Anker Astro E4 13000mAh Portable Charger Manuel utilisateur

2nd Gen Astro E4 External Battery

Welcome Guide

1

Compatibility maximized: Meeting your device’s unique charging needs.

Ever wonder why your smartphone charges faster from some charging ports

and slower from others? Often, it's not just the power that your charger can

offer. Instead, it comes down to compatibility. Some ports simply don't speak

the right language to open up your device to full speed charging. Try plugging

an iPad into an Android adapter and your charge time could double.

Our solution? PowerIQ™ technology communicates with any connected

device by speaking its unique charging language. Each port intelligently

identifies your device and adapts to its specific recharge rate. So thanks to

PowerIQ™, together with Anker’s industry-leading output, you can enjoy

maximum compatibility that doesn’t limit your charging speed.

2

Package Contents

■

Anker 2nd Gen Astro E4 External Battery

■

Accessories

■

Welcome Guide

Identification of Parts

1. LED power meter

2. Power meter button

3. USB charging ports

4. Micro USB input port

5. LED flashlight

Technical Specifications

Capacity 13000mAh

Input 5V / 2A (max)

Charging Port Output 5V / 3A (min 50mA)

Total Output 5V / 3A

Size 150 × 62 × 22mm / 5.9 × 2.5 × 0.9in (L × W × H)

Weight 296g / 10.4oz

①

②

③

④

⑤

3

How to Charge Your Astro E4

1. Plug the Micro USB cable into the Astro E4’s input port.

2. Insert the remaining end of the USB cable into (a) an AC adapter connected

to the wall socket or (b) a charging computer USB port.

3. The battery will automatically begin to charge and will turn off when fully

charged.

Power Meter Display While Charging Your Astro E4

LED Power Meter:

Charging

LED Display Battery Capacity

First light blinking < 25%

First light on, second light blinking 25% - 50%

Two lights on, third light blinking 50% - 75%

Three lights on, fourth light blinking 75% - 99%

Four lights on Fully charged

(a) (b)

4

The Astro E4 external battery is fully compatible with all USB adapters.

Reference the chart below for the charging times of different speed adapters.

If you purchased the version with an included USB adapter, the recharge time

is 6-7 hours.

USB Adapter Charging Speeds

Adapter Current Output Charging Time

5V / 2A 6-7 hours

5V / 1.5A 8-10 hours

5V / 1A 13-15 hours

5V / 0.5A 25-28 hours

5

How to Use the Astro E4 to Charge Other Devices

1. Plug the USB power cable into a charging port.

2. Attach the remaining end of the USB power

cable to your device.

3. Your device will automatically begin to charge.

4. The LED power meter will automatically turn

off when your device is fully charged and not

drawing a current.

Power Meter Display While Charging Other Devices

LED Power Meter:

Discharging

LED Display Battery Capacity

Four lights on 100% - 75%

Three lights on 75% - 50%

Two lights on 50% - 25%

One light on 25% - 5%

First light blinking 5% - 0%

6

Astro E4 Power Meter Instructions

Press the power meter button once to trigger the LED power meter and

display the remaining power level.

■

Each of the LEDs represent 25% of the battery’s capacity.

■

The LED power meter will turn off when the device is fully charged.

■

The LED power meter will stay on when charging a device, displaying the

battery’s remaining power, and will turn off when the device is fully charged

and not drawing a current.

■

The LED power meter will not activate when the battery is empty.

7

Usage Notes

1. To protect the long-term capacity of your device’s battery, please unplug the

power wire promptly after the device is fully charged.

2. Keep the product away from extreme heat or cold, as well as any flammable

items or damp places. Also avoid dropping, hitting or throwing the product.

3. Please fully charge your external battery at least once every four months to

avoid shortening its lifespan.

4. Do not try to charge and discharge the Astro E4 at the same time, as this

may reduce the battery’s lifespan.

5. Since the combined output of both ports is limited to 3 amps, concurrent

use of the two ports may slow the charging process.

6. The battery is 92% efficient, accounting for power lost through circuit

heat and voltage conversion, which is up to 10% above the industry average.

Energy is also lost within the charging cable and your device (approximately

15-20%).

8

FAQ and Solutions

1. Which port should I use to charge my device?

Thanks to PowerIQ™ technology, each charging port can charge at speeds of

up to 3 amps — no need to decide between them.

2. Can I use the Astro E4 to charge 2 devices at the same time?

Yes. But when using 2 charging ports simultaneously, the total output current

will not exceed 3

amps.

3. What if the Astro E4 fails to charge?

Check that the adapter connection is secure, or replace the adapter if the

current one is not functioning normally.

4. What if the Astro E4 fails to charge other devices?

Ensure that the power cable is securely in place, or check that the Astro E4

voltage is compatible with the electronic device's required charge voltage.

Please refer to your device's instruction manual, product labeling, or adapter

to find this information.

5. Why can’t I charge my Bluetooth device with the Astro E4?

The Astro E4 will not charge devices with input currents lower than 50mA,

including some Bluetooth and GPS devices.

9

Warranty

Our company provides customers with a warranty of 18 MONTHS from the

date of purchase.

Contact Us

For any inquiries or comments concerning our products, please send an email

to support@ianker.com, and we will respond to you as soon as possible.

If there is any quality-related issue with the product, you may request a

REPLACEMENT OR REFUND by submitting a request form at www.ianker.

com/support.

Statement

■

We’re only able to provide after-sales service for purchases made directly

from Anker. If you purchased through a different retailer, please contact them

for any exchange or refund requests.

■

Please note that unauthorized reselling of Anker products is prohibited.

10

Maximierte Kompatibilität: Bereit für die Ladeanforderungen Ihrer Geräte.

Haben Sie sich jemals gefragt, warum einige Smartphones schneller von

einigen Ladeports als von anderen geladen werden können? Meist hängt

dies nicht nur von der Energie ab, welche Ihr Ladegerät liefern kann. Es hängt

nämlich sehr wohl auch von der Kompatibilität ab. Einige Ports sind einfach

nicht in der Lage, die richtige Sprache zu sprechen. Stecken Sie mal ein iPad in

einen Android Adapter und die Ladedauer könnte sich verdoppeln.

Unsere Lösung? Die PowerIQ™ Technologie kommuniziert mit jedem

angeschlossenen Gerät und identifiziert dieses auf intelligente Weise

um die spezifische Laderate zu liefern. Dank der PowerIQ™ Technologie,

in Verbindung mit Ankers zuverlässigem Output, können Sie maximale

Kompatibilität erleben, welche Ihre Ladegeschwindigkeit nicht limitiert.

11

Packungsinhalt

■

Anker 2. Gen Astro E4 Externer Akku

■

Zubehör

■

Benutzerhandbuch

Überblick über Bestandteile

1. LED Ladestandsanzeige

2. Knopf für Ladestandsanzeige

3. USB Ladeports

4. Micro USB Input Port

5. LED Taschenlampe

Technische Spezifikationen

Kapazität 13000mAh

Input 5V / 2A (max)

Ladeport Output 5V / 3A (min 50mA)

Gesamtouput 5V / 3A

Größe 150 × 62 × 22mm (L x B x H)

Gewicht 296g

①

②

③

④

⑤

12

Wie Sie Ihren Astro E4 laden

1. Verbinden Sie das Micro USB Kabel mit dem

Inputport des Astro E4.

2. Stecken Sie das andere Ende des Kabels

entweder in (a) einen AC Adapter, welcher mit

einer Steckdose verbunden ist oder (b) einen

aktiven Computer USB Port.

3. Die Batterie wird automatisch mit dem Laden

beginnen und sich ausschalten, sobald komplett

geladen ist.

Ladestandsanzeige während des Ladens des Astro E4

LED Anzeige:

Ladend

LED Anzeige

Kapazität der

Batterie

Erstes Licht blinkt < 25%

Erstes Licht leuchtet, zweites Licht

blinkt. 25% - 50%

Zwei Lichter leuchten, drittes Licht blinkt 50% - 75%

Drei Lichter leuchten,

viertes Licht blinkt 75% - 99%

Vier Lichter leuchten. Komplett geladen

(a)

(b)

13

Der Astro E4 externe Akku ist vollständig kompatibel mit allen USB Adaptern.

Bitte werfen Sie einen Blick auf die untenstehende Tabelle, um Informationen

über die Ladedauer bei der Verwendung mit verschiedenen Adaptern zu

erhalten. Wenn Sie eine Version mit beigefügtem USB Adapter erworben

haben, so beträgt die Ladedauer 6-7 Stunden.

USB Adapter Ladegeschwindigkeiten

Adapter Output Ladedauer

5V / 2A 6-7 Stunden

5V / 1.5A 8-10 Stunden

5V / 1A 13-15 Stunden

5V / 0.5A 25-28 Stunden

14

Wie Sie mit dem Astro E4 andere Geräte aufladen können

1. Stecken Sie das USB Ladekabel in einen

Ladeport.

2. Verbinden Sie das andere Ende des USB

Kabels mit Ihrem Gerät.

3. Ihr Gerät wird automatisch mit dem Laden

beginnen.

4. Die LED Anzeige wird sich einschalten, um

die verbleibende Kapazität anzuzeigen. Sie wird

sich ausschalten, sobald Ihr Gerät voll geladen ist.

Ladestandsanzeige während Sie andere Geräte laden

LED Anzeige:

Entladend

LED Display Batterie Kapazität

Vier Lichter an 100% - 75%

Drei Lichter an 75% - 50%

Zwei Lichter an 50% - 25%

Ein Licht an 25% - 5%

Erstes Licht blinkt 5% - 0%

15

Astro E4 Ladestandsanzeige - Anweisungen

Betätigen Sie den Power Button einmal, um das LED Display zu aktivieren und

um die verbleibende Kapazität anzeigen zu lassen.

■

Jede der LEDs steht für 25% der Kapazität der Batterie.

■

Die LED Ladestandsanzeige wird sich abschalten, wenn das Gerät voll

aufgeladen ist.

■

Die LED Ladestandsanzeige wird aktiviert bleiben, wenn ein Gerät geladen

wird. Sie wird die verbleibende Kapazität anzeigen und sich ausschalten,

sobald das Gerät voll geladen ist, um keinen Strom zu verbrauchen.

■

Die Ladestandsanzeige bleibt ausgeschaltet, wenn die Batterie leer ist.

Benutzungshinweise

1. Um die langfristige Kapazität Ihres Geräts zu erhalten, entfernen Sie bitte

das Ladekabel sobald Ihr Gerät voll geladen ist.

2. Während des Ladeprozesses werden ca 30% der Kapazität der externen

Batterie durch Wärmeentwicklung und Spannungsumwandlung (ca. 16%)

sowie durch das Ladekabel und Ihr Gerät (ca 14%) verbraucht. Dies ist 5%

effizienter als der Industriestandard von 35%.

3. Da der kombinierte Output beider Ports auf 3A limitiert ist, kann die

gleichzeitige Verwendung beider Ports zu einer verlangsamten Ladung führen.

16

4. Bitte laden Sie Ihren externen Akku mindestens einmal alle 4 Moate auf,

um eine Verminderung der Lebensdauer zu vermeiden.

5. Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze und Kälte, sowie von

entflammbaren Gegenständen und Dampf. Vermeiden Sie auch Fallenlassen

und Werfen des Produkts.

FAQ und Lösungen

1. Welcher Port sollte beim Laden Ihrer Geräte verwendet werden?

Dank der PowerIQ Technologie ist jeder Port in der Lage jedes Gerät mit

maximaler Geschwindigkeit zu laden - Sie brauchen nicht zu wählen.

2. Kann der Astro E4 verwendet werden, um zwei Geräte gleichzeitig zu

laden?

Ja. Allerdings wird der Gesamtoutput 3A nicht überschreiten, wenn Sie 2

Ports gleichzeitig verwenden.

3. Was wenn der Astro E4 nicht lädt?

Überprüfen Sie ob die Steckerverbindung stabil ist oder ersetzen Sie den

Adapter wenn der von Ihnen verwendete nicht richtig funktioniert.

17

4. Was wenn der Astro E4 Ihre Geräte nicht lädt?

Stellen Sie sicher, dass das Kabel sicher befestigt ist. Überprüfen Sie ob die

Spannung des Astro E4 kompatibel mit den Anforderungen Ihres Geräts ist.

Bitte werfen Sie einen Blick in das Handbuch Ihres Geräts, auf das Label oder

auf den Adapter um diese Information zu erhalten.

5. Warum kann Ihr Bluetooth Gerät nicht mit dem Astro E4 geladen werden?

Der Astro E4 wird Geräte mit einer Input-Spannung von weniger als 50mA

nicht laden. Dies umfasst einige Bluetooth und GPS Geräte.

6. Bietet der Astro E4 Durchgangsladung (Laden und Entladen gleichzeitig)?

Ja. Diese Batterie kann gleichzeitig laden und entladen. Allerdings verkürzt ein

solches Vorgehen die Lebensdauer Ihrer Batterie.

18

Hinweis zur Rückgabe von Batterien gemäß §12 BatterieVO:

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus oder mit

der Lieferung von Geräten, die Batterien oder Akkus enthalten, sind wir als

Händler gemäß Batterieverordnung verpflichtet, Sie als Verbraucher auf

folgendes hinzuweisen:

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Sie

als Endverbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus

zurückzugeben. Alte Batterien und Akkus können unentgeltlich bei den

öffentlichen Sammelstellen der Gemeinde und überall dort abgegeben

werden, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Von Amazon erworbene Batterien können Sie an folgende Adresse

zurücksenden:

Amazon Rücksendezentrum, Amazonstraße 1, 36251 Bad Hersfeld

.

Von AnkerDirect erworbene Batterien können Sie an folgende Adresse

zurücksenden:

Room 08-09, 5th Floor, Y2 Building, Shenzhen Creative Industry Park, Bantian

Graceland, Longgang, Shenzhen, Guangdong Province, China

Kennzeichnungspflichtige Batterien sind mit einer durchgestrichenen

Mülltonne und dem chemischen Symbol des für die Einstufung als

schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen.

19

Garantie

Unser Firma bietet unseren Kunden eine Garantie von 18 Monaten ab

Kaufdatum.

Kontakt

Für Fragen betreffend unserer Produkte, schicken Sie bitte eine Email an

support@ianker.com, und wir werden Sie so schnell wie möglich kontaktieren.

Sollte es irgendein qualitätsbezogenes Problem mit dem Produkt geben,

können Sie ein Formular für Ersatz oder Rückgabe einreichen unter www.

ianker.com/support.

Stellungnahme

■

Wir sind nur in der Lage after-Sales Dienstleistungen für Käufe anzubieten,

welche direkt über Anker getätigt wurden. Wenn Sie Ihr Produkt woanders

erworben haben, kontaktieren Sie den entsprechenden Verkäufer bitte

bezüglich Umtausch- und Rückgabefragen.

■

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass der unauthorisierte Weiterverkauf von

Anker Produkten nicht gestattet ist.

La page charge ...

Anker Astro E4 13000mAh Portable Charger Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Anker Astro E4 13000mAh Portable Charger Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents