Toro TimeCutter HD X5450 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter HD X5450 Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TimeCutter HD X4850 Riding Mower

FormNo.3419-553RevA

Tondeuseautoportée

TimeCutter

HDX4850et

X5450

N°demodèle74864—N°desérie402000000etsuivants

N°demodèle74865—N°desérie402000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3419-553*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Couplebrutounet

Lecouplebrutounetdumoteuraétéévalué

enlaboratoireparleconstructeurdumoteuren

conformitéaveclanormeJ1940ouJ2723dela

SocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.

ATTENTION

Leretraitdepiècesetaccessoiresstandard

d'originepeutmodierlagarantie,lamotricité

etlasécuritédelamachine.L'utilisation

depiècesautresquedespiècesToro

d'originepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Toutemodicationnonautorisée

dumoteur,dusystèmed'alimentation

oudedégazage,peutcontreveniràla

réglementation.

Remplaceztouteslespièces,ycompris

maisnonexclusivement,lespneus,

courroies,lamesetcomposantsdusystème

d'alimentation,pardespiècesTorod'origine.

Rendez-voussurwww.Toro.compourvérierles

spécicationsdevotremodèle.

Important:Sivousutilisezunemachineéquipée

d'unmoteurToroàunealtitudedeplusde1500

mpendantunepériodeprolongée,assurez-vous

d'installerlekithautealtitudepourquelemoteur

répondeauxréglementationsCARB/EPAen

matièred'émissions.Lekithautealtitudeaccroît

lesperformancesdumoteurtoutenprévenant

l'encrassementdesbougies,lesdifcultésde

démarrageetl'augmentationdesémissions

polluantes.Aprèsavoirinstallélekit,apposez

l'étiquettedehautealtitudeprèsdel'autocollant

dunumérodesériesurlamachine.Contactez

unconcessionnaire-réparateurToroagréépour

vousprocurerlekithautealtitudeetl'étiquette

associéepourvotremachine.Pourtrouverle

concessionnaireleplusproche,consulteznotre

sitewebàwww.Toro.comoucontactezleservice

clientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)dans

votreDéclarationdegarantiedeconformitéàla

réglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezla

congurationd'originedumoteursivousdevez

utiliserlamachineendessousde1500m.Sile

moteuraétéconvertipourl'usageàhautealtitude,

nelefaitespastourneràplusbassealtitude,au

risquedelefairesurchaufferetdel'endommager.

Sivousnesavezpasaveccertitudesivotre

machineaétémodiéepouruneutilisationà

hautealtitude,recherchezl'étiquettesuivante.

decal127-9363

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic,pourdesapplications

résidentielles.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesrégulièremententretenues.Elle

n'estpasconçuepourcouperlesbroussailleset

autrevégétationsurleborddesroutesnipourdes

utilisationsagricoles.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

lesitewww.Toro.compourtoutdocumentde

formationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduit

ouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresinformationssurleproduit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

g234368

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Sécuritégénérale...............................................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit.......................................11

Commandes.....................................................11

Avantl'utilisation..................................................13

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............13

Ajoutdecarburant............................................13

Procéduresd'entretienquotidien......................14

Rodaged'unemachineneuve..........................14

Utilisationdusystèmedesécurité.....................15

Positionnementdusiège..................................15

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement.................................................16

Pendantl'utilisation.............................................16

Sécuritépendantl'utilisation.............................16

Utilisationdufreindestationnement.................18

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)............................................................19

Utilisationdel'accélérateur...............................19

Utilisationdustarter..........................................19

Démarragedumoteur.......................................20

Arrêtdumoteur.................................................20

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................21

Conduirelamachine.........................................21

UtilisationdusystèmedecommandeSmart

Speed

........................................................22

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................22

Réglagedelahauteurdecoupe.......................23

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................24

Conversionàl'éjectionlatérale.........................24

Utilisationdesoutilsetaccessoires...................27

Conseilsd'utilisation........................................28

Aprèsl'utilisation.................................................28

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................28

Pousserlamachineàlamain...........................29

Transportdelamachine...................................29

Entretien.................................................................32

Programmed'entretienrecommandé..................32

Procéduresavantl'entretien................................33

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................33

Relâchementdurideauduplateaude

coupe............................................................33

Entretiendumoteur.............................................34

Sécuritédumoteur...........................................34

Entretiendultreàair.......................................34

Contrôleduniveauetvidangedel'huile

moteur...........................................................35

Entretiendelabougie.......................................38

Nettoyageducircuitderefroidissement............39

Entretiendusystèmed'alimentation....................40

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..............................................................40

Entretiendusystèmeélectrique...........................41

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................41

Entretiendelabatterie......................................41

Entretiendesfusibles.......................................42

Entretiendusystèmed'entraînement..................43

Contrôledelapressiondespneus....................43

Entretiendescourroies........................................43

Contrôledescourroies......................................43

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe...........................................................43

Entretiendelatondeuse.......................................45

Entretiendeslames..........................................45

Miseàniveauduplateaudecoupe...................48

Déposeduplateaudecoupe............................49

Montageduplateaudecoupe...........................50

Remplacementdudéecteurd'herbe...............51

Nettoyage............................................................52

Lavagedudessousduplateaude

coupe............................................................52

Éliminationdesdéchets....................................53

Remisage...............................................................54

Consignesdesécuritépourleremisage............54

Nettoyageetremisage......................................54

Remisagedelabatterie....................................55

Dépistagedesdéfauts............................................56

Schémas.................................................................59

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013.

Sécuritégénérale

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

pourlespersonnesàproximité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations,

fossés,berges,étenduesd'eauoutoutautre

danger,nisurdespentesdeplusde15degrés.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•N'admettezjamaisd'enfantsniquiquecesoit

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisun

enfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou

dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Ne

pasrespectercesinstructions,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

dansceManueldel'utilisateur.

Indicateurdepente

g011841

Figure4

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepour

déterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decal117-1194

117-1194

1.Moteur

decal121-2989

121-2989

1.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

decal130-0654

130-0654

1.Transport–verrouillage3.Hauteurdecoupe

2.Transport–déverrouillage

decal130-0731

130-0731

1.Attention–Risquede

projectiond'objets–

gardezledéecteuren

place.

2.Risquedecoupuredes

mainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–ne

vousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal130-0765

130-0765

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlaclédecontact

etlisezleManuelde

l'utilisateuravantde

procéderàdesentretiens.

2.Sélectiondelahauteurde

coupe

decal131-1097

131-1097

1.Vidanged'huile

131-3948

decal131-3948

131-3948

1.Petitevitesse

3.Grandevitesse

2.Remorquage

decal132-0872

132-0872

1.Risquedeprojections

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

3.Risquedesectionnement

desmainsoudespieds

–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.

2.Risquedeprojections

d'objetsparledéecteur

relevé–n'utilisezpasla

machinesansfermerle

plateaudecoupe;utilisez

unsystèmederamassage

ouundéecteur.

4.Risquedecoincement

–nevousapprochez

pasdespiècesmobiles

etlaisseztoutesles

protectionsetcapotsen

place.

decal136-4243

136-4243

1.Hautrégime4.Marchearrière

2.Basrégime5.Freindestationnement

desserré

3.Pointmort6.Freindestationnement

serré

decal136-4244

136-4244

1.Hautrégime3.Pointmort

2.Basrégime4.Marchearrière

decal136-5596

136-5596

1.Contrôlezlapressiondes

pneustoutesles25heures

defonctionnement.

4.Contrôlezlapressiondes

pneustoutesles25heures

defonctionnement.

2.Huilemoteur5.LisezleManuelde

l'utilisateuravantde

procéderàtoutentretien.

3.Contrôlezlapressiondes

pneustoutesles25heures

defonctionnement.

decal136-9186

136-9186

1.LisezleManueldel'utilisateuravantd'ajouterdupoids

dansleseau.

decal133-9255

133-9255

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela

machinesurlespentesgurantdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsseprêtentà

l'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Danslamesure

dupossible,gardezlesplateauxdecoupeabaissésausolquandvousutilisezlamachinesurunepente.Lamachinepeutdevenir

instablesivouslevezlesplateauxdecoupependantqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquederenversement–n'utilisezpaslamachinesurdes

pentessituéesprèsd'uneétendued'eau;n'utilisezpasla

machinesurdespentesdeplusde15degrés°.

2.Risquesurlarampe–n'utilisezpasderampesdoubles

lorsquevouschargezlamachinesuruneremorque;utilisez

1rampesufsammentlargepourlamachine;utilisezune

rampeavecunepentedemoinsde15°;montezlarampeen

marchearrièrepourchargerlamachineetdescendez-laen

marchearrièrepourdéchargerlamachine.

6.Risquedecoupureetdepincement–nevousapprochezpas

despiècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

3.Risquedeprojectionsd'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine,débarrassezlazonedetravail

desdébrisavantd'utiliserlamachineetlaissezledéecteur

abaissé.

7.Attention–lisezleManueldel'utilisateuravantdeprocéderà

toutentretien;serrezlefreindestationnement,retirezlaclé

etdébranchezleldelabougie.

4.Risquedeblessures–netransportezjamaisdepassagers;

regardezderrièrevouslorsquevoustondezenmarche

arrière.

decal133-9263

133-9263

1.Hautrégime4.PDFdésengagée

2.Petitevitesse5.PDFengagée

3.Starter

Vued'ensembledu

produit

g188739

Figure5

1.Pédaledelevagede

plateau

7.Moteur

2.Goupilledehauteurde

coupe

8.Bouchonduréservoirde

carburant

3.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe/verrou

detransport

9.Plateaudecoupe

4.LevierSmartSpeed™10.Galetanti-scalp

5.Levierdecommandede

déplacement

11.Rouepivotante

6.Commandes12.Levierdefreinde

stationnement

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes;voirFigure6etFigure7.

Panneaudecommande

g188738

Figure6

1.Compteurhoraire4.Commutateurd'allumage

2.Commanded'accélérateur5.Commandedeslames

(prisedeforce)

3.Commandedestarter

6.Prisedecourant12V

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantindiquelaquantitédecarburant

dansleréservoir(Figure7).

g188776

Figure7

1.Jaugedecarburant

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME

(Figure5).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensenfonction

dunombred'heuresindiqué(Figure6).

Leviersdecommandede

déplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettent

deconduirelamachineenmarcheavant,enmarche

arrièreetdetourneràdroiteouàgauche(Figure5).

Positiondeverrouillagedupoint

mort

Quandvousdescendezdelamachine,écartezles

leviersdecommandeversl'extérieur,ducentreàla

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT(Figure21).

Placeztoujourslesleviersdecommandeàlaposition

deVERROUILLAGEAUPOINTMORTavantd'arrêterla

machineoudelalaissersanssurveillance.

Levierdefreindestationnement

Lelevierdufreindestationnementestsituésurle

côtégauchedelaconsole(Figure5).Lelevierde

freinengageunfreindestationnementsurlesroues

motrices.

Pourserrerlefreindestationnement,tirezlelevier

jusqu'àcequ'ils'engagedanslafentedeverrouillage.

Pourdesserrerlefreindestationnement,sortezle

levierdelafentedeverrouillagedansvotredirection

etpoussez-leverslebas.

Systèmedelevageduplateaude

coupeàpédale

Lesystèmedelevageàpédalevouspermet

d'abaisseretd'éleverleplateaudecoupesans

quitterlesiège.Lapédalevouspermetd'éleverle

plateaubrièvementpouréviterdesobstaclesoude

leverrouilleràlahauteurdecoupelaplusélevéeou

enpositiondetransport(Figure5).

Levierdusystèmedecommande

SmartSpeed™

LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed™

estsituésouslapositiond'utilisationetvouspermet

dechoisirentre3gammesdevitesses:tontede

nition,remorquageettonte(Figure5).

Prisedecourant12V

Laprisedecourantsertàalimenterlesaccessoires

de12volts(Figure6).

Important:Lorsquevousn'utilisezpaslaprise

de12V,insérezl'obturateurencaoutchoucpour

éviterqu'ellesubissedesdommages.

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter

lemoteur,etcomporte3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page20).

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames,représentéeparlesymbole

delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage

l'entraînementdeslames(Figure6).

Levierdesélectiondehauteurde

coupe

Lelevierdehauteurdecoupefonctionneen

associationaveclapédalepourverrouillerleplateau

àunehauteurdecoupespécique.Arrêteztoujours

lamachineavantdemodierlahauteurdecoupe

(Figure5).

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Contactezvotre

concessionnaire-réparateuroudistributeuragrééou

rendez-voussurwww.Toro.compourobteniruneliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementet

maintenirlesperformancesoptimalesdevotre

matérielToro,vouspouvezcomptersurlespièces

Torod'origine.Pourassureruneexcellenteabilité,

Torofournitdespiècesderechangeconçuesen

fonctiondesspécicationstechniquesexactesde

votremachine.Pourvotretranquillitéd'esprit,exigez

despiècesTorod'origine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Sécuritégénérale

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

desutilisateursetdesmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteur

rapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne

fonctionnentpascorrectement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

risque.

Sécuritérelativeaucarburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec

uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant

sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleindecarburantàl'intérieur

d'unlocal.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-lefermement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant

nécessairepourqueleniveausesitueentre6

et13mmendessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervide

pourpermettreaucarburantdesedilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus

de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisa-

teur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Éviterl'altérationducarburants'ileststocké

pendant3moisoumoins(au-delàdecettedurée,

vidangezleréservoirdecarburant).

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés

àducarburantfrais.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àce

quelajaugeindiquequ'ilestplein(Figure8).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreaucarburantde

sedilater.

g197123

Figure8

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

32).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lesplateaux

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvesandeleurpermettre

dedéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes

performancesoptimales.

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsonten

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

•Lefreindestationnementestserré.

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupour

arrêterlemoteurlorsquelesleviersdecommandene

sontpasenpositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT

etquevousvoussoulevezdusiège.

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque

utilisationdelamachine.Silesystèmede

sécuriténefonctionnepascommespécié

ci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetplacezlacommandedes

lames(PDF)enpositionENGAGÉE.Essayezde

mettrelemoteurenmarche;ledémarreurne

doitpasfonctionner.

2.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetplacezlacommandedes

lames(PDF)enpositionDÉSENGAGÉE.Actionnez

l'undesleviersdecommandededéplacement

(sortez-ledelapositiondeVERROUILLAGEAU

POINTMORT).Essayezdemettrelemoteuren

marche;ledémarreurnedoitpasfonctionner.

Répétezlaprocédurepourl'autrelevierde

commande.

3.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenez

lesleviersdecommandededéplacement

enpositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteurtourne,

desserrezlefreindestationnement,engagezla

commandedeslames(PDF)etsoulevez-vous

légèrementdusiège;lemoteurdoits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenez

lesleviersdecommandededéplacement

enpositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteuresten

marche,centrezl'undesleviersdecommande

déplacementetdéplacez-leenavantouen

arrière;lemoteurdoits'arrêter.Répétezla

procédurepourl'autrelevierdecommande.

5.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenez

lesleviersdecommandededéplacement

enpositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Essayezdemettrelemoteurenmarche;le

démarreurnedoitpasfonctionner.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezle

siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et

offrantlemeilleurcontrôledepourlaconduite(Figure

9).

g027632

Figure9

Réglagedesleviersde

commandededéplacement

Réglagedelahauteurdesleviers

Vouspouvezréglerlahauteurdesleviersde

commandededéplacementdemanièreàobtenirun

confortmaximum(Figure10).

g027252

Figure10

Réglagedel'angledesleviers

Vouspouvezréglerlesleviersdecommandede

déplacementversl'avantoul'arrièredemanièreà

obtenirunconfortmaximum.

1.Retirezleboulonsupérieurquixelelevierde

commandeàl'arbredubrasdecommande.

2.Desserrezlebouloninférieurjusqu'àcequ'ilsoit

possibledepivoterlelevierdecommandeen

avantouenarrière(Figure10).

3.Serrezlesdeuxboulonspourxerlelevierde

commandeàsanouvelleposition.

4.Répétezlaprocédurepourl'autrelevierde

commande.

Pendantl'utilisation

Sécuritépendant

l'utilisation

Sécuritégénérale

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages

corporelsoumatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Attachezlescheveuxlongsetneportez

pasdebijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machineettenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonne

pouréviterlestrousouautresdangerscachés.

•Netondezpasl'herbehumide.Eneffet,laperte

demotricitépeutfairedéraperlamachine.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontau

pointmort,quelefreindestationnementestserré

etquevousêtesauposted'utilisationavantde

démarrerlemoteur.

•N'approchezpaslespiedsnilesmainsduplateau

decoupe.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

•Netondezpasàproximitédefortesdénivellations,

fossésouberges.Lamachinepourraitse

retournerbrusquementsiunerouepasse

par-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslames

sivousheurtezunobstacleousilamachine

vibredemanièreinhabituelle.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirectionainsiquepourtraverserdesroutes

etdestrottoirsaveclamachine.Cédeztoujours

lapriorité.

•Débrayezl'accessoireetcoupezlemoteuravant

deréglerlahauteurdecoupe(àmoinsdepouvoir

lefairedepuislepostedeconduite).

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalne

permettantpasd'évacuerlesgazd'échappement.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Avantdequitterleposted'utilisation(ycompris

pourviderlesbacsderamassageoupour

déboucherlagoulotte),effectuezlaprocédure

–Arrêtezlamachinesurunsolplatethorizontal.

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.

–Serrezlefreindestationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

–Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

enmouvement.

•N'utilisezpaslamachinesilafoudremenace.

•N'utilisezpaslamachinepourtracterquoiquece

soit,àmoinsqu’ellenesoitéquipéed’undispositif

d’attelage.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparToro

•Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA

quipeutentraînerdesdéciencesauditivesencas

d'expositionprolongée.

g229846

Figure11

1.Portezdesprotecteursd'oreilles.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

gravesoulamort.L'utilisateurestresponsable

delasécuritéd'utilisationdelamachinesur

lespentes.L'utilisationdelamachinesurune

pente,quellequ'ellesoit,demandeuneattention

particulière.Avantd’utiliserlamachinesurune

pente,vousdevez:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle

manueletsurlamachine.

–Utiliserl'indicateurd'anglepourdéterminer

l'angleapproximatifdelapentesurlaquelle

vousdeveztravailler.

–Netravaillezjamaissurdespentesdeplusde

15degrés.

–Évaluerchaquejourl'étatduterrainpour

déterminersilapentepermetd'utiliserla

machinesansrisque.Faitespreuvede

bonsensetdediscernementlorsdecette

évaluation.Lesvariationsdeterrain,comme

l'humidité,peuventrapidementmodierle

fonctionnementdelamachinesurlespentes.

•Identiezlesdangersaubasdelapente.N'utilisez

paslamachineprèsdefortesdénivellations,

defossés,debergesoud'étenduesd'eau.La

machinepourraitseretournerbrusquementsi

unerouepassepar-dessusunedénivellation

quelconqueetseretrouvedanslevide,ousi

unbords'effondre.Maintenezunedistancede

sécurité(deuxfoislalargeurdelamachine)entre

lamachineettoutdangerpotentiel.Utilisezune

tondeuseautotractéeouunedébroussailleuse

manuellepourtondresurcetypedeterrain.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surlespentes.Nechangezpassoudainement

devitesseoudedirection;tournezlentementet

graduellement.

•N'utilisezpaslamachinesilamotricité,ladirection

oulastabilitépeuventêtrecompromises.Tenez

comptedufaitquelamotricitédelamachine

peutêtreréduitesurl'herbehumide,entravers

despentesoudanslesdescentes.Lapertede

l'adhérencedesrouesmotricespeutentraînerle

patinagedesrouesetunepertedufreinageetde

ladirection.Lamachinepeutglissermêmesiles

rouesmotricesnetournentplus.

•Enlevezoubalisezlesobstaclestelsquefossés,

trous,ornières,bosses,rochersouautresdangers

cachés.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents

duterrain.Lesirrégularitésduterrainrisquentde

provoquerleretournementdelamachine.

•Redoublezdeprudencelorsquevousutilisezla

machineéquipéed'outilsoud'accessoires,tels

dessystèmesderamassage.Ilspeuventmodier

lastabilitéetentraînerlaperteducontrôledela

machine.Suivezlesinstructionsd'utilisationdes

contrepoids.

•Danslamesuredupossible,gardezleplateau

decoupeabaisséausolquandvousutilisezla

machinesurdespentes.Lamachinepeutdevenir

instablesivouslevezleplateaudecoupependant

l'utilisationsurunepente.

•UnsystèmeROPS(systèmedeprotection

antiretournement)à2montantsestunaccessoire

disponiblepourcettemachine.L'utilisationd'un

systèmeROPSestrecommandéelorsquevous

tondezprèsdedénivellations,d'étenduesd'eau

oudebergesescarpées,encasderetournement

delatondeuse.Pourplusderenseignements,

contactezunconcessionnaire-réparateuragréé.

g229111

Figure12

1.Zonedesécurité–utiliser

lamachineicisurles

pentesdemoinsde

15degrésousurles

terrainsplats

4.L=largeurdelamachine

2.Zonedangereuse–

utiliserunetondeuse

autotractéeet/ouune

débroussailleuseàmain

surlespentesdeplusde

15degrés,ainsiqueprès

desdénivellationsetdes

étenduesd'eau.

5.Maintenezunedistance

desécurité(deuxfoisla

largeurdelamachine)

entrelamachineettout

dangerpotentiel.

3.Eau

Consignesdesécuritéconcernant

leremorquage

•Lematérielremorquénedoitêtreatteléqu'au

pointd'attelage.

•Suivezlesrecommandationsdufabricantde

l'accessoireencequiconcerneleslimitesde

poidsrelativesaumatérielremorquéetau

remorquagesurpentes.Lachargeremorquéene

doitpasêtrepluslourdequelepoidscombinéde

lamachine,del'opérateuretduballast.Utilisez

descontrepoidsoudesmassessurlesroues

commeexpliquédansleManueldel'utilisateurde

l'accessoireouduvéhiculetracteur.

•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesà

s’approcherdel’équipementremorqué.

•Surlespentes,lepoidsdumatérielremorquépeut

provoquerunepertedelamotricité,augmenter

lerisquederetournementetlapertedecontrôle.

Réduisezlepoidsremorquéetralentissez.

•Ladistanced'arrêtaugmenteaveclepoidsde

lachargeremorquée.Conduisezlentementet

prévoyezunedistancedefreinageplusgrande

quelanormale.

•Prenezdesvirageslargespournepastrop

rapprocherl'accessoiredelamachine.

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque

vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans

surveillance.

Serragedufreindestationnement

Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

g188778

Figure13

Desserragedufreinde

stationnement

Pourdesserrerlefreindestationnement,sortezle

levierdelafentedeverrouillagedansvotredirection

etpoussez-leverslebas(Figure14).

g188777

Figure14

1.Pousserlelevierhorsde

lafentedeverrouillageet

versvous.

2.Pousserlefreinde

stationnementversle

bas

Utilisationdelacommande

deslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetdedémarrer

etd'arrêterlarotationdeslamesetdesautres

accessoiresqu'elleentraîne.

Engagementdelacommandedes

lames(PDF)

g008945

Figure15

Remarque:Engageztoujoursleslamesenplaçant

lacommanded'accélérateuràlapositionHAUTRÉGIME

(Figure16).

g187516

Figure16

Désengagementdelacommande

deslames(PDF)

g009174

Figure17

Utilisationdel'accélérateur

Placezlacommanded'accélérateuràmi-courseentre

lespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure18).

SélectionneztoujourslapositionHAUTRÉGIMEquand

vousengagezlaPDF.

g187517

Figure18

Utilisationdustarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.

1.Tirezsurlacommandedestarterpourengager

lestarteravantd'utiliserlecommutateur

d'allumage(Figure19).

Remarque:Veillezàengagercomplètementle

starter.Ilfautparfoistenirlacommanderelevée

quandvousutilisezlecommutateurd'allumage.

2.Poussezsurlacommandepourdésengagerle

starterlorsquelemoteuradémarré(Figure19).

g008959

Figure19

1.PositionENSERVICE2.PositionHORSSERVICE

Démarragedumoteur

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement

pasnécessairesilemoteurestchaud.

Important:N'actionnezpasledémarreurplusde

5secondesdesuite.N'actionnezpasledémarreur

pendantplusde5secondesdesuiteaurisquede

l'endommager.Silemoteurrefusededémarrer,

patientez10secondesavantdefaireunenouvelle

tentativededémarrage.

g189354

Figure20

Arrêtdumoteur

1.Désengagezleslamesenplaçantlacommande

deslamesenpositionDÉSENGAGÉE(Figure19).

2.Serrezlefreindestationnement;voirSerrage

dufreindestationnement(page18).

3.Amenezlacommanded'accélérateurenposition

HAUTRÉGIME.

4.TournezlacléenpositionARRÊTetenlevez-la.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximité

risquentdeseblessers'ilsdéplacentou

essayentd'utiliserlamachine,lorsquecelle-ci

estlaisséesanssurveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrez

lefreindestationnementsivouslaissezla

machinesanssurveillance.

La page charge ...

Toro TimeCutter HD X5450 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter HD X5450 Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TimeCutter HD X4850 Riding Mower

Télécharger le PDF

rapport

Toro TimeCutter HD X5450 Riding Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro TimeCutter HD X5450 Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes