MPMan MPCS1 SPORT CAMCORDER Manuel utilisateur

La page charge ...

Accessoires

Accessoiresde

de

demontage

montage

Boîteétancheàl’eau

Fixationpourle

guidonetlaselle

Houssedeprotection

Fixationpourle

casque

Chargeurpourlavoiture

Lanièreducasque

Fixationventouse

Guide

Guiderapide

rapide

Versionpourenregistrementàpartird’unevoitureen

mouvement

Versionsportivepourmoto-/bicyclette

Versioncasque

Fonctionnalités:

Mercid’avoirachetécettecaméravidéo.Lapucehaute

performanceadoptéepourceproduitoffredesavantages

commelavidéohautedéfinition,unegrandecontinuitédes

imagesdynamique,lacompatibilitéavecleformatvidéo

AVIetlapossibilitédeprendredesimagestrèsnettes.La

conceptionultraportableuniqueadoptéepourcettecaméra

vidéoenfaitunoutilutilisabledansdiverschampspour

rendrevotreviequotidiennepratique,sureetpleinede

couleur.Assurez-vousdelirecemanueldel’utilisateur

soigneusementetgardez-lepourréférenceultérieure.

Cemanueldel’utilisateurseréfèreàl’informationlaplus

récenteàladatedesarédaction.L’affichagedel’écranet

lesillustrationsutiliséesdanscemanueldel’utilisateurne

sontprésentéesqu’afindeprésenterlesdétailsdecette

caméradigitaledemanièreplusspécifiqueetplusdirecte.

Desdifférencessontpossiblesentrecesaffichageset

illustrationsetl'affichageréelquevousconstaterezsurla

caméranumériquedufaitdeladifférencede

développementtechnologiqueetlelotdeproduction,

auquelcaslesfonctionsréellesdecettevidéocaméraseront

cellesquiprévaudront.

Annonces

Veuillezlirelesannoncesattentivementavantd’utiliser

cettecaméravidéopouruneutilisationcorrecteetsans

danger,afindeprofiterdumaximumdesperformancesen

lectureetafind’allongersaduréed’utilisation.

N’exposezpascettecaméraàlalumièredirectedusoleil,et

nepointezpassalentilleverslesoleil.Autrement,le

capteurd’imagedelacamérapourraits’endommager.

Soyeztrèssoigneuxavecvotrecaméraetnelaissezpasde

l’eauoudesparticulesdesableentrerdedanslorsquevous

l’utilisezsurlaplageouprèsdel’eau,carl’eau,lesgrains

desable,lapoussièreoulesélémentscontenantdusel

pourraientendommagerlacaméravidéo.

Gardezlacameravidéolibredetoutesaletéàbasede

poussièreoudeproduitschimiques.Placez-ladansun

endroitfrais,secetbienaéré.Neplacezpaslacamera

dansunenvironnementàlatempératuretropélevée,à

l’humiditéoudansunendroitpoussiéreuxafind’éviter

qu’ellenetombeenpanne.

Assurez-vousd’utiliserlacamérarégulièrementlorsque

vouslarangerpendantunepériodeprolongée.Vérifiezsila

camérapeutfonctionnernormalementavantdel’utiliser.

Sidelasaletéoudestachess’accumulentsurlacaméraou

sursalentille,utilisezunchiffondoux,propreetsecpour

lanettoyerdoucement.Silacaméravidéoousalentille

estcouverteavecdesgrainsdesable,soufflezdessuspour

lesévacuerdoucement.Nenettoyezpasenfrottantavec

untissu.Autrement,vouspourriezrayerlasurfacedela

caméravidéooudesalentille.

S’ilestnécessairedenettoyerlasurfacedelacaméravidéo,

commencezparsoufflerlesgrainsdesableaccumuléssur

cettesurface,puisnettoyezlacaméradoucementavecun

chiffonouuntissupouréquipementoptique.Veuillez

utiliserl’agentnettoyantdelacamérapourlenettoyagesi

nécessaire.N’utilisezpasdesolvantorganiquepour

nettoyerlacaméra.

Netouchezpaslasurfacedelalentilleaveclesdoigts.

Veuillezsauvegarderlesdonnéessivousutilisezlacarte

mémoiredanslacamérapourlapremièrefois.Aprèscela,

formatezlacartemémoiredecettecaméravidéoenmême

temps.

LescartesSDetMMCexternesinstalléesdanscette

camérasontfabriquéesavecdescomposantsélectroniques

deprécision.Lesdonnéespeuventseperdresousles

circonstancessuivantes:

1.Utilisationincorrectedelacartemémoire

2.Lacartemémoireestcourbée,fendueouébréchée.

3.Conditiondetempératureextrêmeou

d’environnementhumideouexpositiondirecteàlalumière

dusoleil.

4.Existencedechampsélectrostatiquesou

électromagnétiquesautourdelacartemémoire.

5.Cettecartemémoireestéjectéeoul’alimentation

estinterrompuelorsquelacaméraoul’ordinateurest

connectéàlacartemémoire(ex:durantlalecture,lacopie

ouleformatage).

6.Contactentrelasurfacedemétaldelacarte

mémoireaveclesdoigtsoudesmatériauxmétalliques.

7.Laduréedeviedelacartemémoirearriveàson

terme(veuillezremplacerlacartemémoirerégulièrement).

Présentationduproduit

Ceproduitestdepetitetailleetd’installationfacile.

Lapucehauteperformanceadoptéepourceproduitoffre

desavantagescommelavidéohautedéfinition,unegrande

continuitédesimagesdynamique,l’enregistrementvidéo

enconditiondefaibleluminositéetlacompatibilitéavecle

formatvidéoAVI.

L’enregistrementdevidéoestcompatibleaveclesmodes

VGA(640x480)etHD(1280x720).

Lesdimensionsde5M,3Met1Msontdisponiblepour

prendredesphotos.

Ceproduitestcompatibleaveclafonctionfiligranepour

l’heureetladateetlacassettevidéopeutafficherl’heureet

ladateencourssimultanément.

CompatibleavecUSB2.0

CompatibleaveclescartesSDjusqu'àunmaximumde

32G.

Lemoded’enregistrementdecouverturedecirculation

adoptéepourceproduitpeutcouvrirlesimagesoriginales

avecdesnouvellespourcontinueravecdesenregistrements

circulaires.

Ceproduitprendenchargelesfonctionsdesortievidéoet

delectureinstantanée.Lescontenusvidéoenregistrés

peuventêtrevisionnéssurplacegrâceàl’écraninstallésur

l’appareil.Parailleurs,elleestcompatibleaveclalecture

surtéléviseuretordinateur.

Configurationrequise

Système

d’exploitatio

n

MicrosoftWindows2000,XP,Vista,7

CPU

IntelPentiumIIIdeplusde800MHzou

autreCPUdeperformanceéquivalente

Mémoire

interne

Supérieureà512MB

Cartesonet

carte

graphique

Lacartesonetlacartegraphiquesont

compatiblesavecDirectX8ouversion

supérieure.

LecteurCDVitessefois4ousupérieur

DisquedurEspacedisponibledeplusde500MB

AutresUnportUSB1.1ou2.0standard

Présentationdel’apparenceetclavier

(1)

SlotCarte

TF

⑵

Réinitialisation

⑶

USB

⑷ToucheM/A

⑸MICRO

⑹Toucheobturateur

⑺Changementdemode:

-Prendredesphotos

-EnregistrementdeVidéo

-ModemontésurvéhiculeMode

⑻

Lentille

⑼

EcranTFT

⑽

Indicateurlumineuxdefonctionnement

⑾

Indicateurlumineuxdechargement

⑿

Troucourroie

Utilisation

1.Chargethebuilt-inlithiumbattery

Connectezlacaméraàl’ordinateurpourlechargementen

modeéteint.L'indicateurlumineuxpourlechargement

s’allumealorsets’éteindralorsquelechargementsera

terminé.Engénéral,l’appareilpeutsecharger

complètementen2-4heures.

2.Utilisationdelacartemémoire

1.Poussezlacartemémoiredelafentepourcarteen

tenantcomptedelagravureconcavesurlecotédelafente

pourcartemémoirejusqu'àcequ’ellesoitcomplètement

insérée.

2.PoursortirlacarteTF,appuyezdoucementsur

l’extrémitédelacartemémoireversl’intérieuretelle

CableUSB

Indicateur

lumineuxde

chargement.

s’éjectera.

Remarque:Aucunemémoireinternen’estdisponiblesur

cettecaméravidéo.Assurez-vousd’avoirinséréunecarte

mémoireavantd’utiliser.

3.Allumer/éteindre

3.1Allumer:AppuyezsurlatouchePOWERpendant

3secondes,l’écrans’allumeetlacaméraentreenmodede

démarrage.

3.2.Eteindre:AppuyezsurlatouchePOWERunefois

enconditioninactiveetlacaméras’éteindra..

Extinctionautomatique:Lorsqueletempsd’inactivitédela

caméravidéoatteintletempspourl'extinctionautomatique,

elles’éteindraautomatiquementpouréconomiserl’énergie.

Letempspardéfautd’extinctionautomatiquepourcette

caméraestde5minutes.

3.3.Extinctionencasdecoupured’alimentation:

Lorsquelabatterieestinsuffisammentchargée,l’écran

d’affichageLCDafficheral’icône.Veuillezlarecharger

rapidement.Lorsquel’icônepasseaurougeetsemetà

clignoter,lacaméravidéocaméras'éteindra

automatiquement.

4.Conversionentrelesmodesdefonctionnalités.

Troismodessontdisponiblesaveccettecaméravidéo,à

savoirlemodedeprisedephotos,lemode

d’enregistrementvidéoetlemodemontésurvéhicule.

Vouspouvezpasserd’unmodeàl’autreunefoisque

l’appareilestallumé.

Modedeprisedephotos:Vouspouvezprendredes

photos;

Moded’enregistrementvidéo:Vouspouvezenregistrerdes

vidéos;

Modemontésurvéhicule:Vouspouvezenregistrerdes

cassettesvidéos.

(unesectiontoutesles5minutes)

5.Indicateurlumineux

Indicateurlumineuxd’étatoccupé:Lorsquelacaméraest

occupée,(commeparexempleenenregistrement,prisede

photo,économiseurd’écranautomatique),l’indicateur

lumineuxd’étatoccupés’allumera.

Indicateurlumineuxdechargement:Lorsquelalumièreest

alluméependantunelonguepériode,celaindiqueà

l’utilisateurquelacaméraestencoursdechargement

6.Moded’enregistrementvidéo

Lorsquelasélectiondemodeestpositionnéesurlemode

vidéo,appuyezsurlatouche

d’obturateurunefoisoucliquez

surlecentredel’écranLCDune

foispourcommencer

l’enregistrementvidéoenétatde

Picture

taking

Video

recording

Vehicle-

mounted

mode

ModeSwitch

prévisualisation;appuyezsurlatoucheobturateurde

nouveausivoussouhaitezarrêterl’enregistrementvidéo,et

lacaméraarrêteraégalementl'enregistrementvidéolorsque

lacartemémoireserapleineouquel’alimentationsera

insuffisantedurantlapérioded’enregistrementvidéo.

100:12:18:Leminuteursignifiequel’enregistrement

vidéopeutcontinuerpendant12minuteset18secondes.

2:L’icônedemodeindiquequelacaméraest

actuellementenmoded’enregistrementvidéo.

3:Latailledel’enregistrementvidéocliquezsur

cetteicônepourchoisir720P/VGA.

4:Signifiequelacartemémoireestactuellement

insérée.

5:Icônedezoomnumérique,cliquezpouragrandir

l’image.

6:Icônedezoomnumérique,cliquezpourrétrécir

l’image.

7

:Obturateurvisuel,cliquezsurcetteicônepour

prendredesphotosoupourenregistrer.

8:Icônedebatterie,représenteleniveaudela

batterie.

9:Représenteleniveaud’agrandissementdel’image.

10:Cliquezsurcetteicônepourpasseraumodede

lecturevidéo.

7Modephoto:

Positionnezl’interrupteurdemodesurlapositionphoto,

appuyezsurlatouched’obturateuroucliquezsurlecentre

del’écranLCDunefoisenmodedeprévisualisationpour

prendreunephoto:

10/1234:Contre,indiquelenombreactueldephotosdéjà

prises/lenombredephotospouvantencoreêtreprises.

2:Icônedemode,indiquequelacaméraest

actuellementenmodedeprisedephotos.

3:Tailledevidéo,cliquezsurcetteicônepour

sélectionner1M/3M/5M.

4:Signifiequelacartemémoireestactuellement

insérée.

5:Icônedezoomnumérique,

cliquezpouragrandirl’image.

6

:Icônedezoomnumérique,

cliquezpourrétrécirl’image.

7:Obturateurvisuel,cliquezsur

cetteicônepourprendredesphotosou

pourenregistrer.

8:Icônedebatterie,représenteleniveauactueldela

batterie.

9:Représenteleniveaud’agrandissementdel’image.

10:Cliquezsurcetteicônepourpasseraumodede

lecturevidéo.

8Modemontésurvéhicule:

Positionnezl’interrupteurdemodesurlemodemontésur

véhicule,appuyezsurlatouched’obturateuroucliquezau

centredel’écranLCDunefoisenmodedeprévisualisation

pourcommencerl’enregistrement,sauvegarderunsegment

pourl’enregistrementtoutesles5minutes,puiscommencez

àenregistrerlesegmentdevidéosuivant.Lorsquelacarte

destockageestpleine,lepremiersegmentdevidéosera

effacépourlibérerl’espacecorrespondantpermettantde

continuerl’enregistrement,etainsidesuite.

1Leminuteur00:12:18indiquequelacamérapeut

encoreenregistrerpendant12minuteset18secondes.

2

:L’icônedemodeindique

quelacaméraestactuellementen

modemontésurvéhicule.

3:Tailledevidéo,cliquez

surcetteicônepoursélectionner

1M/3M/5M.

4:Signifiequelacartemémoireestactuellement

insérée.

5:Icônedezoomnumérique,cliquezpouragrandir

l’image.

6:Icônedezoomnumérique,cliquezpourrétrécir

l’image.

7:Obturateurvisuel,cliquezsurcetteicônepour

prendredesphotosetenregistrer.

8:Icônedebatterie,représenteleniveauactueldela

batterie.

9:Représenteleniveaud’agrandissementdel’image.

10:Cliquezsurcetteicônepourpasseraumodede

lecture.

Remarque:L’écrans’éteindraautomatiquementlorsdu

processusd’enregistrementafind’économiserdel’énergie,

l’utilisateurpeutappuyersurlatouched’alimentation

brièvementpourdémarrerl’écran

etrestaurerl’affichage.

9Modelecture:

9.1Apresavoirdémarréet

êtreentréenmodede

prévisualisation,cliquezsurl’icônelecture()enbaseà

droitedel’écranpourpasserenmodelecture:

Cliquez

1:Signifiequelefichieractuelestunfichiervidéo

AVI.

2:Signifiequ’ilyaunseulfichierdansledossier

actuel/unfichierautotal.

3:Nomdudossieractuel(comme:

I:\DCIM\100MEDIA

I:C’estledisqueamovibledel’appareil).

4:Signifiequ'unclicsurcettetouchepermetde

sélectionnerlefichiersuivant.

5:Signifiequ'unclicsurcettetouchepermetde

sélectionnerlefichierprécédent.

6:Signifiequ’unclicsurcettetouchepermetde

confirmerl’effacementdel’imageactuelle.

7

:Signifiequ’unclicsurcettetouchepermetdelire

lavidéoactuellementsélectionnée.

8:Signifiequ’unclicpermetdereveniraumode

photo(modevidéo)précédent.

9.2Lecturedevidéo:

Cliquezsurpourmettrelalectureenpause,cliquez

surlirerapidementetcliquezsur

pourlirelentement.

9.3Effacerdesfichiers:

AppuyezsurYESpoureffacerlefichieractuel

immédiatement,ousurNOpourannuler

l’opérationd’effacement.

Paramètrestechniques

Capteur

d’image

1.3milliondepixels(CMOS)

Modede

fonctionnalité

Enregistrementvidéo,prisedephoto,mode

montéesurvéhicule,disqueamovible

Objectifdela

caméra

F3.1f=9.3mm

Zoomdigital4fois

ObturateurObturateurélectronique

Ecran

d’affichage

LCD

Ecrantactile2pouces

Résolutionde

l’image

5M(2592×1944),3M(2048×1536),

1M(1280×1024)

Résolutionde

lavidéo

VGA:640x480(60images/seconde),

720P:1280x720(30images/seconde)

Équilibredes

blancs

Automatique

ExpositionAutomatique

Formatsde

fichier

ImageAVI

VidéoJPEG

Moyende

stockage

CarteTF(prendenchargejusqu'à32GB),

(sansmémoireflashinterne)

InterfaceUSBInterfaceUSB2.0hautdébit

Alimentation

Batterielithium320mAhrechargeable

intégrée.

Dimensions

(longueurx

largeurx

hauteur

66*45*25mm

PoidsEnviron48grammes

La page charge ...

MPMan MPCS1 SPORT CAMCORDER Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MPMan MPCS1 SPORT CAMCORDER Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents