülső
tápellátásbiztosításához.
y Ha az USB-tárolóeszköz több partícióra
vanosztva,vagyhatöbbbemenetűUSB-
kártyaolvasóthasznál,akkorlegfeljebb4
partícióvagyUSB-tárolóeszközhasználható.
y Ha az USB-tárolóeszköz többféle kártya ol-
vasására alkalmas USB-kártyaolvasóhoz
vancsatlakoztatva,akkorazazontároltada-
tokesetlegnemismerhetőkfel.
y HaazUSB-tárolóeszköznemműködikmeg-
felelően,húzzaki,majdcsatlakoztassais-
mét.
y Az USB-tárolóeszköz felismerésének sebes-
ségeazeszköztőlfügg.
y Ha az USB-tárolóeszközt készenléti állapot-
bancsatlakoztatja,aképernyőbekapcsolá-
sakor egyes merevlemezek automatikusan
betöltődnek.
y USBkülsőmerevlemezhasználataeseténa
javasoltkapacitáslegfeljebb1TB,USBme-
móriaegységeseténpediglegfeljebb32GB.
y Előfordulhat,hogyafentiektőlnagyobbka-
pacitásútárolóeszközöknemműködnek
megfelelően.
y Ha energiatakarékos funkciót használó kül-
sőmerevlemeznemműködikmegfelelően,
kapcsoljakiamerevlemezt,majdismétkap-
csoljabe.
y AkészüléktámogatjaazUSB2.0verzió-
nálrégebbiUSB-tárolóeszközöketis.Előfor-
dulhatazonban,hogyafilmlistafunkciónem
működikmegfelelően.
y Arendszeregymappánbelülmaximum999
mappátvagyfájltismerfel.
y JavasoljukegyszabványosUSB-tárolóesz-
közéskábelhasználatát.Ellenkezőesetben
előfordulhat,hogyakészüléknemismerifel
azUSB-tárolóeszközt,vagyhibalépfela
lejátszássorán.
y A SuperSign Manager programmal továb-
bított és tárolt fájlok csak egy USB-memóri-
aegységsegítségéveljátszhatókle.Egy
USB-merevlemez vagy kártyaolvasó nem
használhatóerreacélra.
y A SuperSign Manager programmal továb-
bított és tárolt fájlok csak egy FAT 32 fájllal
formázott tárolóeszköz segítségével ját-
szhatókle.
y Előfordulhat,hogyazUSB3.0tárolóeszköz
nemműködik.
Page 1/1
Photo List
Drive1
Page 1/1
USBExternal
001
010 011 012 013 014 015
002 003 004 005 006 007
008
009
To Music List
Change Numbers
Mark Mode
Exit
11
2
3
4
5
View
Move
Page Change
Mark
Movie List
Music List
Photo List Contents List
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75

LG 72WX70MF-B Mode d'emploi

72WX70MF-B
LG
Marque
LG
Modèle
72WX70MF-B
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents