Huawei Watch Guide de démarrage rapide

XII

Content

English ----------------------------------------------------------------- 1

French ----------------------------------------------------------------- 9

German ---------------------------------------------------------------- 18

Italian ------------------------------------------------------------------- 26

Spanish ---------------------------------------------------------------- 34

Portuguese ------------------------------------------------------------ 43

Dutch ------------------------------------------------------------------- 51

Greek ------------------------------------------------------------------- 60

Latvian ----------------------------------------------------------------- 69

Estonian --------------------------------------------------------------- 77

Lithuanian ------------------------------------------------------------- 86

1

Appearance

Power button

Press and hold the

power button until your

watch powers on

Charger port

Heart rate sensor

Your HUAWEI WATCH uses non-toxic materials which are not harmful

to the body. If you have an allergic reaction, please consult a doctor

immediately.

Microphone

XII

1

4

2

3

4

3

2

Charging

The charging dock features a magnetic connector that plugs into the

back of your HUAWEI WATCH.

Fully charging your HUAWEI WATCH may take about 75 minutes.

Keep the charger port dry when charging.

3

Pairing with your phone via

Bluetooth®

On your phone, download the Android Wear™ app on Google Play™

or App Store. Then, follow the app's onscreen instructions to pair your

HUAWEI WATCH with your phone. When they are paired, swipe on

your HUAWEI WATCH screen to learn common gestures.

Requires a phone running Android™ 4.3+ or iOS™ 8.2+.

Visit g.co/WearCheck on your phone to see if it's compatible.

Supported features may vary between Android and iOS.

HUAWEI WATCH

Android Wear

4

Common operating gestures

On your HUAWEI WATCH, you can touch, touch and hold, and swipe

on its screen.

Swipe up View card information.

Swipe down View quick settings.

Hide a card.

Swipe left View card menus.

Swipe right Delete a card, exit a card menu, or go

back to the home screen.

5

Notication

Your HUAWEI WATCH will vibrate when it gives you a

notication.

To read the notication, just lift your wrist.

Incoming

calls

08:00

Alarms

Message

notiﬁcations

Schedule

notiﬁcations

6

Ok Google™

"Search for nearby

restaurants"

"Remind me

of important

meetings"

"Weather?"

"Navigate home""What time is

it in Berlin?"

"Call Tom"

Lift your wrist and say "Ok Google" to trigger voice actions.

Keep your HUAWEI WATCH connected to your phone and make sure

you have an available Internet connection.

Some languages may not be supported.

7

Monitoring your tness activities

Your HUAWEI WATCH can

display motion data, intelligently

recognize your motion status, and

precisely record motion data of

the whole day.

You can also touch to enter

activity.

To ensure accurate heart rate

measurement, refer to the

gure shown above and wear

your HUAWEI WATCH

correctly. Wearing it too tight or

too loose may affect data

accuracy.

8

More information

Adjusting your HUAWEI WATCH strap

We suggest adjusting your strap at a local watch repair shop since some

more specialized tools are necessary for modications. To remove it,

determine the type of strap you have and refer to the gure below.

Huawei offers a range of straps for your HUAWEI WATCH.

To purchase one, contact the local reseller.

Caution

Do not forcibly bend your strap to avoid permanently damaging it.

Water resistance

You can wear your HUAWEI WATCH when you're washing your hands or

in the rain. But wipe it dry if it comes into contact with water.

Do not wear it when washing cars, swimming, diving, scuba diving,

or showering.

For more information, go to Android Wear > > Help &

feedback on your phone.

9

Apparence

Bouton d'alimentation

Pressez et maintenez

le bouton d'alimentation

jusqu'à ce que la

montre s'allume

Port du chargeur

Capteur de rythme

cardiaque

Votre HUAWEI WATCH utilise des matières non toxiques, qui ne

représentent dès lors aucun danger pour le corps humain. Si vous

avez des réactions allergiques, veuillez consulter un médecin

immédiatement.

Microphone

XII

1

4

2

3

4

3

2

10

Charger la montre

Le dock de chargement dispose d'un connecteur magnétique à

connecter à l'arrière de la HUAWEI WATCH.

Le chargement complet de votre HUAWEI WATCH prend environ 75

minutes.

Assurez-vous que le port de chargement demeure sec pendant le

chargement.

11

Associer votre téléphone via

Bluetooth

®

Sur votre téléphone, téléchargez l'application Android Wear™ depuis

Google Play™ ou l'App Store. Ensuite, suivez les instructions de

l'application à l'écran pour associer votre HUAWEI WATCH à votre

téléphone. Une fois associés, efeurez l'écran de votre HUAWEI WATCH

du doigt pour apprendre plus de gestes.

Requiert un téléphone tournant sous Android™ 4.3+ ou iOS™ 8.2+.

Allez sur le site g.co/WearCheck depuis votre téléphone pour voir s'il

est compatible.

Les fonctions prises en charge peuvent varier entre Android et iOS.

HUAWEI WATCH

Android Wear

12

Gestes d'utilisation communs

Vous pouvez toucher, toucher et maintenir ainsi qu'efeurer du doigt

l'écran de votre HUAWEI WATCH.

Efeurer vers le haut Afcher les informations de la notication.

Efeurer vers le bas

Afcher les paramètres rapides.

Cacher la notication.

Efeurer vers la gauche Voir le menu de la notication.

Efeurer vers la droite

Supprimer une notication, sortir du menu

de la notication ou retourner à l'écran

d'accueil.

13

Notication

Votre HUAWEI WATCH vibre lors d'une notication.

Pour lire une notication, levez simplement votre poignet.

Appels

entrants

08:00

Alarmes

Notifications

de message

Notifications

d'emploi du

temps.

14

Ok Google™

"Cherche (Search for)

des restaurants à

proximité"

"

Rappelle-moi

(Remind)

les réunions

importantes"

"Météo (Weather)?"

18~22

"Navigue (Navigate)

vers la maison"

"Quelle heure (What time)

est-il à Berlin ?"

"Appelle (Call) Tom"

Levez votre poignet et dites "Ok Google" pour déclencher des

actions vocalement.

Conservez votre HUAWEI WATCH connectée à votre téléphone et

assurez-vous que vous disposez d'une connexion Internet disponible.

Certaines langues peuvent ne pas être prises en charge.

15

Suivre votre activité physique

Votre HUAWEI WATCH peut afcher des

données relatives à vos mouvements,

reconnaître intelligemment si vous

bougez et de quel type de mouvement il

s’agit. Elle enregistre précisément ces

données de mouvements toute la

journée.

Vous pouvez également toucher

pour démarrer une phase d'activité.

Pour assurer une mesure du

rythme cardiaque précise,

référez-vous au schéma

ci-dessus et ajustez votre

HUAWEI WATCH

correctement. La porter trop

serré ou trop large pourrait

affecter la précision des

données.

16

Plus d’informations

Ajuster le bracelet votre HUAWEI WATCH

Nous vous suggérons d'ajuster le bracelet chez un horloger compte tenu

du fait que des outils spéciques sont requis. Pour l'enlever, déterminez

le type de bracelet que vous avez et reportez-vous au schéma ci-

dessous.

Huawei propose une gamme de bracelets pour votre HUAWEI

WATCH.

Pour en acheter un, veuillez contacter votre revendeur.

Attention

Ne pas plier de force le bracelet pour éviter de l'endommager.

Résistance à l'eau

Vous pouvez porter votre HUAWEI WATCH lorsque vous vous

lavez les mains. Cependant, essuyez-la si elle entre en contact

avec de l'eau.

17

Pour plus d'informations, allez sur Android Wear > >

Aide et avis sur votre téléphone.

Ne pas la porter lorsque vous lavez une voiture, nagez, plongez

ou prenez une douche.

18

Design

Ein-/Austaste

Ein-/Austaste so lange

gedrückt halten, bis

sich die Uhr

einschaltet

Ladeanschluss

Herzfrequenzsensor

Ihre HUAWEI WATCH ist aus nicht nichttoxischen, für den

Körper ungefährlichen Materialien gefertigt. Im Falle einer

allergischen Reaktion ist umgehend ein Arzt aufzusuchen.

Mikrofon

XII

1

4

2

3

4

3

2

La page est en cours de chargement...

Huawei Watch Guide de démarrage rapide

Huawei Watch Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes