Fujitsu AOU30RGLX Guide d'installation

Fujitsu
Marque
Fujitsu
Modèle
AOU30RGLX
Catégorie
Climatiseurs split-system
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

AIR CONDITIONER
PART No. 9374995592-02
English
OUTDOOR UNIT
FrançaisEspañol
APPAREIL EXTÉRIEUR
UNIDAD EXTERIOR
INSTALLATION MANUAL
For authorized service personnel only.
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
Pour le personnel d’entretien autorisé uniquement.
Únicamente para personal de servicio autorizado.
9374995592-02_IM.indb 1 11/28/2018 11:05:13
FrA-2
1.2. Précautions particulières
Lors du câblage
LES CHOCSÉLECTRIQUES PEUVENTENGENDRER DE SÉRIEUX PRÉJUDICES
CORPORELS OU LA MORT. SEUL UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ ET EXPÉRIMENTÉ EST
HABILITÉ À CÂBLER CE SYSTÈME.
• Nejamaismettrel’appareilsoustension,tantquelaposedetousleslsetdetousles
tuyauxn’aitétéachevéeourebranchéeetcontrôlée.
• Des tensionsélectriques très dangereuses sont utilisées dans cesystème.Veuillez
vousreporterattentivementau schémadeprincipeetauxprésentes instructionslors
ducâblage.Toutmauvaisbranchementoutoutemiseàlaterre(masse)inappropriée
peuventengendrerdespréjudicescorporelsoulamortparaccident.
• Procédezàlamiseàlaterre(masse)conformémentauxcodesélectriqueslocaux.
• Brancheztoutlecâblagecorrectement.Toutsurplusdelpourraitengendrerunesur-
chauffeauniveaudespointsderaccordementetunéventuelrisqued’incendie.
Lors du transport
Portezetdéplacezlesappareilsd’intérieuretd’extérieuravecprécautions.Demandezà
uncollèguedevousaideretpliezlesgenouxlorsdulevage,anderéduirelatensionsur
votredos.Veillezànepasvouscouperlesdoigtsaveclescoinstranchantsetlesnes
ailettes en aluminium.
Lors de l'installation...
...Sur un plafond ou sur un mur
Assurez-vous que le plafond ou le mur est assez résistantpour maintenir le poids de
l’appareil.Ilserapeut-êtrenécessairedeconstruireuncadreenboisouenmétalrésist-
ant,pourfournirunsoutiensupplémentaire.
...Dans une pièce
Isolezcorrectementtoutchemindetuyauàl’intérieurd’unepièce,pourempêchertoute«conden-
sation»,quipourraitengendrerundégouttementetdesdégâtsdeseauxsurlesmursetausol.
...Dans des emplacements humides ou non plats
Utilisezundesblocsdecimentpourapporterunefondationsolideetàniveaupourl’appareil
extérieur.Ceciéviteradesdégâtsd’eauainsiquedesvibrationsanormales.
...Dans une zone exposée à des vents violents
Ancrezsolidementlapartieinférieuredel’appareild’extérieur,àl’aidedeboulonsetd’un
cadre en métal.
Placezundéecteurd’airapproprié.
...Dans une zone enneigée (pour les circuits de chauffage à pompe)
Installezl’appareild’extérieursuruneplateformesurélevée,au-dessusdelapoudreriebasse.
Lors du raccordement du tubage frigorique
• Veillezàcequelescheminsdetuyauxsoientaussicourtsquepossible.
• Utilisezlaméthoded’évasementpourraccorderletubage.
• Appliquezunlubriantfrigorigènesurlessurfacesd’adaptationdel’évasementetdela
canalisationderaccordementavantdelesraccorder,serrezensuitel’écrouàl’aided’un
clédynamométriqueand’obtenirunraccordétanche.
•
Assurez-vousqu’iln’yapasdefuites,avantd’ouvrirlessoupapesduproduitréfrigérant.
REMARQUES :
En fonction du typede système, lesconduites hydrauliques etde gaz peuvent être
étroitesoularges.
Enconséquenceetand’évitertouteconfusion,letubagefrigoriquedevotremodèlepar-
ticulierestindiquécommeétant«petite»ou«large»plutôtque«hydraulique»ou«gaz».
Lors de l'entretien courant
•
Avantd’ouvrirl’appareiletdeprocéderàtoutcontrôleouréparationsurlespiècesélectriques
oulecâblage,coupezl’alimentationélectriqueauniveaudupanneauprincipaldedisjoncteur.
• Éloignezvosdoigtsetvosvêtementsdetoutepiècemobile.
• Nettoyez le site après avoir ni,tout en pensant à vérierqu’il n’y a pasdedébris
métalliquesoudeboutsdecâbleàl’intérieurdel’appareilencoursdemaintenance.
• Aprèsl’installation,expliquezauclientcommentutiliserl’appareilcorrectementàl’aide
du manuel d’utilisation.
AVERTISSEMENT
Netouchezjamaisdescomposantsélectriquesimmédiatementaprèslacoupurede
l’alimentation.Unchocélectriquepourraitseproduire.Aprèsavoircoupélecourant,
patientez10minutesouplusavantdetoucherdescomposantsélectriques.
• Avantl’installation,veuillezlireattentivementcemanuel.
• Lesavertissementsetprécautionsindiquésdanscemanuelcontiennentdesinforma-
tions importantes pour votre sécurité. Assurez-vous de les respecter.
• Remettezcemanuelauclientenmêmetempsquelemanueld’utilisation.Demandez
au client de les conserver soigneusement pour toute utilisation future,par exemple
pour déplacer ou réparer l’appareil.
AVERTISSEMENT
• L’installationdecetappareildoitêtreeffectuéepardestechniciensdeservice
expérimentésoudesinstallateursprofessionnelsuniquementconformémentàce
manuel.Uneinstallationréaliséepardesnonprofessionnelsouuneinstallation
incorrecteduproduitpeutcauserdesaccidentsgravesblessures,fuitesd’eau,chocs
électrique,ouincendies.Lagarantiedufabricantseraannuléesil’unitéextérieureest
installée en ne respectant pas les instructions de ce manuel d’installation.
• Nemettezpasl’appareilsoustensiontantquetouslestravauxnesontpasterminés.
Lamisesoustensionavantlandestravauxpeutcauserdesaccidentsgraves
comme des chocs électriques ou un incendie.
• Encasdefuitederéfrigérantpendantl’installation,ventilezlazone.Sileréfrigérant
entreencontactavecuneamme,ungaztoxiqueestproduit.
• Lestravauxd’installationdoiventêtreeffectuésselonlesrèglements,codes,ou
normespourlematérieletlescâblesélectriquesenvigueurdanschaquepays,
région,oulieud’installation.
• N’utilisezpascetéquipementavecdel’airouunquelconqueautreréfrigérantnon
spéciédanslesconduitesderéfrigérant.L’excèsdepressionpeutcauserunerupture.
• Pendantl’installation,assurez-vousqueletuyauderéfrigérantestsolidement
attaché avant de mettre en marche le compresseur. N’utilisez pas le compresseur si
latuyauteriederéfrigérantn’estpasattachécorrectementaveclavanneà3voies
ouverte.Celarisquedecauserunepressionanormaledanslecircuitderéfrigération
pouvantentraineruneruptureetmêmedesblessures.
• Lorsdel’installationetdudéplacementduclimatiseur,nemélangezpasdesgaz
différentsduproduitréfrigérantspécié(R410A)pourlesfairepénétrerdanslecycle
duproduitréfrigérant.
Sidel’airouunautregazpénètredanslecircuitderefroidissement,lapressionà
l’intérieurdecelui-ciaugmenterajusqu’àunevaleuranormaleetpourraitprovoquer
unerupture,desblessures,etc.
• Pourqueleclimatiseurfonctionnecorrectement,installez-lecommedécritdansce
manuel.
Table des matières
1. PRÉCAUTIONSDESÉCURITÉ..................................................................................2
1.1. IMPORTANT!Veuillezlireavantdecommencer ..............................................2
1.2. Précautionsparticulières ....................................................................................2
2. À PROPOS DE CE PRODUIT .....................................................................................3
2.1. Précautionsrelativesàl’utilisationduproduitréfrigérantR410A ....................... 3
2.2. OutilsspéciauxpourréfrigérantR410A .............................................................3
2.3. Accessoires ........................................................................................................3
2.4. Plagedefonctionnement ...................................................................................3
3. SPÉCIFICATIONSGÉNÉRALES ................................................................................4
3.1. Sélectiondudisjoncteuretducâblage .............................................................. 4
3.2. Sélectiondumatériaudestuyaux ......................................................................4
3.3. Exigencessurleraccordementdestuyaux .......................................................4
3.4. Chargesupplémentaire ......................................................................................4
4. TRAVAIL D’INSTALLATION .........................................................................................4
4.1. Sélectiond’unemplacementd’installation .........................................................4
4.2. Dimensions de l’installation ................................................................................4
4.3. Transport de l’unité ............................................................................................5
4.4. Installation de l’évacuation .................................................................................6
4.5. Sécuriser l’unité ..................................................................................................6
5. INSTALLATION DU TUYAU .........................................................................................6
5.1. Brasage ..............................................................................................................6
5.2. Connexionparévasement(raccordementdestuyaux) ..................................... 6
5.3. Test d’étanchéité ................................................................................................7
5.4. Processus de mise sous vide .............................................................................7
5.5. Chargesupplémentaire ......................................................................................8
5.6. Inspectionàlarecherchedefuitesdegaz .........................................................8
6. CÂBLAGEÉLECTRIQUE ............................................................................................8
6.1. Remarquespourlecâblageélectrique ..............................................................8
7. DÉMARRAGEDETEST .............................................................................................9
8. ÉVACATION ..............................................................................................................10
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
1.1. IMPORTANT ! Veuillez lire avant de commencer
Ceclimatiseurrépondàdesnormesdesécuritéetd’utilisationstrictes.
Au titre d’installateur oude personnel d’entretien, lefait d’installeret d’entretenir le
systèmedemanière àce qu’il fonctionneen toutesécurité et efcacitéreprésente une
partie importante de votre travail.
Pour une installation sûre et une utilisation sans problèmes, vous devez :
• Lireattentivementcemanueld’instructionavantdecommencer.
•
Suivreavecexactitudechacunedesétapesd’installationouderéparationtelqu’illustré.
• Respectertouslescodeslocaux,étatiquesetnationaux.
• Faireextrêmement attentionàtous lessignalementsde avertissementetde précau-
tions donnés dans ce manuel.
AVERTISSEMENT :
Cesymboleseréfèreàundangerouàunepratiquedangereuse
quipeutengendrerdespréjudicescorporelsimportantsoulamort
.
ATTENTION :
Ce symbole se réfère àun danger ou àune pratiquedan-
gereuse, qui peut engendrer des préjudices corporels ou un
potentielendommagementduproduitoudelapropriété
.
•Symbolesd’alerterelatifsauxrisques
: Électrique : Sécurité/alerte
Si besoin, demandez de l’aide
Cesinstructionscontiennenttouslesélémentsdontvousavezbesoinpourlaplupartdes
sitesd’installationetdesconditionsd’entretien.Sivousavezbesoind’assistancepourun
problèmespécique,communiquezavecvotreboutiquedevente/serviceaprès-venteou
votredistributeurcertiépourdesinstructionssupplémentaires.
En cas de mauvaise installation
Lefabricantneseraenaucuncasresponsabledetouteinstallationouserviced’entretien
incorrectementréalisés, notamment detoutmanquement àsuivrelesinstructions don-
nées dans le présent document.
REMARQUES :Cemanuelexpliquecommentinstallerleclimatiseurdécritci-dessus.La
manipulationetl'installationdoiventêtreeffectuéespardesprofessionnels
comme décrits dans ce manuel.
•
L’installation doitêtreeffectuéeconformément auxexigencesdu NEC(code national
del’électricitéaméricain)etduCEC(codecanadiendel’électricité)pardupersonnel
autorisé uniquement.
• Ces produits sont fabriqués suivant destolérances et unités métriques. Les unités
usuellesdesÉtats-Unissontuniquementdonnéesàtitreindicatif.Silesdimensionset
lestolérancesprécisessontrequises,reportez-voustoujoursauxunitésmétriques.
MANUEL D’INSTALLATION
N°DEPIÈCE9374995592-02
APPAREIL EXTÉRIEUR
9374995592-02_IM.indb 2 11/28/2018 11:05:23
FrA-3
- PourlesmodèlesquiutilisentleproduitréfrigérantR410A,lediamètredeletage
desdifférentsportsdechargementestdifférentand’évitertouteutilisation
accidentelledesproduitsréfrigérantsconventionnels(R22),ainsiquepourdes
raisonsdesécurité.Parconséquent,procédezàuncontrôlepréalable.[Lediamètre
duletageduportdechargeduR410Aestde1/2-20UNF.]
- Veillezàcequ’aucuncorpsétranger(huile,eau,etc.)n’entrepasdansla
canalisation,avecplusd’attentionqu’aveclesmodèlesdeproduitsréfrigérants.
Enoutre,lorsdustockagedelatuyauterie,scellezsolidementlesouverturespar
pincement,rubanadhésif,etc.
- Lorsduchargementduréfrigérant,tenezcomptedulégerchangementdansla
compositiondesphasesgazeuseetliquide.Etchargeztoujoursàpartirdelaphase
liquide,dontlacompositioneststable.
2.2. Outils spéciaux pour réfrigérant R410A
AVERTISSEMENT
PourinstalleruneunitéquiutiliseduréfrigérantR410A,utilisezlesoutilsetlesmatériaux
detuyauteriedédiésquiontétéfabriquésspéciquementpourl’utilisationduR410A.
CommelapressionduréfrigérantR410Aestenviron1,6foisplusélevéequecelledu
R22,lanon-utilisationdesoutilsetdesmatériauxdetuyauteriedédiésouunemauvaise
installationpeutcauseruneruptureoudesblessures.Enoutre,celapeutcauserdes
accidentsgravestelsqu’unefuited’eau,unedéchargeélectrique,ouunincendie.
Nom de l’outil Changements
Manomètredela
jauge
Lapressionestélevéeetnepeutêtremesuréeàl’aided’unejauge
conventionnelle.Pourévitertoutmauvaismélangeavecd’autres
produitsréfrigérants,lediamètredechaqueportaétémodié.
Nousvousrecommandonslajaugeéquipéedecachetsde-0,1à
5,3MPa(-1à53bars)pourunehautepression.-0,1à3,8MPa
(-1à38bars)pourunefaiblepression.
Flexiblede
chargement
Pouraugmenterlarésistanceàlapression,lematérieldutuyau
exibleetlatailledelabaseontétéchangés.
Pompe d’aspiration Une pompe d’aspiration conventionnelle peut être utilisée en
installant un adaptateur.
Détecteurdefuitede
gaz
DétecteurdefuitedegazspécialpourproduitréfrigérantHFC
R410A.
2.3. Accessoires
AVERTISSEMENT
Auxnsd’installation,s’assurerd’utiliserlespiècesfourniesparlefabricantoud’autres
piècesprescrites.L’utilisationdepiècesnon-prescritespourraitcauserdesaccidentsgraves
telsquelachutedel’unité,desfuitesd’eau,unedéchargeélectrique,ouunincendie.
Lespiècesd’installationsuivantessontfournies.Utilisez-lesdelamanièrerequise.
Conservezcemanueldansunendroitsûr,etnejetezaucunautreaccessoireavantlan
destravauxd’installation.
Nom et forme
Quantité
Description
Manuel
d’installation
1
Ce manuel
Tuyau d’évacuation
1
(Modèleàcycleinverséuniquement)
Capuchon d’évacuation
5
—
Lesélémentssuivantssontnécessairesàl’installationdececlimatiseur.(Ceséléments
nesontpasfournisavecleclimatiseuretdoiventêtreachetésséparément.)
Nom
Assemblagedestuyaux
de raccordement
Rubanadhésif
décoratif
Collerette Vis taraudeuses
Câbledeconnexion Rubanvinylique Tuyau
d’évacuation
Produit
d’étanchéité
Tuyau mural Coiffemurale BoulonM10,
écrou
2.4. Plage de fonctionnement
Extérieur
Mode Refroidissement/
Déshumidication
Mode Chauffage
Température
-5à115°F
(-20à46°C)
-5à75°F
(-20à24°C)
• Encasd’utilisationàunetempératureau-delàdelaplagedefonctionnementspéciée,
uncircuitdeprotectionpeutêtreactivépourstopperlefonctionnementdel’unité.
• Pourconnecterl’unitéintérieureetl’unitéextérieure,utilisezlatuyauterieetles
câblesduclimatiseurdisponibleslocalementcommepiècesstandards.
Leprésentmanueld’installationdécritlesconnexionscorrectesutilisantuntel
ensembled’installation.
• And’évitertoutrisque,silecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtre
remplacéparlefabricant,unagentdemaintenanceoud’autrespersonnespossédant
lesmêmesqualications.
• Nepasutiliserderallonge.
• Nemodiezpaslecâbled’alimentation,utilisezlarallongeoulecâblagede
dérivation.Unemauvaiseutilisationrisquedecauserunedéchargeélectriqueouun
incendieencasdemauvaisraccordement,d’isolationinsufsanteoudesurtension.
• Nepurgezpasl’airavecdesréfrigérantsmaisutilisezunepompeàvidepouraspirer
l’installation.
• Iln’yaaucunréfrigérantsupplémentairedansl’unitéextérieurepourlapurged’air.
• Netentezpasd’accélérerleprocessusdedégivragepard’autresmoyensqueceux
recommandésparlefabricant.Idempourlenettoyage.
• L’appareildoitêtrestockédansunepiècesanssourcesd’inammationen
fonctionnementcontinu(parexemple:ammesnues,unappareilfonctionnantau
gazouunradiateurélectriqueenmarche.)
• Utiliserlamêmepompeàvidepourdifférentsréfrigérantsrisqued’endommagerla
pompeàvideoul’unité.
• Utilisezunexiblederemplissage,unepompeàvideetunmanomètrepropre
exclusivementpourleR410A.
• Nemodiezpascetteunité,parexempleenfaisantununtroudanslecoffret.
• Pendant l’opération d’évacuation, assurez-vous que le compresseur est arrêté avant
d’enleverlatuyauteriederéfrigérant.
N’enlevezpasletuyauderaccordementpendantquelecompresseurfonctionne
aveclesvannesà2voiesouà3voiesouvertes.Celarisquedecauserunepression
anormaledanslecircuitderéfrigérationpouvantentraineruneruptureetmêmedes
blessures.
• Disposezadéquatementdesmatériauxd’emballage.Déchirezetmettezaurebut
lessacsd’emballageenplastiqueanquedesenfantsnepuissentpasjoueravec.
Ilexisteunrisqued’étouffementsidesenfantsjouentaveclessacsenplastique
d’origine.
• Cetappareilnedoitpasêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)dont
lescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,ousansexpérience
etconnaissancesspéciques,saufsouslasurveillanceoulesinstructionsd’utilisation
del’appareild’unepersonneresponsabledeleursécurité.Veuillezvousassurezque
lesenfantsnejouentpasavecl’appareil.
• Pouréviterlesrisquesd’étouffement,éloignezlesenfantsenbasâgedusacheten
plastiqueoudulmminceutilisécommematériaud’emballage.
• Canceretdommagesàlareproduction-www.P65Warnings.ca.gov.
ATTENTION
• Cetappareildoitêtreinstallépardupersonnelqualiédisposantd’uncerticat
d’aptitudepermettantdemanipulerlesuidesréfrigérants.Reportez-vousaux
réglementationsetloisapplicablessurlelieud’installation.
• Installezl’unitéconformémentauxcodesetrèglementslocauxenvigueursurlelieu
d’installation,etauxinstructionsd’installationdufabricant.
• Cetappareilfaitpartieintégranted’unclimatiseur.L’uniténedoitpasêtreinstallée
seulouavecunappareilnonautoriséparlefabricant.
• Encasd’installationdetuyauxdemoinsde5m,lebruitdel’unitéextérieuresera
transféréàl’unitéintérieure,cequicauseraunbruitdefonctionnementélevéouun
certainsonsanormaux.
• Utiliseztoujoursuneligned’alimentationindépendanteprotégéeparundisjoncteur
omnipolaireavecouverturedescontactssupérieuresà3mmpouralimenterl’unité.
• Andeprotégerlespersonnes,mettezcorrectementl’unitéàlaterre(masse),et
utilisezlecâbled’alimentationcombinéàundisjoncteurdefuitemisàlaterre(ELCB).
• Lesappareilsnerésistentpasauxexplosionsetparconséquentnedoiventpasêtre
installésenatmosphèresexplosives.
• Cetteuniténecontientaucunepiècepouvantêtreréparéeparl’utilisateur.Consultez
toujoursuntechniciendeserviceexpérimentépourtouteréparation.
• Lors du transport ou ou de la réinstallation du climatiseur, consultez des techniciens
deserviceexpérimentéspourledébranchementetl’installationdel’unité.
• Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecle
dispositif.
• Netouchezpaslesailettesenaluminiumdel’éch.dechaleurintégrédansl’unité
intérieureouextérieurepouréviterdevousblesserquandvousinstallezoueffectuez
l’entretien de l’unité.
• Neplacezaucunsautresproduitsélectriquesouarticlesdeménagesousl’appareil
intérieuroul’appareilextérieur.Delacondensations’écoulantdel’appareilpourrait
lesmouiller.Ceciendommageraitl’appareilouprovoqueraitundysfonctionnement.
2. À PROPOS DE CE PRODUIT
2.1. Précautions relatives à l’utilisation du produit
réfrigérant R410A
AVERTISSEMENT
• N’introduisezaucunesubstancedanslecircuitderefroidissementhormisle
réfrigérantprescrit.Sidel’airpénètredanslecircuitderefroidissement,lapression
àl’intérieurdecelui-ciaugmenterajusqu’àunevaleuranormaleetprovoqueraune
rupture de la tuyauterie.
• Encasdefuitederéfrigérant,assurez-vousqu’ellenedépassepaslalimitede
concentration.Siunefuitederéfrigérantdépasselalimitedeconcentration,ellepeut
causerdesaccidentscommeunmanqued’oxygène.
• Netouchezpasleréfrigérantquis’estécoulédesraccordementsdutuyaude
réfrigérantoud’autreszones.Toutcontactdirectavecduréfrigérantpeutcauserdes
gelures.
• Siunefuiteréfrigéranteseproduitpendantlefonctionnement,quittezimmédiatement
leslieuxetaérezcomplètementlazone.Siduproduitréfrigérantentreencontact
avecuneamme,ilgénèreungaztoxique.
• Lesprocéduresd’installationdebasesontlesmêmesquecellesdesmodèles
réfrigérantsconventionnels.
Cependant,faitestoutparticulièrementattentionauxpointssuivants:
- Étantdonnéquelapressiondeserviceest1,6foisplusimportantequecelledes
modèlesdeproduitsréfrigérantsconventionnels(R22),certainstuyauxetoutils
d’installationetd’entretiensontspéciaux.(voirtableauci-dessous.)
Faitestoutparticulièrementattentionlorsquevousremplacezunmodèle
conventionneldeproduitréfrigérant(R22)parunnouveaumodèleR410A.Veillez
àtoujoursremplacerletuyautageetlesraccordsconiquesconventionnelsparles
tuyauxetlesraccordsconiquesspéciquesauR410A.
9374995592-02_IM.indb 3 11/28/2018 11:05:24
FrA-4
3. SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
3.1. Sélection du disjoncteur et du câblage
ATTENTION
• Assurez-vousd’installerundisjoncteurdelacapacitéindiquée.
• Lesrégulationsenmatièredecâbleetdedisjoncteurdifférantselonchaqueendroit,
veuillezvousréférerconformémentàlaréglementationlocale.
Tension
1ø208/230V(60Hz)
Plage de fonctionnement
188-253V
Câble
Taille du câble
(AWG)
Type de câble
Remarque
Câble
d’alimentation
AWG16à14 CâblePVCgainé 2ls+terre(masse)
Câblede
connexion
AWG20à16 CâblePVCgainé 3ls+terre(masse)
Sélectionnezletypeetlatailledecâbleappropriésenfonctiondesréglementationsdu
paysoudelarégion.
Longueurducâble:Latensionlimitechuteàmoinsde2%.Augmentezlecalibreducâble
silachutedetensionestde2%ouplus.
ATTENTION
MODÈLE 18 24 30 36
COURANT MINIMUM ADMISSIBLE 18,3A 20,8 A 20,8 A 24,6 A
MAX.CKT.BKR(DISJONCTEURMAXIMUM) 20 A 30 A 30 A 30 A
• Avantdecommencerlestravaux,vériezquetouslespôlesdel’unitéintérieureetde
l’unitéextérieurenesontpasalimentésenénergie.
• Effectueztouslestravauxélectriquesconformémentauxnormesnationales.
•
Installezledispositifdecoupuredel’alimentationavecunintervalledecontactd’aumoins
2/16po(3mm)surtouslespôlestoutprèsdesunités.(Unitéintérieureetunitéextérieure)
• Installezledisjoncteuràproximitédesunités.
3.2. Sélection du matériau des tuyaux
ATTENTION
• N’utilisezpaslestuyauxexistants.
• Utilisezdestuyauxavecdescôtésexternesetinternespropressansaucune
contaminationpouvantcauserdesproblèmespendantl’utilisation,commedusoufre,
del’oxyde,delapoussière,desdéchetsdecoupe,del’huile,oudel’eau.
• Ilestnécessaired’utiliserdestuyauxencuivresansjoint.
Matériau:Tuyauxencuivresansjointdésoxydéauphosphore.
Ilestrecommandéquelaquantitéd’huilerésiduellesoitinférieureà40mg/33pi(10m).
• N’utilisezpasdetuyauxdecuivredontunepartieestaplatie,déformée,oudécolorée
(spécialementsurlasurfaceintérieure).Sinon,descontaminantspourraientvenir
obstruerlasoupapededilatationouletubecapillaire.
• Unmauvaischoixdetuyauxentraineunedégradationdesperformances.Étant
donnéqu’unclimatiseurutilisantleR410Aproduitunepressionplusimportante
qu’enutilisantunréfrigérantconventionnel,ilestnécessaired’utiliserdesmatériaux
appropriés.
REMARQUES :
LesépaisseursdestuyauxencuivreutilisésavecleR410Asontindiquéesdansletableau.
N’utilisezjamaisdetuyauxencuivred’uneépaisseurinférieureàcellesindiquéesdansle
tableaumêmes’ilssontdisponiblessurlemarché.
Épaisseur des tuyaux en cuivre recuit (R410A)
Diamètre extérieur du tuyau [po (mm)] Épaisseur [po (mm)]
1/4(6,35)
0,032(0,80)
3/8(9,52)
0,032(0,80)
1/2(12,70)
0,032(0,80)
5/8(15,88)
0,039(1,00)
3/4(19,05)
0,047(1,20)
3.3. Exigences sur le raccordement des tuyaux
ATTENTION
Lebonfonctionnementdel’unitén’estpasgarantisileslongueursdetuyauxetles
différencesdehauteurssontdifférentesdecellesindiquéesdansletableau.
Modèle
Diameter Longueur du tuyau
Longueur maximale
(entre les appareils
intérieur et extérieur)
Liquide Gaz MAX. MIN.
18
1/4po(6,35mm)
1/2po(12,70mm)
165pi(50m) 17pi(5m) 98pi(30m)
24
3/8po(9,52mm)
5/8po(15,88mm)
165pi(50m) 17pi(5m) 98pi(30m)
30
3/8po(9,52mm)
5/8po(15,88mm)
165pi(50m) 17pi(5m) 98pi(30m)
36
3/8po(9,52mm)
5/8po(15,88mm)
165pi(50m) 17pi(5m) 98pi(30m)
3.4. Charge supplémentaire
Duréfrigérantappropriépourunelongueurdetuyauteriede66pi(20m)estchargédans
l’unitéextérieureenusine.
Silalongueurdelatuyauterieestsupérieureà66pi(20m),unechargesupplémentaire
est nécessaire.
Pourlaquantitésupplémentaire,voirletableauci-dessous.
Modèle
Longueur de la
tuyauterie
66 pi
(20 m)
98 pi
(30 m)
131 pi
(40 m)
165 pi
(50 m)
Taux
18
Charge
supplémentaire
Aucune
7 oz
(200g)
14oz
(400g)
1lb5oz
(600g)
0,22 oz/pi
(20g)
24/30/36 Aucune
14oz
(400g)
1lb12oz
(800g)
2lb10oz
(1200g)
0,43 oz/pi
(40g)
ATTENTION
Lorsdel’ajoutderéfrigérant,ajoutez-ledepuisleportdechargementunefoisles
travauxterminés.
4. TRAVAIL D’INSTALLATION
Veillezàobtenirl’approbationduclientpoursélectionneretinstallerl’unitéextérieure.
4.1. Sélection d’un emplacement d’installation
AVERTISSEMENT
• Installezl’unitéextérieureàunendroitcapabledesupporterlepoidsdesunités
extérieuresetinstallez-lesdesortequelesunitésnepuissentpasserenverserou
tomber.
• Veilleràinstallerl’unitéextérieurecommeindiqué,defaçonàrésisteràdes
tremblementsdeterre,àdestyphonsouàd’autresventsviolents.Uneinstallation
inappropriée peut causer le renversement ou la chute de l’unité et d’autres accidents.
• Nepasinstallerl’unitéextérieureprèsdubordd’unbalcon.Sinondesenfants
risquentdegrimpersurl’unitéextérieureetdetomberdubalcon.
ATTENTION
• Nepasinstallerl’unitéextérieuredansleszonessuivantes:
- Endroitsàfortesalinité,telqueleborddelamer.Celadétérioreralespièces
métalliques,engendrantunepannedespiècesoudesfuitesd’eauauniveaude
l’appareil.
- Unendroitoùsetrouvedel’huileminéraleoucontenantdenombreuses
éclaboussuresd’huileoudevapeur,telqu’unecuisine.Celadétérioreralespièces
enplastique,engendrantunepannedespiècesetdesfuitesd’eauauniveaude
l’appareil.
- Unendroitgénérantdessubstancesnocivesàl’équipement,tellesquedugaz
sulfurique,duchlore,desgazacidesoualcalins.Ceciengendreralacorrosion
destuyauxencuivreetdesjointsbrasés,cequipeutprovoquerlafuiteduliquide
réfrigérant.
- Unendroitcontenantunéquipementquigénèredesinterférences
électromagnétiques.Cecicauseraitundysfonctionnementdusystèmede
commandeetempêcheraitl’unitédefonctionnernormalement.
- Unendroitquipourraitprovoquerdesfuitesdegazcombustible,quicontientdes
bresdecarboneensuspensionoudelapoussièreinammable,oudesproduits
inammablesvolatilstelsquedesdiluantspourpeintureoudel’essence.Toute
fuiteetdécantationdegazautourdel’unitépourraitengendrerunincendie.
- Unendroitoùdepetitsanimauxpeuventvivre.Cecirisquedecauserune
panne,delafuméeouunincendiesidepetitsanimauxentrentettouchentdes
composants électriques internes.
- Unendroitoùdesanimauxpeuventurinersurl’appareilouoùilyaunrisquede
générationd’ammoniaque.
• N’inclinezpasl’unitéextérieuredeplusde3degrés.
• Installerl’unitéextérieuredansunendroitbienventiléàl’écartdelapluieoude
l’ensoleillement direct.
• Sil’unitéextérieuredoitêtreinstalléedansunendroitfacilementaccessibleaupublic,
installersinécessaireunebarrièredeprotectionousimilairepourleurbarrerl’accès.
• Installerl’unitéextérieuredansunendroitn’affectantpaslesvoisins,quipourraient
êtreincommodésparleuxd’airprovenantdelaventilation,parlebruitouparles
vibrations.Sil’installationdoitêtreeffectuéeàproximitédevoisins,veilleràobtenirleur
approbation.
• N’installezpasl’unitéàproximitéd’unesourcedechaleur,devapeurouunezone
présentantunrisquedefuiteoud’accumulationdegazinammable.
• Sil’unitéextérieureestinstalléedansunerégionfroidequiestaffectéepar
l’accumulationdeneige,deschutesdeneigeoudestempératuresglaciales,prendre
desmesuresappropriéesandelaprotégercontreceséléments.
And’assurerunfonctionnementstable,installerdesconduitsd’entréeetdesortie.
• N’installezpasl’unitédansunendroitsoumisàdesventsviolentsoutrès
poussiéreux.
• Installezl’unitéàplusde3mdel’antenneduposteTVetdelaradio.
• Danslecasoùdesenfantsdemoinsde10ansapprocheraientl’appareil,prenezdes
mesures préventives pour qu’ils ne puissent pas atteindre l’appareil.
• Maintenirlalongueurdelatuyauteriedel’unitéintérieureetdel’unitéextérieuredans
leslimitesdelaplageautorisée.
• L’unitéextérieuredoitêtreplacéeàunendroitoùl’évacuationetl’unitéelle-mêmene
serontpasaffectéeslorsduchauffage.
• Pour des raisons de maintenance, ne pas enterrer la tuyauterie.
4.2. Dimensions de l’installation
ATTENTION
• L’espaced’installationindiquédanslesexemplessuivantsestbasésurune
températureambianteenmodederefroidissementdu95°F(35°C)(DB)auniveaude
l’entréed’airdel’unitéextérieure.Laissezplusd’espaceautourdel’entréed’airquece
quiestindiquédanslesexemplessilatempératureambiantedépassele95°F(35°C)
(DB)ousilachargethermiquedetouteslesunitésextérieuresdépasselacapacité.
• Prenez en considération la voie de transport, l’espace d’installation, l’espace pour
l’entretien,etl’accès,etinstallezl’unitéàunemplacementavecsufsammentd’espace
pourlatuyauteriederéfrigérant.
• Lesméthodesd’installationnonindiquéesdanslesexemplessuivantsnesontpas
recommandées.Lesperformancerisquentdechuterconsidérablement.
9374995592-02_IM.indb 4 11/28/2018 11:05:25
FrA-5
4.2.1. Installation d’une unité extérieure unique
Lorsque la zone du haut est ouverte [Unité : po(mm)]
(1)Obstaclesàl’arrièreuniquement
4(100)
ou plus
(2)Obstacles à l’arrière et sur les côtés
uniquement
10(250)
ou plus
12(300)
ou plus
4(100)
ou plus
(3)Obstaclesàl’avantuniquement
24(600)
ou plus
(4)Obstaclesàavantetàl’arrièreuniquement
24(600)
ou plus
4(100)
ou plus
Lorsqu’une obstruction est présente également dans la zone du haut [Unité:po(mm)]
(1)Obstaclesàl’arrièreetau-dessus
uniquement
12(300)
ou plus
Max.
20(500)
24(600)
ou plus
(2)Obstaclesàl’arrière,surlescôtéset
au-dessus uniquement
40(1000)
ou plus
4(100)
ou plus
10(250)
ou plus
20(500)
ou plus
Max.
20(500)
4.2.2. Installation de plusieurs unités extérieures
• Laissezunespaced’aumoins10po(250mm)entrelesunitésextérieuressiplusieurs
unités sont installées.
• Encasd’acheminementdelatuyauterieparlecôtéd’uneunitéextérieure,laissezun
espace pour la tuyauterie.
Lorsque la zone du haut est ouverte [Unité:po(mm)]
(1)Obstaclesàl’arrièreuniquement
12(300)
ou plus
10(250)ouplus
(2)Obstaclesàl’avantuniquement
60(1500)
ou plus
10
(250)
ou
plus
(3)Obstaclesàavantetàl’arrièreuniquement
20(500)ouplus
60(1500)ouplus
10
(250)
ou
plus
Lorsqu’une obstruction est présente également dans la zone du haut [Unité:po(mm)]
(1)Obstaclesàl’arrièreetau-dessus
•Jusqu’à3unitéspeuventêtreinstalléescôteàcôte.
•
Si4unitésoudavantagesontalignées,laissezunespacecommeindiquéci-dessous.
60(1500)
ou plus
20(500)
ou plus
10(250)
ou plus
10(250)
ou plus
Max.12(300)
60(1500)
ou plus
4.2.3. Installation d’unités extérieures sur plusieurs rangées
[Unité:po(mm)]
(1)Agencementsimpled’unitésenparallèle
6(150)ouplus
24(600)ouplus
40(1000)ouplus
79(2000)ouplus
(2)Agencementmultipled’unitésenparallèle
20(500)ouplus
24(600)ouplus
60(1500)ouplus
10
(250)
ou
plus
119(3000)ouplus
10
(250)
ou
plus
6(150)
60(1500)
ou plus
20(500)
ou plus
10(250)
ou plus
REMARQUES :
• Si l’espace est plus vaste que mentionné ci-dessus, les conditions seront les mêmes
qu’enl’absenced’obstacle.
• La hauteur au dessus du niveau du sol doit être de 50 mm ou plus.
• Lorsdel’installationdel’unitéextérieure,veillezàouvrirlescôtésavantetgauchean
d’obtenirunemeilleureefcacitédefonctionnement.
4.3. Transport de l’unité
AVERTISSEMENT
Nepastoucherauxailettes.
Sinon,desblessurescorporellesrisquentd’enrésulter.
ATTENTION
Lorsdutransportdel’unité,tenirlespoignéessurlescôtésgaucheetdroitetfaireattention.
Sil’unitéextérieureestportéeparlebas,lesmainsoulesdoigtspeuventêtrepincés.
• Veilleràtenirlespoignéessurlescôtésdel’unité.Sinon,lesgrillesd’aspirationsurles
côtésdel’unitérisquentdesedéformer.
Poignée
Poignée
9374995592-02_IM.indb 5 11/28/2018 11:05:27
FrA-6
4.4. Installation de l’évacuation
ATTENTION
• Procédezautravaildedrainageconformémentauprésentmanueletassurez-vous
quel’eaudedrainageestcorrectementévacuée.Siletravaildedrainagen’estpas
effectuécorrectement,del’eaupourraits’écoulerdel’unitéetmouillerlemobilier.
• Lorsquelatempératureextérieureestde32°F(0°C)oumoins,nepasutiliser
letuyauetlecapuchondevidangeaccessoires.L’eaudevidangepourraitgeler
danscetuyaus’ilestutilisélorsqu’ilfaitextrêmementfroid.(Modèleàcycleinverse
uniquement)
• Mercid’installerl’unitéextérieuresurunemplacementélevéetdenepasdisposerle
châssis du support installé sous le port d’évacuation, parce que l’eau s’écoulant du
portd’évacuationgèleets’accumuledefaçonrépétéeetrisquedebloquerleport
d’évacuation.
• Dansdesrégionssoumisesàdeschutesdeneigeimportantes,touteobstruction
destuyauxd’admissionetdesortiedel’appareilextérieurdueàlaneigepourra
provoquerunepannedel’appareil.Veilleràconstruireunabrietunsocleouàplacer
l’appareilenhauteur(àétudiersurplace).
AIR
Bas
Emplacementdemontageducapuchond’évacuation
Emplacementdemontagedutuyaud’évacuation
• Commel’eaud’évacuations’écoulehorsdel’unitéextérieurependantlechauffage,
installezletuyaud’évacuationetraccordez-leàuntuyaude5/8po(16mm)disponible
danslecommerce.(Modèleàcycleinverséuniquement)
• Lorsdel’installationdutuyaudevidange,colmateztouslesoricesautresque
l’oricedemontagedutuyaudevidangesituésaubasdel’unitéextérieureavecle
capuchondevidange(accessoire)and’éviterunefuited’eau.(Modèleàcycleinversé
uniquement)
Oricedemontagedutuyaud’évacuation
Tuyaud’évacuation(accessoire)
Base
4.5. Sécuriser l’unité
AVERTISSEMENT
• Installerl’appareildefaçonàcequ’ilnesoitpasinclinédeplusde3°.Lorsde
l’installation,veillerànepasinclinerl’appareilducôtéoùsetrouvelecompresseur.
• Fixersolidementl’appareilextérieurs’ildoitêtreinstallédansunendroitsoumisàdes
vents violents.
[Unité:po(mm)]
5-3/16
(132)
AIR
25-9/16
(650)
4-11/16
(119)
1-15/16
(50)
1-15/16
(50)
5/8(16)
14-9/16(370)
4-trousΦ12
• Installez4boulonsd’ancrageauxemplacementsindiquéspardesèchesdansla
gureci-dessus.
• Anderéduirelesvibrations,nepasinstallerl’unitédirectementsurlesol.L’installer
surunebasesolide(tellequedesblocsdebéton).
• Lafondationdoitsupporterlespiedsdel’unitéetprésenterunelargeurde2po
(50mm)ouplus.
• Selonlesconditionsd’installation,l’unitéextérieurerisquedepropagerdesvibrations
durantsonfonctionnement,cequipeutgénérerdubruitetdesvibrations.En
conséquence,xerdesmatièreamortissantes(telsquedesplotsanti-vibratiles)sur
l’unitéextérieuredurantl’installation.
• Installerlafondation,enveillantàlaissersufsammentd’espacepourl’installationdes
tuyauxderaccordement.
• Fixerl’unitésurunblocsolideenutilisantdesboulonsdescellement.(Utilisez4jeuxde
rondelles,écrousetboulonsM10disponiblesdanslecommerce.)
• Lesboulonsdoiventdépasserde13/16po(20mm).
(Reportez-vousàlagureci-dessous.)
• Siunepréventioncontrelerenversementestrequise,acheterlesarticlesnécessaires
disponiblesdanslecommerce.
Fixez-la solidement aveclesboulons sur
unblocsolide.
Boulon
13/16po
(20mm)
Écrou
Base
50 mm ou plus
5. INSTALLATION DU TUYAU
5.1. Brasage
ATTENTION
• Sidel’airouunautregazpénètredanslecircuitderefroidissement,lapressionà
l’intérieurdecelui-ciaugmenterajusqu’àunevaleuranormaleetempêcheral’unité
defonctionnerdemanièreoptimale.
• Appliquezdel’azotegazeuxlorsdubrasagedestuyaux.Unepelliculed’oxydationse
formesiuntuyauestbrasésansapplicationd’azotegazeux.
Celapeutdégraderlesperformancesouendommagerles
piècesdansl’unité(lecompresseuroulesvannespar
exemples).
Régulateurdepression
Capuchon
Zonedebrasage
Azotegazeux
 Pressiondel’azotegazeux:0,02MPa
(=pressionsufsanteressentie
surledosdelamain)
• Pourlematérieldebrasage,utilisezducuivre
phosphoreuxnenécessitantpasdeux.
N’utilisezpasdeuxpourbraserlestuyaux.Lesuxàbasedechlorecorrodentles
tuyaux.
Enoutre,sileuxcontientduuorure,ilaffecteranégativementlesystèmedutuyau
deréfrigérantparexempleendégradantleréfrigérant.
Enprésencedeuorure,laqualitéduréfrigérantsedétérioreetaffectelesystèmede
latuyauteriederéfrigérant.
5.2. Connexion par évasement (raccordement des tuyaux)
5.2.1. Évasement
Utilisezuncoupe-tubespécialetl’outild’évasementexclusifauR410A.
(1) Coupezletuyauderaccordementàlalongueurnécessaireàl’aided’uncoupe-tube.
(2) Dirigezletuyauverslebasanqueleschutesdedécoupenepénètrentpasdans
letuyau,etsupprimeztoutesbavures.
(3) Insérezl’écrouévasé(utiliseztoujoursl’écrouévaséjointauxunitésintérieureet
extérieurecorrespondante)surletuyauetcommencezleprocessusd’évasement
àl’aided’unoutild’évasement.
Desfuitespourraientseproduiresidesécrousévasésdifférentssontutilisés.
(4) Protégezlestuyauxenlespinçantouàl’aidedurubanadhésifpouréviterquela
poussière,lasaletéoul’eaunepénètrentdanslestuyaux.
Vériezsi[L]estuniformémentévasé
et n’est pas craquelé ou rayé.
B
L
Canalisation
A
Dé
Diamètre extérieur du
tuyau [po (mm)]
Dimension A [po (mm)]
Dimension B
[po (mm)]
Outil d’évasement du
R410A, à embrayage
1/4(6,35)
0à0,020
(0à0,5)
3/8(9,1)
3/8(9,52) 1/2(13,2)
1/2(12,70) 5/8(16,6)
5/8(15,88) 3/4(19,7)
3/4(19,05) 15/16(24,0)
9374995592-02_IM.indb 6 11/28/2018 11:05:28
FrA-7
Enutilisant lesoutilsd’évasement conventionnelssurlestuyauxévasés duR410A pour
obtenirl’évasementspécié,ladimensionAdoitêtred’environ0,020po(0,5mm)supérieure
àladimension indiquéedansletableau(pour unévasementaveclesoutilsd’évasement
spéciquesauR410A).Utilisezunejauged’épaisseurpourmesurerladimensionA.
Largeurà
travers les
facettes
W
i
d
th
ac
r
oss
f
l
a
t
s
Diamètre extérieur
du tuyau [po (mm)]
Largeur à travers les
facettes de l’écrou
évasé [po (mm)]
1/4(6,35) 11/16(17)
3/8(9,52) 7/8(22)
1/2(12,70) 1(26)
5/8(15,88) 1-1/8(29)
3/4(19,05) 1-7/16(36)
5.2.2. Cintrage des tuyaux
ATTENTION
• And’éviterdecasserletuyau,évitezlescoudesàpetitrayon.Cintrezletuyauavec
unrayondecourburede3-15/16po(100mm)à5-14/16po(150mm).
• Siletuyauestpliédemanièrerépétéeaumêmeendroit,ilsecassera.
• Silestuyauxsontformésàlamain,veillezànepaslesaffaisser.
• Nepasplierlestuyauxàunanglesupérieurà90°.
• Lorsquelestuyauxsontpliésouétirésdemanièrerépétée,lematérielsedurcira,ce
quirendradifciletoutfuturepliageouétirement.
• Nepliezpasetn’étirezpaslestuyauxplusdetroisfois.
5.2.3. Raccordement des tuyaux
ATTENTION
• Assurez-vous d’Installer correctement la canalisation contre le port de l’appareil
intérieuretdel’appareilextérieur.Silecentragen’estpascorrect,l’écrouévasé
nepourrapasêtreserréfacilement.Sivousforcezpourtournerl’écrouconique,le
letageseraendommagé.
• Retirezl’écrouconiquedutuyaudel’unitéextérieurejusteavantderaccorderle
tuyau de raccordement.
• Aprèsinstallationdelatuyauterie,veillezàcequelestuyauxderaccordementne
touchentpaslecompresseuroulepanneauextérieur.Silestuyauxtouchentle
compresseuroulepanneauextérieur,ilsvibrerontetproduirontdubruit.
(1) Retraitducouvercledeservice
• Retirezlesdeuxvisdexation.
• Retirezlecouvercledeserviceenappuyantverslebas.
Crochet
(3emplacements)
Sens de retrait
du panneau
de service
Couvercle de service
(2) Retraitducouvercledelavanne.
• Retirezlavisdemontage.
• Retirezlecouvercledelavanneenleglissantverslehaut.
Couvercle de la vanne
Crochet(4emplacements)
(3) Installezlacoiffemuraledel’unitéextérieure(fourniavecl’ensemblel’installation
enoptionouobtenuesurlesite)danslacanalisationmurale.
(4) Raccordezlatuyauteriedel’unitéextérieureetdel’unitéintérieure.
(5) Aprèsavoirfaitcorrespondrelecentrelasurfaced’évasementetavoirserrél’écrou
àlamain,utilisezuneclédynamométriquepourterminerdeleserreraucouple
prescrit.
Vannesà2voiesouà3voies
(liquide)
Écrouàévasement
Tuyau de raccordement
(Liquide)
Tuyau de raccordement
(gaz)
Écrouà
évasement
Vanneà3voies
(gaz)
ATTENTION
Maintenezlaclédynamométriqueauniveaudesapoignée,enlagardant
perpendiculaireautuyau,andepouvoirserrerl’écrouconiquecorrectement.
Clé dynamométrique
Raccord conique
Tuyau de
raccordement
(liquide)
Raccord conique
Tuyau de
raccordement
Clé de
maintien
90°
Pouréviterlesfuitesdegaz,
lubriezlasurfaceévaséeavecde
l’huilepourmachinesfrigoriques.
Écrou conique [po (mm)] Couple de serrage [pi·lb (N·m)]
1/4(6,35)dia. 12à13(16à18)
3/8(9,52)dia. 24à31(32à42)
1/2(12,70)dia. 36à45(49à61)
5/8(15,88)dia. 46à55(63à75)
3/4(19,05)dia. 66à81(90à110)
5.3. Test d’étanchéité
AVERTISSEMENT
• Avantd’actionnerlecompresseur,installezlestuyauxetconnectez-lessolidement.
Autrement,silestuyauxnesontpasinstallésetsilesvannessontouvertesquandle
compresseurfonctionne,del’airpourraitpénétrerdanslecircuitderefroidissement.
Sicelaseproduit,lapressiondanslecircuitderefroidissementaugmenterajusqu’à
unevaleuranormaleetcauseradesblessuresoudesdégâtsmatériels.
• Aprèsl’installation,assurez-vousqu’iln’yaaucunefuitederéfrigérant.Sidu
réfrigérantcouledanslapièceetseretrouveexposéàunesourcedefeucommeun
radiateur,unfourneau,ouunbrûleur,ilproduitungaztoxique.
• Nesoumettezpaslestuyauxàdeschocsviolentspendantletestd’étanchéité.Cela
peutbriserlestuyauxetcauserdesblessuresgraves.
ATTENTION
Nebloquezpaslesmursetleplafondjusqu’àlandutestd’étanchéitéetdu
remplissagedugazréfrigérant.
• Aprèsavoirraccordélestuyaux,effectuezuntestd’étanchéité.
• Assurez-vousquelesvannesà3voiessontferméesavantd’effectueruntest
d’étanchéité.
• Pressurisezl’azotegazeuxà4,15MPapoureffectuerletestd’étanchéité.
• Ajoutezdel’azotegazeuxauxtuyauxdeliquideetauxtuyauxdegaz.
• Vérieztouteslesconnexionsparévasementetlessoudures.Puis,vériezquela
pression n’a pas diminué.
• Comparezlespressionsaprèsl’avoirpressuriséetlaisséreposerpendant24heures,
etvériezquelapressionn’apasdiminué.
*Quandlatempératuredel’airextérieurchangede41°F(5°C),lapressiondutest
changede0,05MPa.Silapressionachuté,lesjointsdetuyaurisquentdefuir.
• Siunefuiteestdétectée,réparez-laimmédiatementeteffectuezunnouveautest
d’étanchéité.
• Aprèsavoireffectuéletestd’étanchéité,libérezl’azotegazeuxdesdeuxvannes.
• Libérezl’azotegazeuxdoucement.
5.4. Processus de mise sous vide
ATTENTION
• Effectuezunessaid’étanchéitéduréfrigérant(testd’imperméabilitéàl’air)pour
vérierl’absencedefuitesenutilisantdel’azotegazeuxavectouteslesvannes
del’unitéextérieurefermées.(Utilisezlapressiondetestindiquéesurlaplaque
signalétique.)
• Assurez-vousd’évacuerlesystèmeréfrigérantàl’aided’unepompeàvide.
• Lapressionduréfrigérantpeutparfoisnepasaugmenterquandunevannefermée
estouverteaprèsl’évacuationdusystèmeàl’aided’unepompeàvide.Celaest
causéparlafermeturedusystèmeréfrigérantdel’unitéextérieureparledétendeur
électronique.Celan’affecterapaslefonctionnementdel’unité.
• Silesystèmen’estpassufsammentévacué,sesperformanceschuteront.
• Utilisezunexiblederemplissageetunmanomètrepropreconçusspéciquement
pourêtreutilisésavecR410A.Utiliserlemêmeappareillagedemisesousvidepour
différentsréfrigérantsrisqued’endommagerlapompeàvideoul’unité.
• Nepurgezpasl’airavecdesréfrigérantsmaisutilisezunepompeàvidepourévacuer
lesystème.
9374995592-02_IM.indb 7 11/28/2018 11:05:29
FrA-8
(1) Retirezlecapuchonetraccordezlemanomètreetlapompeàvideàlavannede
remplissagevialestuyauxd’entretien.
(2) Commencez l’évacuation de l’unitéintérieure et des tuyauxde raccordement
jusqu’àcequelemanomètreindique-0,1MPa(-76cmHg).
(3) Unefois-0,1MPa(-76cmHg)atteint,laissezlapompeàvidefonctionnerpendant
au moins 60 minutes.
(4) Retirezlestuyauxd’entretienetserrezlecapuchonsurlavannederemplissage
au couple prescrit.
(5) Retirezlesraccordsd’obturationetouvrezcomplètementlestigesdemanœuvre
desvannesà3voies(liquide)etvannesà3voies(gaz)àl’aided’unecléhexago-
nale.
(6) Serrezles raccords d’obturation des vannes à3 voies (liquide) etvannes à
3voies(gaz)aucoupleindiqué.
Couple de serrage
Raccord
d’obturation
1/4po(6,35mm) 15à18pi·lb(20à25N·m)
3/8po(9,52mm) 15à18pi·lb(20à25N·m)
1/2po(12,70mm) 21à24pi·lb(28à32N·m)
5/8po(15,88mm) 22à26pi·lb(30à35N·m)
Capuchon du port de chargement (R410A)
9à12pi·lb(12,5à16N·m)
Raccordd’obturation
Portdechargement
Capuchon
Tuyau de service
avecobusdevalve
Unitéextérieure
Vanneà3voies
Tuyau de raccordement
Cléhexagonale
Utilisez une
cléhexagonalede
3/6po(4mm).
Lo
Hi
Tuyau de service
Manomètre
delajauge
Pompe d’aspiration
ATTENTION
Utilisezunexiblederemplis-
sageetunmanomètreproprwe
exclusivementpourleR410A.
5.5. Charge supplémentaire
ATTENTION
• Lorsdel’installationetdudéplacementduclimatiseur,nemélangezpasdesgaz
différentsduproduitréfrigérantR410Aspéciépourlesfairepénétrerdanslecircuit
derefroidissement.
• LorsquevouschargezduréfrigérantR410A,utiliseztoujoursunebalance
électronique(pourmesurerleréfrigérantparpoids).
• Lorsduremplissageduréfrigérant,tenircomptedela
légèremodicationdecompositiondesphasesgazeuses
etliquides.Toujourseffectuerleremplissageàpartir
delaphaseliquideoùlacompositionduréfrigérantest
stable.
• Ajoutezduréfrigérantparlavannederemplissageàla
ndufonctionnement.
• Lebonfonctionnementdel’unitén’estpasgarantisiles
longueursmaximalesdetuyauxsontsupérieuresàcelles
indiquées.
R410A
Liquide
Gaz
5.6. Inspection à la recherche de fuites de gaz
ATTENTION
• Aprèsavoirraccordélatuyauterie,examineztouslesjointsàlarecherche
d’éventuellesfuitesdegazàl’aided’undétecteurdefuitesdegaz.
• Lorsquevouseffectuezuneinspectionàlarecherchedefuitesdegaz,utilisez
toujourslapompeàvidepourlapression.N’utilisezpasdegaznitrogène.
6. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
6.1. Remarques pour le câblage électrique
AVERTISSEMENT
• Lesbranchementsdecâblagedoiventêtreeffectuéspardespersonnelsqualiés
conformémentauxspécications.Latensionnominalepourceproduitestde
208-230Và60Hz.Ildoitêtreutilisédanslaplage188à253V.
• Avantdeconnecterlesls,assurez-vousquel’alimentationestcoupée.
• Utilisezuncircuitd’alimentationdédié.Unecapacitéinsufsantedanslecircuit
électriqueouuncâblageincorrectrisquentdecauserunchocélectriqueouun
incendie.
• Installezundisjoncteurauniveaudel’alimentationdechaqueunitéextérieure.Le
choixd’unmauvaisdisjoncteurpeutcauserunchocélectriqueouunincendie.
• Installezundisjoncteurdefuiteconformémentauxloisetrèglementsrelatifs.Un
couvercledeboîtierélectriquemalinstallépeutcauserdesaccidentsgravescommeun
chocélectriqueouunincendieàcaused’uneexpositionàdelapoussièreouàdel’eau.
• Undisjoncteurestinstallédanslecâblagepermanent.Utiliseztoujoursuncircuitqui
peutdéclenchertouslespôlesducâblageetquidisposed’unedistanced’isolement
d’aumoins1/8po(3mm)entrelescontactsdechaquepôle.
• Utilisezlescâblesindiquésetlescâblesd’alimentation.Uneutilisationincorrectepeut
causerunchocélectriqueouunincendieàcaused’unmauvaisraccordement,une
isolationinsufsante,ouunesurintensité.
• Nemodiezpaslecâbled’alimentation,utilisezunerallongeouuncâblagede
dérivation.Uneutilisationincorrectepeutcauserunchocélectriqueouunincendieà
caused’unmauvaisraccordement,uneisolationinsufsanteouunesurintensité.
• Raccordezsolidementlecâbleduconnecteuràlaborne.Vériezqu’aucune
forcemécaniquenefaitpressionsurlescâblesreliésauxbornes.Uneinstallation
défectueusepeutcauserunincendie.
• Utilisezdesbornesannulairesetserrezlesvis-bornesauxcouplesspéciés,
autrement,unesurchauffeanormalerisquedeseproduirepouvantendommager
sérieusement l’intérieur de l’unité.
• Veillezàsécuriserlapartieisolationducâbleduconnecteuraveclecollierdecâble.
Uneisolationendommagéepeutprovoqueruncourt-circuit.
• Fixezlescâblesdesortequ’ilsnetouchentpaslestuyaux(surtoutducôtéàhaute
pression).Faitesensortequelecâbled’alimentationetlecâbledeconnexionne
touchentpaslesvannes(gaz).
• Nejamaisinstallerdecondensateuràaméliorationdefacteurdepuissance.Aulieu
d’améliorerlefacteurdepuissance,lecondensateurrisquedesurchauffer.
• Assurez-vousd’effectuerlestravauxdemiseàlaterre(masse).
Neraccordezpasleslsdemiseàlaterre(masse)àuntuyaudegaz,uneconduite
d’eau,auparatonnerreouauldeterre(masse)d’untéléphone.
- Laconnexionàuntuyaudegazrisquedecauseruneincendieouuneexplosionsi
dugazfuit.
- Laconnexionàuneconduited’eaun’estpasuneméthodeefcacedemiseàla
terre(masse)siuntuyauenPVCestutilisé.
- Laconnexionauldeterre(masse)d’untéléphoneouàunparatonnerrerisquede
causerunehaussedangereusementanormaledupotentielélectriquesilafoudre
frappe.
Unemauvaisemiseàlaterre(masse)peutcauserdeschocsélectriques.
• Installezsolidementlecouvercleduboîtierélectriquesurl’unité.Unpanneaude
servicemalinstallépeutcauserdesaccidentsgravescommeunchocélectriqueou
unincendieàcaused’uneexpositionàdelapoussièreouàdel’eau.
ATTENTION
• La capacité de l’alimentation primaire est pour le climatiseur, et n’inclut l’utilisation
concurrente d’autres appareils.
• Nelancezpasl’opérationavantqueleréfrigérantnesoitcomplètementchargé.Le
compresseurnefonctionnerapass’ilestactionnéavantqueleremplissagedela
tuyauteriederéfrigérantnesoitterminé.
• Lecâbledeconnexionentrel’unitéintérieureetl’unitéextérieureestde208-230V.
• Assurez-vousdenepasenleverlecapteurthermostatiqueetc.deducâblage
d’alimentationetducâblagedeconnexion.Lecompresseurrisquedenepas
fonctionners’ilestactionnéaveclecapteurenlevé.
• Commencezlestravauxdecâblageaprèsavoirfermélecommutateurdedérivation
etledisjoncteurdesurintensité.
• Utilisezundisjoncteurdefuiteàlaterrecapabledegérerleshautesfréquences.L’unité
extérieureétantcommandéeparonduleur,undisjoncteurdefuiteàlaterrehaute
fréquenceestnécessairepourempêcherundéfautdefonctionnementdudisjoncteur
lui-même.
• Encasd’utilisationd’undisjoncteurdefuiteàlaterreconçuuniquementpour
laprotectioncontrelesdéfautsàlaterre(masse),assurez-vousd’installerun
commutateurouundisjoncteuréquipédefusibles.
• Nebranchezpasl’alimentationCAsurlebornierdelalignedeconnexion.Un
câblageinappropriérisqued’endommagertoutlesystème.
• Nepasutiliserdecâblaged’alimentationcroisépourl’unitéextérieure.
• Silestempératuresenvironnantledisjoncteursonttropélevées,l’intensitéàlaquelle
ledisjoncteursecoupedécroît.
• Lorsduraccordementducâbled’alimentation,assurez-vousquelaphasede
l’alimentationcorrespondentàlaphasedubornier.Silesphasesnecorrespondent
pas,lecompresseurtourneraàl’enversetnepourrapascomprimer.
(1) Retraitducouvercledeservice
• Retirerlesdeuxvisdemontage.
• Retirerlecouvercledeserviceenlepoussantverslebas.
Direction du
retrait du panneau
de service
Couvercle
de service
Crochet
(3emplacements)
9374995592-02_IM.indb 8 11/28/2018 11:05:30
FrA-9
ATTENTION
• Veilleràrespecterlesnormeslocaleslorsdel’acheminementducâbledel’appareil
intérieurversl’appareilextérieur(tailleducâbleetméthodedecâblage,etc.).
• Chaquecâbledoitêtreconnectécorrectement.
• Aucuncâblenedoittoucherlatuyauterieduréfrigérant,lecompresseuroutoutautre
élémentmobile.
• Uncâbledesserrépeutprovoquerunesurchauffedelaborneouun
dysfonctionnementdel’appareil.Unrisqued’incendien’estpasexclu.Veillerdoncà
connectercorrectementlecâblage.
• Brancherlescâblesenrespectantlesnumérosdeborne.
1
2
3
1
2
3
L1
L2
Borne latérale de
l’unité intérieure
Borne latérale de
l’unitéextérieure
Couper l’interrupteur
(Achetéelocalement)
Lignedemiseàlaterre
Ligneélectrique
Lignedeservice
230/208V
230/208V
230/208V
TERRE
(MASSE)
TERRE
(MASSE)
TERRE
(MASSE)
Monophasé,230/208V
Câbled’alimentation
REMARQUES :
Lesfusiblesdeprotectionmontésensérieenusineetdestinésauxconducteursde
l’appareil sont installés sur la carte de circuit imprimé de l’alimentation.
Comment connecter le câblage aux bornes
Précautionsàprendrelorsducâblage
Utiliseztoujoursunoutilspécial,telqu’unoutilàdénuder,pourretirerl’isolantdu
ldesortie.Aucunoutilspéciquen’estdisponibledanslecommerce,retirezavec
précautions l’isolant avec un couteau ou autre.
(1) Utilisezdesbornesàsertiravecdesmanchonsisolants,telquereprésentédans
l’illustrationci-dessous,pourlesbrancheraubornier.
(2) Fixezsolidementlescossesàanneauauxlsàl’aided’unoutilapproprié,de
manièreàcequecesderniersnesoientpaslâches.
Manchon
Bande:3/8po
(10mm)
Cosseàanneau
(3) Enutilisantleslsspéciés,lesconnectersolidement,etlesxerdemanièreàce
quelesbornesnesubissentaucunecontrainte.
(4) Utilisezletourne-visquiconvientpourserrerlesvis-bornes.Nepasutiliserun
tournevistroppetit,autrement,lestêtesdevispourraients’endommageretilse
pourrait qu’elles ne soient pas correctement serrées.
(5) Nepastropserrerlesvis-bornes,carcelapourraitlescasser.
Fil
Visàrondellespéciale
Cosseàanneau
Répartiteurs
Visàrondelle
spéciale
Fil
Cosseàanneau
(6) Sereporterautableauci-dessouspourlescouplesdeserragedesvis-bornes.
Couple de serrage [lb·po (N·m)]
Vis M4 11à16(1,2à1,8)
Vis M5 17à25(2,0à3,0)
7. DÉMARRAGE DE TEST
Effectuez un TEST DE FONCTIONNEMENT conformément au manuel
d’installation de l’unité intérieure.
POINTS DE CONTRÔLE
UNITÉ INTÉRIEURE
Pourlesélémentsàcontrôler,consultezlemanueld’installationdel’unitéintérieure.
UNITÉ EXTÉRIEURE
(1) L’appareilémet-ildesvibrationsetdesbruitsanormauxlorsqu’ilfonctionne?
(2) Lebruit,lesoufeoul’eaudevidangeprovenantdel’unitédérangent-ilslevoisinage?
(3) Unefuitedegaza-t-elleétédétectée?
ATTENTION
Brancheztoujourslecourant12heuresavantlamiseenmarcheandeprotégerle
compresseur.
(2) Fixezlecâbled’alimentationetlecâblederaccordementautubeprotecteuràl’aide
del’écroudeverrouillage.
(ouvrirlestrousenfonçableslecaséchéant)
Contre-
écrou
Câblede
raccordement
des appareils
Alimentation
Lecâbledeterredoitêtrepluslongquelesautrescâbles.
Câbled’alimentationou
câblederaccordement
1-9/16”
(40
mm)
minimum
Câbledeterre
1-3/16”
(30
mm)
(3) Raccordezlecâbled’alimentationetlecâblederaccordementàlaborne.
(4) Attachezlecâbled’alimentationetlecâbledeconnexionavecleserre-câble.
GG
GG
Boîtierde
commandes
Borne
Câble
d’alimentation
Câblederaccordement
(Câblederaccordement
del’unitéextérieureet
del’unitéintérieure)
Collierdecâble
AVERTISSEMENT
• Déconnectez l’interrupteur et installé la protection de surintensité donnée dans le
tableauci-dessousentrel’appareilintérieuretl’appareilextérieur.
• Utilisezunecosseàanneauetserrezlesvisdelaborneenrespectantlescouples
spéciés.Sivousneprocédezpasainsi,celapourraitproduireunesurchauffe
anormaleouéventuellementprovoquerdegravesendommagementsinternesdel’unité.
• Faîtescorrespondrelesnumérosdeblocdejonctionetlescouleursdecâblede
connexionavecceuxdel’unitéextérieureouduboîtierdedérivation.Unmauvais
câblagepourraitengendrerlabrûluredespiècesélectriques.
• Raccordezfermementlescâblesdeconnexionaublocdel’appareil.Unincendie
pourraitsurvenirsil’installationn’estpasparfaite.
• Fixeztoujourslacouvertureextérieureducâbledeconnexionavecleserre-câble.(Si
l’isolateurestdégradé,celapeutprovoquerunefuiteélectrique.)
• Reliezlacheducâbled’alimentationàlaterre.
• N’utilisezpaslavisdeterrepourunconnecteurexterne.Utilisez-launiquementpour
l’interconnexionentrelesdeuxunités.
Couper l’interrupteur
20A
9374995592-02_IM.indb 9 11/28/2018 11:05:31
FrA-10
8. ÉVACATION
OPÉRATION D’ÉVACUATION (SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT FORCÉ)
Pouréviterdedéchargerleréfrigérantdansl’atmosphèreaumomentdudéplacementou
delamiseaurebutdel’unité,récupérezleréfrigérantvialesystèmederefroidissement
forcéenrespectantlaprocéduresuivante.
(1) Effectuezuneopérationpréliminairependant5à10minutesavecletestdefonction-
nement.
Pourletestdefonctionnement,consultezlemanueld’installationdel’unitéintérieure.
(2) Fermezcomplètementlatigedelavanneà2voies.
(3)
Continuezletestdefonctionnementpendant2à3minutes,puisfermeztouteslestiges
surlesvalvesà3voies.
(4) Arrêtezlefonctionnement.
•PressezlatoucheSTART/STOP(MARCHE/ARRÊT)surlatélécommandepour
arrêterlefonctionnement.
ATTENTION
• Veuillezexaminerlecircuitderefroidissementpourdécelerleséventuellesfuites
avant de commencer l’opération d’évacuation.
• Necommencezpasl’opérationd’évacuations’iln’yaplusderéfrigérantdansle
circuitàcaused’untuyaupliéoubrisé.
• Pendant l’opération d’évacuation, assurez-vous d’éteindre le compresseur avant
d’enleverlatuyauteriederéfrigérant.
9374995592-02_IM.indb 10 11/28/2018 11:05:31
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Fujitsu AOU30RGLX Guide d'installation

Fujitsu
Marque
Fujitsu
Modèle
AOU30RGLX
Catégorie
Climatiseurs split-system
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents