Toro TimeCutter ZS 4200S Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter ZS 4200S Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TimeCutter ZS 3200S Riding Mower

FormNo.3409-388RevA

Tondeuseautoportée

TimeCutter

ZS3200Sou

4200S

N°demodèle74650—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle74655—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3409-388*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà

laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Puissancebrute

Lapuissancebruteounettedumoteuraétéévaluéeen

laboratoireparleconstructeurenconformitéaveclanorme

delaSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940.Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution

etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

aurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérierles

spécicationsdevotremodèle.

Important:Sivousutilisezunemachineéquipée

d'unmoteurToroàunealtitudedeplusde1500m

pendantunepériodeprolongée,assurez-vousd'installer

lekithautealtitudepourquelemoteurrépondeaux

réglementationsCARB/EPAenmatièred'émissions.Le

kithautealtitudeaugmentelesperformancesdumoteur

toutenévitantl'encrassementdesbougiesd'allumage,

lesproblèmesdedémarrageetl'augmentationdes

émissionspolluantes.Unefoislekitinstallé,apposez

l'étiquette"hautealtitude"surlamachine,àcôtéde

l'autocollantportantlenumérodesérie.Contactezun

concessionnaireToroagréépourvousprocurerlekit

hautealtitudeetl'étiquette"hautealtitude"pourvotre

machine.Poursavoiroùsetrouveleconcessionnairele

plusproche,consulteznotresitewebsurwww.Toro.com,

oucontacteznotreServiceclientèleToroau(x)

numéro(s)indiqué(s)dansvotreDéclarationdegarantie

deconformitéàlaréglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrecongurezlemoteuràson

réglaged'usineinitialquandvouslefaitesfonctionner

àmoinsde1500m.Siunmoteuraétécongurépour

uneutilisationàhautealtitude,nel'utilisezpasàbasse

altitude;autrement,vousrisquezdefairesurchaufferle

moteuretdel'endommager.

Sivousnesavezpasaveccertitudesivotremachine

aétémodiéepouruneutilisationàhautealtitude,

recherchezl'étiquettesuivante.

decal127-9363

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeàlamesrotatives

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesrégulièremententretenues.Ellen'estpas

conçuepourcouperlesbroussaillesetautrevégétationsurle

borddesroutesnipourdesutilisationsagricoles.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantla

sécuritédesproduits,pourvousprocurerdumatérielde

formation,desrenseignementssurlesaccessoires,pour

trouverunconcessionnaireoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

g188142

Figure1

Souslesiège

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................4

Sécurité..................................................................4

Indicateurdepente.................................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................6

Vued'ensembleduproduit.............................................10

Commandes.........................................................10

Avantl'utilisation.......................................................12

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.......................12

Carburantrecommandé...........................................12

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur................13

Remplissageduréservoirdecarburant.......................13

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................13

Rodaged'unemachineneuve...................................13

Sécuritéavanttout..................................................13

Utilisationdusystèmedesécurité..............................14

Positionnementdusiège..........................................15

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement.......................................................15

Conversionàl'éjectionlatérale..................................15

Pendantl'utilisation...................................................17

Sécuritépendantl'utilisation.....................................17

Utilisationdelacommandedeslames(PDF)..............18

Utilisationdel'accélérateur......................................19

Utilisationducommutateurd'allumage......................19

Démarrageetarrêtdumoteur..................................19

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.......................................................20

Conduirelamachine...............................................20

Arrêtdelamachine.................................................22

Réglagedelahauteurdecoupe.................................22

Réglagedesgaletsanti-scalp.....................................23

Utilisationdel'éjectionlatérale.................................23

Conseilsd'utilisation..............................................23

Aprèsl'utilisation......................................................24

Sécuritéaprèsl'utilisation.........................................24

Pousserlamachineàlamain.....................................24

Transportdelamachine..........................................25

Chargementdelamachine.......................................25

Entretien.....................................................................27

Programmed'entretienrecommandé...........................27

Procéduresavantl'entretien........................................28

Entretienetremisage..............................................28

Souleverlesiège.....................................................28

Relâchementdurideauduplateaudecoupe................28

Lubrication.............................................................29

Graissagedesroulements........................................29

Entretiendumoteur..................................................29

Sécuritédumoteur.................................................29

Entretiendultreàair............................................29

Vidangedel'huilemoteur........................................30

Entretiendelabougie.............................................32

Nettoyageducarterdeventilateur.............................33

Entretiendusystèmed'alimentation.............................34

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..................................................................34

Entretiendusystèmeélectrique...................................35

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique...........................................................35

Entretiendelabatterie............................................35

Entretiendesfusibles..............................................36

Entretiendusystèmed'entraînement............................37

Contrôledelapressiondespneus.............................37

Desserragedufreinélectrique..................................37

Entretiendelatondeuse..............................................38

Entretiendeslames.................................................38

Miseàniveauduplateaudecoupe.............................40

Déposeduplateaudecoupe.....................................42

Montageduplateaudecoupe...................................43

Remplacementdudéecteurd'herbe.........................43

Entretiendescourroiesdelatondeuse...........................45

Contrôledescourroies............................................45

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe................................................................45

Nettoyage................................................................46

Lavagedudessousduplateaudecoupe......................46

Remisage.....................................................................47

Nettoyageetremisage.............................................47

Dépistagedesdéfauts....................................................49

Schémas......................................................................51

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme

ENISO5395:2013.

Sécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgraves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequiest

prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeetpourles

personnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenudecemanuelde

l'utilisateuravantdedémarrerlemoteur.Assurez-vous

quetouslesutilisateursdeceproduitenconnaissent

parfaitementlefonctionnementetontbiencomprisles

consignesdesécurité.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdescomposants

mobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.Tenez

toutlemondeàunedistancesufsantedelamachine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètredetravail.

N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantdefaire

l'entretien,defairelepleindecarburantoudedéboucher

lamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisquesd'accidents

etdeblessures,respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.

Teneztoujourscomptedesmisesengardesignaléesparle

symboledesécuritéetlamentionPrudence,Attentionou

Danger.Nepasrespectercesinstructions,c'estrisquerde

vousblesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritéenvous

reportantauxsectionsrespectivesdanscemanuel.

Indicateurdepente

G01 1841

g011841

Figure4

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

decal93-7009

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur

relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren

place.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal105-7015

105-7015

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxdecoupede107cm

1.Acheminementdelacourroie

decal106-8717

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà

desrévisions.

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde

fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

decal119-8814

119-8814

1.Positionde

STATIONNEMENT

4.POINTMORT

2.HAUTRÉGIME5.MARCHEARRIÈRE

3.BASRÉGIME

decal119-8815

119-8815

1.Positionde

STATIONNEMENT

4.POINTMORT

2.HAUTRÉGIME5.MARCHEARRIÈRE

3.BASRÉGIME

decal120-5469

120-5469

1.Hauteurdecoupe

decal121-2989b

121-2989

1.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

131-3948

decal131-3948

131-3948

1.Petitevitesse

3.Grandevitesse

2.Remorquage

decal132-0872

132-0872

1.Risquedeprojections

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

3.Risquedesectionnement

desmainsoudespieds

–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.

2.Risquedeprojections

d'objetsparledéecteur

relevé–n'utilisezpasla

machinesansfermerle

plateaudecoupe;utilisez

unsystèmederamassage

ouundéecteur.

4.Risquedecoincement

–nevousapprochez

pasdespiècesmobiles

etlaisseztoutesles

protectionsetcapotsen

place.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

decal121-0771

121-0771

1.Commandedestarter

4.BASRÉGIME

2.HAUTRÉGIME

5.Prisedeforce(PDF)–commandedeslames

3.Réglagevariablecontinu

decal132-0869

132-0869

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Risquedecoupuredes

mainsparlalamede

latondeuse;risquede

pincementdesmainsparla

courroie–n'approchezpas

lesmainsoulespiedsdes

piècesmobilesetgardez

touteslesprotectionsen

place.

5.Risquederenversement

surlarampe–lorsquevous

chargezlamachinesurune

remorque,n'utilisezpasde

rampesdoubles;utilisez

toujoursuneramped'une

seulepiècesufsamment

largepourlamachineet

offrantunepentedemoins

de15degrés;montezla

rampeenmarchearrière

etdescendez-laenmarche

avant.

7.Risquederenversement

surlespentes–n'utilisez

paslamachinesurdes

pentessituéesprès

d'uneétendued'eau;

n'utilisezpaslamachine

surdespentesdeplusde

15degrés.

2.Attention–avantd'effectuer

toutentretien,serrezlefrein

destationnement,enlevez

lacléetdébranchezla

bougie.

4.Risquedeprojections

d'objets–nelaissez

personnes'approcherde

lamachine;enlevezles

débrisdelazonedetravail

avantdetondre;laissezle

déecteurabaissé.

6.Risquedeblessures–

netransportezjamais

depassagers;regardez

derrièrevouslorsquevous

tondezenmarchearrière.

Vued'ensembledu

produit

g020240

Figure5

1.Repose-pieds5.Panneaudecommande

9.Déecteur

13.Rouespivotantesavant

2.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

6.Siègedel'utilisateur

10.Moteur

3.Levierdecommandede

déplacement

7.Rouemotricearrière11.Raccorddelavage

4.LevierdecommandeSmart

Speed

8.Bouchonduréservoirde

carburant

12.Plateaudecoupe

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes;voirFigure

5etFigure6.

g027890

Figure6

Panneaudecommande

1.Commande

d'accélérateur/starter

3.Commandedeslames

(prisedeforce)

2.Commutateurd'allumage

Commutateurd'allumage

Utilisezlecommutateurd'allumagepourdémarrerlemoteur.

Ilatroispositions:DÉMARRAGE,CONTACTetARRÊT.

Commanded'accélérateur/starter

Lescommandesd'accélérateuretdestartersontcombinés

dansuneseulecommande.L'accélérateurcommandele

régimemoteuretpeutserégleràl'innientreBASRÉGIMEet

HAUTRÉGIME.Engagezlestarterenpoussantlacommande

aprèslapositionHAUTRÉGIMEjusqu'àlabutée(Figure6).

Commandedeslames(prisedeforce)

Lacommandedeslames,représentéeparlesymboledeprise

deforce(PDF),engageetdésengagel'entraînementdeslames

(Figure6).

Leviersdecommandededéplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettentde

conduirelamachineenmarcheavant,enmarchearrièreetde

tourneràdroiteouàgauche.

Positiondestationnement

Quandvousdescendezdelamachine,écartezlesleviers

decommandeversl'extérieur,ducentreàlapositionde

STATIONNEMENT(Figure22).Placeztoujourslesleviersde

commandeàlapositiondeSTATIONNEMENTavantd'arrêter

lamachineoudelalaissersanssurveillance.

LevierdusystèmedecommandeSmart

Speed™

LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed™estsitué

souslapositiond'utilisationetvouspermetdechoisirentre3

gammesdevitesses:nition,remorquageettonte(Figure5).

Regarddecarburant

Leregarddecarburant,situésurlecôtégauchedelamachine,

vouspermetdevérierqueleréservoircontientducarburant

(Figure7).

G014521

g014521

Figure7

1.Regarddecarburant

Levierdesélectiondehauteurdecoupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermetd'abaisser

etd'éleverleplateaudecoupesansquitterlesiège.Leplateau

decoupes'élèvequandvoustirezlelevierversvouset

s'abaissequandvouslepoussezverslebas.Arrêteztoujours

lamachineavantdemodierlahauteurdecoupe(Figure5).

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagréésparToroest

disponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésdela

machine.Contactezvotreconcessionnaire-réparateurou

distributeuragrééourendez-voussurwww.Toro.compour

obtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Utilisation

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Sécurité

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetyped'appareil.Lepropriétairedelamachinedoit

assurerlaformationdesutilisateursetdesmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteurrapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésencede

l'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetlescapotsde

protectionsontenplaceetfonctionnentcorrectement.

N'utilisezpaslamachines'ilsnefonctionnentpas

correctement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,les

boulonsdelameetlesensemblesdecoupesontenbon

étatdemarche.Remplacezlesboulonsetleslames

usésouendommagésparpairespournepasmodier

l'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjetpouvant

êtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansrisque.

Sécuritérelativeaucarburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezlecarburantavecuneextrême

prudence.Lesvapeursdecarburantsontinammables

etexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirdecarburantet

n'ajoutezpasdecarburantquandlemoteurtourneou

estencorechaud.

•Nefaitespaslepleindecarburantàl'intérieurd'unlocal.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsdecarburantà

proximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincellesou

d'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeousurleplateaud'uneremorquedontle

revêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidonssur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirdecarburant.

Sicelan'estpaspossible,laissezlamachinedansle

véhiculeousurlaremorque,maisremplissezleréservoir

àl'aided'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipéedu

systèmed'échappementcompletetenbonétatdemarche.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduremplissage.N'utilisezpasde

dispositifdeverrouillagedupistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztoutcarburant

répandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoiret

serrez-lefermement.

•Conservezlecarburantdansunrécipienthomologuéet

horsdelaportéedesenfants.N'achetezetnestockez

jamaisplusquelaquantitédecarburantconsomméeen

unmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoirde

carburant.Versezlaquantitédecarburantnécessairepour

queleniveausesitueentre6et13mmendessousdela

basedugoulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoit

restervidepourpermettreaucarburantdesedilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantdefaçon

prolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoudel'ouverture

duréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztoutliquide

renverséàl'eauetausavon.

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'un

stabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdanslamachine

pour:

•Quelecarburantrestefraispendantunepériodemaximale

de90jours(vidangezleréservoirdecarburantsivous

remisezlamachinependantplusde90jours).

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdanslecircuit

d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde

démarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essencelaquantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestmaximalelorsqu'onlesajouteàducarburant

frais.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateurdansl'essence.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburant.

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àlabasedu

goulotderemplissage(Figure8).

Remarque:Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreaucarburantdesedilater.

g027243

Figure8

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur;voirContrôle

duniveaud'huilemoteur(page13).

Rodaged'unemachineneuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintempspour

développertouteleurpuissance.Lesplateauxdecoupeetles

systèmesd'entraînementneufsprésententplusdefriction,

cequiaugmentelachargesurlemoteur.Prévoyez40à

50heuresderodagepourlesmachinesneuvesandeleur

permettrededéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes

performancesoptimales.

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetlasignicationdes

symbolesdanslechapitreSécurité.Tenez-encomptepour

éviterdevousblesseroudeblesserdespersonnesàproximité.

DANGER

Lamachinepeutdérapersivousl'utilisezsurde

l'herbehumideouunepenteraide,etvousrisquez

alorsd'enperdrelecontrôle.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplusgrande

prudencesurlespentes.

•N'utilisezpaslamachineprèsd'uneétendue

d'eau.

DANGER

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutentraînerlerenversementde

lamachineetprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles(noyade,etc.).

N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations.

g000513

Figure9

1.Zonedesécurité–utiliser

lamachineicisurles

pentesdemoinsde

15degrésousurles

terrainsplats.

3.Eau

2.Zonedangereuse–

utiliserunetondeuse

autotractéeet/ouune

débroussailleuseàmain

surlespentesdeplusde

15degrés,ainsiqueprès

desdénivellationsetdes

étenduesd'eau.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

Utilisezdeséquipementsdeprotectionpourlesyeux,les

oreilles,lesmains,lespiedsetlatête.

G009027

g009027

Figure10

1.Portezuneprotection

oculaire.

2.Portezdesprotecteurs

d'oreilles.

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou

endommagés,lamachinepeutsemettreenmarche

inopinémentetcauserdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherledémarrage

dumoteur,saufsi:

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsontàla

positiondeSTATIONNEMENT.

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupourarrêterle

moteurlorsquelesleviersdecommandequittentlaposition

deSTATIONNEMENTetquevousvoussoulevezdusiège.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisationdela

machine.Silesystèmedesécuriténefonctionnepascomme

spéciéci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,placezlesleviersde

commandeàlapositiondeSTATIONNEMENTetla

commandedeslamesenpositionENGAGÉE.Essayez

dedémarrerlemoteur;ledémarreurnedoitpas

fonctionner.

2.Asseyez-voussurlesiègeetplacezlacommandedes

lamesenpositionDÉSENGAGÉE.Amenezl'undes

leviersdecommandededéplacementaucentre,en

positiondéverrouillée.Essayezdemettrelemoteuren

marche;ledémarreurnedoitpasfonctionner.Répétez

laprocédureavecl'autrelevierdedéplacement.

3.Asseyez-voussurlesiège,amenezlacommandedes

lamesenpositionDÉSENGAGÉEetverrouillezles

leviersdecommandededéplacementàlaposition

deSTATIONNEMENT.Démarrezlemoteur.Lorsque

lemoteurtourne,placezlacommandedeslamesen

positionengagéeetsoulevez-vouslégèrementdusiège;

lemoteurdoits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,amenezlacommandedes

lamesenpositionDÉSENGAGÉEetverrouillezles

leviersdecommandededéplacementàlaposition

deSTATIONNEMENT.Démarrezlemoteur.Lorsque

lemoteurtourne,amenezlesleviersdecommande

dedéplacementaucentreenpositiondéverrouillée,

placezlacommandedeslamesenpositionengagéeet

soulevez-vouslégèrementdusiège;lemoteurdoit

s'arrêter.

Positionnementdusiège

g027249

Figure11

Réglagedesleviersde

commandededéplacement

Réglagedelahauteurdesleviers

Vouspouvezréglerlahauteurdesleviersdecommandede

déplacementdemanièreàobtenirunconfortmaximum

(Figure12).

g027252

Figure12

Réglagedel'angledesleviers

Vouspouvezréglerlesleviersdecommandededéplacement

versl'avantoul'arrièredemanièreàobtenirunconfort

maximum.

1.Retirezleboulonsupérieurquixelelevierde

commandeàl'arbredubrasdecommande.

2.Desserrezlebouloninférieurjusqu'àcequ'ilsoit

possibledepivoterlelevierdecommandeenavantou

enarrière(Figure12).

3.Serrezlesdeuxboulonspourxerlelevierde

commandeàsanouvelleposition.

4.Répétezlaprocédurepourl'autrelevierdecommande.

Conversionàl'éjectionlatérale

Pourlesmodèleséquipésdeplateaux

decoupede81cm

Ceplateaudecoupepeutfonctionnerenmodeéjection

latérale.Déposezlecouvercled'éjectionpourpermettrele

fonctionnementenmodeéjectionlatérale.

Déposedel'obturateurd'éjectionpourl'éjection

latérale

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez

lacommandedeslames.

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementvers

l'extérieuràlapositiondeSTATIONNEMENT,coupez

lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesavantdequitterle

siège.

3.Retirezl'écrouàoreillesetleboulonquixent

l'obturateurd'éjectionenplace(Figure13).

Remarque:Conserveztouteslespiècespourun

usageultérieur.

g004582

Figure13

1.Déecteurd'herbe

4.Axedepivotement

2.Couvercled'éjecteur

5.Écrouàoreilles

3.Bordinférieur

4.Enlevezl'axedecharnièrequixel'obturateurau

plateaudecoupe(Figure13).

5.Soulevezl'obturateuretdéposez-leduplateaudecoupe.

6.Abaissezledéecteurd'herbesurl'ouvertured'éjection.

Important:Latondeusedoitêtreéquipée

d'undéecteurd'herbepivotantquipermetde

disperserlesdéchetsdetontesurlecôtéetàla

surfacedelapelouse,enmodeéjectionlatérale.

Montageducouvercled'éjectionpourlemulching

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez

lacommandedeslames.

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementvers

l'extérieuràlapositiondeSTATIONNEMENT,coupez

lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesavantdequitterle

siège.

3.Soulevezledéecteurd'herbeetplacezl'obturateur

d'éjectionsurl'ouvertureetlebordinférieurducarter

duplateaudecoupe,avantdel'insérerdanslacharnière

avant(Figure13).

4.Insérezl'axedanslacharnière(Figure13).

5.Fixezl'obturateurd'éjectionàlatondeuseàl'aidede

l'écrouàoreilles(Figure13).

6.Abaissezledéecteurd'herbesurl'ouvertured'éjection.

Machineséquipéesdeplateauxde

coupede107cmseulement

Leplateaudecoupeetleslamesfournisaveccettemachine

ontétéconçuspourprocurerdesperformancesdemulching

etd'éjectionlatéraleoptimales.

Déposeducouvercled'éjectionpourl'éjectionlatérale

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez

lacommandedeslames.

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementvers

l'extérieuràlapositiondeSTATIONNEMENT,coupez

lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesavantdequitterle

siège.

3.Enlevezles2boulonsetécrousquixentlecouvercle

d'éjectionauplateaudecoupe(Figure14).

G009660

g009660

Figure14

1.Écrouborgne(¼")

4.Ouvertureducouvercle

2.Couvercled'éjection

5.Déposeducouvercle

3.Boulon(¼"x2½")

4.Déposezlecouvercled'éjection.

5.Soulevezledéecteurd'herbeetlocalisezle

contre-écrousurlatigedepivotdudéecteur.

6.Enlevezl'écrouminceexistant(⅜").

7.Montezledéecteurd'ouverturesurlatigedepivot

exposée(Figure15).

Remarque:Utilisezl'écrouminceexistant(⅜")pour

xerledéecteurauplateaudecoupe.

Remarque:Ledéecteurd'ouvertureestexpédié

aveclamachinecommepiècedétachée.

G005667

g005667

Figure15

1.Tigedepivot

3.Écrouminceexistant(⅜")

2.Déecteurd'ouverture

(expédiéàl'origineavecla

machine)

8.Serrezlesxationsàuncouplede7à9N·m.

9.Abaissezledéecteurd'herbesurl'ouvertured'éjection.

Important:Latondeusedoitêtreéquipée

d'undéecteurd'herbepivotantquipermetde

disperserlesdéchetsdetontesurlecôtéetàla

surfacedelapelouse,enmodeéjectionlatérale.

Montageducouvercled'éjectionpourlemulching

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez

lacommandedeslames.

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementvers

l'extérieuràlapositiondeSTATIONNEMENT,coupez

lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesavantdequitterle

siège.

3.Enlevezledéecteurd'ouvertureduplateaudecoupe

(Figure15).

4.Soulevezledéecteurd'herbeetglissezleslanguettes

enhautducouvercled'éjectionsouslatigederetenue

dudéecteurd'herbe.

5.Abaissezlecouvercled'éjectionsurl'ouvertureetsurle

bordinférieurduplateaudecoupe(Figure16).

g005652

Figure16

1.Couvercled'éjection3.Boulon(¼"x2½")

2.Écrouborgne(¼")

6.Fixezl'obturateurd'éjectionaubordinférieurdu

plateaudecoupeavec2boulons(¼"x2½")et2écrous

borgnes(¼"),commemontréàlaFigure16.

Remarque:Neserrezpaslesécrousexcessivement

pournepasdéformerlecouvercleetcauseruncontact

aveclalame.

Pendantl'utilisation

Sécuritépendantl'utilisation

Sécurité

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesaccidents

pouvantentraînerdesdommagescorporelsoumatériels

etpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,deschaussuressolidesàsemelle

antidérapanteetdesprotecteursd'oreilles.Attachezles

cheveuxlongsetneportezpasdebijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,maladeou

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Netransportezjamaisdepassagerssurlamachineet

tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesàl'écartde

lazonedetravail.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonnepour

éviterlestrousouautresdangerscachés.

•Netondezpasl'herbehumide.Eneffet,lapertede

motricitépeutfairedéraperlamachine.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontaupointmort,

quelefreindestationnementestserréetquevousêtesau

posted'utilisationavantdedémarrerlemoteur.

•N'approchezpaslespiedsnilesmainsduplateaude

coupe.Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

•Netondezpasàproximitédedénivellations,fossésou

berges.Lamachinepourraitseretournerbrusquementsi

unerouepassepar-dessusunedénivellationquelconque

etseretrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectueztouteslesréparationsnécessaires

avantderéutiliserlamachine.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionainsiquepourtraverserdesroutesetdes

trottoirsaveclamachine.Cédeztoujourslapriorité.

•Débrayezl'accessoireetcoupezlemoteuravantderégler

lahauteurdecoupe(àmoinsdepouvoirlefairedepuis

lepostedeconduite).

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalne

permettantpasd'évacuerlesgazd'échappement.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesanssurveillance.

•Avantdequitterleposted'utilisation(ycomprispour

viderlesbacsderamassageoupourdéboucherla

goulotte),effectuezlaprocéduresuivante:

–Arrêtezlamachinesurunsolplatethorizontal.

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.

–Serrezlefreindestationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

–Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesen

mouvement.

•N'utilisezpaslamachinesilafoudremenace.

•N'utilisezpaslamachinepourtracterquoiquecesoit.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Utilisezuniquementlesaccessoiresetéquipementsagréés

parToro

Consignesdesécuritépourl'utilisation

surdespentes

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacezdanslesensdelapente.Lanatureduterrain

peutaffecterlastabilitédelamachine.

•Évitezdefairedemi-toursurlespentes.Sivousne

pouvezpasfaireautrement,tournezlentementet

progressivement,depréférenceverslebas.

•Neprenezpasdevirageserrés.Faitestoujoursmarche

arrièreavecprudence.

•Redoublezdeprudencelorsquelamachineestéquipée

d'accessoires,carceux-cipeuventenmodierlastabilité.

Utilisationdelacommande

deslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetdedémarreret

d'arrêterlarotationdeslamesetdesautresaccessoiresqu'elle

entraîne.

Engagementdelacommandedes

lames(PDF)

Important:N'engagezpasleslameslorsquela

machineestgarezdansdel'herbehaute.Lacourroieou

l'embrayagepourraitsubirdesdommages.

Remarque:Engageztoujoursleslamesenplaçantla

commanded'accélérateuràlapositionHAUTRÉGIME.

g027537

Figure17

Désengagementdelacommandedes

lames(PDF)

g027538

Figure18

Utilisationdel'accélérateur

Vouspouvezréglerlacommanded'accélérateurentreles

positionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure19).

SélectionneztoujourslapositionHAUTRÉGIMEquandvous

mettezleplateaudecoupeenmarcheaveclacommandedes

lames(PDF).

g187361

Figure19

Utilisationducommutateur

d'allumage

1.TournezlaclédecontactàlapositionDÉMARRAGE

(Figure20).

Remarque:Relâchezlacléquandlemoteurdémarre.

Important:N'actionnezpasledémarreurplus

de5secondesdesuite.Silemoteurnedémarre

pas,attendez15secondesavantderéessayer.Le

démarreurrisquedegrillersivousnerespectez

pascesconsignes.

Remarque:Vousdevrezpeut-êtrevousyreprendreà

plusieursreprisespourdémarrerlemoteurlapremière

foisaprèsquelesystèmed'alimentationsoitresté

entièrementvide.

START

RUN

ST OP

G008947

g008947

Figure20

2.TournezlaclédecontactenpositionARRÊTpour

couperlemoteur.

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

Important:N'actionnezpasledémarreurplusde

5secondesdesuite.N'actionnezpasledémarreur

pendantplusde5secondesdesuiteaurisquede

l'endommager.Silemoteurrefusededémarrer,

patientez10secondesavantdefaireunenouvelle

tentativededémarrage.

Remarque:Vousdevrezéventuellementmaintenirlelevier

contrelabutée,àlapositionstarter,pendantquevoustentez

dedémarrerlemoteur(Figure21).

g027535

Figure21

Arrêtdumoteur

1.Désengagezleslamesenplaçantlacommandedes

lamesenpositionDÉSENGAGÉE(Figure18).

2.Placezlacommanded'accélérateuràlapositionHAUT

RÉGIME.

3.TournezlaclédecontactenpositionARRÊTet

enlevez-la.

Utilisationdesleviersde

commandededéplacement

g004532

Figure22

1.Levierdecommandede

déplacement–positionde

STATIONNEMENT

4.Marchearrière

2.Positioncentralede

déverrouillage

5.Avantdelamachine

3.Marcheavant

Conduirelamachine

Lesrouesmotricestournentindépendammentetsont

entraînéespardesmoteurshydrauliquessurchaqueessieu.

Vouspouvezfairetourneruncôtéenmarchearrièreetl'autre

enmarcheavant,cequifaitpivoterlamachineaulieudela

fairechangerdedirection.Lamaniabilitédelamachineenest

grandementaméliorée,maisilvousfaudrapeut-êtreunpeu

detempspourvousadapteràcettemanièredeconduire.

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégimemoteurqui

semesureentours/minute(tr/min).Placezlacommande

d'accélérateurenpositionHAUTRÉGIMEpourobtenirdes

performancesoptimales.Travailleztoujoursàpleinrégime.

La page est en cours de chargement...

Toro TimeCutter ZS 4200S Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter ZS 4200S Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TimeCutter ZS 3200S Riding Mower

Télécharger le PDF

rapport

Toro TimeCutter ZS 4200S Riding Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro TimeCutter ZS 4200S Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes