ION Audio Plunge Manuel utilisateur

Plunge

Quickstart Guide English ( 3 – 9 )

Guía de inicio rápido Español ( 10 – 15 )

Guide d'utilisation rapide Français ( 16 – 21 )

Guida rapida Italiano ( 22 – 27 )

Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 28 – 33 )

Snelstartgids Nederlands ( 34 – 39 )

3

Quickstart Guide (English)

Introduction

1. Make sure all items listed in the Box Contents are included in the box.

2. READ THE SAFETY & WARRANTY MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT.

3. MAKE SURE THE BATTERY IS COMPLETELY CHARGED PRIOR TO FIRST USE FOR

MAXIMUM BATTERY LIFE.

4. Study the connection diagram.

Box Contents

Plunge

Micro-USB Charging Cable

3.5mm (1/8”) to 3.5mm (1/8”) cable

Quickstart Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and

product registration, visit ionaudio.com.

WARNING: Keep any non-water-resistant devices (phones, music players, etc.) in a dry place where

they will not be affected by water and cause a risk of electric shock.

4

Quick Setup

Connection Diagram

Items not listed under the Box Contents are sold separately.

Playing Music

Charging

AUXILIARY

AUDIO

SOURCE

TABLET or SMARTPHONE

USB POWER

(for charging)

USB POWER

(for charging)

5

Features

1. Auxiliary Input*: This stereo 3.5 mm (1/8”)

input can be used to connect a CD player,

MP3 player, or other audio source.

2. Micro USB Port*: Open the bottom cover to

access the USB port. Use the included USB

cable to connect this to a USB port on your

computer or phone charger to recharge

Plunge's battery.

Note: Make sure Plunge and connections are

dry before charging. Never charge when wet.

3. Bluetooth Button: Press and hold this

button to disconnect a paired Bluetooth

device.

4. Bluetooth LED: This blinks when Bluetooth

pairing or illuminates solid when connected

to a Bluetooth device.

5. Call Receive / Call End / Play /

Pause: Press to play or pause a track from a

connected Bluetooth device. When

Bluetooth-paired, press and release this

button to answer a phone call. The phone’s

ringtone will be heard through Plunge’s

speaker until the call is answered. When the

call has been disconnected, Plunge will

resume playing music. To reject an incoming

call, press and hold this button.

*IMPORTANT: Cover the Aux In and

the Micro USB port with the cap in the

locked position when using Plunge in

water.

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Note: If the speaker fills with water,

the sound will be muffled until the

water has drained from the speaker.

Open the air-tight cap before

taking Plunge on a plane to prevent

speaker damage.

6

6. Power On/Off Switch: Press and hold this button to turn Plunge on/off. While Plunge is

connected to a power source, it does not need to be powered on to charge the battery.

Note: Plunge will power off after 10 minutes if there is no Bluetooth connection or no

audio signal being received.

7. Charging Indicator: The LED will slowly blink when the battery needs charging. The LED

is solid red when the battery is charging. When the power is on and the battery is fully

charged, this LED will be solid green.

8. Volume Up: Press this to increase the speaker volume on Plunge.

9. Volume Down: Press this to decrease the speaker volume on Plunge.

Note: Press the Volume Up and Volume Down buttons at the same time to enable or

disable voice prompts.

10. Next Track: Press and release this button to skip to the next Bluetooth track. Press and

hold this button for 2 seconds to enable your connected smartphone's voice assistant

(e.g. Siri

®

, Google

®

, etc), and then speak into the microphone.

11. Previous Track: Press and release this button once to go to the beginning of the track.

Note: With some apps, pressing the Previous Track button or Next Track button may

go to another playlist or music genre.

12. Microphone: Talk into this after receiving a call.

13. Tripod Mount (bottom panel): Attach a tripod to this 1/4” (6.35 mm)

threaded mount.

Pairing or Disconnecting a Bluetooth Device

1. Turn on your Bluetooth device.

2. Power on Plunge and it will automatically go into pairing mode to search for Bluetooth

devices. You will know you are in pairing mode when the Bluetooth icon is slowly

flashing.

3. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find “Plunge” and connect.

Note: If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter “0000”.

4. Press and release the Bluetooth button to disconnect a paired Bluetooth device.

5. To connect to another Bluetooth device, repeat step 3.

Note: Maximum range will be achieved when using devices with Bluetooth 4.0.

13

7

Using the Phone

Note: You must power on and pair Plunge with your Bluetooth device before using it to listen

to music or as a speakerphone.

Using the Phone:

When you have an incoming call, Plunge’s speaker will play a ringtone.

1. To answer the call, press Plunge's Call Receive button.

Note: If you get an incoming call during music playback, the music will pause until you

end the call.

2. Speak into the microphone and adjust the call volume using the Volume buttons.

3. To end the call, press the Call End button.

4. To reject an incoming call, press and hold the Call Receive button.

Troubleshooting

If the sound is distorted: Try lowering the volume control of your sound source. Also, try to

reduce the overall volume of Plunge.

If there is too much bass: Try adjusting the tone or EQ control on your sound source to lower

the bass level. This will allow you to play the music louder before clipping (distortion) occurs.

8

Technical Specifications

Specifications are subject to change without notice.

* Bluetooth range is affected by walls, obstructions, and movement. For optimal performance, place the

product in your room at line of sight, so it is unaffected by walls, furniture, etc.

** Battery life may vary based on temperature, age, and volume usage of product.

RSS Statement for Canadian models: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,

and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of

the device.

Dimensions

(Depth x Width x Height)

10.2” x 3.1” x 5.9”

260 mm x 80 mm x 150 mm

Weight

2lbs; 0.9kg

Output Power

13 W

Frequency Response

100 Hz

–

18 KHz

Water Resistance Class

IPX 7

Bluetooth Profile

A2DP, HFP, AVRCP

Bluetooth Range*

Up to 100’ / 30.4 m

Aux Input

3.5 mm (1/8”) line-level

Battery Life**

Up to 20 hours (when fully charged)

Recharge Time

Up to 4 hours

Charge Port

USB; +5V, 1

A

9

Trademarks and Licenses

ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries.

Google is a registered trademark of Google Inc.

Siri is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license.

All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

10

Guía de inicio rápido (Español)

Introducción

1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en "Contenido de la caja" estén incluidos en ella.

2. LEA EL MANUAL SOBRE LA SEGURIDAD Y LA GARANTÍA ANTES DE UTILIZAR EL

PRODUCTO.

3. PARA ASEGURAR UNA MÁXIMA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA, ASEGÚRESE DE QUE ESTÉ

COMPLETAMENTE CARGADA ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ.

4. Estudie el diagrama de conexión.

Contenido de la caja

Plunge

Cable de carga micro USB

Cable de 1/8 pulg. (3,5 mm) a 1/8 pulg. (3,5 mm)

Guía de inicio rápido

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información

de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com.

ADVERTENCIA: Coloque los dispositivos no resistentes al agua (teléfonos, reproductores de música,

etc.) en un lugar seco donde no sean afectados por el agua y causen un riesgo de electrocución.

11

Instalación rápida

Diagrama de conexión

Los elementos que no se enumeran en Contenido de la caja se venden por separado.

Reproducción de música

Carga

FUENTE DE AUDIO AUXILIAR

TABLETA u SMARTPHONE

USB

SUMINISTRO

ELÉCTRICO

(para carga)

USB

SUMINISTRO

ELÉCTRICO

(para carga)

12

Características

1. Entrada auxiliar*: Esta entrada de 3,5 mm

(1/8 pulg.) estéreo se puede usar para

conectar un reproductor de CD, MP3 u otra

fuente de audio.

2. Puerto micro USB*: Use el cable USB

incluido para conectar este puerto a un

puerto USB de su computadora o cargador

de teléfono para cargar la pila del Plunge.

Nota: Asegúrese de que Plunge y las

conexiones estén secas antes de cargarlo.

Nunca lo cargue si está húmedo.

3. Botón de Bluetooth: Mantenga pulsado

este botón para desconectar un dispositivo

Bluetooth apareado.

4. LED de Bluetooth: Parpadea durante el

apareamiento de Bluetooth o se ilumina con

luz fija cuando está conectado a un

dispositivo Bluetooth.

5. Recepción de llamada / Fin de llamada /

Reproducir/Pausa: Pulse para reproducir o

hacer pausa en una pista de un dispositivo

Bluetooth conectado. Con un dispositivo

Bluetooth apareado, pulse y suelte este

botón para atender una llamada. Se

escuchará el tono de llamada del teléfono a

través del altavoz del Plunge hasta que se

atienda la llamada. Cuando la llamada haya

finalizado, Plunge continuará reproduciendo

música. Para rechazar una llamada entrante,

mantenga pulsado este botón.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 2

*IMPORTANTE: Cubra la entrada

auxiliar y el puerto micro USB con la

tapa en la posición trabada antes de

utilizar el Plunge en el agua.

Nota: Si el altavoz de llena de agua, el

sonido se oirá "tapado" hasta que se

drene el agua.

Abra la tapa hermética antes de

llevar el Plunge en un avión para evitar

daños en el altavoz.

13

6. Interruptor de encendido/apagado: Mantenga pulsado este botón para encender o

apagar el Plunge. Mientras el Plunge esté conectado a un suministro eléctrico, no es

necesario encenderlo para que cargue la batería.

Nota: Plunge se apagará después de 10 minutos sin recibir ninguna conexión de

Bluetooth o señal de audio.

7. Indicador de carga: El LED parpadeará lentamente cuando se necesite cargar la

batería. El LED se iluminará con luz roja permanente cuando la batería se esté cargando.

Cuando está encendido y la batería esté totalmente cargada, este LED se iluminará con

luz verde permanente.

8. Subir volumen: Pulse este botón para aumentar el volumen del altavoz del Plunge.

9. Bajar volumen: Pulse este botón para disminuir el volumen del altavoz del Plunge.

Nota: Pulse los botones de subir y bajar volumen al mismo tiempo para activar o

desactivar los indicativos de voz.

10. Next Track (Pista siguiente): Pulse y suelte este botón para pasar a la siguiente pista

Bluetooth. Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para activar el asistente de

voz de su teléfono inteligente (smartphone) (por ej., Siri

®

, Google

®

, etc.) y luego hable por

el micrófono.

11. Previous Track (Pista anterior): Pulse y suelte este botón una vez para ir al comienzo de

la pista.

Nota: En algunas aplicaciones, pulsar los

botones Previous Track (Pista anterior) o Next

Track (Pista siguiente) hará que vaya a otra lista

de reproducción o género musical.

12. Micrófono: Hable por él cuando recibe una

llamada.

13. Montaje para trípode (panel inferior): Sujete un

trípode a este montaje roscado de 6,35 mm

(1/4 pulg.).

13

14

Apareamiento o desconectarse de un dispositivo Bluetooth

1. Encienda su dispositivo Bluetooth.

2. Encienda el Plunge, que pasará automáticamente al modo de apareamiento para buscar

dispositivos Bluetooth. Se dará cuenta de que está en modo de apareamiento cuando el LED

está lentamente parpadear.

3. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque “Plunge” y

conecte.

Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese “0000”.

4. Pulse Mantenga pulsado de Bluetooth el botón para desconectar un dispositivo Bluetooth

apareado.

5. Para conectarse a otro dispositivo Bluetooth, repita los paso 3.

Nota: El alcance máximo se logra cuando se utilizan dispositivos con Bluetooth 4.0 o superior.

Cómo utilizar el teléfono

Nota: Debe encender y aparear el Plunge con su dispositivo Bluetooth a fin de poder utilizarlo para

escuchar música o como teléfono manos libres.

Cómo utilizar el teléfono:

Cuando tiene una llamada entrante, el altavoz del Plunge reproduce un tono de llamada.

1. Para contestar la llamada, pulse el botón Call Receive (Recepción de llamada) del Plunge.

Nota: Si recibe una llamada entrante durante la reproducción de música, ésta se pondrá en

pausa hasta que termine la llamada.

2. Hable frente al micrófono y ajuste el volumen de la llamada con los botones Volume (Volumen).

3. Para terminar la llamada, pulse el botón Call End (Terminación de llamada).

4. Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsado el botón de Recibir llamada.

Solución de problemas

Si el sonido está distorsionado: trate de disminuir el volumen de su fuente de sonido. Pruebe

también reduciendo el volumen general del Plunge.

Si los graves son demasiado fuertes: intente ajustar el control de tono o ecualización de su fuente

de sonido para reducir el nivel de graves. De esta forma podrá reproducir la música con más volumen

antes de que se produzca el recorte (distorsión).

15

Especificaciones técnicas

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

* El alcance de Bluetooth se ve afectado por paredes, obstrucciones y movimiento. Para lograr un rendimiento

óptimo, coloque el producto en la sala en donde pueda verlo de manera que no esté obstaculizado por

paredes, muebles, etc.

** La vida útil de la batería puede variar en función de la temperatura, la antigüedad y el volumen al que se usa

el producto.

Dimensiones

(Largo x Ancho x Alto)

260 mm x 80 mm x 150 mm

10,2 x 3,1 x 5,9 pulg

Peso

1,1 kg

2,4 lbs.

Potencia de salida

13 W

Respuesta en frecuencia

100 Hz

–

18 KHz

Clase resistente al agua

IPX 7

Perfil Bluetooth

A2DP, HFP, AVRCP

Alcance de Bluetooth*

Hasta 30,4 m / 100 pies *

Entrada auxiliary

3,5 mm (1/8 pulg.) de nivel de línea

Vida útil de la batería **

Hasta 20 horas

Tiempo de recarga

Aproximadamente 4 horas

Puerto de carga

USB; +5V, 1

A

16

Guide d'utilisation rapide (Français)

Présentation

1. Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont

inclus dans la boîte.

2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DES INFORMATIONS SUR

LA GARANTIE AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.

3. VEUILLEZ VOUS ASSURER D'AVOIR COMPLÈTEMENT CHARGÉ LA BATTERIE AVANT LA

PREMIÈRE UTILISATION AFIN D’AUGMENTER SA DURÉE DE VIE.

4. Veuillez examiner le schéma de connexion.

Contenu de la boîte

Plunge

Câble de rechargement micro US

Câble 3,5 mm (1/8 po) à 3,5 mm (1/8 po)

Guide d'utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système, compatibilité,

etc.), veuillez visiter le site ionaudio.com.

MISE EN GARDE: Gargez tout appareil non étanche (téléphones, lecteurs, etc.) dans un endroit sec à

l’abri des éclaboussures et des risques de décharges électriques.

17

Installation

Schéma de connexion

Les articles qui ne figurent pas dans l’encadré Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Faire la lecture de musique

Rechargement

SOURCE AUDIO AUXILIAIRE

TABLETTE ou SMARTPHONE

USB

ALIMENTATION

(rechargement

de la batterie)

USB

ALIMENTATION

(rechargement

de la batterie)

18

Caractéristiques

1. Entrée auxiliaire* : Cette entrée stéréo

3,5 mm permet de brancher un lecteur de

disques compacts, lecteur MP3 ou autres

sources audio.

2. Port micro USB* : Utilisez le câble USB

inclus pour relier ce port au port USB d’un

ordinateur ou d’un chargeur de téléphone

afin de recharger la pile du Plunge.

Remarque : Veuillez vous assurer que

l’appareil et ses connexions sont secs avant

de le recharger. Ne jamais recharger

l’appareil lorsqu’il est mouillé.

3. Touche Bluetooth : Pour déjumeler un

appareil Bluetooth, maintenir cette touche

enfoncée.

4. DEL Bluetooth : Cette DEL clignote lors du

jumelage et demeure allumée lorsque

connecté à un appareil Bluetooth.

5. Appel entrant / Mettre fin à l’appel /

Lancer/interrompre la lecture : Appuyez

sur cette touche pour lancer la lecture ou

interrompre une piste sur un périphérique

Bluetooth connecté. Une fois jumelé avec

votre téléphone, enfoncez et relâchez cette

touche pour prendre un appel. La sonnerie

du téléphone retentit par le haut-parleur du

Plunge jusqu'à ce que l'appel soit pris.

Lorsque l'appel est complété, Plunge

reprend la lecture de la musique. Pour rejeter

un appel entrant, maintenez cette touche

enfoncée.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 2

*IMPORTANT : Remettre le bouchon

sur l’entrée auxiliaire et le port Micro

USB en position verrouillée lorsque

vous utilisez le Plunge dans l'eau.

Remarque : Si le haut-parleur se

remplit d'eau, le bruit sera étouffé

jusqu'à ce que l'eau se soit écoulée

du haut-parleur.

Retirez le bouchon hermétique

avant d’apporter le Plunge en avion

afin d’éviter d’endommager le

haut-parleur.

19

6. Interrupteur d’alimentation : Maintenez cette touche enfoncée afin de mettre le Plunge

sous et hors tension. Veuillez noter que lorsque le Plunge est branché à une source

d’alimentation, il peut recharger la batterie sans être allumé.

Remarque : Le Plunge s’éteint automatiquement après 10 minutes lorsqu'aucun

appareil Bluetooth n’est jumelé ou lorsqu’aucun signal audio n’est détecté.

7. Indicateur de charge : La DEL clignote lentement lorsque la batterie doit être rechargée.

La DEL devient rouge lors du rechargement de la batterie. Lorsque l'appareil est en

marche et que la batterie est complètement rechargée, la DEL est verte.

8. Volume + : Cette touche permet d’augmenter le volume du Plunge.

9. Volume - : Cette touche permet de diminuer le volume du Plunge.

Remarque : Appuyez sur les deux touches Volume simultanément afin d’activer ou

désactiver les invites vocales.

10. Piste suivante : Appuyez et relâchez cette touche pour passer à la piste Bluetooth

suivante. Maintenez cette touche enfoncée pendant 2 secondes afin d’activer l’assistant

vocal (Siri

®

, Google

®

, etc.) de votre smartphone jumelé, puis parlez dans le microphone.

11. Piste précédente : Appuyez et relâchez cette touche afin de revenir au début de la

piste.

Remarque : Dans certaines applications, les touches piste suivante et piste

précédente permettent de passer à la liste de lecture ou le genre de musique suivant ou

précédent.

12. Microphone : Parlez dans le microphone afin de communiquer

avec l’interlocuteur de l’appel entrant.

13. Point de fixation pour trépied (panneau inférieur) : Cette

embase filetée de 6,35 mm permet de fixer un trépied.

13

20

Jumelage ou déconnecter d'un périphérique Bluetooth

1. Mettez votre périphérique Bluetooth sous tension.

2. Mettez le Plunge sous tension et il passera automatiquement en mode jumelage afin de rechercher les

périphériques Bluetooth. Vous saurez que vous êtes en mode jumelage lorsque la DEL devient

lentement clignoter.

3. Accédez à l'écran de configuration de votre périphérique Bluetooth, recherchez « Plunge » et lancez le

jumelage.

Remarque : Si votre périphérique Bluetooth vous demande d’entrer un code de jumelage, entrez

« 0000 ».

4. Enfoncez puis relâchez la touche Bluetooth pour déconnecter le périphérique Bluetooth branché.

5. Pour jumeler un autre périphérique Bluetooth, répétez les étape 3.

Remarque : La plage maximale peut être atteinte avec l’utilisation d’appareils dotés de Bluetooth 4.0 ou de

versions ultérieures.

Utilisation du téléphone

Remarque : Vous devez mettre le Plunge sous tension et le jumeler avec votre appareil Bluetooth avant de

pouvoir écouter de la musique ou de prendre des appels.

Prendre des appels :

Lorsque vous recevez un appel, le haut-parleur du Plunge fera jouer la sonnerie de votre téléphone.

1. Pour prendre l’appel, appuyez sur la touche Appel entrant du Plunge.

Remarque : Si vous recevez un appel alors que la musique joue, la musique s’arrête jusqu’à ce que

vous mettiez fin à l’appel.

2. Parlez dans le microphone et réglez le volume à l’aide des touches Volume.

3. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la touche Mettre fin à l’appel.

4. Pour rejeter un appel entrant, maintenez la touche Appel entrant enfoncée.

Guide de dépannage

Lorsqu’il y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume de votre appareil. Essayez également

d'abaisser le volume du Plunge.

Lorsqu’il y a trop de basses fréquences : Essayez de régler le niveau de tonalité et d’égalisation sur

l’appareil de source d’entrée audio afin de diminuer le niveau des basses fréquences. Cela vous permettra

d'augmenter le volume de la musique avant que l'écrêtage se produise.

La page charge ...

ION Audio Plunge Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ION Audio Plunge Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents