Wolf WGBL120SR Mode d'emploi

USE & CARE GUIDE

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

GUIA DE USOS Y CUIDADOS

840246902 ENv02.indd 1 3/3/15 10:02 AM

2

|

Wolf Gourmet Customer Care 800.222.7820

WOLF GOURMET BLENDER

Welcome

Thank you for your purchase of this Wolf Gourmet product.

We look forward to being part of your kitchen for years to

come. Wolf is a third-generation family-owned company that

has a personal stake in the preparation of your food. With

family ownership comes a great attention to detail and an

uncompromised dedication to creating exceptional products.

Wolf built its business and reputation on helping home cooks

achieve the best results possible. With Wolf Gourmet’s

precise control, the dish you envision will be the dish you

serve.

840246902 ENv02.indd 2 3/3/15 10:02 AM

wolfgourmet.com

|

3

Contents

4Safety Precautions

6Wolf Gourmet Blender

Parts and Features

8Preparing the Blender

9Using Program Settings

11 Using Manual Mode

14 Care Recommendations

15 Troubleshooting

16 Wolf Gourmet Warranty

Customer Care

As a Wolf Gourmet owner, you can

count on our support. Our customer

care center is available 24 hours a

day, seven days a week and staffed by

product experts at our headquarters

in Madison, Wisconsin. Should the

need arise, simply call 800.222.7820

to speak with one of our product

experts. We are condent this guide

will answer any questions about the

features, operation, and maintenance

of your Wolf Gourmet product, but if

you have additional questions, please

contact us by phone or visit us online

at wolfgourmet.com.

Register Your Product

We strongly encourage you to register

your Wolf Gourmet appliance. It’s

important to us that you get the most out

of your products. By registering you will:

• Become a Wolf Gourmet culinary

insider.

• Have ongoing support from Wolf

Gourmet.

• Activate your warranty and record

your purchase.

• Be alerted to any service updates.

• Receive occasional emails to

help you maintain and enjoy your

appliances.

To register, visit wolfgourmet.com

/registration or call 800.222.7820.

840246902 ENv02.indd 3 3/3/15 10:02 AM

4

|

Wolf Gourmet Customer Care 800.222.7820

SAFETY PRECAUTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed to reduce the risk of re, electric shock, and/or injury to

persons, including the following:

• Read all instructions.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use

of the appliance by a person responsible for their safety.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children. Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

• To protect against risk of electrical shock, do not put cord, plug, base, or

motor in water or other liquid.

• Unplug cord from outlet when not in use, before putting on or taking off parts,

and before cleaning.

• Avoid contact with moving parts.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the

appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Call our

customer care center for information on examination, repair, or electrical or

mechanical adjustment.

• The use of attachments, including canning jars, not recommended or sold by

the appliance manufacturer may cause a risk of injury to persons.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces,

including stove.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

• Keep hands and utensils out of the jar and away from the cutting blade, while

blending or chopping food, to reduce the risk of severe personal injury and/

or damage to the blender or available attachments (attachments may not be

provided with blender). A rubber spatula may be used but must be used only

when blender is not running.

• Blades are sharp; handle carefully—especially when assembling,

disassembling, or cleaning inside blender jar.

• Do not use a broken, chipped, or cracked blender jar.

• Do not use broken, cracked, or loose cutting blade assembly.

• Always operate blender with lid and emulsion cap assembly in place. Remove

emulsion cap assembly only for adding ingredients or to insert the tamper.

• When blending hot liquids or ingredients, remove center emulsion cap

assembly from the lid. Use caution: spray or excess steaming may cause

scalding and burns. Do not exceed the 6-cup (1420-ml) level. Always begin

processing on lowest speed. Keep hands and other exposed skin from the lid

opening to prevent possible burns.

• Ensure cutter assembly is tight and secure to jar. Injury can result if moving

blades accidentally become exposed.

• If the jar should twist or rotate when the motor is switched ON, switch OFF (O)

immediately and tighten jar in collar or on blender base.

840246902 ENv02.indd 4 3/3/15 10:02 AM

wolfgourmet.com

|

5

SAFETY PRECAUTIONS

This appliance is intended for household use only. Use for food or liquids only.

WARNING

Electrical Shock Hazard: This product is provided with a

grounded (3-prong) plug to reduce the risk of electric shock. The plug fits only

one way into a grounded outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug

by modifying the plug in any way or by using an adapter. If the plug does not fit

into the outlet, have an electrician replace the outlet.

The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the

hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord. If a longer cord

is necessary, an approved extension cord may be used. The electrical rating of

the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance.

The extension cord must be a grounding-type, 3-wire cord. Care must be taken

to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or

tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over.

If the cutting blade assembly locks and will not move, it will damage the motor.

Do not use. Call the customer care center for information.

Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid. This can result

in damage to the cutting blade assembly, jar, blender, and possibly result in

personal injury.

NOTE: This machine is equipped with motor overload protection. If the

motor stops during operation due to overheating, unplug and allow it to

cool down for approximately 15 minutes. Plug machine back in to resume

normal operation.

The wattage/ampere rating of the blender is determined by an Underwriters

Laboratory test and is based on available cutting blade assembly, jar

combinations, and attachments that may not be provided with your unit, but

are available as replacement parts. This is a measure of input wattage/amperes

after 30 seconds of operation. The blender as provided may draw significantly

less power.

Peak power is the measure of the motor wattage during the first seconds

of operation. This is when a blender requires the most power to crush ice,

frozen fruit, etc. This is a better measure of what a blender motor can

consume when power is needed most.

Wattage/Peak Power Information

Other Consumer Safety Information

IMPORTANT SAFEGUARDS continued

• Do not leave blender unattended while it is operating.

• Before plugging cord into wall outlet, turn off the appliance. To disconnect

cord, turn the control to OFF (O). Then remove plug from wall outlet.

• Do not use appliance for other than intended purpose.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

840246902 ENv02.indd 5 3/3/15 10:02 AM

6

|

Wolf Gourmet Customer Care 800.222.7820

1b

4

11

12

3

PARTS AND FEATURES

1a Filler Cap

1b Emulsion Cup

2Lid

3Tamper

4Blender Jar

5Cutting Blade Assembly

6Jar Pad

7Control Buttons

8Control Panel Display

9Selector Bezel

10 Variable Speed Control Knob

11 Base

12 Rating Plate Location

Wolf Gourmet

Blender

1a

2

5

6

WOLF GOURMET BLENDER PARTS AND FEATURES

8

7

9

10

840246902 ENv02.indd 6 3/3/15 10:03 AM

wolfgourmet.com

|

7

Parts and Features

1. Emulsion Cap Assembly: The two-piece cap has a filler cap inside an emulsion cup.

The filler cap has markings for easy measuring, while the emulsion cup is used to

make fine dressings and marinades. When both parts are removed, ingredients can be

added or the tamper may be inserted into the lid.

2. Lid: The lid fits securely into blender jar and can be easily removed by lifting the logo

tab. To keep the spout of the pitcher mess-free, place logo tab above the handle of the

pitcher.

3. Tamper: The tamper mixes thick or frozen mixtures that cannot be processed with

regular blending. It prevents air pockets from forming and is a handy tool when making

nut butters.

4. Blender Jar: The durable jar is clearly marked with ounces, cups, and milliliters.

5. Cutting Blade Assembly: The cutting blade assembly is permanently installed in the

blender jar.

6. Jar Pad: Simply lift to remove the rubber pad for easy cleaning.

7. Control Buttons: Two buttons are located on top of the

base. Use START/STOP with any setting. Use PULSE

with any variable speed when using the MANUAL

mode.

8. Control Panel Display: When using program settings,

the display will indicate the setting and a countdown

timer. In MANUAL mode, the display will show variable

speeds from LO to HI and a count-up timer.

9. Selector Bezel: Rotate selector bezel to desired

blending mode: SMOOTHIE, MANUAL, ICE CRUSH,

PUREE, and SOUP.

2

3

4

5

6

7

8

840246902 ENv02.indd 7 3/3/15 10:03 AM

8

|

Wolf Gourmet Customer Care 800.222.7820

10. Variable Speed Control Knob: When using MANUAL

mode, select any speed for blending and pulsing by

rotating the control knob from LO to HI. Available in

black, red, or brushed.

11. Base: Contains the motor. DO NOT IMMERSE BASE IN WATER.

12. Rating Plate Location: Model number and rating information can be found under the

base.

Sleep Mode: After 10 minutes of inactivity, the display

panel will go into Sleep Mode and have a blank screen

with a logo. To end Sleep Mode, press any button or turn

the selector bezel to OFF.

Automatic Overload Protection: The Wolf Gourmet

Blender is equipped with motor overload protection. If the

motor stops during operation due to overheating, unplug

and allow it to cool down for about 15 minutes. Plug

blender back in to resume normal operation.

2

3

4

5

6

7

8

Preparing the Blender

After unpacking the blender, wash

everything except blender base in hot,

soapy water. Dry thoroughly. Wipe blender

base with a damp cloth or sponge. DO

NOT IMMERSE BASE IN WATER. Care

should be taken when handling cutting

blade assembly since it is very sharp. Refer

to care recommendations on page 14.

IMPORTANT: Blender jar and cutting

blade assembly are subject to wear

during normal use. Always inspect jar for

nicks, chips, or cracks. Always inspect

cutting blade assembly for broken,

cracked, or loose blades. If jar or cutting

blade assembly is damaged, do not use.

Call our customer care center to obtain

replacement parts.

Selecting Blender Settings

Select from four program settings or use

the MANUAL mode for precise speed

control.

WARNING

Burn Hazard

Metal parts under blending jar get hot after

use. Do not touch.

PARTS AND FEATURES

840246902 ENv02.indd 8 3/3/15 10:03 AM

wolfgourmet.com

|

9

Using Program Settings

Programs are optimized for recipe categories and vary in blending speed and duration.

The blender automatically stops at the end of the program.

1. Turn the Selector Bezel from OFF to one of the following programs:

2

3

4

5

6

7

8

a. SMOOTHIE – blends frozen or fresh smoothies.

Blender pulses five times at the beginning to

chop ice or frozen ingredients and then ramps up

to run on HI for 45 seconds.

b. ICE CRUSH – breaks ice into pieces small

enough for slushies or fine cocktails. Blender

continuously pulses from LO to MEDIUM for 1

minute.

c. PUREE – gives a smooth, creamy consistency

to pureed fruit or vegetables and a fine texture

when grinding grain and making powdered sugar.

Blender slowly ramps up from LO to HI, running

for 1 minute.

d. SOUP – purees and heats ingredients to just

under the boiling point. Do not blend more than

6 cups (1420 ml) on this program. When making

soups, start with cold or room-temperature

ingredients. Emulsion Cap Assembly can be kept

in lid. Blender runs for 5 minutes, 45 seconds.

LO

2

LO

2

LO

2

840246902 ENv02.indd 9 3/3/15 10:03 AM

10

|

Wolf Gourmet Customer Care 800.222.7820

2. Display panel LCD will show program selected and

the duration time of the program.

5. Display panel LCD will show a down arrow and begin

to count down. Blender will automatically stop at the

end of the program and LCD display will show END.

3. Fill by opening lid. Add ingredients and replace lid.

4. Press START/STOP.

6. To stop the blender at any time during the program, press START/STOP. If

reactivated by pressing START/STOP again, the program will start at the beginning.

7. Rotate Selector Bezel to OFF to turn off power.

WARNING

Burn Hazard

When blending hot liquids, avoid contact with spray or steam by:

• Always removing Emulsion Cap Assembly.

• Always beginning blending on the lowest speed.

• Never exceeding the 6-cup (1420-ml) level.

• Always keeping hands and other exposed skin away from the lid opening.

USING PROGRAM SETTINGS

840246902 ENv02.indd 10 3/3/15 10:03 AM

wolfgourmet.com

|

11

Using Manual Mode

MANUAL mode allows precise control of blending speeds.

1. Turn Selector Bezel from OFF to MANUAL.

2. Rotate Variable Speed Control Knob counterclockwise to LO. Always start at LO and

adjust to a higher speed after starting blender.

4. Fill by opening lid. Add ingredients and replace lid.

5. Press START/STOP.

7. Increase speed by slowly rotating the Variable Speed Control Knob clockwise. The

increase in speed will show on the LCD display as an increasing bar toward HI.

8. Press START/STOP at any time to stop blender.

9. Rotate Variable Speed Control Knob back to LO.

10. Rotate Selector Bezel to OFF to turn off power.

3. Display panel LCD will show MANUAL, LO speed,

and 0:00 time.

6. Display panel LCD will show an up arrow and begin

to count up the time.

840246902 ENv02.indd 11 3/3/15 10:03 AM

12

|

Wolf Gourmet Customer Care 800.222.7820

Pulse

1. Turn Selector Bezel from OFF to MANUAL.

2. Rotate Variable Speed Control Knob counterclockwise to LO. Always start at LO and

adjust to a higher speed after starting blender.

3. Display panel LCD will show MANUAL, LO speed, and 0:00 time.

4. Fill by opening lid. Add ingredients and replace lid.

5. Press PULSE button.

6. Display panel LCD will show an up arrow and begin to count up the time.

7. Increase PULSE speed by rotating Variable Speed Control Knob clockwise. The

increase in speed will show on the LCD display as an increasing bar toward HI.

8. Hold PULSE button for the desired time.

9. Rotate Variable Speed Control Knob back to LO.

10. Rotate Selector Bezel to OFF to turn off power.

USING MANUAL MODE

PULSE can be used with the MANUAL setting to control

chopping action or to encourage mixing of ingredients.

840246902 ENv02.indd 12 3/3/15 10:03 AM

wolfgourmet.com

|

13

Tips

TIPS TO PREVENT OVERLOADING:

• Do not process recipes at lower speeds

or higher speeds than recommended.

• Do not process recipes longer than

recommended.

• Use tamper to process thicker mixtures

and keep ingredients moving around

and through the blades.

BLENDER TIPS:

• To add foods when blender is operating,

remove emulsion cap assembly and add

ingredients through the opening.

• For best performance, the minimum

amount of liquid needed per recipe

is one cup (8 ounces/237 ml). Add

more liquid if food is not blending

satisfactorily.

• If blending action stops during blending

or ingredients stick to sides of the jar,

insert tamper to help move the mixture

around or add more liquid to the

blender jar.

• Do not store food or liquids in the

blender jar.

• Avoid bumping or dropping the blender

when in operation or at any time.

• Cutting large whole fruits and

vegetables may blend more quickly.

• Do not ll blender jar past highest

graduation marking.

How to Use Tamper

The tamper helps blend very thick and/or

frozen mixtures. Use the tamper to remove

trapped air bubbles if mixture stops

circulating, or to move ingredients from

jar corners into the blade. ONLY use the

tamper with the jar lid in place.

1. Remove emulsion cap assembly. Insert

tamper through hole in blender lid.

2. Blender jar should not be more than

two-thirds full when the tamper is used

during blending.

3. Do not use tamper with hot liquids.

4. If needed to help ingredients circulate,

point the tamper toward the sides or

corners of the container. Do not try

to force the tamper deeper into the

container and closer to the blades.

Automatic Overload Protection

The Wolf Gourmet Blender is equipped

with motor overload protection. If the

motor stops during operation due to

overheating, unplug and allow it to cool

down for about 15 minutes. Plug blender

back in to resume normal operation.

840246902 ENv02.indd 13 3/3/15 10:03 AM

14

|

Wolf Gourmet Customer Care 800.222.7820

CLEANING

Base, Control

Panel, Cord

Wipe with a damp cloth or sponge. Do not use abrasive or corrosive cleaners.

Blender Jar HAND WASH ONLY. Alternative is to ll jar halfway with water and add 2–3

drops of dish soap. Blend for 30 seconds. Rinse and dry thoroughly.

For a more thorough cleaning, sprinkle ¼ cup (59 ml) baking soda in blender.

Add 1 cup (237 ml) white vinegar. Mixture will bubble. When bubbling subsides,

add 2 cups (473 ml) water and blend on the SOUP cycle. Wash any remaining

residue with dish soap and water. Rinse and dry thoroughly.

Blender Lid,

Emulsion Cap

Assembly,

Tamper, Jar Pad

These items can be washed in a dishwasher. DO NOT use the “SANI” setting

when washing in the dishwasher. “SANI” cycle temperatures could damage

product. Parts may also be washed with hot, soapy water. Care should be

taken when handling the cutting blade assembly since it is very sharp. Rinse

and dry thoroughly.

Care Recommendations

BEFORE CLEANING

1. Unplug cord.

2. Lift blender jar assembly off the base.

3. Remove emulsion cap assembly and lid.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before cleaning. Do

not immerse cord, plug, base, or motor in

water or other liquid.

840246902 ENv02.indd 14 3/3/15 10:03 AM

wolfgourmet.com

|

15

Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design and the color red as applied to knobs are registered trademarks and

service marks of Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American

Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design, and Ingredients are registered trademarks and service marks of Sub-Zero, Inc. All

other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries.

Troubleshooting

"Err" shows in display.

• Turn unit to OFF before unplugging.

• Unplug and allow unit to cool 15 to 45 minutes.

• If unit will not operate after 45 minutes of cooling, call our customer care center.

Blender fails to start.

• Make sure selector bezel is not in the OFF position.

• Check to see if the unit is securely plugged into an electrical outlet of proper voltage

and frequency.

• Check to see if fuse for electrical outlet has blown or if circuit breaker has tripped.

Unit does not respond to button commands.

• Turn power off and back on using selector bezel to reset controls.

• If unit does not respond, call our customer care center.

Blender smells like it is burning.

• Turn off blender and allow unit to cool.

• Although motors are tested during the manufacturing process, heavy use may cause

curing of motor windings. The smell may quickly dissipate after a few heavy uses.

• If smell continues after additional heavy uses, call our customer care center.

There is grease around the bottom of the blender jar or on the counter top.

• Monitor the problem and source. This may indicate an issue with the jar bearings.

• Call our customer care center if the condition persists.

Blender jar is cloudy or stained. How can I clean it?

• Some cloudiness may be natural after use. The minerals from fruits, produce, and leafy

greens, in addition to the oils of various nut butters, can sometimes cause a lm on the

blender jar.

• Sprinkle 1/4 cup (59 ml) baking soda in blender. Add 1 cup (237 ml) white vinegar.

Mixture will bubble. When bubbling subsides, add 2 cups (473 ml) water and blend on

the SOUP cycle. Wash any remaining residue with dish soap and water. Rinse and dry

thoroughly.

840246902 ENv02.indd 15 3/3/15 10:03 AM

16

|

Wolf Gourmet Customer Care 800.222.7820

Notes

840246902 ENv02.indd 16 3/3/15 10:03 AM

wolfgourmet.com

|

17

Wolf Gourmet Residential Limited Warranty

FOR RESIDENTIAL USE

LIMITED FIVE YEAR WARRANTY

This Wolf Gourmet product warranty applies only to appliances. Wolf Gourmet warrants

appliances to be free from defects in materials or workmanship for a period of ve (5)

years from the date of original purchase.

LIFETIME LIMITED WARRANTY

This Wolf Gourmet product warranty applies only to cookware and cutlery products.

Wolf Gourmet warrants cookware and cutlery to be free of defects in materials or

workmanship for the lifetime of the product. Minor imperfections and discolorations

are normal and are not considered defects.

TERMS APPLICABLE TO EACH WARRANTY

This Wolf Gourmet Residential Limited Warranty applies to appliances, cookware

and cutlery purchased and used in the U.S. This is the only express warranty for this

product and is in lieu of any other warranty.

During the warranty period, your exclusive remedy is repair or replacement of the

product or any component found to be defective, at our option. All service provided

by Wolf Gourmet under this warranty must be performed by Wolf Gourmet factory-

certied service, unless otherwise approved in advance by Wolf Gourmet, and all

service will be provided during normal business hours.

This warranty does not cover wear from normal use, use not in conformity with the

printed directions, or damage to the product resulting from negligence, accident,

alteration, abuse, misuse, or improper service or repair. This warranty is void if the

product is used for other than residential use or subjected to any voltage or waveform

other than as specied on the rating label (e.g., 120V ~ 60 Hz). This warranty extends

only to the original consumer purchaser or initial gift recipient.

Wolf Gourmet excludes all claims for special, incidental, and consequential damages

caused by breach of express or implied warranty. All liability is limited to the amount of

the purchase price. EVERY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING ANY WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS DISCLAIMED

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, IN WHICH CASE SUCH WARRANTY

IS LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY. This warranty gives

you specic legal rights. You may have other legal rights that vary depending on

where you live. Some states do not allow limitations on implied warranties or special,

incidental or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

To make a warranty claim and receive the name of the Wolf Gourmet factory-

certied service personnel nearest to you, please contact Wolf Appliance, Inc., PO

Box 44848, Madison, WI 53744; or visit the contact & support section of our website

at wolfgourmet.com/warranty; or email us at [email protected]; or call

800.222.7820. For faster service, please locate the model, type and series numbers on

your product’s rating label.

840246902 ENv02.indd 17 3/3/15 10:03 AM

MÉLANGEUR WOLF GOURMET

Bienvenue

Nous souhaitons vous remercier d’avoir fait l’achat de ce

produit Wolf Gourmet. Nous serions ravis de faire partie

de votre cuisine pour les années à venir. Wolf appartient

à la troisième génération d’une entreprise familiale qui a

un intérêt particulier dans la préparation de vos aliments.

Puisqu’il s’agit d’une question de famille, Wolf porte une

attention spéciale aux détails et se dévoue à la création

de produits exceptionnels sans aucun compromis. Nous

avons bâti notre entreprise et notre réputation sur le soutien

que nous apportons aux cuisiniers à la maison, an qu’ils

obtiennent les meilleurs résultats possible. Grâce au contrôle

précis qu’offre Wolf Gourmet, le plat que vous projetez est le

plat que vous servirez.

18

|

Service à la clientèle Wolf Gourmet 800.222.7820

840246902 FRv01.indd 18 2/18/15 11:17 AM

Table des matières

20 Précautions de sécurité

22 Pièces et fonctions du mélangeur

Wolf Gourmet

24 Préparation du mélangeur

25 Utilisation des réglages de

programme

27 Utilisation de mode manuel

30 Recommandations d’entretien

31 Dépannage

34 Garantie de Wolf Gourmet

Service à la clientèle

En tant que propriétaire d’un appareil Wolf

Goumet, vous pouvez compter sur notre

appui. Notre centre de service à la clientèle

est ouvert à toute heure du jour et de la

nuit, et ce, toute la semaine. En outre,

il compte sur des experts des produits

se trouvant à notre siège de Madison au

Wisconsin. Si le besoin se fait sentir, vous

n’avez qu’à composer le 800.222.7820

pour parler à un de nos experts. Nous

sommes certains que le présent manuel

répondra aux interrogations que vous

pourriez avoir concernant les fonctions,

l’utilisation et l’entretien de votre produit

Wolf Gourmet. Toutefois, si vous avez

d’autres questions, veuillez nous contacter

par téléphone ou nous visiter en ligne sur

wolfgourmet.com.

Enregistrer le produit

Nous vous encourageons fortement à

enregistrer votre appareil Wolf Gourmet. Il

est important pour nous que vous puissiez

tirer le meilleur de vos produits. En vous

enregistrant, vous pourrez :

• Devenir un initié culinaire Wolf Gourmet.

• Obtenir un soutien continu de Wolf

Gourmet.

• Activer votre garantie et enregistrer

votre achat.

• Être alerté en cas de mises à jour du

service.

• Recevoir des courriels occasionnels

pour vous aider à prendre soin et à

proter de vos appareils.

Pour vous enregistrer, visitez wolfgourmet

.com/registration ou appelez au

800.222.7820.

wolfgourmet.com

|

19

840246902 FRv01.indd 19 2/18/15 11:17 AM

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures

élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de

blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

• Lire toutes les instructions.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement

surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable

de leur sécurité.

• Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des

enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

• Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le cordon, la che, la base

ou le moteur dans l’eau ou tout autre liquide.

• Débrancher le cordon de la prise dès la n de l’utilisation, avant d’installer ou de

retirer des pièces et avant le nettoyage.

• Éviter de toucher les parties mobiles.

• Ne pas utiliser aucun appareil dont le cordon ou la prise est endommagé, ou

suite à toutes anomalies de fonctionnement de l’appareil, une chute ou tout autre

dommage quel qu’il soit. Appeler notre centre de service à la clientèle pour des

renseignements concernant l’examen, la réparation ou l’ajustement électrique ou

mécanique.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant ou vendus par le

fabricant de l’appareil, incluant les boîtes de conserve, peut provoquer des blessures.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact

entre le cordon et les surfaces chaudes incluant la cuisinière.

• Ne placer pas sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un

four chaud.

• Garder les mains et les ustensiles à l’extérieur du récipient et loin des lames pendant

le mélange ou la transformation des aliments an d’éviter les blessures graves, et/ou

des dommages au mélangeur ou accessoires disponibles (accessoires n’est peut-

être pas fourni avec le mélangeur). Un racloir en caoutchouc peut être utilisé, mais

uniquement lorsque le moteur de l’appareil est arrêté.

• Les lames sont tranchantes ; manipuler avec soin lors de l’assemblage et du

démontage ou lors du nettoyage de l’intérieur du récipient du mélangeur.

• Ne pas utiliser un récipient de mélangeur brisé, craqué ou ssuré.

• Ne pas utiliser des lames brisées, ssurées ou lâches.

• Utilisez toujours le mélangeur alors que le couvercle et l’assemblage du bouchon

pour émulsions sont en place. Retirez l’assemblage du bouchon pour émulsions

uniquement pour ajouter des ingrédients ou pour insérer le presse-aliments.

• Lorsque vous mélangez des liquides ou des ingrédients chauds, retirez du couvercle de

l'assemblage du bouchon pour émulsions. Soyez prudent : des éclaboussures ou une

vapeur excessive pourraient causer des brûlures. Ne dépassez pas la marque de 6 tasses (1420

ml). Commencez toujours à mélanger à la vitesse la plus basse. Gardez vos mains et les autres

parties de la peau exposées à l’écart du couvercle ouvert pour éviter de possibles brûlures.

• Assurez-vous que les lames sont bien serrées et xées au récipient. Des risques de

blessures peuvent survenir si les lames en mouvement sont accidentellement exposées.

20

|

Service à la clientèle Wolf Gourmet 800.222.7820

840246902 FRv01.indd 20 2/18/15 11:17 AM

La page charge ...

Wolf WGBL120SR Mode d'emploi

Wolf WGBL120SR Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents