Pentair, Inc. INTELLIFLO VS-3050 Manuel utilisateur

La page charge ...

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

IntelliFlo

TM

VS-3050

Installation et

Mode d'emploi

Pompe programmable à vitesse variable

Français

Pentair Water Belgium bvba

Industriepark Wolfstee

Toekomstlaan 30

B-2200 Herentals - Belgique

+32 (0) 14.25.99.11

www.pentairpooleurope.com

Ce document est sujet à modication sans préavis

Marques et clauses d'exclusion de responsabilité : IntelliFlo™ et Pentair Pool Products™ sont des marques

déposées et/ou enrégistrées de Pentair Water Pool and Spa, Inc. et/ou ses liales aux Etats-Unis et/ou d’autres

pays. Sauf avis contraire, les noms et les marques d’autres parties qui apparaissent dans ce document ne sont

pas utilisés pour indiquer une afliation ou une approbation entre les propriétaires de ces noms et marques de

Pentair Water Pool & Spa Inc. Ces noms peuvent être les marques déposées ou enrégistrées de ces parties ou

d’autres.

Service clientèle

HERENTALS, BELGIQUE (8h30 à 16h30) HNEC

Téléphone : + 32 (0) 14 25 99 11

Site Web : www.pentairpooleurope.com

Déclaration de conformité

Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que le produit identié dans cette déclaration,

et concerné par cette déclaration, est en conformité avec les exigences de la Council Directive

98/37/EEG

• Norme EN60335-1, EN50178, EN61800-5-1

• Norme EN61800-3, EN61000-6-2, EN61000-6-4

Fabricant : Pentair Water Pool and Spa, Inc.

Français

81

Précautions importantes de sécurité 82

Section 1 : Présentation de l'IntelliFlo™ 85

Pompe à vitesse variable IntelliFlo™ 4 85

Caractéristiques 86

Ensemble moteur de l'IntelliFlo™ 4 86

Système de commande et panneau de commande de l'IntelliFlo™ 4 86

Panneau de commande opérateur de l'IntelliFlo™ 4 87

Commandes et voyants 87

Section 2 : Utilisation de l'IntelliFlo™ 4 88

Réglage de vitesse préréglée de la pompe 88

Réglage de la vitesse de la pompe 88

Démarrage de la pompe 89

Arrêt de la pompe 89

Réinitialisation de la pompe aux réglages usine 89

Amorçage de la pompe pour la première mise en service ou après entretien 90

Amorçage de la pompe 91

Section 3 : Maintenance utilisateur 92

Panier du ltre à cheveux et à charpie de la pompe 92

Entretien du panier du ltre à cheveux et à charpie de la pompe 92

Entretien du moteur 93

Hivernage 94

Amorçage de la pompe après entretien 94

Section 4 : Installation et démontage 95

Contenu du kit IntelliFlo™ VS 95

Installation de l'IntelliFlo™ VS 95

Emplacement 95

Conduits 95

Clapet anti-retour 95

Câblage de l'IntelliFlo™ VS 96

Démontage de la pompe 97

Remontage de la pompe/remplacement des joints 98

Remplacement du joint d'arbre 98

Démontage et installation de l'ensemble du système de commande 99

Liste de pièces illustrée 100

Dimensions de la pompe IntelliFlo™ 101

Courbe de débit et puissance en fonction du refoulement de l'IntelliFlo™ 101

Spécications électrique de l'IntelliFlo™ VS 101

Section 5 : Dépannage 102

Conditions d'avertissement et d'alarme 102

Séquence des voyants d'alarme et d'avertissement 102

Dépannage des problèmes généraux de l'IntelliFlo™ VS 103

Sommaire

Français

82

Remarque importante :

À l'attention de l'installateur : ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation, le

fonctionnement et l'utilisation sûre de ce produit. Ces informations doivent être données au propriétaire et/

ou à l'utilisateur de cet équipement.

AVERTISSEMENT — Avant d'installer ce produit, lisez et respectez tous les avertissements et toutes

les instructions qui sont donnés. Le non-respect des avertissements de sécurité

et des instructions peut entraîner des blessures graves, la mort ou des dégâts

matériels.

AVERTISSEMENT — Avis concernant le risque d'immobilisation :

La sortie d'aspiration raccordée à une pompe de piscine ou de spa peut être la source

d'une très forte aspiration si elle est bouchée. Pour cette raison, si on n'utilise qu'une

seule sortie d'aspiration de dimensions inférieures à 46 cm x 58 cm, toute personne bloquant

la sortie d'aspiration avec son corps peut être piégée et immobilisée contre celle-ci. Il peut

en résulter une éviscération ou une noyade. Pour cette raison, si l'on utilise des sorties

d'aspiration de petites dimensions avec cette pompe, pour éviter cette immobilisation et une mort

possible, il faut installer au moins deux sorties d'aspiration dans la pièce d'eau. Séparez ces

sorties d'aspiration de la façon décrite dans l'International Residential Code (IRC - Code résidentiel

international), l'International Business Code (IBC - Code commercial international), les Guidelines for

Entrapment Hazards (directives concernant les risque de piégeage) du Consumer Products Safety

Council (CPSC - Conseil de sécurité des produits de consommation) : Making Pools and Spas

Safer (Rendre les piscines et spas plus sûrs) ou la norme ANSI/IAF-7 pour éviter d'être piégé par

l'aspiration dans les piscines, les pataugeoires, les spas, les jacuzzis et les bassins collecteurs. Si on

n'utilise pas de sortie d'aspiration, il faut recourir aux mesures supplémentaires destinées à éviter une

immobilisation, telles que celles décrites dans les directives CPSC ou dans la norme ANSI/IAF-7.

Le cache utilisé sur les sorties d'aspiration doit être approuvé et certié conforme à l'édition en vigueur

de la norme ANSI/ASME A112.19.8 reprenant les accessoires d'aspiration pour utilisation en piscines,

pataugeoires, spas et jacuzzis. Ces caches doivent être inspectés régulièrement et remplacés s'ils

sont fêtés, cassés, ou s'ils ont dépassé la durée de vie indiquée dessus par le fabricant. Le débit

maximum possible de cette pompe doit être inférieur ou égal à au débit maximum approuvé indiqué

sur le cache de la sortie d'aspiration par le fabricant. L'UTILISATION DE CACHES NON APPROUVÉS

OU PERMETTANT L'UTILISATION DE LA PISCINE OU DU SPA LORSQU'ILS SONT CASSÉS OU

FÊLÉS PEUT PROVOQUER UN ENCHEVÊTREMENT DES CHEVEUX POUVANT ENTRAÎNER LA

MORT.

AVERTISSEMENT — Risque de décharge électrique ou d'électrocution.

Cette pompe pour piscine doit être installée par un électricien qualié ou certié ou par un

technicien en piscine qualié conformément à tous les codes locaux et toutes les ordonnances

locales applicables. Une installation incorrecte peut être à l'origine de risques électriques

pouvant entraîner la mort ou des blessures graves des utilisateurs de la piscine, des

installateurs ou d'autres personnes suite à une décharge électrique, et peut également

provoquer de dégâts matériels.

Coupez toujours l'alimentation de la pompe pour piscine au disjoncteur avant l'entretien de

la pompe. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves par

électrocution du technicien d'entretien, des utilisateurs de la piscine ou d'autres personnes.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Français

83

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ (suite)

AVERTISSEMENT — Une température d'eau de plus de 37,8 °C peut être dangereuse pour votre santé.

Une immersion prolongée dans l'eau chaude peut provoquer une hyperthermie. Une

hyperthermie se produit lorsque la température interne du corps atteint un niveau

supérieur de plusieurs degrés à la température normale du corps de 37 °C.

Les symptômes d'hyperthermie comprennent : la somnolence, la léthargie, un

étourdissement, un évanouissement et une augmentation de la température interne

du corps.

Les effet de l'hyperthermie incluent : 1) une non-perception d'un danger imminent ; 2) une

impossibilité de percevoir la chaleur. ; 3) une impossibilité de reconnaître le besoin de quitter

le spa ; 4) une impossibilité physique de quitter le spa ; 5) un dommage fœtal chez les femmes

enceintes ; 6) une perte de conscience entraînant un risque de noyade.

AVERTISSEMENT — L'utilisation d'alcool, de drogues ou de médicaments peut accroître de manière

importante le risque d'hyperthermie fatale dans les jacuzzis et les spas.

AVERTISSEMENT — Pour réduire le risque de blessures, ne laissez pas les enfants utiliser ce produit s'ils

ne sont pas étroitement surveillés à tous moments.

AVERTISSEMENT — Pour des unités prévues pour une utilisation autre que résidentielle monofamiliale,

l'installation doit comporter un interrupteur d'arrêt d'urgence clairement identié.

Cet interrupteur sera facilement accessible aux occupants et sera installé à moins de

1,52 m de l'unité, adjacent et à portée de vue de celle-ci.

AVERTISSEMENT — Lorsqu'il établit le taux de renouvellement de l'eau de piscine ou les débits, l'opérateur

doit tenir compte des taux de renouvellement ainsi que des taux d'apport de

désinfectant en vigueur dans les codes locaux.

AVERTISSEMENT — Avant l'entretien du système, coupez l'alimentation principale et retirez le câble de

communication de la pompe.

ATTENTION — Installez la pompe à une distance minimale de 1,5 m par rapport à la paroi intérieure de la

piscine ou du spa.

ATTENTION — Pour le câblage de la cosse de raccordement du moteur, il faut utiliser un câble de calibre

8 AWG ou plus grand.

ATTENTION — Cette pompe est réservée pour une utilisation sur des piscine installées à demeure et peut

également être utilisée avec des jacuzzis et des spas, s'ils sont identiés comme tels. Ne pas

utiliser avec des piscines temporaires. Une piscine à demeure est construite dans le sol ou

sur le sol, ou dans un bâtiment et ne peut pas être facilement démontée pour le rangement.

Une piscine temporaire est construite de façon à permettre un démontage aisé pour son

rangement et un remontage avec ses propriétés originales et possède une dimension

maximale de 5,49 m et une hauteur maximale de paroi de 1,07 m.

ATTENTION — Pour les jacuzzis et les spas : sauf indication spécique, n'effectuez pas l'installation dans

une enceinte extérieure ou en dessous de la jupe d'un jacuzzi ou d'un spa.

ATTENTION — La pompe IntelliFlo™ peut générer des pression allant jusqu'à 30 mètres. L'installateur doit

s'assurer que tous les composants du système présentent des propriétés permettant de

supporter au moins 30 mètres. Une surpression du système peut entraîner une défaillance

catastrophique du composant ou des dégâts matériels.

Informations générales concernant l'installation

• Toutes les opérations doivent être exécutées par un électricien diplômé, et doivent être

conformes à tous les règlements européens et locaux.

• Installez la pompe pour permettre un drainage du compartiment à composants électriques.

Français

84

Informations générales concernant l'installation

AVERTISSEMENT — Des pompes mal dimensionnées ou installées dans des applications autres

que celles prévues peuvent entraîner des blessures graves ou la mort.

Ces risques peuvent inclure, mais sans caractère limitatif, une décharge

électrique, un incendie, une inondation, une immobilisation dans le système

d'aspiration ou des blessures graves ou des dégâts matériels liés à une

défaillance structurale de la pompe ou d'un autre composant du système

AVERTISSEMENT — La pompe peut produire une aspiration sur le côté d'aspiration du système

de canalisations. Cette aspiration élevée peut présenter un risque si une

personne vient très près des orices d'aspiration. La personne peut être

grièvement blessée par cette aspiration élevée, ou peut être immobilisée

et peut se noyer. Il est impératif que les canalisations d'aspiration soient

installées conformément aux derniers codes nationaux et locaux en matière

de piscines.

AVERTISSEMENT — Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des

interférences radio pouvant nécessiter des mesures supplémentaires

d'atténuation.

AVERTISSEMENT — Ne pas installer sur un réseau secteur IT (isolé de la terre)

(applications marine)

REMARQUE — Si les codes locaux de construction l'exigent, la pompe doit être pourvue d'un

transformateur d'isolation ou alimentée via un différentiel à courant résiduel (DCR)

ayant une intensité d'exploitation résiduelle ne dépassant pas 30 mA.

REMARQUE — Utilisez exclusivement un DCR/DDFT approprié pour la protection d'équipement avec

un contenu en courant continu dans l'intensité de faute.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ (suite)

Avertissements généraux

• Ne jamais ouvrir l'intérieur ou l'enceinte du moteur d'entraînement. Il y a une pile de

condensateurs présentant une charge de 230 V CA même lorsque l'unité n'est pas

alimentée.

• La pompe IntelliFlo™ VS n'est pas submersible

• La pompe IntelliFlo™ VS a une puissance de 35 m

3

/hr ou 35 mètres de hauteur de

refoulement ; soyez prudent lors de l'installation et de la programmation an de limiter les

performances de la pompe avec un équipement ancien ou dans un état incertain

• Les exigences de code pour le raccordement électrique varient d'un pays à l'autre. Installez

l'équipement conformément à tous les codes locaux et règlements applicables.

• Appuyez toujours sur le bouton Stop (Arrêt) et déconnectez le câble de communication

avant d'exécuter un entretien

Français

85

Section 1

Présentation

Pompe à vitesse variable IntelliFlo

TM

VS-3050

LapompeàvitessevariableIntelliFlo™VS-3050convientparfaitementpourvotrepiscine,spa,épurateur,

cascadeetautreapplicationaquatique.Lepanneaudecommandedel'IntelliFlo™VSpermetd'utiliserune

desquatresélectionsdevitessepréréglée,maisilestpossiblederéglerlavitessedelapompesurune

valeurdefonctionnementspécique.IntelliFlo™surpassetouteslespompesclassiquesdesacatégorie.

Descaractéristiquesdepointeenmatièred'économied'énergiegarantissentuneefcacitéoptimaledu

systèmedeltration.

Caractéristiques

• S’adapteàdiversestaillesdepiscines

• Empêcheunesurchargethermique

• Détecteetempêchedesdommagesliésàdesconditionsdesous-tensionetdesurtension

• Protectioncontrelegel

• Panneaudecommandeopérateursimpled’utilisation

• Boutonsdecontrôledelavitessesurlepanneaudecommande

• Cuvettedeltreàcheveuxetàcharpieetvoluteintégrées

• MoteuràbridecarréeTEFCàtrèshautrendementénergétique

• Compatibilitéaveclaplupartdessystèmesdenettoyage,ltresetspasàhydrojets

• Ensembledusystèmedecommandeavecmoteursynchroneàaimantspermanents

• Constructionrobusteetdurableprévuepouruneduréedevieimportante

Français

86

Système d'entraînement et panneau de commande de l'IntelliFlo™ VS

L'ensembledusystèmedecommandedel'IntelliFlo™secomposed'unpanneaudecommande

opérateuretdusystèmeélectroniquequicommandelemoteur.Lemicroprocesseurdecommande

contrôlelemoteurenchangeantlafréquenceducourantqu'ilreçoitetenchangeantsimultanément

latensionandecommanderlavitessederotation.

Ensemble moteur de l'IntelliFlo™ VS

Lemoteurtriphaséàsixpôlesdel'IntelliFlo™fonctionneà3400tr/min(àuneefcacitéde92%)

età1000tr/min(à90%).L'ensemblemoteurestrefroidienpermanenceparunventilateurexterne.

Desjointsdoublessurl'arbredumoteuretlesystèmedeventilateurisolentl'entièretédumoteur

d'uneinltrationd'humiditédansl'ensemble.Pourplusdeprotection,undéecteursituédevantle

jointd'arbreprincipalpermetdeprojeterl'eauàl'écartdel'ouverturedel'arbredanslabride.

• Moteursynchroneàaimantspermanents(MSAP)

• Efcacitéélevée(92%à3400tr/minet90%à1000tr/min)

• Contrôledevitessesupérieur

• Grâceàsonefcacitéélevée,fonctionneàdestempératuresplusbasses

• Technologieidentiqueàcelleutiliséedanslesvéhiculesélectriqueshybrides

• Conçupoursupporterunenvironnementextérieur

• Refroidissementtotalementenferméparventilateur

• Moteurtriphasé

• 56bridescarrées

• Sixpôles

• Faibleniveausonore

Ensemble du système de commande

et enceinte pour composants

électroniques

Ensemble moteur de l'IntelliFlo™ VS

Cache du ventilateur

moteur

Cache du panneau de

commande

Ensemble moteur

Faisceau à trois câbles

Brun (phase),

Bleu (neutre),

Vert/jaune (terre)

Panneau de commande

opérateur, boutons et voyants

Ensemble du système de

commande de l'IntelliFlo™ VS

Français

87

Commandes et voyants

Bouton /voyant Speed 1 (Vitesse 1), Speed 2 (Vitesse 2), Speed 3 (Vitesse 3) et Speed 4 (Vitesse 4) :

appuyezsurundesboutonsdevitessepoursélectionnerlavitesseprérégléedepompesouhaitée.

Voicilesvitessesprérégléesdelapompe:Speed 1 (Vitesse 1) (750 tr/min), Speed 2 (Vitesse 2)

(1500 tr/min), Speed 3 (Vitesse 3) (2350 tr/min) et Speed 4 (Vitesse 4) (3110 tr/min). Lorsque

leboutondevitessesélectionnéestenfoncé,levoyantduboutondevitesseestallumé.Silapompe

tourneetquel'onutiliseleboutonHaut/Baspourajusterlavitesse,levoyantdevitessesélectionné

s'éteint.

Bouton Haut/Bas : pendantquelapompetourne,appuyezsurleboutonHautouBaspouraugmenter

oudiminuerlavitessedelapompe.Pourenregistrerlanouvellevitessedelapompe,appuyez

surundesquatreboutonsdevitessependanttroissecondespourattribuerlavitesseaubouton

sélectionné(levoyantestallumé).Ilestpossibled'attribuerquatrevitessesdepompeauxboutons

Speed(Vitesse).Lorsquelapompetourneàunevitesseajustéeetqu'onl'éteint,lamêmevitesseest

conservéeàlaremiseenmarchedecelle-ci.

Bouton/voyant Start (Démarrage) :permetdedémarrerlapompeavecunevitessesélectionnéeou

ajustée.Cevoyantestallumélorsquelapompetourne.

Bouton Stop (Arrêt) :appuyezsurceboutonpourarrêterlapompe.

Voyant On (Marche) : cevoyantvertd'alimentationestallumélorsquelapompeIntelliFlo™VSest

soustension.

Voyant Alarm (Alarme) : cevoyantestalluméencasdeconditiond'erreur.Cevoyantvertclignoteun

certainnombredefoispourindiqueruneconditiond'erreurspécique.Pourconnaîtrelesséquences

declignotementduvoyantd'alarme,consultezlaSection5«Séquenceduvoyantd'alarmeet

d'avertissement».

Panneau de commande opérateur de l'IntelliFlo™ VS

Lepanneaudecommandeopérateurdel'IntelliFlo™VSfournitdescontrôlesdevitessemanuelspour

lapompe.Ilestpossibledesélectionnerquatreboutonsdevitessepréréglée.LesboutonsHautet

Basserventàajusterlavitessedelapompe.Ilestpossibled'enregistrerlavitessesélectionnéeetde

l'attribueràl'undesboutonsdevitesse.

Français

5

4

3

2

1

6

88

Section 2

Utilisation de l'IntelliFlo™ VS

Cettesectiondécritl'utilisationdupanneaudecommandedelapompeIntelliFlo™4.

Réglage de vitesse préréglée de la pompe

LapompeIntelliFlo™VSfonctionneenutilisantunedesvitessespréréglées.Lesboutonsdevitesse

permettentdesélectionnerlesvitessespréréglées.

Pour régler la vitesse de la pompe

1. Assurez-vousquelapompeestsoustensionetquelevoyantvertd'alimentationestallumé.

2. Appuyezsurleboutondevitessesouhaité(1à4)pendantmoinsdetroissecondespour

sélectionnerlavitesseprérégléedelapompe.Lorsqu'onappuiesurleboutondevitesse

choisi,levoyantestallumé.Voicilesboutonsetlesvitessesdepréréglagedelapompe:

Bouton Speed 1 (Vitesse 4) - 750 tr/min

Bouton Speed 2 (Vitesse 4) - 1500 tr/min

Bouton Speed 3 (Vitesse 4) - 2350 tr/min

Bouton Speed 4 (Vitesse 4) - 3110 tr/min

3. AppuyezsurleboutonStart (Démarrer)pourdémarrerlapompeenutilisant,aubesoin,la

vitessesélectionnée.

Réglage de la vitesse de la pompe

IlestpossiblederéglerlapompeIntelliFlo™pourunfonctionnementàn'importe

quellevitessecompriseentre400tr/minet3450tr/min.

Pour ajuster la vitesse de la pompe

1. Assurez-vousquelapompeestsoustensionetquelevoyantvert

d'alimentationestallumé.

2. AppuyezsurleboutonStart (Démarrer)pourdémarrerlapompesi

celle-cinetournepas.

3. AppuyezsurleboutonHaut/Baspouraugmenteroudiminuerlavitesse

delapompe.

• Incréments de 10 tr/min :Pressezetrelâchezrapidementlebouton

Haut/Baspouraugmenteroudiminuerlavitesseparincrémentsde10tr/min.

• Incréments de 20 tr/min :PressezetmaintenezenfoncéleboutonHaut/Baspour

augmenteroudiminuerencontinulavitessedelapompe.

4. Enregistrement d'une vitesse ajustée :pourenregistrerlanouvellevitessedepompe

ajustée,pressezetmaintenezenfoncéslesboutonsdevitessesouhaitéspourattribuerla

vitesseactuelle.Ilestpossibled'attribuerquatrenouvellesvitessesdepompeauxboutons

Speed(Vitesse)(1à4).

5. AppuyezsurleboutonSpeed (Vitesse)attribuéàlavitesseajustée.

Bouton Haut/Bas

Français

89

Démarrage de la pompe

Pour démarrer la pompe

1. Assurez-vousquelapompeestsoustensionetquelevoyantvertd'alimentationestallumé.

2. AppuyezsurleboutonStart (Démarrage)(voyantallumé)pourdémarrerlapompe.

Remarque : lorsque la pompe tourne à une vitesse modiée et qu'on coupe la pompe, la même

vitesse est conservée à la remise en marche suivante.

Arrêt de la pompe

Pour arrêter la pompe

• AppuyezsurleboutonStop (Arrêt)pourarrêterlapompe.

Remarque : lapompepeutredémarrerautomatiquementsionconnectelecâblede

communication.

Réinitialisation de la pompe aux réglages usine

IlestpossiblederétablirlesréglagesusinepardéfautdelapompeIntelliFlo™VS.Touslesréglagesde

vitessedepompeprécédemmentenregistréssonteffacés.

Pourramenerlapompeauxréglagesusinepardéfaut:

1. Assurez-vousquelapompeestsoustensionetquelevoyantvertd'alimentationestallumé.

2. AppuyezsurleboutonStop (Arrêt)pourarrêterlapompe.

3. PressezetmaintenezenfoncésimultanémentlesquatreboutonsSpeed (Vitesse)pendanttrois

secondes.Désactivezlesystèmedecommande,puisréactivez-le.Lesréglagespardéfautsont

effectifs.

Boutons de vitesse du panneau

de commande

Français

90

Amorçage de la pompe pour la première mise en service ou après entretien

AvantdedémarrerlapompeIntelliFlo™VSpourlapremièrefois,elledoitêtreamorcée.Amorcerune

pompesignieremplirlapompeetletuyaud'aspirationavecdel'eau.Ceprocessusévacuel'airdetousles

conduitsd'aspirationetdelapompe.L'amorçagepeutprendreplusieursminutesenfonctiondelaprofondeur

del'eau,deladimensionetdelalongueurdutuyau.L'amorçaged'unepompeestplusfacilesivouslaissez

l'airs'échapperdelapompeetdestuyaux.Sil'airnepeutpass'échapper,l'eaunepeutpaspénétrer.Les

pompesneconserventpasl'amorçage,c'estlerôledusystèmedeconduitsdelapiscine.

ATTENTION - An d'éviter d'endommager de manière permanente la pompe IntelliFlo™ VS, avant le démarrage

de la pompe, remplissez le logement du ltre à cheveux et à charpie de l'IntelliFlo™ avec de l'eau pour permettre un

amorçage correct de la pompe. S'il n'y a pas d'eau dans le ltre à cheveux et à charpie, la pompe ne

s'amorcera pas.

• NE JAMAIS faire tourner la pompe à sec ! Un fonctionnement à sec de la pompe peut

endommager les joints et provoquer des fuites et une inondation !

• Ne jamais ajouter des substances chimiques au système directement en amont de l'aspiration de

la pompe. L'ajout de substances chimiques non diluées peut endommager la pompe et annulera

la garantie.

• Ouvrez les soupapes-vannes avant le démarrage du système.

• La pompe s'amorcera automatiquement lorsqu'elle est utilisée dans un système d'aspiration

submergé.

• Veillez à libérer l'air présent dans le ltre et le système de conduits.

• La pompe IntelliFlo™ VS est une pompe à vitesse variable. Généralement, on utilise les vitesses

plus basses pour la ltration et le chauffage. Les vitesses plus élevées peuvent être utilisées pour

les jets de spa, les pièces d'eau et l'amorçage.

ATTENTION - Avant de commencer cette procédure, lisez d'abord la section suivante

Avant de retirer le couvercle de la pompe :

1. Avant de continuer, appuyez sur le bouton Stop (Arrêt)

silapompetourne.

1. Déconnectez le câble de communication de la pompe.

2. Fermez les soupapes-vannesdanslestuyauxd'aspirationet

d'évacuation.

3. Relâchez la pressiondelapompeetdusystèmedeconduits.

4. Ne serrez et ne desserrez jamaislecollierdeserragependantquelapompefonctionne.

AVERTISSEMENT !Si la pompe est testée sous pression, relâchez la pression avant de retirer le collier.

Ne bloquez pas l'aspiration de la pompe pendant que la pompe fonctionne. Une obstruction de l'aspiration

de la pompe avec une partie du corps peut provoquer des blessures graves ou mortelles. Les petits enfants

utilisant la piscine doivent TOUJOURS être surveillés de près par un adulte.

AVERTISSEMENT ! RISQUE D'INCENDIE ET DE BRÛLURES- Le moteur de pompe peut fonctionner à

des températures élevées. Pour réduire le risque d'incendie, ne laissez pas s'accumuler des feuilles, des débris ou

des objets étrangers autour du moteur de la pompe. An d'éviter des brûlures lorsque vous manipulez le moteur,

coupez-le et laissez-le refroidir 20 minutes avant de commencer à travailler dessus. La pompe IntelliFlo™ 4

comporte un disjoncteur interne automatique pour protéger le moteur de dommages liés à la surchauffe pendant

l'utilisation.

Collier

Couvercle

Spirale

Français

91

Amorçage de la pompe pour la première mise en service ou après

entretien(Suite)

Amorçage de la pompe

• Relâchezlapressiondultre,delapompeetdusystèmedeconduits;consultezlemode

d'emploidultre.

• Dansunsystèmed'aspirationsubmergé(lasourcedel'eauestplusélevéequelapompe),

lapompeIntelliFlo™VSs'amorceraautomatiquementlorsquelesvannesd'aspirationet

d'évacuationsontouvertes.

• SilapompeIntelliFlo™VSnesetrouvepasdansunsystèmed'aspirationsubmergé,retirez

lecollieretlecouvercle;remplissezlapompeavecdel'eau.

• Nelubriezpaslejointtoriqueducouvercle.Lejointtoriqued'originecontientunlubriant

internepermanent.

REMARQUE : sivousremplacezlejointtoriqueparunmodèlequin'estpaslubriédemanière

interne,vouspouvezêtreamenéàappliquerunlubriantàbasedesilicone.

• Nettoyezetinspectezlejointtorique;remettez-leenplacesurlecouvercle.

• Remettezlecollier;tournezensenshorairepourserrerlecouvercle.

REMARQUE :Serrezlecollierdelapompeàlamain(pasdeclé)!

Lapompedoitmaintenants'amorcer.Letempsd'amorçagedépendradeladimensionverticaledela

hauteurd'aspirationetdeladimensionhorizontaleduconduitd'aspiration.Silapompenes'amorce

pas,assurez-vousquetouteslesvannessontouvertes,queletuyaud'aspirationsetrouvesousl'eau,

quel'aspirationdelapompesetrouveendessousduniveaudel'eauetqu'iln'yapasdefuitedansle

tuyaud'aspiration.

PouramorcerlapompeIntelliFlo™VS:

1. Tournezlecollierdelapompeetlecouvercleensensantihoraire

jusqu'àcequ'ilssebloquent,puisretirez-les.

2. Remplissezlacuvettedultreàcheveuxetàcharpiedelapompe

avecdel'eau.

3. Remettezenplacelecollierdelapompeetlecouverclesurlacuvette

dultreàcheveuxetàcharpie.Lapompepeutmaintenants'amorcer.

4. Assurez-vousquetouteslesconnexionsélectriquessontpropresetserrées.

5. Ouvrezlasoupapedelibérationd'airdultre,ettenez-vousàl'écartdultre.

6. ActivezlapompeIntelliFlo™audisjoncteur.Assurez-vousquelevoyantvertd'alimentation

estallumé.

7. AppuyezsurleboutonSpeed 1 (Vitesse1)poursélectionnerlavitessedepompe750tr/min.

8. AppuyezsurleboutonStart(Démarrage)pourdémarrerlapompe.UtilisezleboutonHaut/Bas

pouraugmenterlavitesseselonlebesoinpouramorcerlapompe.

9. Lorsquedel'eausortdelasoupapedelibérationd'air,fermezlasoupape.Lesystèmedoitmaintenant

renvoyerl'eauverslapiscinesansprésencedebullesd'airdanslacuvettedultreàcheveuxet

charpienidanslesraccordsderefoulementverslapiscine.

10.UtilisezlesboutonsHaut/Baspourajusterlarégimedefonctionnementàvotregré.

Vue de haut

Collier

Couvercle

Spirale

Français

92

Section 3

Maintenance utilisateur

Lesinformationssuivantesdécriventl'entretienetlamaintenancedelapompeIntelliFlo™.

Panier du ltre à cheveux et à charpie de la pompe

Leltreàcheveuxetàcharpie,parfoisdénommé«cuvetteàcheveuxetàcharpie»,setrouveà

l'avantdelapompe.Danscelui-cisetrouveunpanierquidoitêtregardé,enpermanence,exempt

defeuillesetdedébris.Examinezlepanierparlecouvercleàregardtransparentpourdétecterla

présencedefeuillesetdedébris.

Quelquesoitl'intervalleentrelesnettoyagesdultre,leplusimportantestd'inspectervisuellementlepanier

dultreàcheveuxetàcharpieaumoinsunefoisparsemaine.Unpaniersaleréduitl'efcacitédultreet

éventuellementduchauffage.

AVERTISSEMENT — NE PAS ouvrir la cuvette du ltre à cheveux et à charpie si la pompe ne parvient

pas à s'amorcer ou si elle a fonctionné sans eau dans la cuvette. Des pompes utilisées dans

ces circonstances peuvent subir une accumulation de pression de vapeur et peuvent contenir de

l'eau bouillante. L'ouverture de la pompe peut provoquer des blessures graves. An d'éviter des

blessures possibles, assurez-vous que les vannes d'aspiration et d'évacuation sont ouvertes et

que la cuvette du ltre à cheveux et à charpie est froide au toucher, puis ouvrez très prudemment.

ATTENTION — Pour éviter d'endommager la pompe et les ltre et pour un fonctionnement optimal du

système, nettoyez régulièrement le panier du ltre à cheveux et à charpie et celui du système

d'écumage (skimmer).

Entretien du panier du ltre à cheveux et à charpie de la pompe

SilapompeIntelliFlo™estinstalléesousleniveaudel'eaude

lapiscine,fermezlesconduitsderefoulementetd'aspirationavant

d'ouvrirlacuvettedultreàcheveuxetàcharpiesurlapompe.

1. AppuyezsurleboutonStop(Arrêt)pourarrêterlapompeet

mettez-lahorstensionaudisjoncteur.

2. Relâchezlapressiondusystème.

3. Tournezlecollieretlecouvercleensensantihorairejusqu'à

cequ'ilsebloque.

4. Retirezlecollieretlecouvercle.

5. Retirezlepanier,mettezlesdébrisdanslapoubelleetrincez

lepanier.Silepanierestfêlé,remplacez-le.

6. Remettezlepanieretremplissezlacuvettedelapompeet

lavoluteavecdel'eaujusqu'àl'oriced'entrée.

7. Nettoyezlecouvercle,lejointtoriqueetlasurfaced'étanchéité

delacuvettedelapompe.GraissezlejointtoriqueavecduTéonouunlubriantàbasedesilicone.

8. Remettezenplacelecouvercleenplaçantlecollieretlecouverclesurlacuvette.

COLLIER, CUVETTE

COUVERCLE

JOINT TORIQUE,

COUVERCLE

PANIER

VOLUTE CUVETTE

Français

93

Entretien du moteur

1. Protection contre la chaleur :

• Protégezlemoteuretl'unitédecommandedusoleil.

• Touteenceintedoitêtrebienventiléepourempêcherunesurchauffe.Uneattentionparticulière

doitêtreapportéeaucacheduventilateurdumoteuretauxailettesderefroidissemententrele

systèmedecommandeetlemoteur.

• Assurezuneventilationefcacedanstouteslesdirections.

2. Protection contre les saletés :

• Protégezlesystèmedesmatièresétrangèresetdesprojectionsd'eau.

• Nerangezpas(ounerenversezpas)dessubstanceschimiquespourlapiscineàproximitédumoteur.

• Évitezdebalayerouderemuerdelapoussièreàproximitédumoteurpendantqu'ilfonctionne.

• L'endommagementdumoteurparlasaletéannulesagarantie.

3. Protection contre l'humidité :

• Protégezlesystèmedeséclaboussuresdelapiscine.

• Protégezlesystèmedesintempéries.

• Protégezlesystèmedesarroseursdegazon.

• Siunmoteurestmouillé,laissez-lesécheravantdel'utiliser.Nefaitespasfonctionnerlapompe

sielleaétéinondée.

• L'endommagementdumoteurparl'eauannulesagarantie.

Remarque : n'enveloppez PAS le moteur et l'unité de commande dans du plastique ou d'autres

matériaux étanches à l'air. Le moteur et l'unité de commande peuvent être couverts, mais pas

enveloppés dans du plastique, pendant un orage, pour l'hivernage, etc., mais jamais lorsqu'ils sont

en fonctionnement ou en attente de fonctionnement.

Lorsduremplacementdumoteur,assurez-vousquelesupportdumoteurestcorrectementpositionné

poursupporterladimensiondumoteurinstallé.

Entretien du panier du ltre à cheveux et à charpie de la pompe (Suite)

9. Assurez-vousquelejointtoriqueducouvercleestcorrectementinstallé.

Mettezlecollieretlecouvercleenplace,puistournezsenshorairejusqu'à

dequelespoignéessoienthorizontalescommesurl'illustration.

10.Aubesoin,reconnectezlecâbledecommunicationàlapompe.

11.Mettezsoustensionaudisjoncteur.Réglezl'heuredel'horlogedelapiscine.

AVERTISSEMENT — LE FILTRE FONCTIONNE SOUS PRESSION ÉLEVÉE. LORS DE L'ENTRETIEN

DE COMPOSANTS DU SYSTÈME DE CIRCULATION (p.ex., BAGUE DE VERROUILLAGE,

POMPE, FILTRE, VANNES, ETC.), DE L'AIR PEUT PÉNÉTRER DANS LE SYSTÈME ET MONTER

EN PRESSION. L'AIR SOUS PRESSION PEUT FAIRE SAUTER LE COUVERCLE ET PROVOQUER

DES DES BLESSURES GRAVES, LA MORT OU DES DÉGÂTS MATÉRIEL. AFIN D'ÉVITER CE

RISQUE POTENTIEL, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES.

12. Ouvrezlasoupapedesurpressionmanuelleenhautdultre.

13. Tenez-vousàl'écartdultre.AppuyezsurleboutonStart(Démarrage)delapompe.

14. Évacuezl'airdultrejusqu'àcequ'uncourantcontinud'eaus'échappe.

15. Fermezlavalvedesurpressionmanuelle.

Collier

Couvercle

Spirale

Français

94

Amorçage de la pompe après entretien

Avantdedémarrerlesystème,lapompeetlesystèmedoiventêtreamorcésmanuellement.Veillez

àrouvrirlesvannesavantutilisation.PouramorcerlapompeIntelliFlo™VS,lacuvettedultreà

cheveuxetàcharpiedoitêtreremplied'eau.

ATTENTION — NE PAS faire fonctionner la pompe à sec. Si la pompe fonctionne à sec, le joint

mécanique peut être endommagé et la pompe peut commencer à fuir. Si cela se produit,

le joint endommagé doit être remplacé. Maintenez TOUJOURS un niveau d'eau adéquat

dans votre piscine. Un fonctionnement continu dans ces conditions peut entraîner une

perte de pression, et endommager le corps de la pompe, le rotor et le joint.

Pourlesinstructionsd'amorçagedelapompeIntelliFlo™VS,consultezlasection2«Amorçagede

lapompepourlapremièremiseenserviceouaprèsentretien».

Hivernage

PourprotégerlescomposantsélectroniquesdelapompeIntelliFlo™VSdedommagesliésaugel,

lapompes'activeraautomatiquementpourproduiredelachaleurinternelorsquelatempératurede

l'airdescendendessousde4,4°C.Cette fonction n'a pas pour but de protéger les canalisations

du gel.

1. Silatempératuredel'airdescendendessousde4,4°C,l'eauprésentedanslapompepeutgeleret

provoquerdesdégâts.Lesdégâtsliésaugelnesontpascouvertsparlagarantie.

2. Pouréviterdesdégâtsliésaugel,procédezcommesuit.

• Coupezl'alimentationélectriquedelapompeaudisjoncteur.

• Vidangezlapompeenretirantlesdeuxbouchonsdevidangeàserrageàmainsituésenbas

delavolute.Rangezlesbouchonsdanslepanierdelapompe.

• Couvrezlemoteurpourleprotégerdelapluieintense,delaneigeetdugel.

• N'enveloppezpaslemoteurdansduplastique.Celarisquedeprovoquerdelacondensation

etdelarouilleàl'intérieurdumoteur.

Remarque : dansdesrégionsàclimattempérédoux,lorsquedesconditionsdegeltemporaires 

 peuventseproduire,faitestournervotreéquipementdeltragetoutelanuit  

 pouréviterqu'ilnegèle.

Français

95

Section 4

Installation et démontage

Lesinformationssuivantesdécriventl'installationdelapompeIntelliFlo™VS.

Remarque : avant d'installer ce produit, lisez et respectez tous les avertissements et toutes les instructions.

Contenu du kit IntelliFlo™ VS

• PompeIntelliFlo™VS3050

Installation de la pompe IntelliFlo™ VS

L'installationdelapompeIntelliFlo™VSdoitêtreeffectuéeparuntechniciend'entretienqualié.

Emplacement

1. Installezlapompeaussiprèsquepossibledelapiscineouduspa.Pourréduirelapertedecharge

etaméliorerl'efcacité,utilisezdesconduitsd'aspirationetderefoulementcourtsetdirects.

2. Installezlapompeàunedistanceminimalede1,5mparrapportàlaparoiintérieuredelapiscine

ouduspa.

3. Installezlapompeunedistanceminimalede0,6mparrapportàlasortieduchauffage.

4. N'installezpaslapompeàplusde2,4mau-dessusduniveaud'eau.

5. Installezlapompeàunemplacementabritébienventilé,protégéd'unehumiditéexcessive,(c'est-à-

dire,lapluie,lessystèmesd'arrosage,etc.).

6. Pourlesjacuzzisetlesspas,n'effectuezpasl'installationdansuneenceinteextérieureouendessous

delajuped'unjacuzzioud'unspa.

7. Installezlapompeavecundégagementarrièred'aumoins15cmpourpermettreledémontageaisé

dumoteurpourl'entretienetlaréparation.

Conduites

Pouravoirunemeilleureinstallationdelapiscine,ilestrecommandéd'utiliserdestuyauxplus

grands.Lorsdel'installationdesraccordsd'entréeetdesortie(adaptateursmâles),utilisezunepâte

d'étanchéitépourraccordsletés.

N'installezpasdecoudesà90°directementàl'entréeouàlasortiedelapompe.L'installationd'une

vanne,d'uncoudeoud'unTdanslatuyauteried'aspirationnedoitpassefaireprèslasectionavant

delapompeàunedistanceinférieureàcinq(5)foislediamètreduconduitd'aspiration.Cetterègle

faciliteraunamorçagerapideetamélioreralalongévité.

Lesystèmed'aspirationsubmergédoitavoirdessoupapes-vannesinstalléessurlestuyaux

d'aspirationetd'évacuationpourpermettrel'entretien;cependant,lasoupape-vanned'aspirationne

doitpassetrouveràunedistanceinférieureàcinq(5)foislediamètredutuyaud'aspiration

(voirci-dessus).

Clapet anti-retour

Desclapetsdenon-retourdoiventêtreutiliséslorsquelapompeIntelliFlo™VSestutiliséeen

parallèleavecd'autrespompes.LespompesIntelliFlo™nepeuventpasêtreutiliséesensérieavec

d'autrespompes.

Français

96

Câblage de l'IntelliFlo™ VS

Pourconnecterl'IntelliFlo™àunesourced'alimentationsecteur:

1. Assurez-vousquetouslesdisjoncteursetinterrupteurssontcoupésavantdecâblerlemoteur.

2. Assurez-vousquelatensiondecâblageest230Vencourantalternatif.

3. Utilisezunconducteurdecalibre12AWGpourdesdistancesallantjusqu'à30metdecalibre

10AWGpourdeslongueurssupérieuresà30m.Dansledoute,utilisezuncâbledecalibreplus

élevé(diamètreplusgrand).Uncalibreplusélevépermettraaumoteurdemoinschaufferetde

fonctionneravecunmeilleurrendement.

4. Assurez-vousquetouteslesconnexionsélectriquessontpropresetserrées.

5. Coupezlescâblesàlalongueurappropriéeanqu'ilsnesechevauchentpaslorsqu'ilssont

raccordés.

6. Raccordezdemanièrepermanentelemoteuràlaterreenutilisantleldeterrevert/jaune,

commeillustréci-dessous.Utilisezladimensionetletypedecâblecorrectsdénispasles

codesd'électricitéeuropéens.Assurez-vousqueleldeterreestraccordéàuneterrepourusage

électrique.

7. ReliezlemoteuràlastructuredelapiscineconformémentauCodeÉlectriqueNational.Utilisezun

conducteurencuivrepleindecalibre8AWG(8,4mm²),ousupérieur.Faitespasseruncâbleentrela

cossedeliaisonexterneetlastructuredeliaisondelapiscine,commeillustréci-dessous.

Remarque : lorsqu'on démarre et qu'on arrête la pompe IntelliFlo™ VS en coupant l'alimentation avec

un relais ou une minuterie, il faut utiliser un dispositif bipolaire pour appliquer et couper l'alimentation

des deux ls d'alimentation rouges.

 LapompeIntelliFlo™estconçuepourconnectéedemanièrepermanenteàsasourced'alimentation.

Généralement,lapompereçoitl'alimentationdirectementdudisjoncteur.Aucuncontacteurou

démarreurdemoteurn'estrequis.LapompeIntelliFlo™peutêtreutiliséeenmode«autonome»,le

démarrageetl'arrêts'effectuantàl'applicationetàlacoupuredel'alimentation.Lorsdelamisesous

tensiondusystèmedecommande,celui-cirevientaumodeetàl'étatdefonctionnementqu'ilavait

àlamisehorstension.Cettecongurationpeutêtreappropriéesivousdevezutiliserdesrelaisou

minuteriesexistants.

Câblage de l'IntelliFlo™ VS

Brun = Phase

Bleu = Neutre

Bande verte/jaune = Terre

COSSE DE RACCORDEMENT

Français

97

Démontage de la pompe

AVERTISSEMENT — Coupez toujours l'alimentation vers la pompe de piscine au disjoncteur et

déconnectez le câble de communication avant l'entretien de la pompe. Le non-respect

de cette consigne peut entraîner la mort ou des blessures graves par électrocution du

technicien d'entretien, des utilisateurs de la piscine ou d'autres personnes.

Lisez toutes les instructions d'entretien avant de travailler sur la pompe.

AVERTISSEMENT — NE PAS ouvrir la cuvette du ltre à cheveux et à charpie si la pompe ne

parvient pas à s'amorcer ou si elle a fonctionné sans eau dans la cuvette. Des pompes

utilisées dans ces circonstances peuvent subir une accumulation de pression de vapeur

et peuvent contenir de l'eau bouillante. L'ouverture de la pompe peut provoquer des

blessures graves. An d'éviter un risque de blessure, assurez-vous que les vannes

d'aspiration et d'évacuation sont ouvertes et que la cuvette du ltre à cheveux et à

charpie est froide au toucher, puis ouvrez très prudemment.

ATTENTION — Veillez à ne pas griffer ou endommager les faces polies du joint d'arbre ; en cas

d'endommagement, le joint peut fuir.

Touteslespiècesmobilessontsituéesdanslesous-assemblagearrièredelapompeIntelliFlo™.

Outilsnécessaires:

• CléAllende3/32depouce.

• Cléplatede½pouce.

• Cléplatede9/16depouce.

• Tournevisplat.

Pourdémonteretréparerlejointmécaniquedelapompe,exécutezlesétapessuivantes:

1. Coupezledisjoncteurdelapompeaupanneauprincipal.

2. Vidangezlapompeenretirantlesbouchonsdevidange.

3. Retirezlessixboulonsquimaintiennentlecorpsprincipaldelapompe(cuvettedultreà

cheveuxetàcharpie/volute)ausous-assemblagearrière.

4. SéparezDOUCEMENTlesdeuxmoitiésdelapompe,enretirantlesous-assemblagearrière.

5. UtilisezunecléAllende3/32depoucepourdesserrerlesdeuxvisdexationsituéessurle

diffuseur.

6. Maintenezlerotorsolidementenplaceetretirezlavisdeblocagedurotorenutilisantun

tournevisàtêtePhilips.Lavispossèdeunletgaucheetsedesserreensenshoraire.

7. Utilisezuntournevisplatpourmaintenirl'arbredumoteur.L'arbredumoteurpossèdeune

encocheauboutquiestaccessibleparlecentreducacheduventilateur.

Français

98

Démontage de la pompe (Suite)

8. Pourdévisserlerotordel'arbre,faites

tournerlerotorensensantihoraire.

9. Retirezlapartietournantedu

jointmécaniquedurotor.

10.Retirezlesquatreboulonsentre

laplaqued'étanchéitéetlemoteur,

enutilisantunecléde9/16depouce.

11.Placezlaplaqued'étanchéitéfacevers

lebassurunesurfaceplaneetfaites

sortirlesiègederessortentapotant.

12.Nettoyezlaplaqued'étanchéité,

lelogementdujoint,etl'arbredumoteur.

Remontage de la pompe/remplacement des joints

1. Lorsdel'installationdujointd'arbrederemplacement,utilisezunepâted'étanchéitéàbase

desiliconesurlapartiemétalliqueavantdepousserdanslaplaqued'étanchéité,commeillustré.

2. Avantd'installerlapartietournantedujointdanslerotor,assurez-vousquelerotorest

propre.Utilisezunsavonàfaibledensitéetdel'eaupourlubrierl'intérieurdujoint.Poussez

lejointdanslerotoravecvotredoigtetessuyezlesfacesencéramiqueetencarboneavecun

chiffonpropre.

3. Remontezlaplaqued'étanchéitésurlemoteur.

4. Graissezleletagedel'arbredumoteuretvissezlerotorsurl'arbredumoteur.

5. Serrezlavisdeblocagedurotor(ensensantihoraire).

6. Remontezlediffuseursurlaplaqued'étanchéité.Assurez-vousquelesgoupillesenplastique

etlesinsertsdevissontalignés.

7. Graissezlejointtoriquedudiffuseuretlejointstatiquedelaplaqued'étanchéitéavantleremontage.

8. Graissezlesletagesdeboulon,assemblezlesous-assemblagedumoteuràlacuvette

dultreàcheveuxetàcharpie/aucorpsdelapompeenutilisantlesdeux(2)boulons

traversantspourunalignementcorrect.Neserrezpaslesboulonstraversantsavantqueles

(6)boulonssoientenplaceetserrésàlamain.

9. Remplissezlapompeavecdel'eau.

10.Remettezenplacelecouvercledelapompeetlecollierenplastique.

11.Amorcezlapompe.

Remplacement du joint d'arbre

Lejointd'arbresecomposeprincipalementdedeuxparties,unélémenttournantetunjointen

céramique.Sicen'estunsoinminimum,lapompen'exigequepeuoupasd'entretien;ilpeut

toutefoisarriverqu'unjointd'arbresoitendommagéetdoiveêtreremplacé.

Remarque :sionnelesmanipulepasavecprécaution,lessurfacespoliesetrodéesdujoint 

  peuventêtreendommagées.

JOINT DE VIS

DE BLOCAGE

VIS DE

BLOCAGE

JOINT

JOINT TORIQUE

VIS DE

PRESSION

BOULON DE

MOTEUR (4x)

BOULON DE

MOTEUR (2x)

JOINT STATIQUE

PLAQUE

D'ÉTANCHÉITÉ

ROTOR

Français

La page charge ...

Pentair, Inc. INTELLIFLO VS-3050 Manuel utilisateur

Pentair, Inc. INTELLIFLO VS-3050 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents