INFOSEC E3 Performance RT Mode d'emploi

Marque: INFOSEC

Modèle: E3 Performance RT

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Mode d'emploi

5000 VA

Version française……………………....................…………2

English version…………………………………..……..……29

Versión española………………….……………….…...…...56



…………………………………………….....…….83

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - h[email protected] – 12 18 AA 59 205 19

Notice d’utilisation

1. INSTRUCTIONS DE SECURITE

IMPORTANT !

Conservez ce manuel dans un endroit sûr et prenez complète connaissance des instructions

suivantes avant d'installer l'unité. N'utilisez pas cette unité avant d'avoir complètement pris

connaissance de toutes les consignes de sécurité et instructions d'utilisation. L'installation et le

câblage doivent être exécutés conformément aux lois et règlements locaux. L'installation et le

raccordement de l’onduleur d'une manière non conforme aux pratiques acceptées dégagent

Infosec Communication de toute responsabilité.

 Transport

1. Ne transporter l’onduleur que dans son emballage d’origine afin de le protéger contre

les chocs et les impacts.

 Préparation et mise en place correcte du dispositif :

1. Une condensation peut se produire lorsque l'onduleur passe directement d'un

environnement froid à un environnement chaud. Il doit être absolument sec avant

d'être installé. Veuillez attendre au moins deux heures pour permettre à l'onduleur de

s'acclimater à l'environnement.

2. Ne pas installer l’onduleur dans des environnements humides ou près d'eaux

courantes.

3. Ne pas installer l'onduleur dans un endroit où il sera exposé au rayonnement direct du

soleil ou près d'un appareil de chauffage.

4. Ne pas obturer les grilles de ventilation de l’onduleur. Il doit être installé dans un local

bien ventilé. Laisser suffisamment d'espace de chaque côté pour l'aération.

5. La protection d'alimentation réseau sur laquelle est branché l’onduleur doit se trouver

près de l’onduleur et doit être facile d'accès.

6. Installer l'onduleur dans un local à température et degré hygrométrique contrôlés et

libre de toute interférence de transmission.

7. Déconnecter l’onduleur de l'alimentation et l'arrêter avant de le nettoyer avec un chiffon

humide (ne pas utiliser de produits de nettoyage).

8. Ne laisser aucun récipient contenant un liquide sur l’onduleur ou près de lui.

9. Placer les câbles de telle façon qu'ils ne puissent faire trébucher personne.

10. Protéger l’onduleur contre toute entrée de fluides ou de corps étrangers.

11. Il est recommandé qu'un technicien qualifié change les composants dédié à la

protection, tels que les fusibles.

12. ATTENTION : Cet appareil est lourd. Deux personnes au minimum sont nécessaires

pour le soulever.

Risque d'électrocution :

1. Des tensions dangereuses existent à l’intérieur de l’onduleur. Ne pas essayer de

démonter l’onduleur car aucun de ses composants ne peut être réparé par les

utilisateurs, exception faite pour les fusibles.

2. Attention - risque d'électrocution. Le circuit de batterie n'est pas isolé de la tension

d'entrée. Des tensions dangereuses peuvent exister entre les bornes de batterie et la

terre. Avant de les toucher, vérifier qu'aucune tension n'est présente !

3. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel d'entretien qualifié.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - h[email protected] – 12 18 AA 59 205 19

4. Le disjoncteur de protection en alimentation secteur doit être proche de l'appareil et

facilement accessible. Pour isoler l’onduleur de l'alimentation et l'arrêter, ouvrir le

disjoncteur d'alimentation secteur.

5. Pendant l'utilisation, ne pas déconnecter le câble secteur sur l’onduleur ou la prise du

circuit électrique des locaux (prise de courant antichoc reliée à la terre), car cela

éliminerait la protection terre du système onduleur et de toutes les charges connectées.

6. L’onduleur comporte sa propre source interne d'énergie (batteries). Les prises de sortie

peuvent être sous tension même après que l’onduleur ait été déconnecté de

l'alimentation électrique du réseau.

7. En cas d'urgence, arrêter l’onduleur en plaçant le commutateur sur la position « Off »,

et en déconnectant l'appareil de la source d'alimentation.

8. Si l’onduleur est en panne, voir la section : « Dépannage » et appeler la hotline.

9. Les liaisons équipotentielles de terre doivent être vérifiées avec le bloc de batteries s'il y

en a un.

Installation d’un onduleur équipé de borniers

1. Un dispositif de déconnexion approprié tel qu’un disjoncteur, servant de protection de

secours en cas de court-circuit, doit être placé sur le circuit électrique des locaux.

2. Un dispositif d'interrupteur d'urgence, unique et intégré, empêchant d'alimenter la

charge quel que soit le mode d'opération, doit être placé sur le circuit électrique des

locaux conformément aux règlements électriques locaux.

3. Connecter à la terre avant de connecter aux bornes du circuit électrique des locaux.

4. Les circuits d’arrêt d’urgence (EPO) et USB sont des circuits à très basse tension de

sécurité (SELV) CEI 60950-1. Ces circuits doivent être séparés des circuits dont la tension

est dangereuse par une isolation renforcée.

5. Température maximale - Les appareils peuvent être utilisés à température ambiante

maximale de 40 °C.

Appareils connectés :

1. La somme du courant de fuite de l’onduleur et de l’équipement connecté ne doit pas

excéder 3,5 mA.

2. S’assurer que la charge alimentée n’est pas supérieure à la capacité de l’onduleur. Afin

d'obtenir une durée de secours plus importante et une plus longue durée de vie des

batteries, nous recommandons de limiter la charge à 1/3 de la puissance nominale.

3. Ne pas connecter sur les prises ou bornes de sortie de l’onduleur des appareils ou des

dispositifs qui le surchargeraient (un puissant moteur, par exemple).

4. Ne pas raccorder l'entrée de l’onduleur avec sa sortie.

5. Ne pas connecter une multiprise ou un parasurtenseur à l’onduleur.

6. L’onduleur est conçu pour des ordinateurs personnels. Il ne doit pas être utilisé avec

des appareils électriques ou électroniques comportant des charges inductives telles

que moteurs ou lampes fluorescentes.

7. Ne pas connecter l’onduleur à des appareils électroménagers tels que micro-ondes,

aspirateurs, séchoirs à cheveux ou équipements de survie.

8. Les imprimantes laser, en raison de leur consommation excessive, ne doivent pas être

connectées à l’onduleur.

9. Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne remplacer le fusible qu'avec un fusible du même

type et de même ampérage.

10. Pour les APPAREILS À BRANCHER, la prise de courant doit être installée près de

l’appareil et être facilement accessible.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - h[email protected] – 12 18 AA 59 205 19

À propos des batteries :

1. Il est recommandé de ne faire changer les batteries que par un technicien qualifié.

2. Avant de procéder à une révision quelconque ou à l'entretien, déconnecter les batteries

et vérifier qu'il n'y a aucun courant ou tension dangereuse sur les bornes des

condensateurs de haute capacité tels que les condensateurs BUS.

3. Ne pas jeter les batteries au feu car elles pourraient exploser.

4. Ne pas ouvrir ni endommager les batteries ! Elles contiennent un électrolyte, à base

d'acide sulfurique, qui peut être toxique et nocif pour la peau et les yeux. Lavez

abondamment à l'eau les parties de votre corps qui ont été en contact avec l'électrolyte

et lavez les vêtements souillés.

5. À la fin de leur durée de vie utile, elles doivent être rejetées séparément. Conformez-

vous aux lois et règlements locaux.

6. L’onduleur contient une ou deux batteries de forte capacité. Afin d'éviter tout danger

d'électrocution, n'ouvrez aucune batterie. Prenez contact avec le distributeur si une

batterie doit être révisée ou remplacée.

7. L'intervention sur une batterie doit être effectuée ou supervisée par du personnel

compétent prenant les précautions nécessaires. Ne pas laisser les personnes non

autorisées travailler sur les batteries.

8. Une batterie peut provoquer des commotions électriques et provoquer des courts-

circuits. Les précautions suivantes doivent être prises par le technicien qualifié :

 Ne pas porter de bagues, montres et autres objets métalliques.

 Utilisez des outils avec manche isolé.

 Déconnecter l’alimentation et les prises de sortie avant de débrancher ou

de brancher les bornes de batterie.

 Les batteries doivent être remplacées par des batteries du même type, au

plomb et scellées.

9. Les batteries avec une cote d’inflammabilité minimale de V-2 sont conçues pour être

utilisées dans une salle informatique, selon la norme de protection des équipements

informatiques ANSI/NFPA 75. Les batteries avec une cote d’inflammabilité de HB ne sont

pas conçues pour être utilisées dans une salle informatique. (Installations aux États-Unis

uniquement.)

SERVICE APRES -VENTE

IMPORTANT !

Lors d’un l’appel au Service Après Vente, nous vous recommandons de transmettre les

informations suivantes qui vous seront dans tous les cas demandées : le modèle de

l’onduleur, le numéro de série, la date d’achat et le type de matériel alimenté par l’onduleur,

ainsi qu’une description précise du problème comprenant : état des voyants, état de

l’alarme, conditions d’installations et d’environnement.

Ces renseignements sont notés sur la facture ou inscrits sur la plaque signalétique à

l’arrière de l’appareil. Vous pouvez également les reporter dans le cadre ci-dessous.

Modèle

Numéro de série

Date d’achat

E3 Performance…

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - h[email protected] – 12 18 AA 59 205 19

! Veuillez conserver l’emballage d’origine, il sera indispensable pour un éventuel retour de

votre onduleur en nos locaux.

 Conformité CE (IEC versions) :

Ce logo signifie que ce produit est conforme aux normes CEM et LVD

(normes relatives aux règlements sur les tensions électriques et les champs

électromagnétiques) et aux directives RoHS.

Il s'agit d’un onduleur de catégorie C3. Cette catégorie comprend les onduleurs dont le

courant assigné dépasse 16 A et destinées à être utilisées dans le deuxième

environnement. De tels onduleurs sont destinés à être utilisés dans les installations

commerciales ou industrielles situées à au moins 30 m des autres bâtiments classés

dans le premier environnement (modèles HV seulement).

IMPORTANT

Un onduleur fait partie de la catégorie des équipements électriques et

électroniques. À la fin de leur durée de vie utile, ils doivent être rebutés

séparément et de manière appropriée.

Ce symbole est également placé sur les batteries fournies avec cet appareil,

ce qui indique qu'elles doivent être elles aussi placées dans les endroits

appropriés à la fin de leur vie utile.

Prendre contact avec le centre local de recyclage et de rejet des déchets dangereux pour

plus d'informations sur le rejet des batteries usagées.

2. INSTALLATION ET CONFIGURATION

REMARQUE : Il est recommandé que l’installation soit effectuée par un technicien qualifié.

Inspecter l’unité avant de l’installer. S’assurer que rien n’est endommagé à l’intérieur de

l’emballage. Conserver l’emballage original dans un endroit sûr pour une utilisation future.

Déballer et vérifier le contenu de l'emballage. L'emballage d'expédition contient :

 Un onduleur

 Un câble de sortie

 Un câble USB

 Un logiciel Infopower

 Un socle et deux équerres de fixation

 Une notice d’utilisation

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - h[email protected] – 12 18 AA 59 205 19

2.1 Vue de la face avant

2.2 Vue des faces arrière

E3 Performance 5000 RT IEC

E3 Performance 5000 RT NEMA HV (marché Américain)

Schéma 2 : Faces arrières du E3 Performance

1 - Prises programmables : elles sont connectées aux appareils sensibles mais qui

peuvent faire l’objet d’une interruption de service.

2 - Prises de sortie standard/bornier : elles sont connectées aux équipements pour

lesquels la continuité de service est critique (ou essentielle).

3 - Alimentation.

4 - Disjoncteur d’entrée (fusible thermique).

5 - Protection contre les surtensions tel/ fax/réseau/modem.

6 - Connecteur de fonction d’arrêt d’urgence (EPO).

7 - Port de communication USB.

8 - Port de communication RS-232.

9 - Slot intelligent SNMP.

10 - Connecteur de batterie externe

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - h[email protected] – 12 18 AA 59 205 19

Principe de fonctionnement

Le principe de fonctionnement de l'onduleur est présenté ci-dessous.

Filtres

EMI/RFI

Chargeur

de batterie Batterie

Convertisseur

CC vers CC

Convertisseur

CC-CA

Émetteur

AVR

Sortie

2.3 Installation de l’onduleur

Dans un but de sécurité, l’onduleur est expédié de l’usine câbles de batteries déconnectés.

Avant d’installer l’onduleur, suivre les étapes indiquées ci-après pour reconnecter les câbles

des batteries.

 Étape 1

 Étape 2

 Étape 3

Retirer la face avant.

Connecter l’alimentation et

reconnecter les câbles de

batteries.

Replacer la face avant de

l’onduleur.

L'onduleur est composé d'une

entrée, de filtres EMI / RFI, d'un

onduleur, d'un chargeur de batterie,

d'un convertisseur CC-CC, d'une

batterie, d'une sortie AVR TX et

d’une sortie.

Entrée

Onduleur

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - h[email protected] – 12 18 AA 59 205 19

Montage en version rack

Onduleur seul

Étape 1

Étape 2

Onduleur seul + module d’autonomie

Ne jamais mettre le module d’autonomie au dessus du module onduleur

Montage en version tour

 Étape 1

 Étape 2

 Étape 3

Kit rack

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - h[email protected] – 12 18 AA 59 205 19

Installation de l’onduleur et de l’armoire batterie

NOTE : Lors de l'installation de l'onduleur ou de l’armoire batterie avec les socles, garder

une distance de 70 mm du bord de l'unité.

2.4 Branchement et mise en service de l’onduleur

 Étape 1 – Connexion de l’alimentation

Branchez l’onduleur dans une prise reliée à la terre avec deux pôles et trois fils. Ne pas

utiliser des rallonges électriques.

Modèle

Spécifications de câblage (AWG) mm²/AWG

Entrée

Sortie

Terre

Performance

5000 RT

6mm²/AWG12

6mm²/AWG12 pour

bornier

1.5mm²/AWG16

pour prises 10/16 A

6mm²/AWG12 pour

bornier

1.5mm²/AWG16

pour prises 10/16 A

Spécifications de câblage

Phase d'entrée

Terre d'entrée

Neutre d'entrée

Neutre de sortie

Phase de

sortie

Terre de sortie

Entrée

Sortie

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - h[email protected] – 12 18 AA 59 205 19

Schéma de câblage des bornes

 Étape 2 – Connexion de la sortie de l’onduleur

L’onduleur E3 Performance a été conçu avec un bornier de sortie pour raccordement de la

charge via un tableau de répartition et également avec deux types de prises de sortie : les

sorties programmables et les sorties générales. Connecter les appareils non-essentiels sur

les sorties programmables et les charges essentielles sur les sorties générales. Lors d’une

panne de courant, il est possible d’augmenter la durée de secours des dispositifs critiques

(serveur, PC…) en configurant des durées de secours plus courtes pour les dispositifs non-

essentiels (périphériques).

 Étape 3 – Connexion de communication

Ports de communication :

Port USB

Port RS232

Slot intelligent

Dans le but de contrôler l’arrêt, le démarrage et l’état de l’onduleur, celui-ci est équipé de

plusieurs ports de communication :

1. Ports RS232 et USB

Connecter une extrémité du câble de communication aux ports USB ou RS-232 et l’autre

extrémité au port de communication de l’ordinateur. Une fois le logiciel Infopower installé, il

est possible de paramétrer depuis l’ordinateur l’arrêt et le redémarrage et aussi de contrôler

l’état de l’onduleur.

2. Slot intelligent

L’onduleur est équipé d’un slot intelligent prévu soit pour une carte SNMP soit pour une

carte AS400. L’installation d’une carte SNMP ou AS400 sur l’onduleur permet l’utilisation

d’options avancées de surveillance et de communication.

PS : Un port USB et un port RS-232 ne peuvent pas fonctionner en même temps.

 Étape 4 – Protection de la ligne téléphonique

Protection contre les surtensions réseau/fax/téléphone:

Pour protéger un fax ou un modem, connecter l’arrivée de la ligne téléphonique sur la prise

“IN” au dos de l’onduleur et utiliser un câble pour relier la prise “OUT” au téléphone/fax/

modem.

Attention : Une utilisation mal appropriée des connecteurs RJ11/45 peut rendre la

protection parafoudre de la ligne téléphonique inopérante. Ne pas installer cette connexion

durant un orage. Pour protéger un réseau, utiliser un câble RJ45 (non fourni).

Note : La non-utilisation de cette protection ne gêne en rien le fonctionnement normal de

l’onduleur.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - h[email protected] – 12 18 AA 59 205 19

 Etape 5 – Désactiver et activer la fonction Mode EPO

Cet onduleur est équipé de la fonction EPO pour un arrêt d’urgence de la sortie

onduleur. Pour son fonctionnement normal, il est par défaut livré à sa sortie d’usine

avec la broche 1 et la broche 2 fermées (une plaque métallique est connectée à

ces deux broches). Pour activer la fonction EPO, retirez les deux vis sur le port

EPO ; ainsi, le connecteur vert sera retiré.

Remarque : la fonction logique EPO peut être configurée via l’écran LCD. Veuillez

vous reporter au programme 16 dans les réglages de l’onduleur pour plus de détails.

 Étape 6 – Connexion de l’armoire batterie (extension d’autonomie)

Brancher les armoires batteries externes à l’onduleur grâce à un connecteur de batterie en

option (dans le cadre d’extension d’autonomie).

ATTENTION : La connexion à une batterie externe doit être effectuée par un PERSONNEL

QUALIFIÉ uniquement.

Pour connecter une batterie externe :

1. Coupez l’alimentation de l’onduleur.

2. Commencez par ouvrir le capot avant gauche de l’onduleur et do module d’autonomie.

Débranchez ensuite le câble de la batterie interne.

3. Retirez les caches pour batterie externe de l’onduleur et de la batterie. Branchez une

extrémité du câble de la batterie externe à l’onduleur et l’autre extrémité à la batterie,

comme illustré à la figure ci-dessus.

Si vous branchez plusieurs batteries externes, veuillez utiliser un câble de batterie

supplémentaire pour brancher la batterie 1 et la batterie 2, comme illustré sur la figure ci-

dessus.

État fermé par défaut

pour un

fonctionnement

normal de l’onduleur.

Pour activer la

fonction EPO,

retirez ces deux

vis.

Onduleur

Module de batterie

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - h[email protected] – 12 18 AA 59 205 19

4. Une fois l’onduleur et les batteries connectés, sécurisez le branchement à l’aide des vis.

Ensuite, rebranchez le câble de la batterie interne et replacez tous les capots avant gauches

des appareils.

REMARQUE 1 : Après l’installation et le premier démarrage, commencez par régler le

nombre de batteries installées. Consultez les détails dans la section « Réglages de

l’onduleur ».

REMARQUE 2 : Lorsque deux batteries ou plus sont utilisées, la puissance de sortie de

l’onduleur est réduite de 20 %.

 Étape 7 – Démarrage de l’onduleur

Appuyer pendant deux secondes sur le bouton On/Mute (marche/silence) de la face avant

pour mettre l’onduleur en fonctionnement.

Remarque : Les batteries se chargent complètement pendant les cinq premières heures de

fonctionnement normal. Ne pas s’attendre, pendant cette période initiale de charge, à ce

que les batteries puissent délivrer leur capacité totale.

 Étape 8 – Installer le logiciel

Pour visualiser et contrôler l’onduleur via votre ordinateur, installer le logiciel de surveillance

InfoPower (CD livré avec l’onduleur).

Après avoir installé le logiciel et redémarré l’ordinateur, l’icône du logiciel InfoPower (prise

orange) s’affichera dans la zone de notification près de l’horloge.

Pour plus d’informations, se référer à la notice du logiciel de communication.

2.5.a. Remplacement des batteries

Lorsque l’icône des batteries clignote sur l’écran LCD et que l’alarme sonne toutes les deux

secondes, il est temps de remplacer les batteries. Contactez votre agent d’entretien pour

remplacer les batteries. Les batteries peuvent être remplacées facilement sans éteindre

l’onduleur ni débrancher la charge. Si vous préférez couper l’alimentation pour changer les

batteries, appuyez sur la touche Arrêt sur la façade pendant deux secondes pour éteindre

l’onduleur et coupez l’alimentation à laquelle l’onduleur est connecté.

ATTENTION !! Avant de remplacer les batteries, respecter les consignes de sécurité.

Remarque : Lorsque les batteries sont déconnectées, l’équipement n’est pas protégé

contre les pannes de courant.

 Étape 1

 Étape 2

 Étape 3

Retirer la face avant.

Déconnecter les câbles

des batteries.

Sortir le boîtier de batteries

en retirant les deux vis

situées en face avant.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - h[email protected] – 12 18 AA 59 205 19

 Étape 4

 Étape 5

 Étape 6

Retirer le couvercle supérieur

du boîtier de batteries et

remplacer les batteries.

Après avoir remplacé les

batteries, remettre le

boîtier de batteries en

place dans son logement

initial et serrer

correctement les vis.

Reconnecter les câbles des

batteries.

Étape 7

Replacer la face avant sur

l’unité.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - h[email protected] – 12 18 AA 59 205 19

2-5.b. Assemblage du kit de batteries REMARQUE : Assembler d'abord le kit de batteries

avant de l'installer dans l’onduleur. Utiliser la procédure ci-dessous pour l'assemblage.

Ensemble de 6 batteries

Étape 1 : Retirer les bandes

autocollantes.

Étape 2 : Connecter toutes les bornes des

batteries en suivant le tableau ci-dessous

Étape 3 : Placer les blocs de batteries

assemblés sur un côté de l'enveloppe en

plastique.

Étape 4 : Couvrir l'autre côté de l'enveloppe

en plastique comme figuré ci-dessous. Le kit

de batteries est alors correctement installé.

Bande

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - h[email protected] – 12 18 AA 59 205 19

3. UTILISATION

3.1 Fonctions de boutons

Boutons

Fonctions

Bouton ON/MUTE

 Mise en marche de l’onduleur : Appuyer sur le bouton ON/MUTE

pendant au moins 2 secondes pour mettre l’onduleur en marche.

 Mise en sourdine de l’alarme : lorsque l’onduleur est en mode

batterie, appuyer sur ce bouton pendant au moins 3 secondes

pour activer ou désactiver l’alarme sonore. Ceci ne s’applique pas

lorsque des avertissements ou des alarmes se présentent.

 Touche de contrôle haut : Appuyer sur ce bouton pour afficher la

sélection précédente dans le mode Configuration de l’onduleur.

 Passage de l’onduleur en mode Auto-test batterie : Appuyer

pendant 3 secondes sur le bouton ON/MUTE pour passer

l’onduleur en auto-test batterie alors qu’il se trouve en mode

normal.

Bouton OFF/ENTER

 Arrêt de l’onduleur : Appuyer sur ce bouton pendant au moins

2 secondes pour arrêter l’onduleur.

 Touche de confirmation de sélection : Appuyer sur ce bouton pour

confirmer la sélection dans le mode Configuration de l’onduleur.

Bouton SELECT

 Changement du message LCD : Appuyer sur ce bouton pour

visualiser les informations de l’onduleur : tension d’entrée,

fréquence d’entrée, tension batteries, tension de sortie et

fréquence de sortie.

 Mode Configuration : Appuyer sur ce bouton pendant 3 secondes

pour passer l’onduleur en mode Configuration (uniquement

lorsque l’onduleur est à l’arrêt).

 Touche de contrôle bas : Appuyer sur ce bouton pour afficher la

sélection suivante dans le mode Configuration de l’onduleur.

Bouton ON/Mute +

Select

Pour quitter le mode de réglage ou revenir au menu supérieur :

Lorsque vous êtes dans le mode de réglage, appuyez simultanément

sur les touches Marche/Silence et Sélection pendant 0,2 seconde pour

revenir au menu supérieur. Si vous êtes déjà dans le menu supérieur,

appuyez sur ces deux touches en même temps pour quitter le mode

de réglage.

Bouton Select +

OFF/Enter

Pour basculer entre l’affichage Rack et Tour : Appuyez simultanément

sur les touches Sélection et Arrêt/Entrée pendant 3 secondes.

L’affichage basculera alors du mode Rack au mode Tour ou vice

versa.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - h[email protected] – 12 18 AA 59 205 19

3.2 Panneau LCD

1) Affichage en version rack

2) Affichage en version tour

Affichage

Fonctions

Informations sur les durées de secours

Indique la durée de secours en heure et minutes.

H : heures, M : minutes.

Avertissement et informations sur les défauts

Indique les paramètres de configuration. Ceux-ci sont détaillés dans

la section 3-5.

Indique les codes d’avertissement et de panne. Ceux-ci sont

détaillés dans les sections 3-7 et 3-8.

Informations sur les entrées et sorties, et sur les batteries

Niveau de charge des batteries

Pourcentage de

charge connectée

à l’équipement

Info.

Entrée/sortie

et batteries

État de

l'onduleur

Avertissement et info. défaut /

Étape de configuration

Autonomie des batteries

(durée)

Pourcentage de

charge connectée à

l’équipement

État de l'onduleur

Autonomie des

batterie (durée)

Info. entrée/sortie

et batteries

Avertissement et info. défaut /

Étape de configuration

Niveau de charge

des batteries

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - h[email protected] – 12 18 AA 59 205 19

Indique la tension d’entrée/de sortie, la fréquence d’entrée/de sortie

ou la tension des batteries.

INPUT = entrée ; BATT = batteries ; OUTPUT = sortie ; V = tension ;

Hz = fréquence.

Informations sur la charge

Indique le pourcentage, de charge de l’onduleur :

0-24%, 25-49%, 50-74%, et 75-100%.

Indique une surcharge.

Indique une charge ou une sortie de l’onduleur en court-circuit.

Informations sur les sorties programmables

Indique que les sorties programmables fonctionnent.

Etat de l’onduleur

Indique que l’onduleur alimente directement la sortie à partir du

secteur en Mode Eco (voir description section 3-6).

Indique que le chargeur de batteries est en fonctionnement.

Indique que l’onduleur fonctionne en mode Boost (voir description

section 3-6).

Indique que l’onduleur fonctionne en mode Buck (voir description

section 3-6).

Informations sur les batteries

Indique le pourcentage, de charge des batteries : 0-24%, 25-49%,

50-74%,, et 75-100%.

Indique que les batteries sont faibles.

Indique qu’un défaut affecte les batteries.

3.3 Alarmes sonores

Mode Batteries

Alarme sonore toutes les 10 secondes.

Batteries faibles

Alarme sonore toutes les 2 secondes.

Surcharge

Deux signaux toutes les secondes.

Défaut

Alarme sonore continue.

3.4 Index des abréviations de l’écran LCD

Abréviation

Affichage

Définition

ENA

Activer

DIS

Désactiver

ESC

Échap

EPO (arrêt d’urgence)

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - h[email protected] – 12 18 AA 59 205 19

Défaut site

AO / AC

Ouverture/fermeture active

ST1/2/3

/ /

Sensibilité de la forme d’onde d’entrée

1/2/3

AUT / AON

Automatique/toujours activé

Marche

Batterie faible

Surcharge en sortie

Aucune connexion batterie

Surcharge

Température

Chargeur

Panne de batteries

Remplacement des batteries

3.5 Configuration de l’onduleur

Il existe trois paramètres pour

configurer l’onduleur.

Paramètre 1 : il est destiné aux

programmes de remplacement. Se

reporter au tableau suivant.

Les paramètres 2 et 3 sont les

options de configuration ou les

valeurs possibles pour chaque

programme.

Paramètre 1

Paramètre 2 et 3

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - h[email protected] – 12 18 AA 59 205 19

01 : réglage de la tension de sortie

Interface

Paramétrage

Pour les modèles de tension VAC 208/220/230/240, vous

pouvez choisir les tensions de sortie suivantes :

200 : indique une tension de sortie de 200 VAC

208 : indique une tension de sortie de 208 VAC

220 : indique une tension de sortie de 220 VAC

230 : indique une tension de sortie de 230 VAC (valeur par

défaut)

240 : indique une tension de sortie de 240 VAC

Pour les modèles de tension VAC 110/115/120/127, vous

pouvez choisir les tensions de sortie suivantes :

100 indique une tension de sortie de 100 VAC

110 : indique une tension de sortie de 110 VAC VAC

115 : indique une tension de sortie de 115 VAC

120 : indique une tension de sortie de 120 (valeur par défaut)

125 : indique une tension de sortie de 125

02 : activer/désactiver les sorties programmables

Interface

Paramétrage

ENA : activation des sorties programmables

DIS : désactivation des sorties programmables (par défaut)

03 : réglage de l’autonomie des sorties programmables

Interface

Paramétrage

Paramètre 2 : permet de régler les limites de la durée de

sauvegarde pour les sorties programmables.

0-999 : permet de régler les limites de la durée de sauvegarde

de 0 à 999 minutes pour les sorties programmables

connectées à des appareils non critiques en mode batterie.

(par défaut : 999)

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com

Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)240 94 29 51 - h[email protected] – 12 18 AA 59 205 19

 04 : Activer/désactiver la détection de panne de site

Interface

Réglage

Paramètre 2 : permet d’activer ou de désactiver la

détection de panne de site. Vous pouvez choisir l’une des

deux options suivantes :

ACT : active la détection de panne de site (par défaut

pour les modèles LV)

DÉSACT : désactive la détection de panne de site (par

défaut pour les modèles HV)

 05 : réglage de la limitation de l’autonomie

Interface

Réglage

Paramètre 2 : permet de régler la durée de sauvegarde

sur batterie pour les sorties générales.

0-999 : permet de régler la durée de sauvegarde de 0 à

999 minutes pour les sorties générales en mode batterie.

DÉSACT : désactive la limitation de l’autonomie ; la durée

de sauvegarde dépendra ainsi de la capacité de la

batterie. (valeur par défaut)

Remarque : si vous définissez la valeur « 0 », la durée de

sauvegarde sera de seulement 10 secondes.

 06 : réglage de la capacité totale en Ah de la batterie

Interface

Réglage

Paramètre 2 : permet de régler la capacité totale en Ah de

la batterie de l’onduleur.

7-999 : permet de régler la capacité totale en Ah de la

batterie, de 7 à 999. Veuillez régler la capacité totale de la

batterie correctement si un banc de batteries externes est

connecté.

La page charge ...

INFOSEC E3 Performance RT Mode d'emploi

Marque: INFOSEC

Modèle: E3 Performance RT

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: INFOSEC E3 Performance RT Guía del usuario

INFOSEC E3 Performance RT Mode d'emploi

INFOSEC E3 Performance RT Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents