iON Mustang Stereo Guide de démarrage rapide

Marque: iON

Modèle: Mustang Stereo

Taper: Guide de démarrage rapide

Mustang Stereo

Quickstart Guide English ( 3 – 5 )

Guía de inicio rápido Español ( 6 – 8 )

Guide d’utilisation rapide Français ( 9 – 11 )

Guida rapida Italiano ( 12 – 14 )

Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 15 – 17 )

Snelstartgids Nederlands ( 18 – 20 )

Appendix English ( 22 )

Quickstart Guide (English)

Introduction

Thank you for purchasing the Mustang Stereo. At ION, your entertainment is as important to

us as it is to you. That’s why we design our products with one thing in mind—to make your life

more fun and more convenient.

Box Contents

Mustang Stereo

USB Charging Adapter

Micro-USB Cable

1/8” (3.5 mm) Stereo Aux Cable

Quickstart Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system

requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com.

For additional product support, visit ionaudio.com/support.

Setup

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

Bluetooth

Device

Power

Tablet, MP3

Player, etc.

Rear Panel

Features

Front Panel

1. Power: Press and hold this button to turn Mustang Stereo on or off. The Power LED will

be lit when powered on.

2. Radio Selector: This button toggles between FM and AM radio. The appropriate FM/AM

LED will illuminate when FM or AM is selected.

3. Tuning: Adjust this to go to another radio station.

4. Track Skip Back: Tap this button to go to the previous track on a Bluetooth connected

device.

5. Play/Pause: Press to play or pause a track from a connected Bluetooth device.

6. Track Skip Next: Tap this button to go to the next track on a Bluetooth connected

device.

7. Bluetooth: Press and release this button to start pairing. Press and hold the Bluetooth

button to disconnect a paired Bluetooth device.

8. Volume: Adjusts the sound level for the internal speakers.

Rear Panel

1. Auxiliary Input: This stereo 1/8” (3.5 mm) input can be used to

connect a CD player, MP3 player, or other audio source.

2. Micro-USB Port: Use the included micro-USB cable to connect

this port to a computer or power adapter (DC 5 V) to charge

Mustang Stereo.

Note: For fastest charging, power off Mustang Stereo before connecting.

Operation

Using the Radio

Selecting a radio station:

1. Press the Radio button to select FM or AM. The appropriate FM/AM LED will illuminate

when FM or AM is selected.

2. Select the desired radio station by turning the Tuning dial.

3. Adjust the Volume to the desired level.

Pairing a Bluetooth Device

1. Turn on your Bluetooth device.

2. Power on Mustang Stereo. Press and release the Bluetooth button to start pairing. The

Bluetooth LED on the display will start to blink when attempting to pair. If you have

previously connected to another Bluetooth device, Mustang Stereo will reconnect. To

disconnect pairing if the Bluetooth LED is lit solid, press and hold the Bluetooth button.

3. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find “Mustang Stereo” and connect.

The Bluetooth LED on the display will be lit solid when paired.

Note: If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter “0000”.

4. To disconnect pairing while the Bluetooth LED is lit solid, press and hold the Bluetooth

button.

5. To connect to another Bluetooth device, repeat step 3.

Guía de inicio rápido (Español)

Introducción

Gracias por comprar el Mustang Stereo. En ION, su entretenimiento es tan importante para

nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en

mente—hacer que su vida sea más divertida y cómoda.

Contenido de la caja

Mustang Stereo

Adaptador de carga USB

Cable Micro USB

Cable auxiliar estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.)

Guía de inicio rápido

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,

especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y

registrarlo, visite ionaudio.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support.

Instalación

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

Dispositivo

Bluetooth

Suministro

eléctrico

Tableta,

reproductor de

MP3, etc.

Panel trasero

Características

Panel frontal

1. Suministro eléctrico: Mantenga pulsado este botón para encender o apagar el Mustang

Stereo. El LED de encendido se iluminará cuando se encienda la unidad.

2. Selector de radio: Este botón alterna entre las radios AM y FM. El LED FM/AM

correspondiente se encenderá cuando se seleccione FM o AM.

3. Sintonización: Ajuste esta perilla para pasar a otra estación de radio.

4. Adelantar pista: Toque este botón para avanzar a la pista siguiente en un dispositivo

Bluetooth conectado.

5. Reproducir/Pausa: Pulse para reproducir o hacer pausa en una pista de un dispositivo

Bluetooth conectado.

6. Retroceder pista: Toque este botón para retroceder a la pista anterior en un dispositivo

Bluetooth conectado.

7. Bluetooth: Pulse y suelte este botón para comenzar el apareamiento. Mantenga pulsado

el botón Bluetooth para desconectar un dispositivo Bluetooth apareado.

8. Volumen: Ajusta el nivel de volumen de los altavoces internos.

Panel trasero

1. Entrada auxiliar: Esta entrada de 3,5 mm (1/8 pulg.) estéreo se

puede usar para conectar un reproductor de CD, MP3 u otra

fuente de audio.

2. Puerto micro USB: Utilice el cable micro USB incluido para

conectar este puerto a un ordenador o adaptador de corriente (5 V

de CC) para cargar el Mustang Stereo.

Nota: Para lograr una carga más rápida, apague el Mustang Stereo antes de conectarlo.

Funcionamiento

Cómo usar la radio

Selección de una estación de radio:

1. Pulse el botón Radio para elegir entre AM y FM. El LED FM/AM correspondiente se

encenderá cuando se seleccione FM o AM.

2. Seleccione la estación de radio deseada girando el cuadrante de sintonización.

3. Ajuste el volumen al nivel deseado.

Apareamiento de un dispositivo Bluetooth

1. Encienda su dispositivo Bluetooth.

2. Encienda el Mustang Stereo. Pulse y suelte el botón Bluetooth para comenzar el

apareamiento. El LED Bluetooth en la pantalla comenzará a parpadear al intentar

aparearse. Si ya lo había conectado a otro dispositivo Bluetooth previamente, el Mustang

Stereo se reconectará. Para desconectar el apareamiento si el LED Bluetooth está

encendido permanentemente, mantenga pulsado el botón Bluetooth.

3. Navegue a la pantalla de configuración Bluetooth de su dispositivo Bluetooth, busque

“Mustang Stereo” y realice la conexión. El LED Bluetooth de la pantalla se encenderá

con luz permanente una vez apareado.

Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese “0000”.

4. Para desconectar el apareamiento mientras el LED Bluetooth está encendido

permanentemente, mantenga pulsado el botón Bluetooth.

5. Para conectarse a otro dispositivo Bluetooth repita el paso 3.

Guide d’utilisation rapide (Français)

Présentation

Merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte Mustang Stereo. Chez ION, votre divertissement est

aussi important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec

une seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique.

Contenu de la boîte

Mustang Stereo

Adaptateur de charge USB

Câble de rechargement micro-USB

Câble auxiliaire stéréo 3,5 mm

Guide d’utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications

techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez

visiter ionaudio.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support.

Démarrage

Les éléments qui ne figurent pas dans le Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Appareil

Bluetooth

Alimentation

Tablette, lecteur

de MP3, etc.

Panneau arrière

Caractéristiques

Panneau avant

1. Touche d’alimentation : Maintenir cette touche enfoncée permet de mettre le Mustang

Stereo sous et hors tension. La DEL d’alimentation s’allume lorsque l’appareil est sous

tension.

2. Sélecteur de bande radio : Cette touche permet de commuter entre la bande FM et AM.

La DEL FM ou AM s'allume afin d’indiquer la bande sélectionnée.

3. Bouton de syntonisation : Ce bouton permet de syntoniser une station radio.

4. Saut de piste arrière : Cette touche permet de passer à la piste précédente sur

l’appareil Bluetooth connecté.

5. Lancer/interrompre la lecture : Appuyer sur cette touche permet de lancer ou

d’interrompre la lecture d’une piste sur l’appareil Bluetooth connecté.

6. Saut de piste avant : Cette touche permet de passer à la piste suivante sur l’appareil

Bluetooth connecté.

7. Bluetooth : Enfoncer puis relâcher cette touche permet de lancer le jumelage d’un

appareil. Maintenir la touche Bluetooth enfoncée permet de supprimer la connexion à

l'appareil Bluetooth connecté.

8. Volume : Cette touche permet de régler le niveau des haut-parleurs internes.

Panneau arrière

1. Entrée auxiliaire : Cette entrée stéréo 3,5 mm permet de brancher un

lecteur de disques compacts, lecteur MP3 ou autres sources audio.

2. Port micro-USB : Ce port permet de brancher le câble de

rechargement micro-USB fourni à un ordinateur ou à un adaptateur

d’alimentation USB (CC 5 V) afin de recharger la Mustang Stereo.

Remarque : Pour un rechargement plus rapide, mettez la Mustang Stereo hors tension avant

de raccorder le câble de rechargement.

Fonctionnement

Utilisation de la radio

Sélectionner une station radio :

1. Appuyez sur le sélecteur de bande radio afin de sélectionner la bande FM ou AM. La

DEL FM ou AM s'allume afin d’indiquer la bande sélectionnée.

2. Sélectionnez la station radio souhaitée en tournant le bouton de syntonisation.

3. Réglez le volume au niveau désiré.

Jumelage d'un périphérique Bluetooth

1. Mettez l’appareil Bluetooth sous tension.

2. Mettez le Mustang Stereo sous tension. Enfoncez puis relâchez la touche Bluetooth afin

de lancer le jumelage. La DEL Bluetooth devrait clignoter durant le processus de

jumelage. Si vous avez précédemment jumelé un autre appareil Bluetooth, l'enceinte

Mustang Stereo se reconnectera à cet appareil. Pour supprimer la connexion lorsque la

DEL Bluetooth est allumée, maintenez la touche Bluetooth enfoncée.

3. Accédez à l'écran de configuration de votre appareil Bluetooth, recherchez « Mustang

Stereo » et lancez le jumelage. La DEL Bluetooth reste allumée lorsque le jumelage est

réussi.

Remarque : Si votre appareil Bluetooth vous demande un code de jumelage, saisissez

« 0000 ».

4. Pour supprimer la connexion lorsque la DEL Bluetooth est allumée, maintenez la touche

Bluetooth enfoncée.

5. Pour jumeler un autre appareil Bluetooth, répétez l’étape 3.

Guida rapida (Italiano)

Introduzione

Grazie per aver acquistato il Mustang Stereo. Per noi di ION, il tuo divertimento è importante

quanto lo è per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in

mente: rendere la tua vita più comoda e divertente.

Contenuti della confezione

Mustang Stereo

Adattatore di ricarica USB

Cavo micro USB

Cavo aux stereo da 3,5 mm

Guida rapida

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche,

requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione,

recarsi alla pagina ionaudio.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com/support.

Configurazione

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Dispositivo

Bluetooth

Alimentazione

Tablet, lettore

MP3, ecc.

Pannello posteriore

Caratteristiche

Pannello anteriore

1. Alimentazione (tasto Power): tenere premuto questo tasto per accendere e spegnere il

Mustang Stereo. Quando l’apparecchio è acceso il LED di alimentazione sarà acceso a

sua volta.

2. Selettore radio: questo tasto commuta tra radio FM e AM. Quando viene selezionato FM

o AM, il LED FM/AM corrispondente si accende.

3. Sintonia (tuning): regolare questo comando per passare a un'altra stazione radio.

4. Salta alla traccia precedente (Track Skip Back): toccare questo tasto per passare alla

traccia precedente su un dispositivo Bluetooth collegato.

5. Play / Pause: premere questo tasto per riprodurre o mettere in pausa una traccia da un

dispositivo Bluetooth collegato.

6. Salta alla traccia successiva (Track Skip Forward): toccare questo tasto per passare

alla traccia successiva su un dispositivo Bluetooth collegato.

7. Bluetooth: premere e rilasciare questo tasto per avviare il collegamento. Tenere premuto

il tasto Bluetooth per scollegare un dispositivo Bluetooth collegato.

8. Volume: regola il volume degli altoparlanti interni.

Pannello posteriore

1. Ingresso ausiliario (3,5 mm): questo ingresso stereo da 3,5 mm

(1/8") può essere utilizzato per collegare un lettore CD o altre fonti

audio.

2. Porta micro USB: servirsi del cavo micro USB in dotazione per

collegare questa porta a un computer o a un adattatore di

alimentazione (CC 5 V) per caricare il Mustang Stereo.

Nota bene: per una ricarica più rapida, spegnere il Mustang Stereo prima di collegarlo.

Operazione

Utilizzo della radio

Scelta di una stazione radio:

1. Premere il tasto Radio per selezionare AM o FM. Quando viene selezionato FM o AM, il

LED FM/AM corrispondente si accende.

2. Selezionare la stazione radio desiderata girando la manopola Tuning.

3. Regolare il volume come desiderato.

Allineamento di un dispositivo Bluetooth

1. Accendere il dispositivo Bluetooth.

2. Accendere il Mustang Stereo. Premere e rilasciare il tasto Bluetooth per avviare il

collegamento. Il LED Bluetooth a display inizia a lampeggiare quando si tenta di

effettuare il collegamento. Se in precedenza è stato collegato a un altro dispositivo

Bluetooth, il Mustang Stereo vi si ricollegherà. Per annullare il collegamento, quando il

LED Bluetooth è acceso in maniera fissa, mantenere premuto il tasto Bluetooth.

3. Navigare fino alla schermata di configurazione del proprio dispositivo Bluetooth, trovare

“Mustang Stereo” ed effettuare il collegamento. Una volta collegato, il LED Bluetooth a

display sarà acceso in maniera fissa.

Nota bene: se il dispositivo Bluetooth richiede un codice, digitare ‘0000’.

4. Per annullare il collegamento, quando il LED Bluetooth è acceso in maniera fissa, tenere

premuto il tasto Bluetooth.

5. Per collegarlo a un altro dispositivo Bluetooth, ripetere la fase 3.

Schnellstart-Anleitung (Deutsch)

Einführung

Vielen Dank für den Kauf von Mustang Stereo. Ihre Unterhaltung ist uns bei ION genauso

wichtig wie Ihnen. Darum entwerfen wir unsere Produkte stets nur mit einem einzigen Ziel vor

Augen: Ihr Leben einfacher und unterhaltsamer zu machen.

Lieferumfang

Mustang Stereo

USB-Ladeadapter

Mikro-USB-Kabel

3,5 mm Stero Aux-Kabel

Schnellstart-Anleitung

Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Kundendienst

Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten,

Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung

besuchen Sie bitte: ionaudio.com.

Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie ionaudio.com/support.

Setup

Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.

Bluetooth-

Gerät

Stromversorgung

Tablet, MP3-

Pla

er, usw.

Rückseite

Funktionen

Vorderseite

1. Stromversorgung: Halten Sie diese Taste gedrückt, um Mustang Stereo ein- oder

auszuschalten. Die Power-LED leuchtet beim Einschalten.

2. Radiowahlschalter: Diese Taste schaltet zwischen FM- und AM-Radio um. Die

entsprechende FM/AM-LED leuchtet auf, wenn FM oder AM ausgewählt ist.

3. Tuning: Verwenden Sie diesen Regler, um einen anderen Sender einzustellen.

4. Track zurück springen: Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zum vorherigen Track

eines Bluetooth-Geräts zu gelangen.

5. Wiedergabe/Pause: Drücken Sie diese Taste, um einen Track eines angeschlossenen

Bluetooth-Geräts zu spielen oder zu pausieren.

6. Track vorwärts springen: Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zum nächsten Track

eines Bluetooth-Geräts zu gelangen.

7. Bluetooth: Drücken Sie diese Taste und lassen Sie sie los, um die Verbindung

herzustellen. Halten Sie die Bluetooth-Taste, um ein gekoppeltes Bluetooth-Gerät zu

trennen.

8. Pegel: Stellt den Lautstärkepegel für die internen Lautsprecher ein.

Rückseite

1. Aux-Eingang (3,5 mm): Dieser 3,5 mm (1/8”) -Stereoeingang kann

dazu verwendet werden, einen CD-Player, MP3-Player oder eine

andere Audioquelle anzuschließen.

2. Mikro-USB-Port: Verwenden Sie das beigefügte Mikro-USB-Kabel,

um zum Laden von Mustang Stereo diesen Port mit einem Computer

oder einem Netzteil (5-V-Netzteil) zu verbinden.

Hinweis: Der Ladevorgang läuft am schnellsten ab, wenn Sie Mustang Stereo zuvor

ausschalten.

Betrieb

Verwendung des Radios

Auswählen eines Radiosenders:

1. Drücken Sie die Radio-Taste, um FM oder AM zu wählen. Die entsprechende FM/AM-

LED leuchtet auf, wenn FM oder AM ausgewählt ist.

2. Wählen Sie den gewünschten Sender durch Drehen des Tuning-Reglers.

3. Bringen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau.

Koppeln eines Bluetooth-Geräts

1. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein.

2. Schalten Sie Mustang Stereo ein. Halten Sie die Bluetooth-Taste, um mit dem Herstellen

einer Verbindung zu Ihrem Gerät zu beginnen. Die Bluetooth-LED auf dem Display

beginnt zu blinken, wenn versucht wird, eine Verbindung herzustellen. Wenn Sie zuvor

eine Verbindung zu einem anderen Bluetooth-Gerät hergestellt haben, verbindet sich

Mustang Stereo erneut. Halten Sie die Bluetooth-Taste gedrückt, um die Verbindung zu

trennen, wenn die Bluetooth-LED durchgehend leuchtet.

3. Navigieren Sie zum Setup-Bildschirm Ihres Bluetooth-Geräts, suchen Sie "Mustang

Stereo" und verbinden Sie die Geräte. Die Bluetooth-LED am Display leuchtet bei einer

Verbindung dauerhaft.

Hinweis: Wenn Ihr Bluetooth-Gerät die Eingabe eines Koppel-Codes anfordert, geben

Sie 0000 ein.

4. Drücken Sie kurz die Bluetooth-Taste, um die Verbindung zu trennen, wenn die

Bluetooth-LED durchgehend leuchtet.

5. Um ein anderes Bluetooth-Gerät zu verbinden, wiederholen Sie Schritt 3.

Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir, daß sich das Gerät Mustang

Stereo in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie

1999/5/EG befindet. Die vollständige EG Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse

angefordert werden:

inMusic GmbH

Harkortstrasse 12-32

40880 Ratingen

Germany

Snelstartgids (Nederlands)

Introductie

Bedankt voor uw aankoop van de Mustang Stereo. Bij ION vinden wij entertainment even

belangrijk als u. Daarom ontwerpen wij onze producten met één doel voor ogen: u het leven

leuker en aangenamer maken.

Inhoud van de doos

Mustang Stereo

USB-oplaadadapter

Micro-USB-kabel

Stereo aux-kabel van 3,5 mm

Snelstartgids

Veiligheids-en garantie handleiding

Ondersteuning

Voor de laatste informatie over dit product (documentatie, technische specificaties, systeem

vereisten, informatie over compatibiliteit, enz.) en productregistratie, bezoek ionaudio.com.

Voor aanvullende productondersteuning naar ionaudio.com/support.

Opstelling

Artikelen die niet zijn opgesomd in Introductie > Inhoud van de doos worden afzonderlijk verkocht.

Bluetooth-

apparaat

Stroom

Tablet, MP3

spele, enz.

Achterpaneel

Kenmerken

Voorpanel

1. Aan-uit: Deze knop indrukken en vasthouden om de Mustang Stereo aan of uit te zetten.

Wanneer het apparaat is ingeschakeld, gaat de aan-uitled branden.

2. Radioselectieknop: Met deze knop schakelt u tussen FM- en AM-radio. De bijbehorende

FM-/AM-led gaat branden wanneer FM of AM is geselecteerd.

3. Tuning: Draai aan deze knop om naar een andere zender te gaan.

4. Nummer achterwaarts overslaan: Tik op deze knop om naar het vorig nummer te gaan

op een verbonden Bluetooth-apparaat.

5. Afspelen/Onderbreken: Druk deze knop in om een nummer op een verbonden

Bluetooth-apparaat af te spelen of te onderbreken.

6. Nummer voorwaarts overslaan: Tik op deze knop om naar het volgende nummer te

gaan op een verbonden Bluetooth-apparaat.

7. Bluetooth: Deze knop indrukken en loslaten om het koppelen te starten. De Bluetooth-

knop indrukken en vasthouden om een gekoppeld Bluetooth-apparaat af te koppelen.

8. Volume: Wijzigt het geluidniveau van de interne luidsprekers.

Achterpaneel

1. Aux-ingang (3,5 mm): Deze stereo 3,5 mm (1/8") -ingang kan

worden gebruikt om een cd-speler, mp3-speler of andere

geluidsbron aan te sluiten.

2. Micro-USB-poort: Gebruik de meegeleverde micro-USB-kabel

om deze poort aan te sluiten op een computer of voedingsadapter

(DC 5 V) om de Mustang Stereo op te laden.

Opmerking: Om de Mustang Stereo zo snel mogelijk op te laden, moet u hem afzetten

voordat u verbinding maakt.

Operatie

De radio gebruiken

Een radiozender selecteren:

1. Druk op de Radio-toets om AM of FM te selecteren. De bijbehorende FM-/AM-led gaat

branden wanneer FM of AM is geselecteerd.

2. Selecteer de gewenste radiozender door aan de Tuning-knop te draaien.

3. Zet de volumeknop op het gewenste niveau.

Een Bluetooth-apparaat koppelen

1. Zet uw Bluetooth-apparaat aan.

2. Zet de Mustang Stereo aan. De Bluetooth-knop indrukken en loslaten om de koppeling

te starten. De Bluetooth-led op het scherm begint te knipperen wanneer u probeert te

koppelen. Als u voordien een ander Bluetooth-apparaat had verbonden, dan maakt de

Mustang Stereo opnieuw verbinding. Om af te koppelen wanneer de Bluetooth-led

brandt: de Bluetooth-knop indrukken en vasthouden.

3. Navigeer naar het instelscherm van uw Bluetooth-apparaat, zoek naar "Stereo" en maak

verbinding. Bij koppeling blijft de Bluetooth-led op het scherm branden.

Opmerking: Als uw Bluetooth-apparaat vraagt om een koppelingscode, voer dan "0000"

in.

4. Om af te koppelen wanneer de Bluetooth-led brandt: de Bluetooth-knop indrukken en

vasthouden.

5. Om verbinding te maken met een ander Bluetooth-apparaat: herhaal stap 3.

La page est en cours de chargement...

iON Mustang Stereo Guide de démarrage rapide

Marque: iON

Modèle: Mustang Stereo

Taper: Guide de démarrage rapide

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: iON Mustang Stereo Guida Rapida
English: iON Mustang Stereo Quick start guide
español: iON Mustang Stereo Guía de inicio rápido
Deutsch: iON Mustang Stereo Schnellstartanleitung
Nederlands: iON Mustang Stereo Snelstartgids

iON Mustang Stereo Guide de démarrage rapide

iON Mustang Stereo Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents