HP LASERJET 1000 PRINTER Manuel utilisateur

HP
Marque
HP
Modèle
LASERJET 1000 PRINTER
Taper
Manuel utilisateur
important !/Wichtig!/belangrijk!/important !
importante/importante!/Importante !/µ!
1
Important: Install Software First
1. To install the software, load the CD-ROM and follow the instructions
on the screen.
2. After the software installation is complete, set up the printer.
See steps 2 through 7 in the graphical instructions.
Wichtig: Software zuerst installieren
1. Legen Sie zur Installation der Software die CD-ROM ein und folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm.
2. Richten Sie nach der Installation der Software den Drucker ein.
Siehe hierzu die Schritte 2 bis 7 der grafischen Anweisungen.
Belangrijk: installeer eerst de software
1. Als u de software wilt installeren, plaatst u de cd-rom in het cd-rom-station
en volgt u de aanwijzingen op het scherm.
2. Als de installatie is voltooid, stelt u de printer in.
Raadpleeg de afbeeldingen bij stap 2 tot en met 7.
Important : Installez le logiciel en premier.
1. Pour installer le logiciel, introduisez le CD-ROM et suivez les instructions
à l'écran.
2. Une fois l'installation du logiciel terminée, configurez l'imprimante.
Reportez-vous aux étapes 2 à 7 des instructions graphiques.
Importante: Instale el software primero
1. Para instalar el software, inserte el CD-ROM y siga las instrucciones
de la pantalla.
2. Una vez terminada la instalación, configure la impresora.
Véanse los pasos de 2 a 7 del gráfico de instrucciones.
Importante: iniziare con l'installazione del software
1. Per installare il software, inserire il CD-ROM e seguire le istruzioni visualizzate.
2. Al termine dell'installazione del software, installare la stampante.
Seguire la procedura descritta nei passi da 1 a 7 nelle istruzioni grafiche.
Importante instalar o software primeiro
1. Para instalar o software, carregue o CD-ROM e siga as instruções da tela.
2. Quando a instalação do software estiver concluída, instale a impressora.
Consulte as etapas de 2 a 7 das instruções gráficas.
 µ     µ
1.     µ,   CD-ROM  
   .
2. !"# $% &  µ#,   %.
∆  (µ 2 )% 7   .
hp LaserJet 1000
series
getting started guide
guide de mise
en marche
lea esto primero
6
5
4
3
2
7
New Hardware Found
In Microsoft Windows, if you get a message that states "New Hardware Found...,"
you can let windows install the necessary software. From the "New Hardware Found..."
dialog, browse to the installation file (.inf file) on the CD. For additional assistance with
your printer, see the online user guide on the CD or on the Web at
www.hp.com/support/lj1000. If you need to contact HP, see the online user guide or the
Web for support phone numbers.
Neue Hardwarekomponente gefunden
In Microsoft Windows können Sie die notwendige Software von Windows installieren lassen,
wenn Sie die Meldung "Neue Hardwarekomponente gefunden..." erhalten. Blättern Sie vom
Dialogfeld "Neue Hardwarekomponente gefunden..." zur Installationsdatei (.inf-Datei) auf
der CD. Zusätzliche Unterstützung zu Ihrem Drucker finden Sie im Online-Benutzerhandbuch
auf der CD oder im Web unter www.hp.com/support/lj1000. Kundendiensttelefonnummern
für eine eventuelle Kontaktaufnahme mit HP finden Sie ebenfalls im Online-
Benutzerhandbuch und im Web.
Nieuwe hardware gevonden
Als in Microsoft Windows het bericht "Nieuwe hardware gevonden" verschijnt, kunt u met
de wizard van Windows de benodigde software installeren. Blader in het dialoogvenster
"Nieuwe hardware gevonden" naar het installatiebestand (het bestand met de extensie inf)
op de cd-rom. Raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd-rom voor meer hulp bij de
printer. U kunt ook de ondersteuningssite van HP bezoeken op
www.hp.com/support/lj1000. Als u contact wilt opnemen met de ondersteuningsdienst van
HP, raadpleegt u de gebruikershandleiding of de website voor de juiste telefoonnummers.
Nouveau matériel détecté
Sous Microsoft Windows, si vous obtenez un message spécifiant « Nouveau matériel
détecté », vous pouvez laisser Windows installer le logiciel requis. A partir de la boîte de
dialogue Nouveau matériel détecté, recherchez le fichier d'installation (fichier .inf) sur le CD.
Pour obtenir une assistance supplémentaire, reportez-vous au guide d'utilisation électronique
situé sur le CD ou visitez le site Web à l'adresse suivante : www.hp.com/support/lj1000.
Si vous devez contacter HP, reportez-vous au guide d'utilisation électronique ou visitez le site
Web pour obtenir les numéros de téléphone d'assistance.
Se ha encontrado hardware nuevo
Si aparece el mensaje "Se ha encontrado hardware nuevo" en Microsoft Windows, puede
dejar que Windows instale el software pertinente. Desde el cuadro de diálogo "Se ha
encontrado hardware nuevo", busque el archivo de instalación (archivo .inf) en el CD.
Para obtener más información acerca de la impresora, véase la guía del usuario en línea
del CD o visite el sitio Web www.hp.com/support/lj1000. Si desea ponerse en contacto
con HP, consulte la guía del usuario en línea o el sitio Web para obtener los números de
teléfono de asistencia.
Nuovo componente hardware individuato
Se in Microsoft Windows viene visualizzato un messaggio "Nuovo componente hardware
individuato...", è possibile procedere all'installazione del software necessario. Nella finestra
di dialogo "Nuovo componente hardware individuato...", ricercare il file di installazione
(.inf file) che si trova sul CD. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea
disponibile nel CD oppure sul sito Web all'indirizzo www.hp.com/support/lj1000.
Se è necessario rivolgersi all'HP, consultare la Guida in linea oppure il sito Web in
cui sono disponibili i numeri di telefono relativi al servizio di assistenza.
Novo hardware encontrado
No Microsoft Windows, se você receber a mensagem "Novo hardware encontrado...",
deixe o Windows instalar o software necessário. Na caixa de diálogo "Novo hardware
encontrado...", procure o arquivo de instalação (arquivo .inf) no CD. Para obter assistência
adicional para a impressora, consulte o Guia do usuário on-line no CD ou na Web, pelo
endereço www.hp.com/support/lj1000. Se precisar entrar em contato com a HP, consulte
o Guia do usuário on-line ou visite o site na Web para obter os números de telefone de
suporte.
  µ
 Microsoft Windows,    µµ    « 
µ...,» µ    windows     µ.
   «  µ...»,    
(.inf file)  CD.    µ   ,    
  CD   Web   www.hp.com/support/lj1000.   
 µ  HP,        Web  
µ .
Troubleshooting
- Refer to Chapter 6 of your Electronic User Guide
Fehlerbehebung
- Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 6 des elektronischen Benutzerhandbuchs
Problemen oplossen
- Raadpleeg hoofdstuk 6 van de elektronische gebruikershandleiding
Dépannage
- Reportez-vous au Chapitre 6 du guide d'utilisation électronique
Resolución de problemas
- Consulte el Capítulo 6 de la Guía del usuario en formato electrónico
Soluzione dei problemi
- Vedere il capitolo 6 della guida dell'utente in formato elettronico
Solução de problemas
- Consulte o capítulo 6 do Guia do usuário eletrônico
 µ
-    6    
Meer over:
- wettelijke voorschriften
- belangrijke veiligheidsberichten
- uitvoerige aanwijzingen voor
installatie en gebruik
raadpleeg de elektronische gebruikers-
handleiding van HPLJ1000 of bezoek
www.hp.com/support/lj1000
Pour plus d'informations sur :
- Informations réglementaires
- Remarques de sécurité importantes
- Instructions détaillées sur l'installation et l'utilisation
Reportez-vous au guide d'utilisation
électronique HPLJ1000, ou visitez le site Web
www.hp.com/support/lj1000
Para obtener más:
- Información reglamentaria
- Avisos de seguridad importantes
- Instrucciones detalladas de instalación
y funcionamiento
Consulte la Guía del usuario en formato
electrónico HPLJ1000 o visite
www.hp.com/support/lj1000
Per ulteriori informazioni relative
ai seguenti argomenti:
- Norme di conformità
- Norme sulla sicurezza
- Installazione dettagliata e istruzioni per l'utente
consultare la guida dell'utente in formato elettronico
di HPLJ1000 oppure il sito Web all'indirizzo:
www.hp.com/support/lj1000
Para obter mais informações sobre:
- Conformidade
- Avisos importantes sobre segurança
- Instalação detalhada e instruções para o usuário
Consulte o Guia do usuário HPLJ1000
eletrônico ou visite o site
www.hp.com/support/lj1000
  :
-  µ
- µ  
- µ   
 
    
HPLJ1000,   
www.hp.com/support/lj1000
Copyright Information
© Copyright Hewlett-Packard Company 2001
All Rights Reserved. Reproduction,
adaptation, or translation without prior written
permission is prohibited, except as allowed
under the copyright laws.
Part number: Q1342A-90902
First Edition: October 2001
FCC Regulations
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy. If this equipment is
not installed and used in accordance with the
instructions, it may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase separation between equipment and
receiver.
Connect equipment to an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
located.
Consult your dealer or an experienced radio/
TV technician.
Any changes or modifications to the printer
that are not expressly approved by HP could
void the user’s authority to operate this
equipment.
Use of a shielded interface cable is required
to comply with the Class B limits of Part 15 of
FCC rules.
Warranty
The information contained in this document is
subject to change without notice.
Hewlett-Packard makes no warranty of any
kind with respect to this information.
HEWLETT-PACKARD SPECIFICALLY
DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
Hewlett-Packard shall not be liable for any
direct, indirect, incidental, consequential, or
other damage alleged in connection with the
furnishing or use of this information.
Trademark Credits
Microsoft ® , Windows ® , and Windows NT ®
are U.S. registered trademarks of Microsoft
Corporation. All other products mentioned
herein may be trademarks of their respective
companies
0902Q1342-9
*Q1342-90902*
*Q1342-90902*
www.hp.com/support/lj1000
copyright © 2001
Hewlett-Packard Company
Informations de copyright
© Copyright Hewlett-Packard Company 2001
Tous droits réservés. La reproduction,
l'adaptation ou la traduction du présent guide
sans autorisation écrite préalable est interdite,
dans les limites prévues par les lois gouvernant
les droits de copyright.
Référence : Q1342A-90902
Première édition : Octobre 2001
Réglementations de la FCC
Cet équipement a été testé et trouvé conforme
aux limites d'un appareil de classe B
conformément à la section 15 de la notice
FCC relative aux interférences radioélectriques.
Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle.
Ce matériel génère, utilise et peut émettre de
l'énergie haute fréquence. S'il n'est pas installé
et utilisé en conformité avec les instructions,
il peut provoquer des interférences qui
perturbent les communications radio. L'absence
d'interférences n'est toutefois pas garantie dans
une installation particulière. Si ce matériel
provoque des interférences qui perturbent
la réception radio ou télévisée, ce qui peut
être vérifié en mettant le matériel sous et hors
tension, nous encourageons l'utilisateur à
y remédier en appliquant l'une des mesures
suivantes : Modifier l'orientation de l'antenne
de réception ou la déplacer. Augmenter la
distance séparant le matériel du récepteur.
Brancher le matériel sur une prise située sur un
circuit différent de celui où se trouve le récepteur.
Contacter votre revendeur ou un technicien
radio/TV expérimenté.
Toute modification apportée à l'imprimante
et non approuvée par Hewlett-Packard peut
annuler l'autorisation donnée à l'utilisateur
de se servir de ce matériel.
L'utilisation d'un câble d'interface blindé est
nécessaire pour se conformer aux limites de la
classe B de la section 15 de la notice FCC
relative aux interférences radioélectriques.
Garantie
Les informations contenues dans ce document
sont sujettes à modification sans préavis.
Ces informations ne doivent en aucun cas être
interprétées comme un engagement de la part
de Hewlett-Packard.
HEWLETT-PACKARD EXCLUT SPECIFIQUEMENT
LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES
DE COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION
A UN BUT PARTICULIER.
Hewlett-Packard ne saura être tenu responsable
des dommages directs, indirects, accidentels,
consécutifs ou autres résultant de la
fourniture ou de l'emploi de ces informations.
Marques
Microsoft ® , Windows ® et Windows NT ®
sont des marques déposées aux Etats-Unis de
Microsoft Corporation. Tous les autres produits
mentionnés dans ce guide peuvent être une
marque de leur détenteur respectif.
For More:
- Regulatory Information
- Important Safety Notices
- Detailed Installation and User Instructions
Refer to the HPLJ1000 electronic User Guide; or
www.hp.com/support/lj1000
Weitere Informationen:
- Behördliche Bestimmungen
- Wichtige Sicherheitshinweise
- Detaillierte Installations- und
Benutzeranweisungen
Diese Informationen finden Sie im
elektronischen Benutzerhandbuch
zum HPLJ1000 und unter
www.hp.com/support/lj1000
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

HP LASERJET 1000 PRINTER Manuel utilisateur

HP
Marque
HP
Modèle
LASERJET 1000 PRINTER
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes