Dimplex SP620 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

SP620 Cheminée murale

IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

Consignes de sécurité importantes

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours

prendre des précautions élémentaires pour réduire les

risques d’incendie, de choc électrique et de blessures

corporelles, parmi lesquelles :

Si l’appareil est endommagé, consulter immédiatement

le fournisseur avant de procéder à l’installation et à

l’utilisation.

Ne pas utiliser cet appareil à proximité immédiate d’une

baignoire, d’une douche ou d’une piscine.

Ne pas utiliser à l’extérieur.

Ne pas couvrir ni obstruer l’appareil de quelque façon

que ce soit. Une surchauffe peut se produire si l’appareil

de chauffage est recouvert par inadvertance.

Débrancher l’appareil en cas d’anomalie.

Débrancher l’appareil lorsque celui-ci n’est pas utilisé

pendant une période prolongée.

Il est recommandé de placer le cordon d’alimentation

sur le côté droit de l’appareil. L’appareil peut également

être raccordé de façon FIXE - ceci est recommandé si

l’appareil est encastré - voir “Installation encastrée”.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans

surveillance ni par une personne dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales ne lui permettent

pas de l’utiliser en toute sécurité sans assistance. Cet

appareil n’est pas un jouet, veiller à ne pas laisser les

enfants s’en servir sans surveillance.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, un réparateur ou toute personne

suffisamment qualifiée afin d’écarter tout danger.

Installation électrique

AVERTISSEMENT – CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA

TERRE

Cet appareil de chauffage doit être utilisé en courant alternatif

uniquement et la tension d’alimentation du secteur doit correspondre

à celle indiquée sur l’appareil.

Ne pas mettre l’appareil sous tension tant que celui-ci n’est pas

correctement installé. Lire attentivement les consignes de sécurité et

les instructions d’utilisation.

Informations générales

Déballer l’appareil avec précaution et conserver l’emballage pour

une éventuelle utilisation ultérieure, que ce soit pour un déménagement

ou un retour du produit au fournisseur.

Contenu du carton

• Appareil.

• Support de fixation murale.

• Vis de fixation et chevilles.

• Télécommande et piles (type AAA).

• Ampoule de rechange.

Ne pas connecter l’appareil à une alimentation électrique tant qu’il

n’est pas installé correctement sur un mur - voir “Installation”.

Lorsque l’appareil est sous tension, l’effet combustible dégage une

puissance calorifique de 300 watts.

L’appareil peut être commandé à distance ou manuellement - voir

“Fonctionnement”.

Les caractéristiques générales de la télécommande sont

les suivantes :

• Fonction marche/arrêt

• L’intensité de l’effet combustible peut être augmentée ou diminuée.

Attention : Il est possible que le bruit du moteur soit audible lors du

fonctionnement de l’effet flamme dans un environnement silencieux.

Ce son est normal et ne doit pas être une source inutile d’inquiétude.

Installation

Ne pas brancher l’appareil tant qu’il n’est pas correctement fixé

au mur et que le mode d’emploi n’a pas été lu dans son intégralité.

Les distances minimales doivent être respectées.

Lors de l’installation de l’appareil, veiller à ne pas endommager les

câbles dissimulés.

Faire très attention lors du perçage des orifices.

Ce modèle a été conçu pour être fixé en permanence à un mur, à une

hauteur minimum de 300 mm. Le support mural doit être installé

horizontalement et le câble acheminé au niveau de la partie inférieure

droite de l’appareil, comme illustré à la figure 1.

Une hauteur de 600 mm entre le bas de l’appareil et le sol est

recommandée pour une visibilité optimale de la couche de combustible

(voir la figure 2 pour obtenir les dimensions de fixation recommandées).

Pour une visibilité optimale, marquer l’emplacement des quatre vis de

fixation du haut sur le mur, conformément aux dimensions de fixation

recommandées - voir la figure 2. Percer les trous avec un foret de 6 mm.

Fixer le support mural à l’aide des chevilles et des vis fournies - voir la

figure 3.

Soulever délicatement l’appareil en veillant à ce que le rebord arrière

supérieur de l’appareil s’engage dans le support mural et soit

positionné au milieu - voir la figure 4 (b).

Faire pivoter le support de fixation inférieur vers le bas - voir la

figure 4 (c).

Mettre délicatement l’appareil de niveau sur le mur - voir la figure 4 (d).

Marquer l’emplacement de l’orifice inférieur (voir la figure 5) et retirer

l’appareil en veillant à faire pivoter le support de fixation inférieur

vers le haut.

Percer et mettre en place la cheville.

Remettre l’appareil en place sur le support de fixation murale (suivre

les étapes illustrées à la figure 4 a, b, c et d), faire de nouveau

pivoter le support de fixation inférieur vers le bas et utiliser la vis

fournie pour fixer l’appareil de façon permanente.

L’appareil ne doit pas être branché tant que le mode d’emploi n’a pas

été lu dans son intégralité.

Installation encastrée

Veuillez noter que cet appareil peut également être monté au mur de

sorte à être encastré. Il peut être installé dans une grande ouverture de

cheminée ou dans un mur spécialement réservé à cet effet. Se reporter

au tableau 1 pour obtenir la taille de l’encastrement nécessaire et les

dimensions des orifices, ainsi qu’à la figure 5a. Cette cheminée n’a PAS

besoin de ventilation.

Pour garantir sa sécurité future lors de son utilisation, il est

essentiel que cette cheminée soit solidement fixée au mur.

IL EST IMPORTANT QUE LE DISPOSITIF DE FIXATION CHOISI

CONVIENNE AU MATÉRIAU DU MUR SUR LEQUEL LA CHEMINÉE EST

FIXÉE. CERTAINS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION INTÉRIEURE

MODERNES SONT DES BLOCS DE TRÈS FAIBLE DENSITÉ ET

NÉCESSITENT DES DISPOSITIFS DE FIXATION SPÉCIALISÉS POUR

GARANTIR UNE INSTALLATION SOLIDE ET SÛRE.

L’installation de cette cheminée doit être effectuée par une personne

compétente. En cas d’hésitation, contacter votre constructeur local.

Cette section fournit des instructions étape par étape pour

sélectionner un endroit et le préparer en vue d’installer la cheminée

dans les éléments suivants :

Cheminée existante

1. Veiller à ce que la cheminée soit placée sur une surface plane.

2. Fermer hermétiquement tous les tirages et les ventilations afin

d’empêcher les débris de la cheminée de tomber dans l’insert. Ne

pas installer l’insert dans une cheminée existante encline à l’humidité.

3. Retirer le panneau avant de la cheminée en suivant les étapes

décrites dans les sections “Remplacement des ampoules”.

4. Localiser les 4 orifices de fixation, positionner la cheminée en

conséquence et fixer solidement l’appareil au mur à l’aide des vis

adéquates - voir la figure 5a.

5. Remettre en place le panneau avant.

Construction d’une nouvelle structure de soutien

Suivre les étapes suivantes pour planifier le positionnement de votre

structure de soutien spéciale :

1. Placer la cheminée à l’endroit souhaité pour voir ce que cela

donnera dans la pièce.

2. Marquer l’emplacement où la nouvelle structure de soutien sera

installée dans la pièce et ranger la cheminée dans un endroit sûr,

sec et non exposé à la poussière.

3. À l’aide de goujons en bois pour soutenir la cheminée, concevoir

et construire un moyen de soutien adapté dans le mur et installer

l’alimentation électrique qui permettra de raccorder la cheminée

de façon FIXE. Pour connaître la hauteur, la largeur et la profondeur

d’encastrement recommandées, ainsi que les cotes des orifices

pour chaque modèle, se reporter au tableau 1 et à la figure 5a.

4. Une fois que la structure est terminée, retirer le panneau avant

de la cheminée en suivant les étapes décrites dans les sections

“Remplacement des ampoules”.

5. Localiser les 4 orifices de fixation, positionner la cheminée en

conséquence et fixer solidement l’appareil à l’aide des vis

adéquates.

6. Remettre le panneau avant en place.

FR

TABLEAU 1

A X Y Z

1160 895 550 150

REMARQUE : L’appareil doit être raccordé de façon FIXE à une prise

de courant lorsqu’il est placé dans une installation encastrée.

Il convient de consulter un électricien qualifié pour obtenir les

exigences appropriées en matière de câblage.

Fonctionnement manuel

Les boutons se trouvent en bas à droite de l’appareil - voir la figure 6.

Fonctionnement à distance

Le bouton de mise en veille (S1) doit tout d’abord être mis en position

MARCHE (ON).

Remarque : Un certain laps de temps est nécessaire au récepteur

pour répondre à l’émetteur. NE PAS APPUYER sur les boutons plus

d’une fois en deux secondes pour assurer un fonctionnement correct.

Fonctionnement manuel et à distance

Option Fonctionnement Option

Effet flamme

Appuyer sur le bouton “I” (bouton 3)

Néon supérieur

Le bouton de mise en veille doit tout d’abord être mis en position MARCHE

(ON) pour faire fonctionner l’appareil manuellement ou par télécommande.

Remarque : Un certain laps de temps est nécessaire au récepteur

pour répondre à l’émetteur. NE PAS APPUYER sur les boutons plus

d’une fois en deux secondes pour assurer un fonctionnement correct.

Pour revenir aux réglages précédents, appuyer sur le bouton O.

Appuyer sur le bouton O de la télécommande pour mettre l’appareil

hors tension. Pour remettre l’appareil en marche, appuyer sur le

bouton I - voir la figure 8.

Pour augmenter ou diminuer la luminosité des flammes, utiliser le

bouton de variation d’intensité ou le bouton de la télécommande.

Pour mettre l’appareil hors tension, le bouton de mise en veille doit

être mis en position ARRÊT (OFF).

Remplacement des ampoules

AVERTISSEMENT – TOUJOURS DÉBRANCHER L’APPAREIL DU

SECTEUR AVANT DE RETIRER LES AMPOULES.

Avertissement - Les ampoules atteignent des températures élevées

lorsqu’elles fonctionnent. Pour cette raison, laisser les ampoules

refroidir après l’arrêt de l’appareil.

Le panneau avant doit être retiré afin de pouvoir remplacer les

ampoules - voir la figure 9.

Avertissement - Le panneau avant est lourd et s’endommage facilement.

Le panneau avant est soutenu en haut par deux supports et fixé en

bas à l’aide d’aimants.

Suivre les instructions suivantes pour accéder aux ampoules :

Tout en tenant le panneau avant des deux mains au niveau des côtés,

(1) incliner délicatement le bas du châssis vers l’extérieur jusqu’à ce

qu’il se libère, puis soulever le panneau (2) et le dégager (3) du corps

principal - voir la figure 9.

Pour accéder aux ampoules, retirer les vis au niveau “A” afin de

retirer le capot de protection “X” et les vis au niveau “B” afin de

retirer le capot de protection “Y” - voir la figure 10.

Pour accéder aux ampoules inférieures, faire délicatement coulisser

le tournebroche flexible vers un côté, en veillant à ne pas égarer

l’œillet en caoutchouc - voir la figure 11.

Dévisser l’ampoule défectueuse - voir la figure 11.

La remplacer par une ampoule flamme claire 60 W E14 SES. Veiller à

ne pas trop visser l’ampoule.

Étapes de remontage de l’appareil

1. Remettre le tournebroche en place en veillant à engager délicatement

l’œillet en caoutchouc dans l’encoche située sur le support axial.

2. Replacer les capots de protection “X” et “Y” - voir la figure 10.

3. Remettre la partie avant en place en alignant les encoches situées

en haut du cadre avant avec les supports du châssis, en veillant

à ce qu’elle s’engage complètement sur les supports. Les aimants

duchâssis permettront de maintenir la partie avant alignée avec le

corps principal.

Nettoyage

AVERTISSEMENT – TOUJOURS DÉBRANCHER L’ALIMENTATION

SECTEUR AVANT DE NETTOYER L’APPAREIL.

Pour le nettoyage courant, utiliser un chiffon à poussière doux et

propre, et ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs. La vitre

permettant de voir les flammes doit être nettoyée délicatement avec

un chiffon doux. NE PAS utiliser de produit spécifiquement conçu

pour le nettoyage des vitres.

Recyclage

Pour les produits électriques vendus au sein de l’Union Européenne.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut

avec les déchets ménagers lorsqu’ils arrivent en fin de vie.

Ils doivent être recyclés lorsque des infrastructures sont

prévues à cet effet. Contacter l’administration locale ou le

revendeur pour connaître la procédure de recyclage en

vigueur dans le pays d’utilisation.

Service après-vente

Pour solliciter le service après-vente ou se procurer des pièces

détachées, contacter le vendeur du produit ou le service d’assistance

du pays désiré au numéro indiqué sur le bon de garantie.

Ne pas retourner un produit défectueux sans nous avoir averti au

préalable car celui-ci risquerait de se perdre ou de subir des

dommages durant le transport ; le délai requis pour offrir un service

satisfaisant à l’utilisateur en serait inévitablement affecté.

La facture doit être soigneusement conservée en guise de preuve d’achat.

FR

La page est en cours de chargement...

2. Garantiezeitraum 3. Modell(e) 4. Kaufdatum

5. Stempel & Unterschrift des

Einzelhändlers

7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift

1. Garantiekarte

1

GR

1. Κάρτα εγγύησης

2. Περίδς ισύς της

εγγύησης (έτη)

3. Μντέλ(α)

4. Ημερμηνία αγράς

5. Σφραγίδα και υπγραφή

εμπρυ

6. Σφάλμα/Ελάττωμα

7. Αριθμς τηλεφώνυ και

διεύθυνση επικινωνίας

BG

1. Гаранционна карта

2. Гаранционен период (в

години)

3. Модел(и)

4. Дата на покупка

5. Печат и подпис на

търговеца

6. Неизправност/Дефект

7. Адрес и телефон за

контакт

RU

1. Гарантийная карта

2. Срок действия гарантии(в

годах)

3. Модель (модели)

4. Дата покупки

5. Штамп и подпись

озничного продавца

6. Неисправность/дефект

7. Номер контактного

телефона и адрес

KZ

SK

1. Zárucný list

2. Zárucné obdobie (v rokoch)

3. Model(y)

4. Dátum kúpy

5. Pecat & Podpis obchodníka

6. Porucha/závada

7. Kontaktujte císlo & adresu

LT

1. Garantijos kortele

2. Garantijos laikotarpis (metais)

3. Modelis (modeliai)

4. Pirkimo data

5. Prekybininko antspaudas ir

parašas

6. Gedimas / defektas

7. Numeris ir adresas kontaktams

EE

1. Garantiikaart

2. Garantiiaeg (aastates)

3. Mudel(id)

4. Ostukuupäev

5. Kaupluse tempel & allkiri

6. Viga/defekt

7. Kontaktnumber & aadress

HU

1. Garancialevél

2. Garancia idotartama (években)

3. Modell(ek)

4. Vásárlás idopontja

5. Eladó bélyegzoje és aláírása

6. Hiba/Hiány megnevezése

7. Értesítési telefonszám és cím

HR

1. Jamstvena kartica

2. Jamstveni period (u godinama)

3. Model(i)

4. Datum kupnje

5. Pecat i potpis dobavljaca

6. Kvar/defekt

7. Broj i adresa za kontakt

FI

1. Takuukortti

2. Takuuaika (vuosina)

3. Malli(t)

4. Ostopäivämäärä

5. Myyntiliikkeen leima ja

allekirjoitus

6. Vika/vaurio

7. Yhteysnumero ja osoite

PL

1. Karta gwarancyjna

2. Okres gwarancji (w latach)

3. Model(e)

4. Data zakupu

5. Pieczec i podpis sprzedawcy

6. Usterka

7. Telefon i adres kontaktowy

CZ

1. Záruční list

2. Záruční doba (roky)

3. Model(y)

4. Datum zakoupení

5. Razítko a podpis prodejce

6. Porucha/chyba

7. Kontaktní číslo a adresa

LV

1. Garantijas talons

2. Garantijas periods (gadi)

3. Modelis(li)

4. Legades datums

5. Mazumtirgotaja zimogs un

paraksts

6. Bojajums/defekts

7. Kontakttalrunis un adrese

SI

1. Garancijski list

2. Obdobje veljavnosti

garancije (v letih)

3. Model(i)

4. Datum nakupa

5. Žig in podpis prodajalca

6. Pomanjkljivost/okvara

7. Kontaktna številka in naslov

PT

1. Cartão de Garantia

2. Período de Garantia (em anos)

3. Modelo(s)

4. Data de Compra

5. Carimbo e Assinatura do

retalhista

6. Falha/Defeito

7. Número de Contacto e Morada

NL

1. Garantiebewijs

2. Garantieperiode (in jaren)

3. Model(len)

4. Aankoopdatum

5. Stempel & Ondertekening

detaillist

6. Fout/Defect

7. Telefoonnummer & Adres

DK

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Model(ler)

4. Købsdato

5. Detailhandlers stempel &

underskrift

6. Fejl/defekt

7. Kontaktnummer & -adresse

SE

1. Garantikort

2. Garantitid (i år)

3. Modell(er)

4. Inköpsdag

5. Återförsäljarens stämpel och

underskrift

6. Fel

7. Telefonnummer och adress för

kontakt

NO

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Modell(er)

4. Kjøpsdato

5. Selgers stempel og signatur

6. Feil/defekt

7. Kontaktnummer og adresse

DE

1. Garantiekarte

2. Garantiezeitraum (in Jahre)

3. Modell(e)

4. Kaufdatum

5. Stempel & Unterschrift

des Einzelhändlers

6. Fehler/Defekt

7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift

UK

1. Warranty Card

2. Guarantee Period (in Years)

3. Model(s)

4. Date of Purchase

5. Stamp & Signature of retailer

6. Fault/Defect

7. Contact Number & Address

FR

1. Bon de garantie

2. Période de garantie (en années)

3. Modèle(s)

4. Date d’achat

5. Cachet et signature du vendeur

6. Anomalie/Défaut

7. Nom et adresse du contact

IT

1. Scheda di garanzia

2. Periodo di garanzia (in anni)

3. Modello(i)

4. Data di acquisto

5. Timbro e firma del rivenditore

6. Guasto/difetto

7. Indirizzo e numero di contatto

ES

1. Tarjeta de garantía

2. Período de garantía (en años)

3. Modelo(s)

4. Fecha de adquisición

5. Sello y firma del distribuidor

6. Avería/Defecto

7. Número y dirección de contacto

6. Fehler/Defekt

NL

Faber International BV

Saturnus 8

NL-8448 CC Heerenveen

Telefoon: +31-(0)513-656500

Fax: +31-(0)513-656511

E-mail: [email protected]

BE

Faber Belgie/Belgique

Gentsestraat 60

B-9300 Aalst

Telefoon: +32-(0)53-212737

Fax: +32-(0)53-215535

E-mail: [email protected]

DE

Faber Deutschland

Falckstrasse 24

D-25451 Quickborn

Telefon: (0049)-(0)4106 618 48 61

Telefax: (0049)-(0)4106 618 48 62

E-mail: [email protected]

Dimplex SP620 Mode d'emploi

Dimplex SP620 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents