AEG LM5000BK Manuel utilisateur

Marque: AEG

Modèle: LM5000BK

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...

EN Instruction book ..................3–16

Before using the appliance for the

first time, please read the safety

advice on page 7.

DE Anleitung ..................................3–16

Vor der ersten Inbetriebnahme

des Geräts lesen Sie bitte die

Sicherheitshinweise auf Seite 4.

FR Mode d'emploi .....................3–16

Avant d’utiliser cet appareil pour

la première fois, veuillez lire les

consignes de sécurité en page5.

NL Gebruiksaanwijzing ............3–16

Lees het veiligheidsadvies op

pagina 6 voordat u het apparaat

voor het eerst gebruikt.

IT Libretto di istruzioni ........17–23

Prima di utilizzare l’apparecchio

per la prima volta, leggere atten-

tamente le norme di sicurezza

riportate a pagina 18.

Onderdelen

A. Aan/Uit schakelaar

B. Knop espresso (vrije

dosis)

C. Hendel

D. Capsulecompartiment

E. Verwijderbare

waterreservoir

F. Koe-uitloop

G. Rooster lekbakje

H. Lekbak

I. Niveau-aanduiding

afvalwater

J. Container voor

gebruikte capsules

K. Netsnoer & stekker

Components

A. ON/OFF button

B. Espresso button (free

dosage)

C. Lever

D. Capsule compartment

E. Removable water tank

F. Coee spout

G. Drip tray grid

H. Drip tray

I. Waste water level

indicator

J. Used capsules container

K. Power cord & plug

Teile

A. Ein-/Aus-Taste

B. Espresso Taste (freie

Dosierung)

C. Hebel

D. Kapselfach

E. Herausnehmbarer

Wasserbehälter

F. Kaeeauslass

G. Tropfschalengitter

H. Auangschale

I. Anzeige des

Abwasserstands

J. Behälter für verbrauchte

Kapseln

K. Netzkabel mit Stecker

Éléments

A. Touche MARCHE/ARRET

B. Touche espresso

(dosage libre)

C. Levier

D. Emplacement capsule

E Réservoir d’eau

amovible

F. Sortie café

G. Plaque d’égouttage

H. Bac récolte-gouttes

I. Voyant du niveau d’eau

usée

J. Récipient pour capsules

usagées

K. Cordon et che

d’alimentation

La page est en cours de chargement...

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est impératif de lire

attentivement les instructions suivantes.

• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsdeplusde8ans,uniquement

s’ils sont surveillés ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de

l’appareilentoutesécurité,ets’ilscomprennentlesrisquesencourus.Seuls

lesenfantsâgésdeplusde8ans,surveillésparunadulte,peuvententre-

prendre une opération de nettoyage ou de maintenance sur l’appareil.

L’appareiletsoncâbled’alimentationdoiventêtreconservéshorsdepor-

téedesenfantsâgésdemoinsde8ans.

• Cetappareilpeutêtreutilisépardespersonnesdontlescapacitésphy-

siques,sensoriellesetmentalessontréduitesoudontlesconnaissanceset

l’expériencesontinsusantes,àconditiond’êtresurveillésoud’avoirreçu

des instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et de com-

prendre les risques encourus.

• Nelaissezpaslesenfantsjoueravecl’appareil.

• L’appareildoitêtrebranchésurunréseauélectriquecorrespondantàla

tensionetàlafréquenced’alimentationindiquéessurlaplaquesignalé-

tique.

• Nejamaisutiliserouprendrel’appareilsi

–lecordond’alimentationestendommagé,

– le boîtier est endommagé.

• L’appareildoitêtreraccordéàlaterre.Sinécessaire,ilestpossibled’utiliser

unerallongecompatible10A.

• Sil’appareiloulecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtrerem-

placéparlefabricant,l’undesesréparateursoutouteautrepersonne

dûmentqualiée,and’évitertoutdanger.

• Toujoursplacerl’appareilsurunesurfaceplaneethorizontale.

• Nejamaislaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestraccordéàl’alimen-

tation électrique.

• Pendantlefonctionnement,l’appareiletlesaccessoiressontchauds.N’uti-

lisez que la poignée conçue pour l’appareil. Laisser l’appareil refroidir avant

de le nettoyer ou de le ranger.

• Lecordond’alimentationnedoitjamaisentrerencontactaveclesparties

chaudes de l’appareil.

• Nepasplongerl’appareildansl’eaunidansaucunautreliquide.

• Nepasdépasserleniveaumaximumderemplissageindiquésurl’appareil.

• Remplirleréservoiruniquementavecdel’eaufroide,jamaisavecdulaitou

un autre liquide.

• Nepasutiliserl’appareilsileréservoird’eaun’apasétépréalablementrem-

pli.

• Nepasutiliserl’appareilsansquelebacderécupérationoulagrilleégout-

toir ne soit en place.

• Cetappareilestexclusivementdestinéàunusagedomestique.Lefabricant

décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisa-

tion incorrecte de l’appareil.

• Netransportezpaslamachineparlapoignée.

• Cettemachinenepeutêtreutiliséequ’avecdescapsulescompatibles.Ne

rentrezpasvosdoigtsoun’importequelobjetdanslecompartimentàcap-

sules.Lescapsulesnepeuventêtreutiliséesqu’uneseulefois.

La page est en cours de chargement...

2. Wanneer u de machine voor de

eerste maal gebruikt: Zeteenkom

(meteenminimaleinhoudvan0,5l)

onder het koemondstuk en laat er

een ½ container doorlopen en druk

vervolgens op de knop espresso

om te stoppen.

1. Plaats het apparaat op een vlak

oppervlak. Spoel het reservoir om

voor gebruik. Vul het reservoir met

koud water. (Het apparaat mag niet

worden gebruikt als het reservoir

leeg is!) Steek de stekker in het

stopcontact en druk op de knop

ON. Het apparaat is gebruiksklaar

als de lampjes van de espresso toet

ophouden met knipperen en blij-

ven branden.

Getting started

Première utilisation Erste Schritte /

2. When starting the machine for

the rst time:Placeabowl(0.5lt

capacity minimum) under the cof-

feespoutandrun½container,and

then press espresso button to stop.

3. The machine must not be used

with empty tank! If you use it with-

out water for a too long time the

auto priming could be blocked. If

there is an issue please check Trou-

bleshootingsectiononpage15.

2. Lors de la première mise en

service de la machine : Placez un

récipient (d’une capacité minimale

de0,5l)souslebecàcaféetfaites

couler environ la moitié du réser-

voir,puisappuyezsurlatouche

espressopourl’arrêter.

3. La machine ne doit pas être

utilisée avec le réservoir vide!

Si vous l’utilisez sans eau pendant

troplongtemps,l’amorçageauto-

matique pourrait se bloquer. En cas

deproblème,veuillezvousreporter

auchapitre«Encasd’anomaliede

fonctionnement»àlapage14.

2. Wenn Sie die Maschine zum

ersten Mal einschalten: Stellen

SieeineSchüsselmitmin.0,5l

FassungsvermögenunterdieKaf-

feedüse,lassenSieeinen½Behälter

durchlaufen und drücken Sie dann

die Espresso-Taste.

3. Die Maschine darf nicht mit ei-

nem leeren Tank verwendet wer-

den! Wird sie zu lange ohne Wasser

betrieben,kanndieautomatische

Ansaugung blockieren. Im Falle

einerStörunglesenSiebitteden

Abschnitt „Fehlersuche“ auf Seite

14.

3. Het apparaat mag niet met een

leeg reservoir worden gebruikt!

Als u het te lang zonder water ge-

bruikt,dankandeauto-bereiding

worden geblokkeerd. Kijk bij prob-

lemenoppagina15Probleemop-

lossing.

1. Place the machine on a at sur-

face. Rinse the tank before using

it.Fillthetankwithcold,drinkable

and non sparkling water. (The ma-

chine must not be used with empty

tank!) Plug the power cord into the

mains and press the ON button. The

machine is ready to use when the

cupindicatorlightstopsashing

and becomes steady.

1. Stellen Sie die Maschine auf eine

ebene Fläche. Reinigen Sie den

Behälter vor dem ersten Gebrauch.

Füllen Sie den Behälter mit kaltem

Wasser (trinkbar und nicht spru-

delnd). (Die Maschine darf nicht mit

einem leeren Behälter eingeschaltet

werden!) Stecken Sie das Netzkabel

in die Steckdose und drücken Sie

die Einschalttaste. Die Maschine ist

betriebsbereit,sobalddieTassen-

anzeigeleuchtenichtmehrblinkt,

sondern konstant leuchtet.

1. Posez la machine sur une surface

plane. Rincez le réservoir avant de

l’utiliser. Remplissez le réservoir

avec de l’eau potable et non

gazeuse. (La machine ne doit pas

être utilisée avec un réservoir vide !)

Branchez le cordon d’alimentation

au secteur et pressez sur la touche

MARCHE.Lamachineestprêteà

l’emploi lorsque le voyant espresso

cesse de clignoter et reste allumé.

Het eerste gebruik /

9 min Auto-o

2. Favola Easy werkt uitsluitend met

compatibele capsules die men

in het specieke capsul compar-

timent moet plaatsen. Met de

capsules voor een kopje zult u één

koe / product kunnen zetten.

Gebruikt de capsules NIET MEER

dan eenmaal. Als u 2 of meerdere

capsulesinbrengt,dankanditde

machine beschadigen.

3. De machine werd voorzien van

een energiebesparende functie

die de machine automatisch na 9

minuten inactiviteit uitschakelt.

1. U kunt de hoogte van de koe-

uitloop afstellen door deze naar

beneden te trekken of omhoog te

duwen.

Zusatzfunktionen/Fonctions supplémentaires

Extrafuncties/Other functions

2. Favola Easy only works with

compatible capsules that must

be placed in the specic capsule

compartment. Single dose cap-

sules brew a single coee/product.

DO NOT use the capsules more than

once. Inserting 2 or more capsules

can cause the machine to malfunc-

tion.

3. The machine is equipped with an

energy saving function that auto-

matically switches it o after 9 min

of inactivity.

1. Adjust the coee spout height for

dierent cup sizes by either pulling

it down or pushing it up.

2. Favola Easy ne fonctionne

qu’avec des capsules compatibles

devant être placées dans le

compartiment à capsules

spécique. Les capsules

monodoses permettent de préparer

une tasse de café. Ne pas réutiliser

les capsules. L’insertion de 2 ou

plusieurs capsules peut entraîner un

dysfonctionnement de la machine.

3. La machine est équipée d’une

fonction économie d’énergie qui

éteint automatiquement la ma-

chine après 9 minutes d’inactivité.

1. Ajustez la hauteur de la buse du

café en fonction des diérents for-

mats de tasses en l’abaissant ou en

la soulevant.

2. Favola Easy funktioniert aus-

schließlich in Verbindung mit den

dafür vorgesehenen Kapseln, die

in das entsprechende Kapselfach

eingelegt werden müssen. Mit

Einzelportionskapseln brühen Sie

eine Tasse Kaee. Verwenden Sie

die Kapsel NICHT MEHR als einmal.

Werden zwei oder mehr Kapseln

eingesetzt,kanndieszueinerFehl-

funktion der Maschine führen.

3. Die Maschine ist mit einer

Energiesparfunktion ausgerüstet,

die die Maschine automatisch nach

9Min.ausschaltet,wennsieindie-

serZeitnichtbenutztwird.

1. Stellen Sie die Höhe des Kaee-

auslass auf die verschiedenen

Tassengrößenein.ZiehenSiesie

hierfür nach unten oder drücken Sie

sie nach oben.

1. Til de hendel omhoog, plaats een

capsule in het compartiment.

Sluit de hendel en drukt u op de

knop espresso. Wanneer de gewen-

stehoeveelheidkoeisbereikt,

drukt u opnieuw op de knop om

testoppen.Alsdekoeklaaris,til

de hendel omhoog en de capsule

zal in de container voor gebruikte

capsules vallen.

KaffeeZubereitung/ La préparation de café

Koffie zetten / Preparing coffee

1. Lift the lever, insert a capsule in

the compartment. Close the lever

and press the espresso button.

When the desired amount of coee

isreached,pressthebuttonagain

tostop.Whenthecoeeisready,lift

the lever and the capsule falls down

into the used capsules container.

1. Stellen Sie den Hebel nach oben

und setzen Sie eine Kapsel in

das Fach. Deckelschließenund

espresso Taste drücken. Sobald die

gewünschte Menge Kaee erreicht

wurde,drückenSiedieTasteerneut,

um die Ausgabe zu stoppen. Sobald

derKaeefertigist,stellenSieden

Hebel nach oben und die Kapsel

fällt in den Behälter für verbrauchte

Kapseln.

1. Soulevez le levier et insérez une

capsule dans le compartiment.

Refermez le levier et appuyez sur

la touche espresso. Lorsque la

quantité de café désirée est at-

teinte,appuyezdenouveausurla

touche espresso. Lorsque le café est

prêt,soulevezlelevieretlacapsule

tombe dans le récipient de capsules

usagées.

1. Schakel het apparaat uit, haal de

stekker uit het stopcontact en

laat de machine afkoelen. Maak

de buitenzijde met een vochtige

doek schoon. Maak het water-

reservoir één keer per dag leeg en

schoon.

2. Als de vlotter zichtbaar wordt (boven

hetlekrooster),danmoetdelekbak

worden geleegd. Verwijder het roos-

ter,delekbakencontainervoorlege

capsules.Leeg,spoelendroogdeze

en plaats ze terug. Deze procedure

moet elke twee of drie dagen worden

uitgevoerd,ofna10kopjeskoe.

1 Dish proof

2 Micro proof

Lekrooster,lekbakencon-

tainer voor gebruikte capsules zijn

vaatwasserbestendig.

3. Schoonmaken van de koetuit.

Trek de koetuit helemaal naar be-

neden en verwijder deze door hem

naar je toe te trekken. Maak deze

schoon en plaats hem terug.

Reinigung und Pflege /

1. Turn the machine o, unplug the

cord and let the machine cool

down. Wipe all outer surfaces with

a damp cloth. Empty and rinse the

water tank once a day.

2. When the oating indicator is

visibleabovethegrid,thedriptray

mustbeemptied.Liftoutgrid,tray

andwastecontainer.Empty,rinse,

dry and put back in place. This

procedure should be carried out

everytwoorthreedaysorafter10

brewed coees.

1 Dish proof

2 Micro proof

Thecupsupportrack,driptray

and used capsules container are all

dishwasher proof.

3. Cleaning the coee spout. Pull the

spout fully down and remove it by

pulling it towards you. Clean and

put back in place.

1. Schalten Sie die Maschine aus,

ziehen Sie das Kabel aus der

Steckdose und lassen Sie die

Maschine abkühlen. Wischen Sie

das Gehäuse mit einem feuchten

Tuch ab. Leeren und reinigen Sie

den Wasserbehälter einmal am Tag.

2. Wenn der Schwimmer über dem

Abstellgittersichtbarist,mussdieAuf-

fangschale geleert werden. Nehmen

SiedasGitter,unddieAuangschale

heraus.Leeren,spülenundtrocknen

Sie die Teile und setzten Sie sie wieder

ein. Dieser Vorgang sollte alle zwei

bisdreiTageodernach10gebrühten

Kaees wiederholt werden.

1 Dish proof

2 Micro proof

DasAbstellgitter,dieAuf-

fangschale und der Behälter für

verbrauchte Kapseln sind spül-

maschinenfest.

3. Reinigen Kaeeauslass: Ziehen

Siediesennachuntenvorneab,

reinigen und setzen ihn wieder ein.

1. Eteignez la machine, débranchez

le cordon et laissez refroidir

la machine. Essuyez toutes les

surfacesexternesavecunchion

humide. Videz et rincez le réservoir

une fois par jour.

2. Lorsque l’indicateur de niveau d’eau

estvisibleau-dessusdelagrille,lebac

derécupérationdesliquidesdoitêtre

vidé.Retirezlagrille,leplateauetle

récipientpourcapsulesusagées.Videz,

rincez,séchezetremettezletouten

place.Cetteprocéduredoitêtreeec-

tuéetouslesdeuxoutroisjours.

1 Dish proof

2 Micro proof

Lagrillereposetasse,lebac

recolte-gouttes et le récipient pour

capsules usagéespeuvent tous passer

au lave-vaisselle.

3. Nettoyer la sortie café. Tirer la sor-

tie café vers le bas. Retirer la sortie

café en tirant le bec verseur vers

vous. Nettoyer et remettre en place.

Nettoyage et entretien

Reiniging en onderhoud / Cleaning and care

Max.

3. Als de ontkalking gereed is, blijft

het indicatielampje branden en

is het apparaat klaar voor de kof-

emodus. Maak het waterreservoir

leeg en vul het met schoon water;

laat er een ½ waterreservoir door

lopen om het systeem schoon te

spoelen door op de espresso-knop

te drukken.

1. Ontkalken. We raden aan om de

machineregelmatigteontkalken,

afhankelijk van de waterhardheid

(2–3 maanden). We raden het ge-

bruikvandeElectroluxontkalker

EPD4/C/D/E/N/R aan (gebruik nooit

azijn). Verwijder de watertank en

leeg deze. Giet de ontkalker in het

waterreservoir (volg de gebruiks-

aanwijzingen van het van het pro-

duct op).

2. Als het voorverwarmen voltooid

is: Zeteenkomonderhetkof-

emondstuk. Druk gedurende 5

seconden op de espresso-knop om

de ontkalkmodus te starten. Het

indicatielampjeknippertenis1

secondeaanen1secondeuit.Het

indicatielampje knippert langzaam

tijdens het ontkalkingsproces dat

ongeveer20minutenduurt.

Entkalken /

3. After de-scaling is nished, the

indicator light keeps ON to be

ready for coee mode. Clean out

the water tank and rell it with fresh

water; run through ½ tank with

freshwatertoushoutthesystem

by pressing the espresso button.

3. Nach Abschluss des Entkalkungs-

vorgangs bleibt die Anzeige

eingeschaltet, um für die Kaee-

zubereitung bereit zu sein. Rei-

nigen Sie den Wasserbehälter und

füllen Sie ihn mit frischem Wasser.

Drücken Sie die Espresso-Taste und

lassen Sie den halben Behälter mit

frischem Wasser durch die Maschi-

nelaufen,umdasSystemauszuspü-

len.

3. Une fois le détartrage terminé, le

voyant restera allumé pour indi-

quer qu’il est prêt pour le mode

café. Nettoyez le réservoir d’eau et

remplissez-leavecdel’eaufroide;

faites couler la moitié du réservoir

d’eau froide en appuyant sur la

touche espresso pour nettoyer le

système.

1. Decalcifying. We recommend to

decalcify the machine regularly

depending on the water hardness

(2–3 months). We recommend to

useElectroluxdecalcifyingsolu-

tion EPD4/C/D/E/N/R (never use

vinegar). Remove and empty the

water tank. Fill the water tank with

decalcifying solution (follow prod-

uct instructions).

1. Entkalken. Wir empfehlen Ihnen

dieMaschine,jenachWasserhärte,

regelmäßigzuentkalken(2-3Mo-

nate).WirempfehlendieElectrolux

EntkalkungslösungEPD4/C/D/E/

N/R zu verwenden (benutzen Sie

auf keinen Fall Essig). Wassertank

entnehmen und entleeren. Füllen

Sie den Entkalker in den Wasserbe-

hälter (befolgen Sie die Anweisun-

gen des Herstellers).

1. Détartrage. Nous vous conseillons

de détartrer régulièrement la

machine en fonction de la dureté

del’eau(2–3mois).Nousvous

conseillons d’utiliser la solution de

détartrageElectroluxEPD4/C/D/E/

N/R (n’utilisez jamais de vinaigre).

Viderleréservoiràeau.Remplissez

le réservoir d’eau avec la solution de

détartrage (suivez les instructions

du produit).

2. After preheating is done: Place a

bowl under the coee spout. Press

the espresso button for 5 seconds

to start the de-scaling mode. The

indicatorwillashat1ssecond

oand1ssecondon.Theindica-

torlightwillashslowlyduring

the descaling process which takes

about20min.

2. Nach dem Aufheizen: Stellen Sie

eine Schüssel unter die Kaeedüse.

Halten Sie die Espresso-Taste 5 Sekun-

dengedrückt,umdieEntkalkungzu

starten. Die Anzeige blinkt im Sekun-

dentakt. Die Anzeige blinkt während

desEntkalkungsvorgangs,deretwa

20Min.dauert,langsam.

2. Après la préchauage: Placez

unrécipientsouslebecàcafé.

Appuyez sur la touche espresso

pendant5secondespourdémarrer

le mode de détartrage. Le voyant

clignote,éteintpendant1seconde,

allumépendant1seconde.Pen-

dantles20minutesquedurele

processusdedétartrage,levoyant

clignote lentement.

Détartrage

Ontkalken / Decalcifying

Specifications

Voltage/Frequency: AC220-240V/50-60Hz Water tank capacity: 1000ml

Power: 1100-1300W Used capsules container

capacity:

Pump pressure: 15bar Heating element: Thermoblock

Heatup time: <70sec Type of power cord & plug: H05VV-F3G0.75mm²L=1.2m

Standby power: 0.5W Product net weight: 3.97 Kg

Auto shut o time: After 9 min Dimensions (L * W * H): 300mm*214mm*246mm

Technische Daten /

Spannung/Frequenz: AC220-240V/50-60Hz Fassungsvermögen des Was-

serbehälters:

1000ml

Leistung: 1100-1300W

Fassungsvermögen des Be-

hälters für verbrauchte Kapseln:

Pumpendruck: 15bar Heizelement: Thermoblock

Aufheizzeit: <70Sek. Netzkabeltyp: H05VV-F3G0,75mm²L=1,2m

Energieverbrauch im Standby-

Modus:

0,5W Produktnettogewicht: 3.97 Kg

Automatische Abschaltung: Nach 9 Minuten Abmessungen (L x B x H): 300mmx214mmx246mm

Caractéristiques

Tension/Fréquence: AC220-240V/50-60Hz Capacité du réservoir d’eau: 1000ml

Alimentation: 1100-1300W Capacité du réservoir de cap-

sules usées:

Pression de la pompe: 15bar Résistance: Thermoblock

Temps de préchauage: <70sec

Type de câble d’alimentation:

H05VV-F3G0,75mm²L=12m

Alimentation en mode veille: 0,5W Poids net du produit: 3.97 Kg

Arrêt automatique: Auboutde9minutes Dimensions (L x l x H): 300mmx214mmx246mm

Specificaties /

Voltage/Frequentie: AC220-240V/50-60Hz Inhoud waterreservoir: 1000ml

Vermogen: 1100-1300W Houder voor gebruikte

capsules:

Pompdruk: 15bar Verwarmingselement: Thermoblock

Opwarmtijd: <70sec Type stroomkabel: H05VV-F3G0.75mm²L=1,20m

Stand-byvermogen: 0,5W Netto productgewicht: 3.97 Kg

Automatische uitschakeling: Na 9 minuten Afmetingen (L * B * H): 300mm*214mm*246mm

Fehlersuche /

Gestion des pannes

Probleme Ursachen Abhilfen

Die Maschine schaltet sich nicht ein. Die Maschine ist nicht an die Strom-

versorgung angeschlossen.

SchließenSiedieMaschineandieStromversorgungan.

WendenSiesichandenElectroluxKundendienst.

Die Pumpe ist sehr laut.

KeinWasseruss.

Es ist kein Wasser im Behälter. Füllen Sie den Behälter mit frischem Trinkwasser.

PrüfenSie,obderWasserbehälterrichtigeingesetztist.

Der Ladehebel erreicht die Brüh-

position nicht.

Die Kapsel ist nicht richtig eingesetzt. WiederholenSiedenVorgang,önenundschließen

SiedenHebel.IstdieseMaßnahmenichtausreichend,

entfernenSiedieKapselperHandausdemBehälter,

nachdem Sie die Maschine vom Netz getrennt haben.

Der Behälter für verbrauchte Kapseln

ist voll.

Leeren Sie den Behälter für verbrauchte Kapseln.

DerKaeewirdzuschnellgebrüht,

der gebrühte Kaee ist nicht cremig.

Die Kapsel wurde bereits verwendet. Önen Sie den Hebel und setzen Sie eine neue Kapsel

ein.

Der Kaee wird nicht oder nur

tröpfchenweisegebrüht.

Die Kaeeauslass ist verstopft. Reinigen Sie die Kaeeauslass.

Wenn das Gerät nicht aufheizt. Thermoblock arbeitet nicht ord-

nungsgemäß.

WendenSiesichandenElectroluxKundendienst.

DieMaschinebenötigtvielZeitzum

Aufheizen.

Die Maschine ist verkalkt. Entkalken Sie die Maschine.

Der Kaee wird nicht gebrüht und

die Kaeeanzeige blinkt sehr schnell

(0,25Sek.anund0,25Sek.aus).

Der Thermofühler arbeitet nicht ord-

nungsgemäß.

WendenSiesichandenElectroluxKundendienst.

Problèmes Causes Solutions

La machine ne se met pas en

marche.

Lamachinen’estpasbranchéeàla

source d’alimentation.

Branchezlamachineàunesourced’alimentation.

Contactezleserviceclientd’Electrolux.

La pompe est très bruyante.

L’eau ne s’écoule plus.

Le réservoir d’eau est vide. Remplissez le réservoir avec de l’eau fraîche.

Assurez-vous que la position du réservoir est correcte.

Le levier ne se replace pas

correctement.

La capsule n’est pas insérée

correctement.

Répétezlaséquence,ouvrezetfermezlelevier.

Sicelanesutpas,retirezladosetteducompartiment

àlamainaprèsavoirdébranchélamachine.

Lebacàcapsulesusagéesestplein. Videzlerécipientàcapsulesusagées.

Lecaféestpréparétropvite,lecafé

préparén’estpascrémeux.

Lacapsuleadéjàétéutilisée. Ouvrez le levier et insérez une nouvelle capsule.

Le café n’est pas préparé ou s’écoule

uniquementgoutte-à-goutte.

La sortie café est bouchée. Nettoyez la sortie café.

Si la machine ne chaue pas. Thermoblock ne fonctionne pas cor-

rectement.

Contactezleserviceclientd’Electrolux.

La durée de montée en température

est assez longue.

L’appareil présente un fort dépôt de

calcaire.

Détartrez l’appareil.

Le café n’est pas moulu et le voyant

du café clignote très rapidement

(0,25s.alluméet0,25s.éteint).

Le capteur thermique ne fonctionne pas

correctement.

Contactezleserviceclientd’Electrolux.

La page est en cours de chargement...

Disposal

Mise au rebut Entsorgung /

Recyceln Sie Materialien mit dem Sym-

bol

. Entsorgen Sie die Verpackung

in den entsprechenden Recycling-

behältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und

Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte.

Entsorgen Sie Geräte mit diesem

Symbol

nicht mit dem Hausmüll.

BringenSiedasGerätzuIhrerörtlichen

Sammelstelle oder wenden Sie sich an

Ihr Gemeindeamt.

Recyclezlesmatériauxportantle

symbole

. Déposez les emballages

danslesconteneursprévusàceteet.

Contribuezàlaprotectionde

l’environnementetàvotresécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques.

Ne jetez pas les appareils portant

le symbole

avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou

contactezvosservicesmunicipaux.

Recycle de materialen met het sym-

bool

. Gooi de verpakking in een

geschikte verzamelcontainer om het

te recyclen.

Help om het milieu en de volksgezon-

dheid te beschermen en recycle het

afval van elektrische en elektronische

apparaten.

Gooi apparaten gemarkeerd met het

symbool

niet weg met het huis-

houdelijk afval. Breng het product naar

het milieustation bij u in de buurt of

neem contact op met de gemeente.

Verwijdering /

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it.

Help protect the environment and

human health and to recycle waste of

electrical and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked

with

the symbol

with the household

waste. Return the product to your local

recycling facility or contact your mu-

nicipal oce.

La page est en cours de chargement...

AEG LM5000BK Manuel utilisateur

Marque: AEG

Modèle: LM5000BK

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

AEG LM5000BK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AEG LM5000BK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents