Coffee Machine CMF01
Instruction Manual
www.moacolors.com
English / Nederlands / Deutsch / Français
Coffee Machine - English manual 2
EN
BEFORE USE
Before use, please read this manual carefully.
Only connect the appliance to an earthed wall socket.
This appliance is for household use only. When using electrical
appliances, basic safety precautions should always be followed to
avoid res, electric shocks, burns, or other injuries and damage. Read
these operating and safety instructions carefully.
IMPORTANT SAFEGUARDS (1/3)
1. This appliance should only be connected to a 220V-240V AC, 50Hz
supply. If it is connected to any other power source you may damage
the appliance and invalidate the warranty
2. This appliance must only be used with a correctly installed earthed
socket
3. To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged
cable should only be carried out by qualied engineers
4. Switch off the appliance and unplug when the appliance is not in
use and before cleaning
5. Do not allow children to play with this appliance
6. This appliance can be used by children aged 15 years and above
and persons of reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
7. Never immerse the appliance or plug in water, avoid spillage onto
the plug
8. Never pull the power lead to disconnect from the mains supply
9. Only use the appliance if it shows no signs of damage, if it
malfunctions or a fault occurs remove the plug from the mains
immediately
Coffee Machine - English manual 3
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS (2/3)
10. Do not place the appliance on or near hot surfaces
11. Only use the appliance on a level surface
12. Do not ll with water over the maximum mark
13. Only ll the appliance with WATER, any other liquid can burn and
damage it
14. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may result in re, electric shock, or personal
injury
15. Do not put ngers inside capsules housing. Never dismantle
appliance and do not put anything into openings
16. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may result in re, electric shock, or personal
injury
17. Scalding may occur if the handle is lifted during brewing cycles
18. Avoid the use of an extension cord because the extension cord
may overheat and cause a risk of re. However, if you have to use an
extension cord, the cord shall be rated not less than 2,000 watts. Only
use an earthed socket to connect the appliance
19. To reduce the risk of re or electric shock, any servicing other than
cleaning and user maintenance should be performed by an authorized
service representative. Under no circumstance should you open the
machine yourself
20. Never clean with scouring powders or sharp tools
21. Never use warm or hot water to ll the water container. Use cold
water only
Coffee Machine - English manual 4
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS (3/3)
22. Keep your hands and the cord away from hot parts of the
appliance during operation
23. Never clean with scouring powders or sharp tools
24. Do not lift the closing handle while the machine is functioning since
coffee is extracted under high pressure
25. Do not use the machine without the drip tray and drip grid in place
WARNING:
To reduce the risk of re and electric shock, do not remove the side
covers. No user-serviceable parts inside. Repair should be done by a
qualied service person only
Coffee Machine - English manual 5
EN
PARTS & LOCATION
A. Lever for opening & closing capsule chamber
B. Tank cover I. Detachable drip tray
C. Capsule chamber door K. Beverage dispensing spout
D. Water tank L. Front Panel
E. Power switch M. Used capsule container
F. Espresso button N. Lungo button
G. Cup raised support O. Side panel
H. Drip tray grille P. Tank base
Coffee Machine - English manual 6
EN
APPLIANCE OPERATION
1. Unpack the package
Carefully remove the appliance from the packaging and keep the
packaging for future reference. Place it on a rm and level surface. In
the unlikely event of nding any damage to the appliance please return
it to the retailer
2. Startup
- This operation must be carried out before the machine is connected
with the electricity
- Remove the tank cover (B). Remove the water tank (D) and ll it
with fresh clean water of normal temperature, pure water is strongly
recommended to avoid scale in the machine, preferably with low
limestone content. The water level should no higher than the MAX
position
- Please make sure the water tank (D) is replaced correctly
- Replace the tank cover (B)
The device is now ready for making coffee.
3. Coffee/Espresso
- Power Switch (E).
Turn on the power switch, both coffee buttons indicating lights turn to
solid red, it starts preheating. When the correct temperature is reached,
both indicators turn to solid blue, then the machine is ready for coffee
making
- Making coffee.
Place a cup under the coffee spout (K). In case you choose Lungo,
remove the upper support (G). Open the capsule insertion door (C) by
Lever (A) and place a desired drink capsule into the Capsule insertion
door (C). Close the capsule insertion door (A) completely. Push the
button for the requested coffee; Espresso for a small cup and Lungo
for a larger cup (F/N). Once the desired quantity of drink has been
reached, the appliance will stop working. When the process is nished,
the used capsule will drop down into the container (M) after lifting the
lever.
If the capsule is not put into the correct position please turn off the
power switch, then open the door and repeat the previous process
Coffee Machine - English manual 7
EN
4. Hot Water
Just repeat the coffee brewing procedure without inserting a capsule,
you will get hot water.
5. Appliance is still working when the tank is empty
Turn off the appliance and remove the plug from the power source.
Rell the water tank with clean water and replace the tank cover. Lift
the lever backward to the direction of the water tank for 5 seconds to
exhaust the extra pressure, the machine will now work normally.
6. Energy Saving Mode (standby function)
The machine will automatically enter the standby/off mode if it is idle
for 5 minutes, press any brewing button to restore the machine to
active. Or unplug the appliance for 10 seconds, then reconnect the
plug, the machine should work normally again.
MAINTENANCE AND CLEANING
- When using the machine for the rst time, or if it has been NOT used
for a long time, it is recommended to clean the appliance before use.
- Use original capsules only
- Remember to remove the used capsules in the used capsule collection
before it is cleaned
- Press the lever backward to the direction of the water tank for 5
seconds to exhaust the extra pressure if the appliance cannot pump any
water
1. Drawer emptiness and cleaning
Whenever you lift the lever for brewing, the used capsule will drop into
the container automatically. So the drawer must be emptied frequently
or after 10-15 drinks. If the drawer is not emptied, the capsules can
jam inside the drawer.
If the door is not completely closed, the machine will not operate.
2. Drawer and drip tray cleaning
The drawer and drip tray grille can be cleaned with warm soapy water,
do not use detergent or abrasive material, which could cause damage.
3. Plastic housing cleaning
Clean the outer parts of the machine using a damp cloth only
Do not use detergent products or abrasive material, which could
damage the machine’s surface. This appliance must not be immersed in
water or a dishwasher.
Coffee Machine - English manual 8
EN
4. Tank cleaning
Periodically, approximately after every 10 liters of water used or even
more frequently if using hard water or with impurities, it is necessary to
clean the water tank.
- Remove the water tank cover (B).
- Remove the water tank from its housing and wash it internally with
running water.
- Dry the tank’s outer sides properly, ll it, and place it into its position.
- Replace the water tank cover.
5. Machine cleaning and descaling
Periodically, it is necessary to perform a washing cycle using a
descaling product. Only use specically designed products suitable for
espresso coffee machines and follow the instructions provided with the
product
MALFUNCTIONS AND AFTER-SALES
SERVICE
If the machine does not work please check:
- The power cable connected to the wall socket and the machine
- The wall socket is switched on
- The machine is switched on
- The used capsules collection drawer is not full
- The water tank is empty
- A capsule wasn’t inserted correctly
- The coffee machines is still in a working condition while the water tank
is empty, please re-ll the tank and place it on the proper position
- The extra pressure has been exhausted by lifting the lever (A) back
towards the direction of water tank (D) for 5 seconds
If after having checked the above, the machine does not start or
operate properly, it must be checked by a qualied service engineer.
Coffee Machine - English manual 9
EN
DISPOSAL
Do not dispose of the device in normal domestic waste.
Dispose of the device over a registered waste disposal rm or through
your communal waste disposal facility.
Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your
waste disposal facility.
WARRANTY
Dear Valued Customer,
Thank you very much for purchasing a MOA product.
We wish you to inform you that this product is covered by a warranty
which complies with all legal provisions concerning existing warranty
and consumer rights in the country where the product was purchased.
Should you nd any defect or malfunction of your MOA product,
please contact the appropriate Customer Care Center.
Sincerely yours,
The MOA Team
Koffiecupmachine - Nederlandse handleiding 10
NL
VOOR HET GEBRUIK
Lees deze handleiding voor gebruik met aandacht.
Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.
Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Bij gebruik van
elektrische apparaten, moeten algemene veiligheidsmaatregelen altijd
opgevolgd worden om brand, elektrische schokken, brandwonden en
andere verwondingen en vormen van schade te voorkomen. Lees deze
gebruiksaanwijzing en veiligheidsmaatregelen zorgvuldig.
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (1/3)
1. Dit apparaat is alleen geschikt voor 220V-240V, AC, 50Hz
voeding. Verbinding met een andere stroombron kan leiden tot schade
aan het apparaat en kan de garantie ongeldig maken.
2. Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een goed geaard
stopcontact.
3. Om potentiële risico’s te vermijden mogen reparaties zoals het
vervangen van een beschadigd snoer alleen worden uitgevoerd door
gekwaliceerd personeel.
4. Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer
je het apparaat niet gebruikt en voordat je het reinigt.
5. Dit apparaat is geen speelgoed.
6. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 15 jaar
en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale
capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht
staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het
apparaat en als ze de risico’s van het gebruik snappen.
7. Dompel het apparaat nooit onder water, voorkom morsen in de
stekker.
8. Trek aan de stekker, niet aan het snoer, om deze uit het stopcontact
te halen.
9. Gebruik het apparaat alleen als deze geen tekenen van schade
vertoont. Vertoont het apparaat een gebrek of storing, haal dan
onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
Koffiecupmachine - Nederlandse handleiding 11
NL
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (2/3)
10. Plaats het apparaat niet op of nabij hete oppervlaktes.
11. Gebruik het apparaat alleen op een vlak oppervlak.
12. Vul het water niet boven de stopmarkering.
13. Vul het apparaat alleen met WATER. Andere vloeistoffen kunnen
branden en het apparaat beschadigen.
14. Het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen door de
producent van het apparaat kan leiden tot brand, elektrische schokken
of persoonlijk letsel.
15. Stop geen vingers in de plek voor capsules. Demonteer het
apparaat niet en stop geen objecten in de openingen.
16. Het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen door de
producent van het apparaat kan leiden tot brand, elektrische schokken
of persoonlijk letsel.
17. Het omhoogtillen van de hendel tijdens het kofezetten kan leiden
tot brandwonden.
18. Gebruik geen verlengsnoer. Het verlengsnoer kan oververhitten en
een risico op brand creëren. Moet een verlengsnoer worden gebruikt,
dan mag het vermogen niet minder dan 2.000 watt zijn. Gebruik
alleen geaarde stopcontacten voor dit apparaat.
19. Om het risico op brand of elektrische schokken tegen te gaan,
dient het onderhoud (behalve schoonmaak en gebruiksonderhoud)
worden uitgevoerd door een bevoegde servicemedewerker. Open het
apparaat nooit zelf.
20. Reinig het apparaat niet met schurende poeders of scherpe
objecten.
21. Vul de watertank niet met warm of heet water. Gebruik alleen koud
water.
Koffiecupmachine - Nederlandse handleiding 12
NL
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (3/3)
22. Houd je handen en het snoer weg van hete delen van het apparaat
als deze aan staat.
23. Reinig het apparaat niet met schurende poeders of scherpe
objecten.
24. Til de hendel niet omhoog wanneer de machine werkt, omdat de
kofe onder hoge druk wordt geëxtraheerd.
25. Gebruik de machine niet zonder lekbak en lekrooster.
WAARSCHUWING:
Om het risico op brand en elektrische schokken tegen te gaan, mogen
de zijpanelen niet worden verwijderd. De onderdelen kunnen niet
gerepareerd worden door gebruikers. Reparatie mag alleen worden
uitgevoerd door bevoegd onderhoudspersoneel.
Koffiecupmachine - Nederlandse handleiding 13
NL
ONDERDELEN & LOCATIE
A. Hendel voor het openen & sluiten van de capsulekamer
B. Watertankdeksel I. Uitneembare lekbak
C. Klepje capsulekamer K. Kraanuitgang voor drank
D. Watertank L. Voorpaneel
E. Aan/uitknop M. Container gebruikte
capsules
F. Espresso-knop N. Lungo-knop
G. Kophouder O. Zijpaneel
H. Rooster lekbak P. Tankhouder
Koffiecupmachine - Nederlandse handleiding 14
NL
BEDIENING APPARAAT
1. Open de verpakking.
Haal het apparaat voorzichtig uit de verpakking en bewaar de
verpakking voor toekomstig gebruik. Plaats het op een stevig en
vlak oppervlak. In het onwaarschijnlijke geval van schade aan het
apparaat, kan je het terugbrengen naar de retailer.
2. Opstarten
- Deze activiteit moet worden uitgevoerd voordat het apparaat wordt
aangesloten op een stroombron.
- Verwijder de tankdeksel (B). Verwijder de watertank (D) en vul deze
met vers, schoon water op normale temperatuur. Puur water met een
laag gehalte aan kalk wordt ten zeerste aanbevolen; dit voorkomt
aanslag in de machine. Het waterniveau mag niet boven de MAX-
markering uitkomen.
- Zorg dat je de watertank (D) correct terugplaatst.
- Zet de tankdeksel terug (B).
Het apparaat is nu klaar om kofe te zetten.
3. Kofe/Espresso
- Aan/uitknop (E).
Druk op de aan/uitknop. Beide kofeknoppen lichten rood op. Het
apparaat verwarmt voor. Als de juiste temperatuur is bereikt, dan
lichten de knoppen blauw op. De machine is klaar om kofe te zetten.
- Kofe zetten
Zet een kop onder de kofekraan (K). Zet je Lungo? Verwijder dan de
bovenste houder (G). Open het klepje van de capsulekamer (C) met
de Hendel (A) en plaats de gewenste kofecapsule in de capsulekamer
(C). Sluit de deur volledig, met de Hendel (A). Druk op de knop voor
de gewenste kofe: Espresso voor een klein kopje en Lungo voor
een grotere kop (F/N). Zodra de gewenste hoeveelheid kofe is
bereikt, stopt het apparaat met werken. Als het proces voltooid is,
valt de gebruikte capsule in de container (M) wanneer je de hendel
omhoogtrekt.
Valt de capsule niet in de gewenste positie? Zet het apparaat uit, open
het klepje en herhaal het proces hierboven.
Koffiecupmachine - Nederlandse handleiding 15
NL
4. Heet water
Herhaal de procedure voor kofezetten, maar plaats geen capsule. Je
krijgt nu heet water.
5. Het apparaat werkt ook als de tank leeg is.
Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Vul de
watertank bij met schoon water en zet de deksel terug. Til de hendel
5 seconden naar achteren, in de richting van de watertank. Hiermee
verwijder je alle extra druk en kan de machine weer normaal werken.
6. Energiebesparende modus (Stand-by functie)
De machine gaat automatisch over op stand-by als deze 5 minuten niet
wordt gebruikt. Druk op een kofezet-knop om de machine op actief te
zetten. Je kan ook de stekker 10 seconden uit het stopcontact halen en
deze opnieuw verbinden. De machine werkt dan weer als normaal.
ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN
- Als je het apparaat voor de eerste keer gebruikt of als het voor een
lange tijd niet is gebruikt, dan is het raadzaam het apparaat goed
schoon te maken voor gebruik.
- Gebruik alleen ofciële capsules
- Vergeet de gebruikte capsules niet uit de container te halen voordat je
deze reinigt.
- Til de hendel 5 seconden naar achteren, in de richting van de
watertank. Hiermee verwijder je alle extra druk en kan er geen water
uit het apparaat spuiten.
1. Container legen en schoonmaken
Elke keer dat je de hendel omhoogtilt om kofe te zetten, valt de
gebruikte capsule automatisch in de container. Deze container moet
dus regelmatig, of na iedere 10-15 beurten, geleegd worden. Als je de
container niet leegt, kan de capsule de container blokkeren.
Als het klepje niet goed sluit, dan zal het apparaat niet werken.
2. Lekbak en -rooster schoonmaken
De lekbak en het lekrooster kan je schoonmaken met warm zeepsop.
Gebruik geen afwasmiddel of schurende middelen; deze kunnen de
onderdelen beschadigen.
3. Plastic behuizing schoonmaken
Maak het buitenste deel van de machine alleen schoon met een
vochtige doek
Gebruik geen reinigingsmiddelen of schurende middelen; deze kunnen
onderdelen beschadigen. Dompel het apparaat niet onder water. Het is
niet vaatwasmachinebestendig.
Koffiecupmachine - Nederlandse handleiding 16
NL
4. Watertank schoonmaken
De watertank moeten periodiek worden schoongemaakt; na ongeveer
iedere 10 liter water of vaker bij gebruik van hard water of ongelterd
water.
- Verwijder de tankdeksel (B).
- Haal de watertank uit het apparaat en was het binnenste met
stromend water.
- Droog de buitenkant van de tank goed af, vul het en zet het weer in
positie.
- Zet de tankdeksel terug.
5. Apparaat schoonmaken en ontkalken
Het apparaat moet periodiek een reinigingscyclus doorgaan met
een ontkalkingsproduct. Alleen reinigingsproducten die speciaal zijn
ontworpen voor espressoapparaten zijn hiervoor geschikt. Volg de
instructies van het product op.
STORINGEN EN KLANTENSERVICE
If the machine does not work please check:
- The power cable connected to the wall socket and the machine
- The wall socket is switched on
- The machine is switched on
- The used capsules collection drawer is not full
- The water tank is empty
- A capsule wasn’t inserted correctly
- The coffee machines is still in a working condition while the water tank
is empty, please re-ll the tank and place it on the proper position
- The extra pressure has been exhausted by lifting the lever (A) back
towards the direction of water tank (D) for 5 seconds
If after having checked the above, the machine does not start or
operate properly, it must be checked by a qualied service engineer.
Koffiecupmachine - Nederlandse handleiding 17
NL
VERWIJDEREN
Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval.
Breng het apparaat naar een geregistreerd afvalverwerkingsbedrijf of
naar de plaatselijke milieustraat.
Houd u zich aan de huidige geldige regelgeving. Neem in geval van
twijfel contact op met het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf.
GARANTIE
Gewaardeerde klant,
Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA-product.
Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door
een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de
heersende garantie- en consumentenrechten in het land waar het
product werd gekocht.
Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA-product, neemt
u dan a.u.b. contact op met het passende Customer Care Center
(klantenservice), waar u het product heeft gekocht.
Hartelijke groet,
Het MOA Team
Kaffeekapselmaschine - Deutsch Bedienungsanleitung 18
DE
VOR INBETRIEBNAHME
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig
durch.
Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Bei der
Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende
Sicherheitsregeln beachtet werden, um Brände, Stromschläge,
Verbrennungen oder andere Verletzungen und Schäden zu vermeiden.
Lesen Sie diese Betriebs- und Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (1/3)
1. Dieses Gerät darf nur an eine 220V-240V AC, 50Hz Versorgung
angeschlossen werden. Wenn es an eine andere Stromquelle
angeschlossen wird, kann das Gerät beschädigt werden und die
Garantie erlischt
2. Dieses Gerät darf nur mit einer korrekt installierten geerdeten
Steckdose verwendet werden
3. Um mögliche Gefahren zu vermeiden, sollten Reparaturen, wie z.
B. das Auswechseln eines beschädigten Kabels, nur von qualizierten
Technikern durchgeführt werden
4. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn
das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie es reinigen
5. Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Gerät spielen
6. Dieses Gerät kann von Kindern ab 15 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
7. Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser ein,
vermeiden Sie ein Überlaufen auf den Stecker
8. Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät vom Stromnetz zu
trennen
9. Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es keine Anzeichen von
Beschädigungen aufweist, bei Funktionsstörungen oder einem Defekt
ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose
Kaffeekapselmaschine - Deutsch Bedienungsanleitung 19
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (2/3)
10. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von heißen
Oberächen
11. Verwenden Sie das Gerät nur auf einer ebenen Fläche
12. Füllen Sie kein Wasser über die Maximalmarkierung ein
13. Füllen Sie das Gerät nur mit WASSER, jede andere Flüssigkeit kann
es verbrennen und beschädigen
14. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller
des Geräts empfohlen werden, kann zu Feuer, Stromschlag oder
Verletzungen führen
15. Stecken Sie Ihre Finger nicht in das Kapselgehäuse. Zerlegen Sie
das Gerät nicht und stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen
16. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Gerätehersteller
empfohlen werden, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen
führen.
17. Verbrühungen können auftreten, wenn der Griff während des
Brühvorgangs angehoben wird
18. Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels, da
das Verlängerungskabel überhitzen und eine Brandgefahr darstellen
kann. Wenn Sie dennoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen,
darf die Leistung des Kabels nicht weniger als 2.000 Watt betragen.
Verwenden Sie für den Anschluss des Geräts nur eine geerdete
Steckdose
19. Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages zu
verringern, sollten alle Wartungsarbeiten außer der Reinigung und
der Benutzerwartung von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter
durchgeführt werden. Öffnen Sie das Gerät unter keinen Umständen
selbst
20. Reinigen Sie niemals mit Scheuerpulver oder scharfen Werkzeugen
21. Verwenden Sie niemals warmes oder heißes Wasser zum Befüllen
des Wasserbehälters. Verwenden Sie nur kaltes Wasser
Kaffeekapselmaschine - Deutsch Bedienungsanleitung 20
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (3/3)
22. Halten Sie Ihre Hände und das Kabel während des Betriebs von
den heißen Teilen des Geräts fern
23. Reinigen Sie niemals mit Scheuerpulver oder scharfen Werkzeugen
24. Heben Sie den Verschlussgriff nicht an, während das Gerät in
Betrieb ist, da der Kaffee unter hohem Druck extrahiert wird
25. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne eingesetzte Tropfschale und
Tropfgitter
WARNUNG!
Um die Gefahr von Feuer und Stromschlag zu verringern, dürfen die
seitlichen Abdeckungen nicht entfernt werden. Im Inneren benden sich
keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Reparaturen sollten nur von
einer qualizierten Serviceperson durchgeführt werden
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
dans d''autres langues
- English: Moa CMF01 User manual
- Deutsch: Moa CMF01 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Moa CMF01 Handleiding