Akai Professional RPM3 Guide de démarrage rapide

WWW.AKAIPRO.COM

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 1 – 7 )

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 8 – 14 )

GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ

FRANÇAIS ( 15 – 21 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 22 – 28 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 29 – 35 )

1

BOX CONTENTS

Make sure that the following items can be located in the box:

 RPM3 Speakers

 Power Cable

 USB Cable

 1/8” Cable

 Quickstart Manual

 Safety & Warranty Information

READ THE SAFETY & WARRANTY INFORMATION BEFORE USING THIS PRODUCT!

HOOKUP DIAGRAM

Refer to the possible connection scenario for hooking up the RPM3 speakers.

LAPTOP

KEYBOARD OR SOUND MODULE

TURNTABLE OR

OTHER DEVICE

CD PLAYER OR

OTHER DEVICE

POWER

SOURCE

2

If you experience problems

when connecting the speakers

through a USB hub, we

recommend connecting the

speakers directly to your

computer.

All three input options are

mixed together as a stereo pair

when recording your external

sources into your computer.

FRONT PANEL OVERVIEW

1. VOL/POWER – This knob is used to turn the

speakers on and adjust their volume. To turn on,

simply turn up the knob; you will feel a click when the

speakers turn on. A blue LED light on the left side of

the speaker will illuminate. To turn off, simply turn

the volume all the way down; the blue LED will turn

off to let you know that the speakers are off.

2. HEADPHONES – Connect your 1/8” headphones to

this output to hear the mix through your headphones.

Note that while the headphones are connected, you

will not be able to hear sound out of your speakers

until the headphones are disconnected.

REAR PANEL OVERVIEW

1. POWER – Use the included power cable to connect

the speakers to a live power source. Make sure your

AC Voltage Selector (see item #2 below) is set to the

correct voltage for your country.

2. AC VOLTAGE SELECTOR – This 2-position switch

sets the AC input voltage for the speaker. US users

should set this switch to “100-120V” whereas UK and

most European users will need to set this to “220-

240V.

3. OUTPUT TO LEFT SPEAKER – This is the audio

connection to the left speaker. Use the included 1/8”

cable to connect the right speaker to the left speaker.

4. USB (1.1) – Use the supplied USB cable to connect

the speaker system to your computer. Note that the

RPM3 speakers are Plug-and-Play so there is no

additional driver installation necessary; the speakers

should be ready to use as soon as they are plugged

in.

5. 1/8” STEREO INPUT – Use a 1/8” stereo cable

(not included) to connect external sound

sources to this input.

6. 1/4” TS INPUTS – Use 1/4” TS cables (not

included) to connect external sound sources to

these inputs.

7. RCA INPUTS – Use a stereo RCA cable (not

included) to connect external sound sources to

these inputs.

8. BASS BOOST – This 2-position switch allows

you to boost the speakers’ bass frequencies.

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

3

The speakers and

listener should be at

the three corners of a

triangle having equal

length sides.

LEFT SPEAKER RIGHT SPEAKER

LISTENER

WOOFER/TWEETER MIDPOINT

SPEAKER PLACEMENT

The placement of your speakers has a huge impact on how well they will perform in your

studio.

Although nearfield studio monitors are designed to be more forgiving when it comes to

placement, you should do your best to make sure they form an equilateral triangle relative

to your head. In other words, make sure that each speaker is equally distant from both

your head as well as the other speaker. Once each speaker has been placed, rotate the

speakers slightly so that the drivers are pointing toward the engineer.

Take a look at the diagram on

the right. Notice that the

distance from the engineer’s

head to each speaker is the

same as the distance between

the left and right speakers. Also

note that the speakers are

turned slightly so that the drivers

are facing the engineer.

This is an ideal setup but if it is

not practical (or possible) to do

this, try to match this setup as

closely as possible.

SPEAKER HEIGHT

The ideal height for RPM3 speakers is so that the speaker is parallel to the ground and that

the midpoint of the woofer and tweeter is at ear-height.

The diagram below demonstrates the ideal placement height of the speakers relative to the

engineer. Notice that the engineer’s ears are directly between the woofer and tweeter.

If possible, use speaker stands and move the monitors off of your desk (or meter bridge, if

you are using a mixer). This usually results in better imaging since the monitor is

decoupled from your desk and there is less chance reflected sound from the desk (or

mixer) reaching your ears and smearing the imaging of your studio monitors.

4

Tip: While in Sounds and

Audio Devices, we

recommend turning off

Windows system sounds

so they do not interfere

with your audio while in the

middle of a session. You

can do this by clicking on

the Sounds tab and

selecting No Sounds

under the Sound Scheme

pull-down menu.

CONFIGURATION UNDER WINDOWS

The RPM3 speakers are plug-and-play under Windows XP/Vista so there is no special

driver installation necessary. Simply power on the speakers, connect them to your

computer’s USB port and all the necessary drivers will be automatically installed.

When you first plug the speakers into your computer, you will

see a few messages similar to the one shown on the left. Allow

the process to complete.

Once the process has completed, you will see the

message displayed on the left. Your speakers are

now ready to use.

You may choose to use the RPM3 speakers as the

default audio output for your computer. To access

your computer’s default audio preferences, go to

Start

 Control Panel  Sounds and Audio

Devices and click on the Audio tab.

You will see the screen displayed on the left.

To select the speakers

as the default

playback device,

choose USB Audio

CODEC under Sound

Playback.

To select the speakers

as the default

recording device,

choose USB Audio

CODEC under Sound

Recording.

ABOUT LATENCY & THIRD-PARTY ASIO DRIVERS

“Latency” is the delay between the moment when audio is generated and the moment when

you actually hear it. Higher latency means a longer delay.

The RPM3 speakers feature zero latency direct monitoring so you don’t have to worry about

latency when monitoring input sources connected to the rear of the speakers. However,

latency may become an issue when using software synths and instruments.

Generally, you want to keep latency as low as possible while still allowing your equipment to

operate without glitches. Latency and buffering is usually adjusted in your software’s

Preferences settings.

If you still experience too much latency or “lag” when using software synths and

instruments, you might want to download one of the free and widely available ASIO (Audio

Stream Input/Output) drivers from the Internet. In general, ASIO drivers may perform better

and with lower latency since they create a more efficient communication between audio

devices and software. You may download and install the free ASIO4ALL driver (PC) by

visiting www.asio4all.com

.

5

IMPORTANT: Make sure

that software monitoring is

turned off when recording

from external sound

sources. Otherwise, you

may get feedback and

distortion. To turn off

monitoring on the

recording channel, you can

simply mute the channel in

your software.

CONFIGURATION UNDER MAC OSX

The RPM3 speakers are plug-and-play under Mac OSX so there is no special driver

installation necessary. Simply power on the speakers, connect them to your computer’s

USB port and the speakers should be ready to use immediately.

You may choose to use the RPM3

speakers as the default audio output

for your computer. To access your

computer’s default audio preferences,

go to Applications

 Utilities and

double-click Audio MIDI Setup.

Under the Audio Devices tab, select

USB Audio CODEC as the default

system input and output.

CONFIGURING YOUR DAW

Below are some tips on configuring your DAW to work with the speakers.

PLAYBACK

You may need to make sure that the speakers are enabled as an audio output device in

your DAW, if you have not set them to be the default system audio output. This is usually

done in the application’s Preferences dialog.

RECORDING

As you may have noticed, there are several inputs on the

rear panel of the left speaker. These inputs allow you to

record external sound sources directly into your computer.

Note that the three sets of inputs are summed together

before entering your computer as a stereo track. Therefore,

it’s important to ensure that the volume of the input signal

does not clip when using multiple external devices

simultaneously.

To record from the inputs, make sure that the speakers are

enabled as an audio input device in your DAW. This is

usually done in the application’s Preferences dialog.

6

TROUBLESHOOTING

Please refer to the following list of common troubleshooting scenarios if you run into

problems.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Speakers not plugged in. Make sure that the speakers are

connected to a live power source.

Speakers not turned on. Make sure that the speakers are turned

on. The blue LED will be illuminated

while the speakers are on.

Speakers not connected to

computer.

Make sure that the speakers are

connected to a functioning USB port on

your computer.

Problem is caused by use of a

hub.

We strongly recommend that you avoid

using USB hubs and connect the

speakers directly to your computer.

Headphones are plugged in. Remember that while the heaphones

are plugged in, the speakers will not

output audio. Disconnect the

headphones if you would like to listen

through the speakers.

Speakers do not work.

Volume is all the way at

minimum..

Turn up the volume knob on the front to

a suitable level.

I am only hearing audio from

the left speaker.

Right speaker not connected. Make sure that the right speaker is

connected to the left speaker with the

included 1/8“ cable.

Gain levels of your input

sources are too hot.

Turn down the audio level of your input

sources. This is extrenely important

when using multiple sources, as the

inputs on the rear panel of the speakers

will be summed together before

entering your computer.

I am experiencing distortion

when recording from external

sources.

Software monitoring has not

been truned off and is causing

a feedback loop.

Make sure that your software

monitoring is turned off when recording

from external sources to avoid

feedback and distortion.

Buffer size in your software is

set too high.

Set the buffer size to a lower value.

This is usually done in your software’s

Audio settings or perferences.

I am experiencing a lot of

latency or “lag“.

The class-compliant audio

drivers are insufficient.

Download the free ASIO4ALL driver

from www.asio4all.com. It may help

achieve better results under extremely

low latency settings.

I am experiencing audio

dropouts and glitches.

Buffer size in your software is

set too low.

Exteremely low buffer sizes can result

in your computer working harder than it

can, causing unwanted dropouts and

glitches. Select a higher buffer size in

your software to avoid this.

My software DAW is not

“seeing“ the speakers.

Speakers were connected

after the software was started.

Some configurations require that audio

and MIDI devices are connected prior

to starting any software applications

with which you may wish to use the

devices. Try restarting the application

with the speakers plugged in and

powered on.

7

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Woofer: 3” lightweight, magnetically-shielded,

polypropylene cone with rubber surround and high

power handling voice coil. 4 Ohm impedance.

Tweeter: 1” silk dome

Frequency Response: 80 Hz – 20 kHz

Bass Boost: 4.8dB at 100Hz

Power: 10 W per channel RMS

Signal-to-Noise Ratio: 88dB weighted

Inputs: 1/4" TS, RCA, 1/8" Stereo, USB1.1

Input Impedance: 20k ohms

DAC/ADC 16 bit delta sigma, 44.1kHz or 48kHz sampling

rate

Dimensions (W x H x D): 6.0” x 5.0” x 7.5” / 15.3 cm x 12.7 cm x 19.0 cm

Net Weight (total): 7.5 lbs / 3.4 kg

8

CONTENIDO DE LA CAJA

Asegúrese que la caja contiene todos los siguientes artículos:

 Altavoces RPM3

 Cable de alimentación

 Cable USB

 Cable de 1/8” (3.175 mm)

 Manual de instalación rápida

 Información de Seguridad y

Garantía

¡LEA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y GARANTÍA ANTES DE USAR EL

PRESENTE PRODUCTO!

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Refiérase al escenario posible de conexión para conectar sus altavoces RPM3.

LAPTOP

TECLADO O MÓDULO DE SONIDO

TORNAMESA U

OTRO DISPOSITIVO

REPRODUCTOR DE

CD U OTRO

DISPOSITIVO

FUENTE DE

ALIMENTACIÓN

9

Si experiment

a

problemas al

conectar los altavoces a través de

un concentrador USB, se

recomienda conectar los altavoces

directamente a su computadora.

Las tres opciones de entrada

mezclan juntas como un par

estéreo cuando grabe sus fuentes

externas en su computadora.

ALTAVOZ DERECHO

DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL

1. VOL/POWER – Esta perilla se usa para encender los

altavoces y para ajustar su volumen. Para encenderlos,

simplemente gire la perilla; usted sentirá un click cuando

encienda los altavoces. Una luz LED azul a la izquierda del

altavoz se iluminará. Para apagarlo, simplemente gire la

perilla de volumen completamente hacia abajo; el LED azul

se apagará, indicándole que los altavoces han sido

apagados.

2. AUDÍFONOS – Conecte la clavija de 1/8” (3.175 mm) de sus

audífonos a esta salida para escuchar la mezcla a través de

sus audífonos. Observe que mientras los audífonos están

conectados, usted no podrá escuchar ningún sonido de sus

altavoces hasta que los audífonos hayan sido

desconectados.

DESCRIPCIÓN DEL PANEL POSTERIOR

1. POWER – Use el cable de alimentación incluido para

conectar los altavoces a una fuente de alimentación viva.

Asegúrese que su selector de Voltaje de Corriente Alterna

(vea el elemento #2 debajo) esté ajustado al voltaje correcto

para su país.

2. AC VOLTAGE SELECTOR – Este interruptor de 2

posiciones selecciona el voltaje de CA para el altavoz. Los

usuarios de los Estados Unidos deben colocar este

interruptor en la posición “100-120V”, mientras que los

usuarios del Reino Unido y la mayoría de los usuarios de

Europa deberán colocar este interruptor en la posición “220-

240V”.

3. OUTPUT TO LEFT SPEAKER – Esta es la conexión de

sonido al altavoz izquierdo. Use el cable de 1/8” (3.175 mm)

incluido para conectar el altavoz derecho al altavoz

izquierdo.

4. USB (1.1) – Use el cable USB incluido para conectar el

sistema de altavoces a su computadora. Observe que los

altavoces RPM3 son dispositivos Plug-and-Play, por lo que

no requieren de la instalación de controladores adicionales;

estos altavoces suelen estar listos en cuanto se les

conecta.

5. 1/8” STEREO INPUT – Use un cable estéreo de 1/8”

(3.175 mm) (no incluído) para conectar fuentes

externas de sonido a esta entrada.

6. 1/4” TS INPUTS – Use cables TS de 1/4” (6.4 mm, no

incluídos) para conectar fuentes de

sonido externas a

estas entradas.

7. RCA INPUTS – Use un cable RCA estéreo (no

incluído) para conectar fuentes de sonido externas a

estas entradas.

8. BASS BOOST – Este interruptor de 2 posiciones le

permite enfatizar las frecuencias bajas de los altavoces.

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

10

Los altavoces y el

escucha pueden

estar colocados en

las esquinas de un

triángulo equilátero.

LEFT SPEAKER RIGHT SPEAKER

ESCUCHA

PUNTO MEDIO DE WOOFER/TWEETER

COLOCACIÓN DE ALTAVOCES

La colocación de sus altavoces tiene un gran impacto en el desempeño que tendrán en su

estudio.

Aunque los monitores de estudio están diseñados para ser mas complacientes en lo que

toca a su colocación, usted debe asegurarse de que formen un triángulo equilátero con

respecto a su cabeza. En otras palabras, asegúrese de que cada altavoz esté colocado a

la misma distancia de su cabeza y del otro altavoz. Una vez que cada altavoz ha sido

colocado, gire los altavoces ligeramente de modo que los drivers apunten hacia le

ingeniero.

Observe el diagrama a la

derecha; vea que la distancia de

la cabeza del ingeniero con

respecto a cada altavoz es la

misma distancia que hay entre

los altavoces derecho e

izquierdo. Observe también que

los altavoces están ligeramente

girados, de manera que los

drivers quedan frente al

ingeniero.

Esta sería la colocación ideal,

pero si no es práctica (o posible)

realizarla, trate de emular este

montaje tanto como pueda.

ALTURA DE LOS ALTAVOCES

La altura ideal para los altavoces RPM3 debe ser tal que el altavoz este paralelo al piso, y

que el punto medio del woofer y del tweeter este a la altura de los oídos.

El siguiente diagrama muestra la altura ideal de la colocación de los altavoces con

respecto al ingeniero. Observe que los oídos del ingeniero están directamente entre el

woofer y el tweeter.

De ser posible, use soportes para los altavoces, retirando los monitores de su escritorio (o

puente de medición, si está usando una mezcladora). Esto usualmente redunda en una

mejor imagen de sonido, pues el monitor está desacoplado de su escritorio y hay menos

posibilidades de que sonidos reflejados de su escritorio (o mezcladora) lleguen a sus oídos

y afecten la calidad de imagen del sonido de sus monitores.

11

Tip: Recomendamos

desactivar la opción de

sonidos de sistema de

Windows bajo Sounds and

Audio Devices, de modo

que no interfieran con el

audio a la mitad de una

sesión. Puede hacer esto

dando click en la pestaña

Sounds y seleccionando

Sin sonido bajo el menpu

Sound Scheme

CONFIGURACIÓN EN WINDOWS

Los altavoces RPM3 son del tipo “plug-and-play” bajo Windows XP/Vista, por lo que no se

requiere instalar ningún controlador especial. Simplemente encienda los altavoces, conéctelos a

algún puerto USB de su computadora, y los controladores necesarios se instalarán

automáticamente.

La primera vez que conecte sus altavoces a su computadora, verá

unos cuantos mensajes similares al mostrado a la izquierda.

Permita que se complete el proceso.

Una vez que el proceso ha sido completado, verá el

mensaje mostrado a la izquierda. Entonces, sus

altavoces estarán listos para ser usados.

Usted puede elegir usar los altavoces RPM3 como los

altavoces estándar para su computadora. Para acceder a

las preferencias estándar de sonido de su computadora,

vaya a Start  Control Panel  Sounds and Audio

Devices y de click en la pestaña de Audio.

Usted vera la pantalla mostrada a la izquierda.

Para seleccionar estos

altavoces como el

dispositivo de sonido

estándar, elija USB Audio

CODEC bajo Sound

Playback.

Para seleccionar estos

altavoces como el

dispositivo de grabación

estándar, elija USB Audio

CODEC bajo Sound

Recording.

RESPECTO A LA LATENCIA Y LOS CONTROLADORES ASIO DE TERCEROS

La “latencia” es la demora entre el momento en que se genera el audio y el momento en que

realmente usted lo escucha. Una mayor latencia implica un mayor retraso.

Los altavoces RPM3 cuentan con un monitoreo directo de cero latencia, de modo que usted no

debe preocuparse respecto a la latencia cuando esté monitoreando fuentes de sonido conectadas a

los altavoces. Sin embargo, la latencia puede ser un problema cuando se usan sintetizadores e

instrumentos virtuales de software.

Generalmente, es deseable mantener la latencia tan baja como se pueda, permitiendo al equipo

operar sin errores. La latencia y el buffering usualmente se ajustan en la sección de Preferencias

de su software.

Si usted sigue experimentado demasiada latencia o “retraso” cuando usa sintetizadores o

instrumentos virtuales, usted puede descargar alguno de los muchos controladores ASIO (Audio

Stream Input/Output, Entrada/Salida de flujo de audio) gratuitos que se encuentran disponibles

en Internet. En general, los controladores ASIO contribuyen a un mejor desempeño y una

menor latencia, pues crean una comunicación más eficiente entre los dispositivos de audio y el

software. Usted puede descargar el controlador gratuito ASIO4ALL (para PC) ubicado en

www.asio4all.com.

12

IMPORTANTE: Asegúrese

que el software de

monitoreo esté apagado

cuando grabe de fuentes

de sonido externas. De

otro modo, puede tener

feedback y distorsión. Ära

apagar el monitoreo en el

canal de grabación,

simplemente oprima

MUTE en el canal de su

software.

CONFIGURACIÓN EN MAC OSX

Los altavoces RPM3 son dispositivos tipo “plug-and-play” en el sistema operativo Mac

OSX, por lo que no es necesario instalar ningún controlador especial. Simplemente

encienda los altavoces en algún puerto USB de su computadora, y podrá usar sus

altavoces de inmediato.

Usted puede elegir usar los altavoces

RPM3 como la salida estándar de

sonido de su computadora. Para

acceder a las preferencias de sonido

de su computadora, vaya a

Applications

 Utilities y de doble

click en Audio MIDI Setup.

Bajo la pestaña Audio Devices,

seleccione USB Audio CODEC como

el modo de entrada y salida estándar

de sonido de su sistema.

CONFIGURACIÓN DE SU DAW

A continuación se ofrecen algunos tipos para configurar su DAW con los altavoces.

REPRODUCCIÓN

Asegúrese de que los altavoces están habilitados como un dispositivo de salida de audio

en su DAW; de no ser así, configúrelos como la salida de audio estándar de su sistema.

Esto usualmente se hace en el diálogo de Preferencias de la aplicación.

GRABACIÓN

Como usted habrá observado, hay diversas entradas en el

panel posterior del altavoz izquierdo. Estas entradas le

permiten grabar fuentes de sonido directamente en su

computadora. Observe que los tres juegos de entradas se

combinan en una pista estéreo antes de entrar a su

computadora. Por lo tanto, es importante asegurarse de que

el volumen de la señal de entrada no se trunque cuando se

usen múltiples dispositivos externos simultáneamente.

Para grabar de las entradas, asegúrese que los altavoces

están habilitados como dispositivos de entrada de audio en

su DAW. Esto se hace en el diálogo Preferencias.

13

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Por favor consulte la siguiente lista de escenarios si se le presenta algún problema.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Los altavoces no están

conectados.

Asegúrese que los altavoces están

conectados a una toma de corriente viva.

Los altavoces no están

encendidos.

Revise que los altavoces estén

encendidos. El LED azul se prende cuando

están encendidos.

Los altavoces no están

conectados a la computadora.

Asegúrese que los altavoces estén

conectados a un puerto USB funcional de

su computadora.

El problema es provocado por el

uso de un concentrador.

Recomendamos ampliamente evitar el uso

de concentradores USB, así como

conectar los altavoces directamente a su

computadora.

Los audífonos están conectados

Recuerde que si los audífonos están

conectados, los altavoces no emiten

sonido. Desconecte los audífonos si desea

escuchar a través de los altavoces.

Los altavoces no funcionan.

El volumen está en su nivel

mínimo.

Suba el volumen a un nivel adecuado.

Solamente escucho sonido en el

altavoz izquierdo.

El altavoz derecho no está

conectado.

Asegúrese que el altavoz derecho está

conectado al altavoz izquierdo a través del

cable incluido de 1/8” (3.175 mm).

Los niveles de ganancia de sus

fuentes de entrada son

demasiado calientes.

Reduzca el nivel de sonido de sus fuentes

de entrada. Esto es muy importante

cuando use múltiples fuentes, ya que las

entradas posteriores se sumarán antes de

entrar a su computadora.

Estoy experimentando distorsión

cuando grabo de diferentes

fuentes.

El monitoreo por software ha

sido apagado y está provocando

un loop de feedback.

Asegúrese que su software de monitoreo

esté apagado cuando grabe de fuentes

externas para evitar el feedback y la

distorsión.

El tamaño del buffer en su

software es demasiado grande.

Reduzca el valor del tamaño de su buffer.

Esto usualmente se hace en la sección de

Preferencias de su software de audio.

Estoy experimentando

demasiada latencia o “lag”.

Los controladores de sonido no

non adecuados.

Descargue el controlador gratuito

ASIO4ALL de www.asio4all.com. Podría

lograr mejores resultados bajo ajustes de

latencia extremadamente bajos.

Estoy experimentando caídas de

sonido y errores.

El tamaño del buffer definido en

su software es demasiado bajo.

Un tamaño de buffer muy bajo puede

provocar que su computadora trabaje más

de lo debido, causando caídas y errores.

Defina un tamaño de buffer mayor en su

software para evitar esto.

El DAW de mi software no esta

“viendo” los altavoces.

Los altavoces fueron conectados

después de que se inició el

software.

Algunas configuraciones requieren que los

dispositivos de sonido MIDI se conecten

antes de iniciar cualquier software con el

que se quiera usar el dispositivo. Reinicie

la aplicación con los altavoces conectados

y encendidos.

14

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Woofer: Cono de polipropileno ligero de 3”, ligero, blindado

magnéticamente con suspensión de hule y bobina

de alta potencia. Impedancia de 4 Ohms.

Tweeter: Domo de seda de 1”

Respuesta en frecuencia: 80 Hz – 20 kHz

Refuerzo de bajos: 4.8dB a 100Hz

Potencia: 10 W RMS por canal

Proporción Señal a ruido: 88dB ponderado

Entradas: 1/4" TS, RCA, 1/8" estéreo, USB1.1

Impedancia de entrada: 20k ohms

DAC/ADC 16 bit delta sigma, tasa de muestreo de 44.1kHz r

48kHz

Dimensiones (A x A x P): 6.0” x 5.0” x 7.5” / 15.3 cm x 12.7 cm x 19.0 cm

Peso neto (total): 7.5 lbs / 3.4 kg

15

CONTENUE DE LA BOÎTE

Assurez-vous que tous les articles énumérés ci-dessous se retrouvent dans la boîte :

 Enceintes RPM3

 Câble d'alimentation

 Câble USB

 Câble 1/8 po

 Guide d'utilisation simplifié

 Consignes de sécurité et

information sur la garantie

AVANT D'UTILISER CE PRODUIT, VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ET L'INFORMATION CONCERNANT LA GARANTIE.

SCHÉMA D’INSTALLATION

Veuillez consulter le schéma ci-dessous pour installer les enceintes RPM3.

ORDINATEUR PORTABLE

CLAVIER OU MODULE DE SON

PLATINE OU AUTRE APPAREIL

LECTEUR CD OU

AUTRE APPAREIL

ALIMENTATION

16

Si vous avez des problèmes

lorsque vous branchez les

enceintes via un répéteur

USB, nous vous

recommandons plutôt de

brancher les enceintes

directement à l'ordinateur.

Les trois options

d

'entrée sont

mélangées telle une paire

d'entrées stéréo lors de

l'enregistrement des sources

externes à votre ordinateur.

ENCEINTE DROITE

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT

1. VOL/POWER – Ce bouton permet de mettre les enceintes

sous tension et d'ajuster leur volume. Pour mettre sous

tension, tournez simplement le bouton dans le sens horaire;

un clic se fait entendre lorsque les enceintes sont allumées.

Une DEL bleue sur le côté gauche de l'enceinte s'allume.

Pour mettre hors tension, tournez simplement le bouton

dans le sens antihoraire, la DEL bleue s'éteint afin que vous

puissiez constater que l'enceinte est éteinte.

2. HEADPHONES – Un casque d'écoute 1/8 po peut être

branché à cette sortie pour le monitoring. Veuillez noter que

lorsque le casque d'écoute est branché, aucun son ne sort

des enceintes jusqu'à ce que vous débranchiez le casque

d'écoute.

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE

1. POWER – Utilisez le câble d’alimentation fourni pour

brancher cette entrée de l'enceinte à une source

d’alimentation. Assurez-vous que le sélecteur de tension c.a.

(voir item nº 2 ci-dessus) est réglé à la tension appropriée

pour votre pays.

2. AC VOLTAGE SELECTOR – Ce sélecteur à deux positions

permet de régler la tension alternative pour l'enceinte. Pour

les États-Unis, réglez à 100-120 V; pour le Royaume-Uni et

la plupart des pays européens, réglez à 220-240 V.

3. OUTPUT TO LEFT SPEAKER – Cette entrée est pour le

raccordement de l'enceinte gauche. Utilisez le câble 1/8 po

fourni pour brancher l’enceinte gauche à l'enceinte droite.

4. USB (1.1) – Utilisez le câble USB fourni pour brancher les

enceintes à votre ordinateur. Veuillez noter que les

enceintes RPM3 sont prêtes à l'utilisation (PnP), alors aucun

pilote spécial ou logiciel n’est requis; elles devraient être

prêtes aussitôt qu'elles sont branchées à votre ordinateur.

5. ENTRÉE STÉRÉO DE 1/8 PO : Utilisez un câble de 1/8 po

stéréo (non inclus) afin de raccorder un appareil audio

externe à cette entrée.

6. ENTRÉES TS DE ¼ PO – Utilisez des câbles TS de ¼ po

(non inclus) afin de raccorder des appareils audio externes à

ces entrées.

7. ENTRÉES RCA – Utilisez un câble RCA (non inclus) afin de

raccorder des appareils audio externes à ces entrées.

8. BASS BOOST – Ce sélecteur à deux positions vous permet

d'augmenter les basses fréquences des enceintes.

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

17

ZONE D'ÉCOUTE

Les enceintes et la

zone d’écoute

doivent former un

triangle équilatéral.

ENCEINTE DROITE ENCEINTE GAUCHE

POINT MÉDIAN ENTRE LE HAUT-PARLEUR DES

G

RAVE

S

ET

C

EL

U

I DE

S

AI

GUS

EMPLACEMENT DES ENCEINTES

L’emplacement des enceintes a une grande influence sur leur performance dans votre

studio.

Même si les enceintes de proximité procurent une grande latitude quant au positionnement,

vous devriez tout faire pour qu'elles forment un triangle équilatéral par rapport à votre tête.

En d’autres termes, assurez-vous la distance qui sépare les deux enceintes est égale à la

distance qui les sépare de votre tête. Une fois les enceintes placées, tournez-les pour que

les amplificateurs soient légèrement dirigés vers l’ingénieur du son.

Examiner le schéma de

droite. Prenez note que la

distance qui sépare la tête de

l’ingénieur de l'enceinte droite

est égale à celle qui le sépare

de l'enceinte gauche.

Remarquez aussi que les

enceintes sont légèrement

tournées pour que les

amplificateurs soient face à

l’ingénieur du son.

Ceci est un schéma

d’installation idéal, il se peut

que cela ne soit pas pratique

(ou possible) pour vous de le

reproduire à la lettre,

cependant essayez de le

suivre le plus possible.

HAUTEUR DES ENCEINTES :

La hauteur idéale pour les enceintes RPM3 est celle où l’enceinte est parallèle au plancher et où le

milieu entre le haut-parleur des graves et celui des aigus est au niveau des oreilles de l’ingénieur.

Le diagramme ci-dessous indique la hauteur idéale pour les enceintes par rapport à l'ingénieur. Prenez

note que les oreilles de l’ingénieur sont directement entre le haut-parleur des graves et celui des aigus.

Si c’est possible, utilisez des supports pour enceintes et déplacez les enceintes de votre bureau (ou le

bandeau de bargraphe, si vous utilisez une console de mixage). Ceci permet une meilleure qualité

d’image sonore, comme l’enceinte n’est plus posée sur le bureau il y a moins de risque que le son

réfléchisse sur le bureau (ou la console) et modifie l’image qui finit par atteindre vos oreilles.

18

Consei

l

: Lorsque vous

êtes dans le menu Sons et

périphériques, nous vous

recommandons de

désactiver les sons

système afin qu'ils

n'interfèrent pas avec votre

audio durant une session.

Vous pouvez y parvenir en

cliquant l'onglet Sons et en

sélectionnant Aucun sons

à partir du menu défilant

Modèle de sons.

CONFIGURATION SOUS WINDOWS

Sous WIndows XP/Vista, les enceintes RPM3 sont prêtes à l’utilisation (PnP), il n’y a donc pas de

pilote à installer. Vous n'avez qu'à mettre les enceintes sous tension, branchez-les au port USB

de votre ordinateur et tous les pilotes nécessaires s’installeront automatiquement.

Lors que vous branchez les enceintes pour la première fois, des

messages semblables à ceux de gauche s’affichent. Veuillez

attendre que le processus d'installation soit terminé.

Une fois le processus d'installation terminé, un message

comme celui de gauche s’affiche. Vous pouvez

maintenant utiliser les enceintes.

Vous pouvez sélectionner les enceintes RPM3 pour

qu'elles soient la sortie audio par défaut de votre

ordinateur. Vous pouvez configurer les paramètres des

préférences audio, allez à Démarrer  Panneau de

configuration  Sons et périphériques et cliquez

sur l'onglet Audio.

La fenêtre de gauche s’affiche.

Afin que les enceintes

soient les périphériques

de lecture par défaut,

sélectionnez USB Audio

CODEC sous l'option

Lecture audio.

Afin que les enceintes

soient les périphériques

d'enregistrement par

défaut, sélectionnez USB

Audio CODEC sous

l'option Enregistrement

audio.

LA LATENCE ET LES PILOTES ASIO TIERS

La latence est le délai entre le moment où le signal audio est produit et le moment où vous

l'entendez réellement. Plus la latence est élevée, plus le délai est long.

Les enceintes RPM3 sont dotées de la fonction de monitoring à zéro latence afin que vous n'ayez

pas à vous préoccuper de la latence lors du monitoring des sources d'entrée qui sont branchées à

l'arrière des enceintes. Cependant, la latence peut devenir une préoccupation lors de l'utilisation de

synthétiseurs logiciels et autres instruments logiciels.

De façon générale, il est recommandé de maintenir le temps de latence au plus bas possible tout en

permettant à votre équipement de fonctionner sans problèmes. La latence et la mise en mémoir-

tampon peuvent être ajustées à partir du menu Préférences de votre logiciel.

Si vous éprouvez encore beaucoup de latence ou de « lag » lorsque vous utilisez des

synthétiseurs logiciels et autres instruments logiciels, vous pourriez télécharger un des nombreux

pilotes ASIO (Audio Stream Input/Output) gratuits disponibles sur Internet. Les pilotes ASIO ont

une meilleure performance et une latence plus faible parce qu'ils créent une communication plus

efficace entre les appareils audio et les logiciels. Vous pouvez télécharger et installer le pilote

ASIO4ALL pour PC gratuitement en visitant le site www.asio4all.com

.

La page est en cours de chargement...

Akai Professional RPM3 Guide de démarrage rapide

Akai Professional RPM3 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Autres documents