STA-RITE MIB0715B, MIB0715S Intelliboost Le manuel du propriétaire

Marque: STA-RITE

Modèle: MIB0715B, MIB0715S Intelliboost

Catégorie: Pompes à eau

Taper: Le manuel du propriétaire

INTELLIBOOST

MIB0715B, MIB0715S

OWNER’S MANUAL

Variable Speed Booster Pump

MANUEL D’UTILISATION

Pompe de surpression

à vitesse variable

MANUAL DEL USUARIO

Bomba de refuerzo de

velocidad variable

293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 WWW.PUMPS.COM

PH: 866-973-6835

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS -

This manual contains important

instructions that should be followed

during installation, operation, and

maintenance of the product. Save this

manual for future reference.

This is the safety alert symbol. When

you see this symbol on your pump or in

this manual, look for one of the following

signal words and be alert to the potential

for personal injury!

indicates a hazard which,

if not avoided, will result in death or

serious injury.

indicates a hazard which,

if not avoided, could result in death or

serious injury.

indicates a hazard which,

if not avoided, could result in minor or

moderate injury.

NOTICE

addresses practices not related

to personalinjury.

Carefully read and follow all safety

instructions in this manual and on pump.

Keep safety labels in good condition.

Replace missing or damaged safety

labels.

California Proposition 65 Warning

This product and related

accessories contain chemicals known to

the State of California to cause cancer,

birth defects or other reproductive harm.

ELECTRICAL SAFETY

Hazardous voltage.

Capacitor voltage may be hazardous. To

discharge the Variable Frequency Drive

(VFD) capacitor, disconnect the pump

from the power supply and wait at least 5

minutes.

IMPORTANT: DO NOT assume that the

capacitor is discharged. Disconnect the

power, wait the 5 minutes, and only then

begin work on the pump or VFD. If in

doubt, consult a qualified electrician.

Also, this pump is designed to operate

ONLY on a 230V, 1-Phase, AC power

supply. The VFD converts 230V 1-Phase

AC to correct power for the pump motor.

DO NOT attempt to operate the motor, or

connect the motor to any power source,

unless the VFD is installed and operating

correctly. DO NOT put a plug on the power

cable and try to operate the pump as a

plug-in unit.

Electrical shock hazard. Do

not touch terminals. Terminals may be

energized in the open position even when

screen is blank.

GENERAL SAFETY

Risk of burns. Do not touch

an operating motor. Motors are designed

to operate at high temperatures. To avoid

burns when servicing pump, shut it down

and allow it to cool for 20 minutes before

handling it.

Do not allow pump or any system

component to freeze. To do so will void

the warranty.

Pump clean water only with this pump.

Periodically inspect pump and system

components.

Wear safety glasses at all times when

working on pumps.

Keep work area clean, uncluttered

and properly lighted; store properly all

unused tools and equipment.

Keep visitors at a safe distance from the

work areas.

Maximum pressure must not exceed

116 PSI.

Read the instructions in this manual

before installing or operating this pump.

Improper installation or use will void the

warranty.

Hazardous voltage. Can

shock, burn, or cause death. Ground

pump and motor before connecting to

power supply. Disconnect power before

working on pump, motor or tank.

Meet National Electrical Code (NEC),

Canadian Electrical Code (CEC), and

local codes (as applicable) for all wiring.

Follow wiring instructions in this manual

when connecting motor to power supply.

Hazardous pressure.

Install pressure relief valve in discharge

pipe. Release all pressure on system

before working on any component.

Only qualified personnel should install,

operate, and maintain this VFD System.

Electrical work must be done by a

qualified electrician.

Disconnect all power to the VFD System

and wait 5 minutes before working on

it. After working on the System, reset

and test all safety and protective devices

before operating the System.

When working on the VFD System,

always wear all necessary safety

clothing (including, but not limited to,

safety glasses and gloves).

Always observe safety standards at the

work place and keep a first aid kit on

site.

In some cases, the pump and the

pumping medium may be hot and could

cause burns.

Make sure that the power cable is not

mechanically or chemically damaged.

Replace any damaged or kinked cables.

APPLICATION

The INTELLIBOOST Variable Frequency

Drive (VFD) System is a pre-assembled

and pre-wired unit made up of a

pump, expansion tank, fittings, and a

pressure transducer. It is equiped with

an electronic Variable Frequency Drive

with inverter technology that maintains

constant pressure in the system.The

INTELLIBOOST pump is a horizontal

multi-stage pump for pumping clean

water only.

The VFD:

• Is ready to use.

• Starts and stops the pump as needed.

• Reduces water hammer.

• Allows you to set specific pressure

parameters for your system.

• Protects the pump from dry running

and motor overloads.

The pump can be used to pump water in

city water boosting.

The expansion tank is divided into two

compartments: one for water and one

for air. The water section collects and

delivers water on demand and reduces

motor starts in the event of small leaks

in the system. The air section of the

tank provides a cushion to prevent water

hammer and helps maintain a constant

output pressure. The pump is started

and stopped by the VFD, which adjusts

the motor speed according to demand.

The VFD maintains a constant pressure

according to the selected set point. As

the water demand decreases, the device

reduces the pump speed until it stops.

The expansion tank minimizes the pump

start-up and shutdown cycles.

The factory default set point is 60 pounds

per square inch (PSI). Tank pressure

should be 70% of the set point pressure.

For best operation, adjust the set-point

and the tank pressure to the specific

needs of your installation (See Table 2).

NOTE: The pump is designed for use

with clean water.

Application Limits

Temperature of pumped liquid: from

+41°F To +122°F (+5°C to +50°C) in

compatibility with the pump materials.

Maximum ambient temperature: +104°F

(+40°C).

Max. operating pressure: 116 PSI.

Use of this pump in situations requiring

very low boost may result in cycling

of the pump or fluctuations in water

pressure.

Table 1.

Pos. Description Specification

1 Type of Pump Variable Speed

Booster

2 For Installation Indoors Only

3 Power Supply 230V/50-

60Hz/1Ph

4 Circuit Breaker 15 Amp

5 Rated Current 5A

6 Maximum

Liquid

Temperature

122°F (50°C)

7 Maximum Head 116 PSI

Transport and storage

On delivery, check that the pump has

not been damaged during transport; in

case of damage, notify the distributor

immediately.

Store the pump in a clean, dry area

protected from external contaminants

and mechanical damage.

Installation

This water pressure booster pump is

a system including pump, expansion

tank, and variable speed drive (VFD) that

boosts water pressure in a home water

system, maintaining a constant pre-set

pressure. The system will pump water at

a maximum water temperature of 122°F

(50°C) at up to 21 gallons per minute.

NOTICE: This pump is not to be used to

draw water from a cistern or other static

water source.

The motor varies in speed to maintain

constant pressure, boosting water

pressure to the pressure you program

using four stainless steel impellers. The

VFD with integrated electronic speed

control indicates pump status and

controls the motor for soft starts and

soft stops to minimize water hammer.

The VFD has integral dry run protection.

Engineered composite plastic and

stainless steel is used throughout for a

durable and corrosion-free pump. The

integral expansion tank allows booster

use without an external pressure tank.

UNPACKING AND

INSPECTION

NOTICE: Handle with care. Check items

received against packing list to be sure

that all equipment has been received.

Inspect for shipping damage. If found,

file claim with carrier immediately.

Follow local and/or national plumbing,

building and electrical codes when

installing the pump. Use rigid pipe when

installing this pump.

INSTALLATION

Install the pump in a well-ventilated

area. Relative humidity in the

environment must not exceed 50% at

122°F (50°C) (condensate free). Be sure

that the ambient temperature does not

exceed 122°F (50°C).

Install shutoff valves on the suction and

discharge pipes to avoid draining the

system during maintenance.

Risk of explosion and

burns. Operating the pump with the

discharge shutoff valve closed can cause

the water trapped in the pump to turn

to steam, and may cause an explosion.

NEVER operate the pump with the

discharge shutoff valve closed.

Pipelines and valves must be correctly

sized for the installation. Suction and

discharge pipe diameters must be at

least as large as the diameter of the

pump ports.

Check valve

Pump

Expansion

tank

Shutoff

valve

Figure 2

ELECTRICAL CONNECTION

Hazardous voltage.

Ground motor before connecting to

electrical power supply. Failure to

ground motor can cause severe or fatal

electrical shock hazard.

Do not ground to a gas supply line

To avoid dangerous or fatal electrical

shock, turn OFF power to motor before

working on electrical connections.

Supply voltage must be within ±10% of

nameplate voltage. Incorrect voltage can

cause fire or damage motor and voids

warranty. If in doubt consult a licensed

electrician.

Use the power cable supplied with the

pump. DO NOT remove the cable or

substitute another one. Connect the

pump to a separate branch circuit with

no other appliances on it.

Hazardous voltage

in capacitors. Can shock, burn, or

kill. Before working on the pump or

the Variable Frequency Drive (VFD),

discharge the VFD capacitors by

disconnecting the pump from the power

supply and waiting at least 5 minutes for

the capacitors to discharge. If in doubt,

consult a qualified electrician.

This pump is designed to operate ONLY

on a 230V, 1-Phase, AC power supply.

The VFD converts 230V 1-phase AC to

correct power for the pump motor. DO

NOT attempt to operate the motor, or

connect the motor to any power source,

unless the VFD is installed and operating

correctly. DO NOT put a plug on the

power cable and try to operate the pump

as a plug-in unit.

The electrical cables must be protected,

in particular from high temperatures,

vibrations and impact, which could cause

mechanical or chemical damage.

The power supply must include a 15 amp

circuit breaker.

Electrical shock hazard.

Do not touch terminals. Terminals may

be energized in the open position even

when screen is blank.

Electrical Connection

1. Install, ground, wire and maintain

your pump in compliance with the

National Electrical Code (NEC), the

Canadian Electrical Code (CEC),

and all local codes and ordinances,

as applicable. Consult your

local building inspector for code

information.

2. Provide a correctly fused disconnect

switch for protection while

working on the motor. For switch

requirements, consult your local

building inspector for information

about codes.

3. Connect the pump’s power cable to

the circuit breaker service panel.

Connect the ground wire first to a

grounded lead in the service panel,

then connect current carrying

wires. Do not connect the ground

wire to a plastic pipe or to insulated

fittings. Protect current carrying and

grounding conductors from cuts,

grease, heat, oil, and chemicals.

4. If this procedure or the wiring

diagrams are confusing, consult a

licensed electrician.

Adjust Expansion tank

Risk of explosion and

injury. The expansion tank air pressure

must never exceed 116 PSI.

The factory default set point for the

Intelliboost is 60psi. The expansion tank

may only be shipped from the factory

pre-charged to 21psi. For optimal

system performance, the pressure in the

tank should be set to 70% of the system

set-point. Use a tire pressure gauge to

verify the air pressure in the tank. Adjust

the air in the tank until pre-charge

pressure is 42psi. If a different set point

will be used, charge the tank to 70% of

the set point or see Table 2. Note that

the system should have no pressure in

it when checking the expansion tank

pre-charge.

Table 2

Pressure

Point

Setting

(PSI)

Precharge

Pressure

(PSI)

30 21

35 25

40 28

45 32

50 35

55 39

(Default)

OPERATION

Pump Priming

The system will fill from the incoming

system water pressure in the suction

pipe.

Pump Start-Up

Use the pump according to the

performance specifications as stated on

the data plate.

Never operate the pump with the

suction shutoff valve completely closed.

Dry running of the pump can lead to

overheating and damage to the pump.

Explosion hazard. Never

operate the pump with the discharge

shutoff valve completely closed. Water

trapped in the pump may boil, which

could cause a steam explosion and can

scald anyone near. If you find the pump

running hot, turn it off and let it cool.

Never allow the pump to cavitate, as this

can cause internal damage to the pump.

Explosion hazard.

Pressure on the discharge side of the

pump must never exceed the maximum

operating pressure as shown on the

pump. See "Application Limits“, Table 1.

The discharge pressure of the pump

equals the pressure produced by the

pump plus the pressure on the suction

side of the pump.

Make sure that the suction and

discharge shutoff valves are both open.

When the Intelliboost is connected to

the power supply it initializes. The green

LED will be ON and the Pentair logo

shows up on the display (Figure 3a). As

this initialization ends, the pump stops

and the display shows STOP (Figure 3b).

SET

ESC

MODE

LINE

RUN

FAULT

SET

ESC

MODE

LINE

RUN

FAULT

STOP

Figure 3

If you need to change the set-point, wait

for the initialization to complete and

then push the up

or down

button (See Figure 7 and 8]. Hold down

the button until the desired set-point is

displayed.

Start the pump by pressing the ON/OFF

button (Figure 4).

SET

ESC

MODE

LINE

RUN

FAULT

Figure 4

The pump starts and reaches the

pressure level set at the factory (default

is 60PSI). The RUN/FAULT LED will be

ON and showing green. If the system

pressure is equal to or higher than the

factory pressure setting, the pump will

be in stand-by mode (green LED ON),

ready to start if the pressure decreases.

The pump should start immediately

when the pressure drops below the

set-point and pressure should return

to the set-point and stay there. Do not

run the pump with the discharge shut-

off valve closed! If the system goes to

PROTECTION mode, refer to the "Quick

Troubleshooting Guide".

MAINTENANCE

Hazardous voltage.

Can shock, burn, or kill. Before doing

any work on the pump or the VFD,

disconnect all power from the VFD and

wait 5 minutes for the VFD capacitors to

discharge. See “Electrical Safety“ and

"Electrical Connection".

Risk of flooding. Close

system shut-off valves before removing

any plugs, caps, or fittings from the

pump. System water pressure will

prevent replacing the fittings once they

are removed.

In normal conditions, electric pumps do

not require any scheduled maintenance.

Periodically check the pressure delivered

and current draw. Reduced pressure

indicates pump wear. Increased current

draw indicates abnormal mechanical

friction in the pump.

Special maintenance may be required

to clean the pump and replace any worn

parts.

At least twice a year, inspect the

expansion tank and check the pre-

charge pressure, the sealing efficiency

of the joints, and all areas for visible

signs of damage and/or corrosion. To

check the pre-charge pressure, close

the shut-off valves on both sides of the

pump, turn off the pump, and drain all

water from the variable speed booster

system until the system water pressure

has returned to zero. On completion of

the check, restore the system to normal

conditions.

If the pump is not used for prolonged

periods (e.g. for an entire season) drain

it completely, rinse it with clean water,

and store it in a dry location.

SIGNALS, ALARMS STATUS

AND ERRORS

Programming

1. Language setting:

To change the language, press the SET

button (see Figure 5).

SET

ESC

MODE

LINE

RUN

FAULT

PRESSURE

PRESSIO

PRESSURE

PRESIÓN

60 PSI

Figure 5

2. Display setting.

Press MODE to change the display

configuration and choose between

GRAPHIC (a) and TEXT (b) modes (see

Figure 6).

MODE

LINE

RUN

FAULT

MODE

LINE

RUN

FAULT

SET

ESC

MODE

LINE

RUN

60 PSI

Figure 6

3. Pressure level setting (set-point)

To increase or decrease the set-point,

press the up

or down buttons

(See Figures 7 and 8).

SET

ESC

MODE

LINE

RUN

FAULT

SET

PSI

Figure 7

SET

ESC

MODE

LINE

RUN

FAULT

SET

PSI

Figure 8

QUICK TROUBLESHOOTING

GUIDE

Removal

1. Disconnect the power supply and

wait at least 5 minutes for the VFD

capacitors to discharge. Before

starting work, the LED “LINE”

must be OFF. Make sure that the

power supply cannot be restored

accidentally.

2. Disconnect the VFD from the power

supply at the circuit breaker.

3. Close the shutoff valves on the

delivery and suction sides of the

pump. Notice the position of the fill

port, which can also be used as a

bleed point. Make sure that draining

the pump cannot cause damage or

physical injury.

4. Loosen the fill cap to relieve the

pressure of the water remaining in

the pump (between the two pump

shutoff valves).

5. Remove the drain plug from the

pump body to completely empty the

pump.

Winterization

If the pump needs to be winterized, drain

water from the pump as follows:

1. Disconnect the power supply and

wait at least 5 minutes for the VFD

capacitors to discharge. Before

starting work, the LED “LINE” must

be OFF. Make sure that the power

cannot be restored accidentally.

2. Close the inlet and outlet shutoff

valves and open the bypass valve if

the system has one.

3. Disconnect all pipes from the pump.

4. Remove the plug on the bottom of

the pump and drain all water from

the pump. Replace the plug and

store the pump in a cool dry place.

To return the pump to service, ensure

the plug is in place before reconnecting

the pump to the system.

Quick Troubleshooting Guide - Pump

Problem Cause Fix

Water leaks from

tank air valve when

checking air pressure

Tank diaphragm is

damaged

Replace the tank

Pump does not start

No power Check/repair loose or defective electrical

connections,damaged power cable; check

power supply voltage.

Tripped CB or blown

fuse

Reset CB or replace fuse.

Motor overload has

tripped

Check/repair cables and connections,

pump clogged; clean it.

Motor damaged Replace VFD System.

Faulty control device Replace VFD System.

Pump starts, runs a

short time, stops

High amp draw Pump partially clogged; clean out/repair

pump.

Thermal overload

tripped

Check/correct circuit breakers/fuses.

Damaged power cable Replace cable.

Motor damaged Replace VFD System.

Dry running Replace VFD System.

Pump starts, no water

pumped

No water to inlet Check/repair water supply, open inlet

shutoff valve.

Outlet shutoff closed Open outlet shutoff.

Pump performance

reduced

Low inlet water

pressure

Check/repair water supply, open inlet

shutoff valve.

Set point low Adjust set point.

Pump performance

unstable

Low suction pressure/

cavitation

Check/repair/clean out water supply, open

inlet shutoff valve. Repair any leaks in

suction pipe.

Differential pressure in

pump too low

Gradually close discharge shutoff until

delivery pressure stabilizes and noise level

drops; DO NOT close completely.

Quick Troubleshooting Guide - Pump

Problem Cause Fix

Pump reverses when

stopped

Check valve stuck open Remove and clean/replace check valve.

Leaky suction pipe Repair suction pipe.

Pump cycles rapidly

Tank diaphragm is

damaged

Replace tank

Tank air pressure

incorrect

Adjust tank air pressure to 70% of set point

pressure; see Table 2.

Quick Troubleshooting Guide - VFD

NOTICE: The VFD will reset the dry run fault four times.

When the fault occurs, the pump restarts after 1 minute,

5 minutes, 1 hour, and 6 hours. After the fourth try the

VFD locks out and displays the error message.

To manually reset the fault, press the ESC (Escape)

button. The fault will reset and the display will clear, but

if the fault has not cleared, it will immediately reappear

on the display panel.

SET

ESC

MODE

LINE

RUN

FAULT

PRESSURE

Display Problem Fix

DRY RUNNING/

Blinking red RUN/

FAULT LED

SET

ESC

MODE

LINE

RUN

FAULT

DRY

RUNNING

Pump not primed Check/repair water

supply, open inlet

shutoff valve.

FAULT SENSOR/

Blinking red RUN/

FAULT LED

SET

ESC

MODE

LINE

RUN

FAULT

SENSOR

The VFD cannot

interact with the

pressure sensor

Check the sensor

connection to the VFD

and call the service

center (866-973-6835)

Quick Troubleshooting Guide - VFD

Display Problem Fix

ELECTRIC FLT/

Blinking red RUN/

FAULT LED

Hazardous

voltage. Turn off

power to the pump

and wait 5 minutes

before proceeding.

SET

ESC

MODE

LINE

RUN

FAULT

ELECTRIC

FLT.

Voltage out of

range

Check incoming power

supply voltage.

High amp draw Pump partially clogged;

clean out/repair pump.

Damaged motor Replace the VFD

System.

Problems with the

VFD

Replace the VFD

System.

REPAIR PARTS

Reference chart on next page

Key

No.

Kit. Ref.

No.

Kit

Description

Component

Ref. No. Component Description

Model

Number Quantity

201 Gasket Kit

25 O-Ring (Pump Body ~)

ZBR45830

1 pc

28 Water Slinger 1 pc

79 Gasket (Pump Body ~) 1 pc

217 Gasket (IP55 ~) 2 pcs

294 O-Ring (Bearing ~) 1 pc

562 Water Slinger 1 pc

371

Mechanical

Seal Kit

24 Seal (Complee Mechanical ~)

ZBR25620

1 pc

25 O-Ring (Pump Body ~) 1 pc

166 Washer (Seal Compression ~) 1 pc

372

Hydraulic

Kit

12 Diffuser (Welded ~)

ZBR45880

1 pc

21 Impeller 1 pc

384

Pump Body

Kit

1 Pump Body ZBR46050 1 pc

430 Kit Sensor 425 Sensor ZBR22350 1 pc.

518

Pipe Fitting

Kit

188 Pipe Fitting (5 Ways) ZBR56210 1 pc.

536 Tank Kit 535 Tank ZBR56200 1 pc.

REPAIR PARTS

Limited Warranty

PENTAIR warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of the products listed below, that they will be

free from defects in material and workmanship for the Warranty Period shown below.

Product Warranty Period

Water Systems Products — jet pumps, small centrifugal pumps,

submersible pumps and related accessories

whichever occurs first:

12 months from date of original installation,

18 months from date of manufacture

PENTEK INTELLIDRIVE™

12 months from date of original installation, or

18 months from date of manufacture

Pro-Source

Composite Tanks 5 years from date of original installation

Pro-Source

Steel Pressure Tanks 5 years from date of original installation

Pro-Source

Epoxy-Line Tanks 3 years from date of original installation

Sump/Sewage/Effluent Products

12 months from date of original installation, or

18 months from date of manufacture

Our warranty will not apply to any product that, in our sole judgment, has been subject to negligence, misapplication,

improper installation, or improper maintenance. Without limiting the foregoing, operating a three phase motor with single

phase power through a phase converter will void the warranty. Note also that three phase motors must be protected by

three-leg, ambient compensated, extra-quick trip overload relays of the recommended size or the warranty is void.

Your only remedy, and PENTAIR’s only duty, is that PENTAIR repair or replace defective products (at PENTAIR’s choice). You must

pay all labor and shipping charges associated with this warranty and must request warranty service through the installing dealer

as soon as a problem is discovered. No request for service will be accepted if received after the Warranty Period has expired. This

warranty is not transferable.

PENTAIR IS NOT LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR CONTINGENT DAMAGES WHATSOEVER.

THE FOREGOING LIMITED WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. THE FOREGOING LIMITED WARRANTIES SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION PROVIDED HEREIN.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied

warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to You. This warranty gives You specific legal rights and You may

also have other rights which vary from state to state.

This Limited Warranty is effective June 1, 2011 and replaces all undated warranties and warranties dated before June 1, 2011.

PENTAIR

293 Wright St., Delavan, WI 53115

Phone (262) 728-5551 • Fax (262) 728-7323

WARRANTY

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS -

Ce manuel contient des instructions importantes

que l'on doit suivre lors de l'installation,

de l'utilisation et de l'entretien du produit.

Conserver ce manuel pour le consulter

ultérieurement.

Ceci est un symbole d'alerte de sécurité.

Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou

dans ce manuel, rechercher une des mises en

garde qui suivent, car elles indiquent un risque

de blessures!

indique un risque qui, s'il n'est

pas évité, pourrait causer des blessures graves

voire mortelles.

indique un risque qui, s'il n'est

pas évité, pourrait causer des blessures graves

voire mortelles.

indique un risque qui, s'il n'est

pas évité, pourrait causer des blessures légères

ou modérées.

REMARQUE concerne des pratiques qui ne

causent pas de blessures.

Lire soigneusement et suivre toutes les

instructions de sécurité figurant dans ce manuel

ou sur la pompe.

Maintenir les étiquettes de sécurité en bon

état. Remplacer les étiquettes manquantes ou

endommagées.

Avertissement lié à la proposition 65 de la Californie

Ce produit et les accessoires

connexes contiennent des produits chimiques

reconnus dans l’État de Californie comme

pouvant provoquer des cancers, des anomalies

congénitales ou d’autres dangers relatifs à la

reproduction.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Tension dangereuse. La tension

du condensateur peut être dangereuse. Pour

décharger le condensateur de commande à

fréquence variable (VFD), débrancher la pompe

de l'alimentation et attendre au moins 5 minutes.

IMPORTANT : NE PAS présumer que le

condensateur est déchargé. Débrancher

l'alimentation, attendre les 5 minutes et

commencer seulement à travailler sur la

pompe ou la VFD. En cas de doute, consulter

un électricien qualifié. De plus, cette pompe

est conçue pour fonctionner UNIQUEMENT

sur une alimentation 230V C.A., monophasée.

La VFD transforme l'alimentation 230V C.A.

monophasée en tension adaptée au moteur de la

pompe. NE PAS essayer de faire fonctionner le

moteur ou de brancher le moteur à une source

d'alimentation quelconque, sans que la VFD soit

installée et fonctionne correctement. NE PAS

mettre de prise sur le câble d'alimentation et

ne pas essayer de faire fonctionner la pompe

comme un appareil enfichable.

Risque d'électrocution. Ne pas

toucher aux bornes. Les bornes peuvent être

sous tension en position ouverte, même quand

l'écran est vide.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

Risques de brûlures. Ne

pas toucher un moteur qui fonctionne. Les

moteurs sont conçus pour fonctionner à des

températures élevées. Pour éviter les brûlures

pendant l'entretien de la pompe, l'arrêter et la

laisser refroidir pendant 20 minutes avant de la

manipuler.

Ne pas laisser geler la pompe ou tout autre

composant du système. Cela annulera la

garantie.

Ne pomper que de l’eau propre avec cette

pompe.

Inspecter périodiquement la pompe et les

composants du système.

Toujours porter des lunettes de sécurité pour

travailler sur les pompes.

Garder la zone de travail propre, dégagée et

bien éclairée - ranger tous les outils et tout

l’équipement non utilisés.

Ne pas laisser les visiteurs s’approcher de la

zone de travail.

La pression maximale ne doit pas dépasser 116 lb/po².

Lire les instructions du présent manuel avant

d'installer ou d'utiliser cette pompe.

Une erreur d'installation ou d'utilisation

annulera la garantie.

Tension dangereuse. Peut

causer une électrocution, des brûlures ou la

mort. Relier à la terre la pompe et le moteur

avant de brancher l'alimentation électrique.

Débrancher l'alimentation électrique avant de

travailler sur la pompe, le moteur ou le réservoir.

Respecter le National Electrical Code (NEC), le

Code canadien de l'électricité (CCE) et les codes

locaux (le cas échéant) pour tout le câblage.

Suivre les instructions de câblage du présent

manuel pour brancher le moteur à l'alimentation

électrique.

Tension dangereuse. Poser le

clapet de décharge dans le tuyau de refoulement.

Évacuer toute la pression du système avant de

travailler sur n'importe quel composant.

Seul du personnel qualifié devrait installer,

utiliser et entretenir ce système de VFD.

Le travail d'électricité doit être effectué par un

électricien qualifié.

Débrancher l'alimentation du système de VFD

et attendre 5 minutes avant de travailler dessus.

Après avoir travaillé sur le système, réinitialiser

et tester tous les dispositifs de sécurité et de

protection avant d'utiliser le système.

Pour travailler sur le système de VFD,

toujours porter tous les vêtements de sécurité

nécessaires (y compris, sans s'y limiter, les

lunettes de sécurité et les gants).

Toujours respecter les normes de sécurité sur le

lieu de travail et avoir une trousse de premiers

secours sur place.

Dans certains cas, la pompe et le produit pompé

peuvent être chauds et pourraient causer des

brûlures.

S'assurer que le câble d'alimentation électrique

n'est pas endommagé mécaniquement

ou chimiquement. Remplacer les câbles

endommagés ou vrillés.

UTILISATION

Le système de commande à fréquence

variable (VFD) INTELLIBOOST est un ensemble

prémonté et précâblé composé d'une pompe,

d'un réservoir d'expansion, de raccords et

d'un transducteur de pression. Il est équipé

d'une commande à fréquence variable avec

technologie d'inverseur qui maintient une

pression constante dans le système. La pompe

INTELLIBOOST est une pompe multiétagée

horizontale destinée au pompage d'eau propre

seulement.

Le système de VFD:

• Est prêt à fonctionner.

• Démarre et arrête la pompe quand cela est

nécessaire.

• Réduit les coups de bélier.

• Vous permet de configurer des paramètres

de pression spécifiques pour votre système.

• Protège la pompe d'un fonctionnement à sec

et des surcharges du moteur.

La pompe peut être utilisée pour pomper

l'eau afin d'augmenter la pression de l'eau

municipale.

Le réservoir d'expansion est divisé en deux

compartiments: un pour l'eau et un pour l'air.

La partie eau collecte et distribue l'eau à la

demande et réduit les démarrages du moteur

en cas de petites fuites dans le système. La

partie air du réservoir offre un amortisseur

pour éviter les coups de bélier et contribue à

maintenir une pression de sortie constante.

La pompe est démarrée et arrêtée par la VFD,

qui règle la vitesse du moteur en fonction de la

demande.

La VFD maintient une pression constante en

fonction du point de consigne sélectionné.

Quand la demande d'eau diminue, le dispositif

réduit la vitesse de la pompe jusqu'à ce qu'elle

s'arrête. Le réservoir d'expansion minimise les

cycles de démarrages et d'arrêts.

Le point de consigne par défaut en usine est de

60 livres au pouce carré (lb/po²). La pression

du réservoir devrait être de 70% du point de

consigne de pression.

Pour un fonctionnement optimal, régler le

point de consigne et la pression du réservoir

en fonction des besoins spécifiques de

l'installation (voir le tableau 2).

REMARQUE : La pompe est conçue pour être

utilisée avec de l'eau propre.

Limites d'utilisation

Température du liquide pompé: entre +41°F et

+122 °F (+5°C et +50°C) en compatibilité avec

les matériaux de la pompe.

Température ambiante maximale: +104°F

(+40°C).

Pression de fonctionnement maximale: 116 lb/po².

L'utilisation de cette pompe dans des situations

exigeant une surpression très basse peut causer

des démarrages et arrêts fréquents de la pompe

ou des fluctuations de la pression d'eau.

Tableau 1

Pos. Description Spécification

Type de pompe Pompe de

surpression à

vitesse variable

Pour installation Intérieur

seulement

Alimentation

électrique

230V/50-

60Hz/1 Ph

Disjoncteur 15 A

Courant nominal 5A

Température

maximale des

liquides

122 °F (50 °C)

Hauteur de

refoulement

maximale

116 lb/po²

Transport et entreposage

Lors de la livraison, vérifier que la pompe n'a

pas été endommagée pendant le transport; en

cas de dommages, informer immédiatement le

distributeur.

Entreposer la pompe dans un endroit propre et

sec, à l'abri des contaminants extérieurs et des

dommages mécaniques.

Installation

Cette pompe de supression à eau est un

système composé d'une pompe, d'un

réservoir d'expansion et d'un système de

commande à fréquence variable (VFD) qui

assure la surpression de l'eau dans un réseau

d'alimentation en eau résidentiel, en maintenant

une pression préréglée constante. Le système

pompera l'eau à une température maximale de

122 °F (50 °C), jusqu'à 21 gallons par minute.

REMARQUE: Cette pompe ne doit pas être

utilisée pour aspirer l'eau d'une citerne ou d'une

autre source d'eau statique.

La vitesse du moteur varie pour maintenir une

pression constante, augmentant la pression

de l'eau à celle programmée avec les quatre

impulseurs en acier inoxydable. La VFD avec

commande de vitesse électronique intégrée

indique l'état de la pompe et commande le

moteur pour des démarrages et arrêts en

douceur afin de minimiser les coups de bélier.

La VFD offre une protection intégrée contre un

fonctionnement à sec.

Du plastique composite technique et de

l'acier inoxydable sont utilisés pour assurer la

durabilité et protéger la pompe de la corrosion.

Le réservoir d'expansion permet d'utiliser la

pompe de surpression sans réservoir sous

pression extérieur.

DÉBALLAGE ET INSPECTION

REMARQUE: Manipuler avec précaution.

Vérifier les articles reçus par rapport à la

liste de colisage pour s'assurer que tout

l'équipement a été reçu. Vérifier s'il s'est

produit des dommages pendant le transport.

Le cas échéant, déposer immédiatement une

réclamation auprès du transporteur.

Suivre les codes locaux et/ou nationaux de la

plomberie, de la construction et de l'électricité

pour installer la pompe. Utiliser des tuyaux

rigides lors de l'installation de cette pompe.

INSTALLATION

Installer la pompe dans un endroit bien ventilé.

L'humidité relative dans l'environnement ne

doit pas dépasser 50% à 122°F (50°C) (sans

condensation). S'assurer que la température

ambiante ne dépasse pas 122°F (50°C).

Installer des vannes d'arrêt sur les tuyaux

d'aspiration et de refoulement pour éviter de

vidanger le système pendant l'entretien.

Risque d'explosion et de

brûlures. L'utilisation de la pompe avec la

vanne d'arrêt de refoulement fermée peut

transformer en vapeur l'eau enfermée dans

la pompe et causer une explosion. NE JAMAIS

utiliser la pompe avec la vanne d'arrêt de

refoulement fermée.

La taille des tuyauteries et des vannes doit

être adaptée à l'installation. Les diamètres des

tuyaux d'aspiration et de refoulement doivent

être au moins aussi grands que les orifices de

la pompe.

Clapet antiretour

Pompe

Réservoir

d'expansion

Vanne

d'arrêt

Figure 2

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Tension dangereuse.

Relier le moteur à la terre avant de connecter

l'alimentation électrique. Le fait de ne pas

relier le moteur à la terre peut causer un risque

d'électrocution grave ou mortel.

Ne pas relier le moteur à une conduite de gaz.

Pour éviter une électrocution dangereuse ou

mortelle, couper l'alimentation électrique avant

de travailler sur les connexions.

La tension d'alimentation doit être à ±10% de

la tension de l'étiquette signalétique du moteur.

Une erreur de tension peut causer un incendie

ou endommager gravement le moteur et

annuler la garantie. En cas de doute, consulter

un électricien qualifié.

Utiliser le câble d'alimentation fourni avec la

pompe. NE PAS retirer le câble ni le remplacer

par un autre. Brancher la pompe sur un circuit

de dérivation séparé sans autre appareil

électrique.

Tension dangereuse dans les

condensateurs. Risque d'électrocution, de

brûlures ou de mort. Avant de travailler sur

la pompe ou sur la commande à fréquence

variable (VFD), décharger les condensateurs

de la VFD en débranchant la pompe de

l'alimentation électrique et en attendant au

moins 5 minutes que les condensateurs se

déchargent. En cas de doute, consulter un

électricien qualifié.

Cette pompe est conçue pour fonctionner

UNIQUEMENT sur une alimentation 230V C.A.,

monophasée. La VFD transforme l'alimentation

230V C.A. monophasée en tension adaptée au

moteur de la pompe. NE PAS essayer de faire

fonctionner le moteur ou de brancher le moteur

à une source d'alimentation quelconque,

sans que la VFD soit installée et fonctionne

correctement. NE PAS mettre de prise sur

le câble d'alimentation et ne pas essayer de

faire fonctionner la pompe comme un appareil

enfichable.

Les câbles électriques doivent être protégés, en

particulier des températures élevées, vibrations

et chocs, qui pourraient causer des dommages

mécaniques ou chimiques.

L'alimentation électrique doit être dotée d'un

disjoncteur de 15A.

Risque d'électrocution. Ne pas

toucher aux bornes. Les bornes peuvent être

sous tension en position ouverte, même quand

l'écran est vide.

Branchement électrique

1. Installer, relier à la terre, câbler et

entretenir la pompe conformément au

National Electrical Code (NEC) ou au Code

canadien de l'électricité (CCE), selon le

cas, et aux codes et règlements locaux

applicables. Consulter l'inspecteur en

bâtiment local pour des informations

relatives aux codes.

2. Prévoir un sectionneur général avec fusible

pour la protection pour travailler sur le

moteur. Pour les exigences relatives au

sectionneur, consulter l'inspecteur en

bâtiment local pour plus de renseignements

sur les codes.

3. Brancher le câble d'alimentation de la

pompe au panneau des disjoncteurs.

Brancher d'abord le fil de terre à un

conducteur de terre sur le panneau

électrique, et brancher ensuite les fils

d'alimentation électrique. Ne pas brancher

le fil de terre à un tuyau en plastique ou

à des raccords isolés. Protéger les fils

d'alimentation et de terre des coupures, de

la graisse, de la chaleur, de l'huile et des

produits chimiques.

4. Si cette procédure ou les schémas

de câblage posent des problèmes de

compréhension, consulter un électricien

qualifié.

Réglage du réservoir d'expansion

Risque d'explosion et de

brûlures. TLa pression d'air dans le réservoir

d'expansion ne doit jamais dépasser 116lb/po².

Le point de consigne par défaut réglé en usine

du système Intelliboost est de 60lb/po². Le

réservoir d'expansion ne peut être expédié

de l'usine que préchargé à 21lb/po². Pour

un fonctionnement optimal du système, la

pression dans le réservoir doit être réglée à

70% du point de consigne du système. Avec

un manomètre pour pneus, vérifier la pression

d'air dans le réservoir. Régler la pression de

l'air dans le réservoir jusqu'à ce que la pression

de précharge soit de 42lb/po². Si un point de

consigne différent doit être utilisé, charger

le réservoir à 70% du point de consigne ou

consulter le tableau 2. Noter que le système

ne devrait pas être sous pression lors de

la vérification de la précharge du réservoir

d'expansion.

Tableau 2

Réglage

du point de

pression

(lb/po²)

Pression de

précharge

(lb/po²)

30 21

35 25

40 28

45 32

50 35

55 39

(Par

défaut)

FONCTIONNEMENT

Amorçage de la pompe

Le système se remplira à partir de la pression

d'eau du système entrant dans le tuyau

d'aspiration.

Démarrage de la pompe

Utiliser la pompe conformément aux

caractéristiques de figurant sur la plaque

signalétique.

Ne jamais utiliser la pompe avec la vanne

d'arrêt de refoulement complètement fermée.

Un fonctionnement à sec de la pompe peut

causer une surchauffe et endommager la

pompe.

Risque d'explosion. Ne jamais

utiliser la pompe avec la vanne d'arrêt de

refoulement complètement fermée. L'eau

enfermée dans la pompe risque de bouillir, ce

qui pourrait causer une explosion de vapeur

et peut ébouillanter quiconque se trouverait à

proximité. Si la pompe chauffe, l'arrêter et la

laisser refroidir.

La page charge ...

STA-RITE MIB0715B, MIB0715S Intelliboost Le manuel du propriétaire

Marque: STA-RITE

Modèle: MIB0715B, MIB0715S Intelliboost

Catégorie: Pompes à eau

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

STA-RITE MIB0715B, MIB0715S Intelliboost Le manuel du propriétaire

STA-RITE MIB0715B, MIB0715S Intelliboost Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents