La page est en cours de chargement...
Accessoires
Accessoires
Accessoires
Accessoiresde
de
de
demontage
montage
montage
montage
Boîteétancheàl’eau
Fixationpourle
guidonetlaselle
Houssedeprotection
Fixationpourle
casque
Chargeurpourlavoiture
Lanièreducasque
Fixationventouse
Guide
Guide
Guide
Guiderapide
rapide
rapide
rapide
Versionpourenregistrementàpartird’unevoitureen
mouvement
Versionsportivepourmoto-/bicyclette
Versioncasque
Fonctionnalités:
Mercid’avoirachetécettecaméravidéo.Lapucehaute
performanceadoptéepourceproduitoffredesavantages
commelavidéohautedéfinition,unegrandecontinuitédes
imagesdynamique,lacompatibilitéavecleformatvidéo
AVIetlapossibilitédeprendredesimagestrèsnettes.La
conceptionultraportableuniqueadoptéepourcettecaméra
vidéoenfaitunoutilutilisabledansdiverschampspour
rendrevotreviequotidiennepratique,sureetpleinede
couleur.Assurez-vousdelirecemanueldel’utilisateur
soigneusementetgardez-lepourréférenceultérieure.
Cemanueldel’utilisateurseréfèreàl’informationlaplus
récenteàladatedesarédaction.L’affichagedel’écranet
lesillustrationsutiliséesdanscemanueldel’utilisateurne
sontprésentéesqu’afindeprésenterlesdétailsdecette
caméradigitaledemanièreplusspécifiqueetplusdirecte.
Desdifférencessontpossiblesentrecesaffichageset
illustrationsetl'affichageréelquevousconstaterezsurla
caméranumériquedufaitdeladifférencede
développementtechnologiqueetlelotdeproduction,
auquelcaslesfonctionsréellesdecettevidéocaméraseront
cellesquiprévaudront.
Annonces
Veuillezlirelesannoncesattentivementavantd’utiliser
cettecaméravidéopouruneutilisationcorrecteetsans
danger,afindeprofiterdumaximumdesperformancesen
lectureetafind’allongersaduréed’utilisation.
N’exposezpascettecaméraàlalumièredirectedusoleil,et
nepointezpassalentilleverslesoleil.Autrement,le
capteurd’imagedelacamérapourraits’endommager.
Soyeztrèssoigneuxavecvotrecaméraetnelaissezpasde
l’eauoudesparticulesdesableentrerdedanslorsquevous
l’utilisezsurlaplageouprèsdel’eau,carl’eau,lesgrains
desable,lapoussièreoulesélémentscontenantdusel
pourraientendommagerlacaméravidéo.
Gardezlacameravidéolibredetoutesaletéàbasede
poussièreoudeproduitschimiques.Placez-ladansun
endroitfrais,secetbienaéré.Neplacezpaslacamera
dansunenvironnementàlatempératuretropélevée,à
l’humiditéoudansunendroitpoussiéreuxafind’éviter
qu’ellenetombeenpanne.
Assurez-vousd’utiliserlacamérarégulièrementlorsque
vouslarangerpendantunepériodeprolongée.Vérifiezsila
camérapeutfonctionnernormalementavantdel’utiliser.
Sidelasaletéoudestachess’accumulentsurlacaméraou
sursalentille,utilisezunchiffondoux,propreetsecpour
lanettoyerdoucement.Silacaméravidéoousalentille
estcouverteavecdesgrainsdesable,soufflezdessuspour
lesévacuerdoucement.Nenettoyezpasenfrottantavec
untissu.Autrement,vouspourriezrayerlasurfacedela
caméravidéooudesalentille.
S’ilestnécessairedenettoyerlasurfacedelacaméravidéo,
commencezparsoufflerlesgrainsdesableaccumuléssur
cettesurface,puisnettoyezlacaméradoucementavecun
chiffonouuntissupouréquipementoptique.Veuillez
utiliserl’agentnettoyantdelacamérapourlenettoyagesi
nécessaire.N’utilisezpasdesolvantorganiquepour
nettoyerlacaméra.
Netouchezpaslasurfacedelalentilleaveclesdoigts.
Veuillezsauvegarderlesdonnéessivousutilisezlacarte
mémoiredanslacamérapourlapremièrefois.Aprèscela,
formatezlacartemémoiredecettecaméravidéoenmême
temps.
LescartesSDetMMCexternesinstalléesdanscette
camérasontfabriquéesavecdescomposantsélectroniques
deprécision.Lesdonnéespeuventseperdresousles
circonstancessuivantes:
1.Utilisationincorrectedelacartemémoire
2.Lacartemémoireestcourbée,fendueouébréchée.
3.Conditiondetempératureextrêmeou
d’environnementhumideouexpositiondirecteàlalumière
dusoleil.
4.Existencedechampsélectrostatiquesou
électromagnétiquesautourdelacartemémoire.
5.Cettecartemémoireestéjectéeoul’alimentation
estinterrompuelorsquelacaméraoul’ordinateurest
connectéàlacartemémoire(ex:durantlalecture,lacopie
ouleformatage).
6.Contactentrelasurfacedemétaldelacarte
mémoireaveclesdoigtsoudesmatériauxmétalliques.
7.Laduréedeviedelacartemémoirearriveàson
terme(veuillezremplacerlacartemémoirerégulièrement).
Présentationduproduit
Ceproduitestdepetitetailleetd’installationfacile.
Lapucehauteperformanceadoptéepourceproduitoffre
desavantagescommelavidéohautedéfinition,unegrande
continuitédesimagesdynamique,l’enregistrementvidéo
enconditiondefaibleluminositéetlacompatibilitéavecle
formatvidéoAVI.
L’enregistrementdevidéoestcompatibleaveclesmodes
VGA(640x480)etHD(1280x720).
Lesdimensionsde5M,3Met1Msontdisponiblepour
prendredesphotos.
Ceproduitestcompatibleaveclafonctionfiligranepour
l’heureetladateetlacassettevidéopeutafficherl’heureet
ladateencourssimultanément.
CompatibleavecUSB2.0
CompatibleaveclescartesSDjusqu'àunmaximumde
32G.
Lemoded’enregistrementdecouverturedecirculation
adoptéepourceproduitpeutcouvrirlesimagesoriginales
avecdesnouvellespourcontinueravecdesenregistrements
circulaires.
Ceproduitprendenchargelesfonctionsdesortievidéoet
delectureinstantanée.Lescontenusvidéoenregistrés
peuventêtrevisionnéssurplacegrâceàl’écraninstallésur
l’appareil.Parailleurs,elleestcompatibleaveclalecture
surtéléviseuretordinateur.
Configurationrequise
Configurationrequise
Système
d’exploitatio
n
MicrosoftWindows2000,XP,Vista,7
CPU
IntelPentiumIIIdeplusde800MHzou
autreCPUdeperformanceéquivalente
Mémoire
interne
Supérieureà512MB
Cartesonet
carte
graphique
Lacartesonetlacartegraphiquesont
compatiblesavecDirectX8ouversion
supérieure.
LecteurCDVitessefois4ousupérieur
DisquedurEspacedisponibledeplusde500MB
AutresUnportUSB1.1ou2.0standard
Présentationdel’apparenceetclavier
(1)
SlotCarte
TF
⑵
Réinitialisation
⑶
USB
⑷ToucheM/A
⑸MICRO
⑹Toucheobturateur
⑺Changementdemode:
-Prendredesphotos
-EnregistrementdeVidéo
-ModemontésurvéhiculeMode
⑻
Lentille
⑼
EcranTFT
⑽
Indicateurlumineuxdefonctionnement
⑾
Indicateurlumineuxdechargement
⑿
Troucourroie
Utilisation
1.Chargethebuilt-inlithiumbattery
Connectezlacaméraàl’ordinateurpourlechargementen
modeéteint.L'indicateurlumineuxpourlechargement
s’allumealorsets’éteindralorsquelechargementsera
terminé.Engénéral,l’appareilpeutsecharger
complètementen2-4heures.
2.Utilisationdelacartemémoire
1.Poussezlacartemémoiredelafentepourcarteen
tenantcomptedelagravureconcavesurlecotédelafente
pourcartemémoirejusqu'àcequ’ellesoitcomplètement
insérée.
2.PoursortirlacarteTF,appuyezdoucementsur
l’extrémitédelacartemémoireversl’intérieuretelle
CableUSB
Indicateur
lumineuxde
chargement.
s’éjectera.
Remarque:Aucunemémoireinternen’estdisponiblesur
cettecaméravidéo.Assurez-vousd’avoirinséréunecarte
mémoireavantd’utiliser.
3.Allumer/éteindre
3.1Allumer:AppuyezsurlatouchePOWERpendant
3secondes,l’écrans’allumeetlacaméraentreenmodede
démarrage.
3.2.Eteindre:AppuyezsurlatouchePOWERunefois
enconditioninactiveetlacaméras’éteindra..
Extinctionautomatique:Lorsqueletempsd’inactivitédela
caméravidéoatteintletempspourl'extinctionautomatique,
elles’éteindraautomatiquementpouréconomiserl’énergie.
Letempspardéfautd’extinctionautomatiquepourcette
caméraestde5minutes.
3.3.Extinctionencasdecoupured’alimentation:
Lorsquelabatterieestinsuffisammentchargée,l’écran
d’affichageLCDafficheral’icône.Veuillezlarecharger
rapidement.Lorsquel’icônepasseaurougeetsemetà
clignoter,lacaméravidéocaméras'éteindra
automatiquement.
4.Conversionentrelesmodesdefonctionnalités.
Troismodessontdisponiblesaveccettecaméravidéo,à
savoirlemodedeprisedephotos,lemode
d’enregistrementvidéoetlemodemontésurvéhicule.
Vouspouvezpasserd’unmodeàl’autreunefoisque
l’appareilestallumé.
Modedeprisedephotos:Vouspouvezprendredes
photos;
Moded’enregistrementvidéo:Vouspouvezenregistrerdes
vidéos;
Modemontésurvéhicule:Vouspouvezenregistrerdes
cassettesvidéos.
(unesectiontoutesles5minutes)
5.Indicateurlumineux
Indicateurlumineuxd’étatoccupé:Lorsquelacaméraest
occupée,(commeparexempleenenregistrement,prisede
photo,économiseurd’écranautomatique),l’indicateur
lumineuxd’étatoccupés’allumera.
Indicateurlumineuxdechargement:Lorsquelalumièreest
alluméependantunelonguepériode,celaindiqueà
l’utilisateurquelacaméraestencoursdechargement
6.Moded’enregistrementvidéo
Lorsquelasélectiondemodeestpositionnéesurlemode
vidéo,appuyezsurlatouche
d’obturateurunefoisoucliquez
surlecentredel’écranLCDune
foispourcommencer
l’enregistrementvidéoenétatde
Picture
taking
Video
recording
Vehicle-
mounted
mode
ModeSwitch
prévisualisation;appuyezsurlatoucheobturateurde
nouveausivoussouhaitezarrêterl’enregistrementvidéo,et
lacaméraarrêteraégalementl'enregistrementvidéolorsque
lacartemémoireserapleineouquel’alimentationsera
insuffisantedurantlapérioded’enregistrementvidéo.
100:12:18:Leminuteursignifiequel’enregistrement
vidéopeutcontinuerpendant12minuteset18secondes.
2:L’icônedemodeindiquequelacaméraest
actuellementenmoded’enregistrementvidéo.
3:Latailledel’enregistrementvidéocliquezsur
cetteicônepourchoisir720P/VGA.
4:Signifiequelacartemémoireestactuellement
insérée.
5:Icônedezoomnumérique,cliquezpouragrandir
l’image.
6:Icônedezoomnumérique,cliquezpourrétrécir
l’image.
7
:Obturateurvisuel,cliquezsurcetteicônepour
prendredesphotosoupourenregistrer.
8:Icônedebatterie,représenteleniveaudela
batterie.
9:Représenteleniveaud’agrandissementdel’image.
10:Cliquezsurcetteicônepourpasseraumodede
lecturevidéo.
7Modephoto:
Positionnezl’interrupteurdemodesurlapositionphoto,
appuyezsurlatouched’obturateuroucliquezsurlecentre
del’écranLCDunefoisenmodedeprévisualisationpour
prendreunephoto:
10/1234:Contre,indiquelenombreactueldephotosdéjà
prises/lenombredephotospouvantencoreêtreprises.
2:Icônedemode,indiquequelacaméraest
actuellementenmodedeprisedephotos.
3:Tailledevidéo,cliquezsurcetteicônepour
sélectionner1M/3M/5M.
4:Signifiequelacartemémoireestactuellement
insérée.
5:Icônedezoomnumérique,
cliquezpouragrandirl’image.
6
:Icônedezoomnumérique,
cliquezpourrétrécirl’image.
7:Obturateurvisuel,cliquezsur
cetteicônepourprendredesphotosou
pourenregistrer.
8:Icônedebatterie,représenteleniveauactueldela
batterie.
9:Représenteleniveaud’agrandissementdel’image.
10:Cliquezsurcetteicônepourpasseraumodede
lecturevidéo.
8Modemontésurvéhicule:
Positionnezl’interrupteurdemodesurlemodemontésur
véhicule,appuyezsurlatouched’obturateuroucliquezau
centredel’écranLCDunefoisenmodedeprévisualisation
pourcommencerl’enregistrement,sauvegarderunsegment
pourl’enregistrementtoutesles5minutes,puiscommencez
àenregistrerlesegmentdevidéosuivant.Lorsquelacarte
destockageestpleine,lepremiersegmentdevidéosera
effacépourlibérerl’espacecorrespondantpermettantde
continuerl’enregistrement,etainsidesuite.
1Leminuteur00:12:18indiquequelacamérapeut
encoreenregistrerpendant12minuteset18secondes.
2
:L’icônedemodeindique
quelacaméraestactuellementen
modemontésurvéhicule.
3:Tailledevidéo,cliquez
surcetteicônepoursélectionner
1M/3M/5M.
4:Signifiequelacartemémoireestactuellement
insérée.
5:Icônedezoomnumérique,cliquezpouragrandir
l’image.
6:Icônedezoomnumérique,cliquezpourrétrécir
l’image.
7:Obturateurvisuel,cliquezsurcetteicônepour
prendredesphotosetenregistrer.
8:Icônedebatterie,représenteleniveauactueldela
batterie.
9:Représenteleniveaud’agrandissementdel’image.
10:Cliquezsurcetteicônepourpasseraumodede
lecture.
Remarque:L’écrans’éteindraautomatiquementlorsdu
processusd’enregistrementafind’économiserdel’énergie,
l’utilisateurpeutappuyersurlatouched’alimentation
brièvementpourdémarrerl’écran
etrestaurerl’affichage.
9Modelecture:
9.1Apresavoirdémarréet
êtreentréenmodede
prévisualisation,cliquezsurl’icônelecture()enbaseà
droitedel’écranpourpasserenmodelecture:
Cliquez
1:Signifiequelefichieractuelestunfichiervidéo
AVI.
2:Signifiequ’ilyaunseulfichierdansledossier
actuel/unfichierautotal.
3:Nomdudossieractuel(comme:
I:\DCIM\100MEDIA
I:C’estledisqueamovibledel’appareil).
4:Signifiequ'unclicsurcettetouchepermetde
sélectionnerlefichiersuivant.
5:Signifiequ'unclicsurcettetouchepermetde
sélectionnerlefichierprécédent.
6:Signifiequ’unclicsurcettetouchepermetde
confirmerl’effacementdel’imageactuelle.
7
:Signifiequ’unclicsurcettetouchepermetdelire
lavidéoactuellementsélectionnée.
8:Signifiequ’unclicpermetdereveniraumode
photo(modevidéo)précédent.
9.2Lecturedevidéo:
Cliquezsurpourmettrelalectureenpause,cliquez
surlirerapidementetcliquezsur
pourlirelentement.
9.3Effacerdesfichiers:
AppuyezsurYESpoureffacerlefichieractuel
immédiatement,ousurNOpourannuler
l’opérationd’effacement.
Paramètrestechniques
Capteur
d’image
1.3milliondepixels(CMOS)
Modede
fonctionnalité
Enregistrementvidéo,prisedephoto,mode
montéesurvéhicule,disqueamovible
Objectifdela
caméra
F3.1f=9.3mm
Zoomdigital4fois
ObturateurObturateurélectronique
Ecran
d’affichage
LCD
Ecrantactile2pouces
Résolutionde
l’image
5M(2592×1944),3M(2048×1536),
1M(1280×1024)
Résolutionde
lavidéo
VGA:640x480(60images/seconde),
720P:1280x720(30images/seconde)
Équilibredes
blancs
Automatique
ExpositionAutomatique
Formatsde
fichier
ImageAVI
VidéoJPEG
Moyende
stockage
CarteTF(prendenchargejusqu'à32GB),
(sansmémoireflashinterne)
InterfaceUSBInterfaceUSB2.0hautdébit
Alimentation
Batterielithium320mAhrechargeable
intégrée.
Dimensions
(longueurx
largeurx
hauteur
66*45*25mm
PoidsEnviron48grammes
/
