Weber 460-LP Manuel utilisateur

Marque: Weber

Modèle: 460-LP

Taper: Manuel utilisateur

YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE

BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL.

m DANGER

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open flames.

3. Open lid.

4. If odor continues, keep away from the

appliance and immediately call your gas

supplier or your fire department.

Leaking gas may cause a fire or explosion

which can cause serious bodily injury,

death, or damage to property.

m WARNING:

1. Do not store or use gasoline or other

flammable liquids or vapors in the

vicinity of this or any other appliance.

2. An LP cylinder not connected for use

shall not be stored in the vicinity of this

or any other appliance.

m WARNING: Follow all leak-check

procedures carefully in this manual prior

to barbecue operation. Do this even if the

barbecue was dealer-assembled.

NOTICE TO INSTALLER: These instructions

must be left with the owner and the owner

should keep them for future use.

THIS GAS APPLIANCE IS DESIGNED FOR

OUTDOOR USE ONLY.

56583 02/28/11 LP

US - ENGLISH

#56583

m WARNING: Do not ignite this appliance

without first reading the BURNER

IGNITION sections of this manual.

460 - LP

660 - LP

Guía de instalación de barbacoas de gas propano licuado empotradas - Pg. 33

Guide pour l’installation du grill à gaz PL intégré - Pg. 47

ESNA

GaS GrILL

Built-In LP Gas Grill Installation Guide

Assembly - Pg. 7 • Tank Enclosure Installation - Pg. 26

WarNINGS

m DANGER

Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or

death, or in a fire or an explosion causing damage to property.

m WARNINGS

m Do not store a spare or disconnected liquid propane

cylinder under or near this barbecue.

m Improper assembly may be dangerous. Please follow the

assembly instructions carefully.

m After a period of storage, and/or nonuse, the Weber

gas

barbecue should be checked for gas leaks and burner

obstructions before use. See instructions in this manual for

correct procedures.

m Do not operate the Weber

gas barbecue if there is a gas

leak present.

m Do not use a flame to check for gas leaks.

m Combustible materials should never be within 24 inches (61

cm) of the back or sides of your Weber

gas barbecue.

m Do not put a barbecue cover or anything flammable on, or in

the storage area under the barbecue.

m Your Weber

gas barbecue should never be used by

children. Accessible parts of the barbecue may be very hot.

Keep young children away while it is in use.

m You should exercise reasonable care when operating your

Weber

gas barbecue. It will be hot during cooking or

cleaning and should never be left unattended, or moved

while in operation.

m Should the burners go out while in operation, turn all

gas valves off. Open the lid and wait five minutes before

attempting to relight, using the igniting instructions.

m Do not use charcoal or lava rock in your Weber

gas

barbecue.

m Never lean over open grill or place hands or fingers on the

front edge of the cookbox.

m Should a grease fire occur, turn off all burners and leave lid

closed until fire is out.

m Do not enlarge valve orifices or burner ports when cleaning

the valves or burners.

m The Weber

gas barbecue should be thoroughly cleaned on

a regular basis.

m Liquid propane gas is not natural gas. The conversion or

attempted use of natural gas in a liquid propane unit or

liquid propane gas in a natural gas unit is dangerous and

will void your warranty.

m Do not attempt to disconnect any gas fitting while your

barbecue is in operation.

m Use heat-resistant barbecue mitts or gloves when operating

barbecue.

m Keep any electrical supply cord and the fuel supply hose

away from any heated surfaces.

m Combustion byproducts produced when using this product

contain chemicals known to the state of California to cause

cancer, birth defects, or other reproductive harm.

m Do not use this barbecue unless all parts are in place. The

unit must be properly assembled according to the assembly

instructions.

m Proposition 65 Warning: Handling the brass material on

this product exposes you to lead, a chemical known to the

state of California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm.

(Wash hands after handling this product.)

◆

LIQUID PROPANE GAS UNITS ONLY

m Use the pressure regulator and hose assembly that is

supplied with your Weber

gas barbecue.

m Do not attempt to disconnect the gas regulator and hose

assembly or any gas fitting while your barbecue is in

operation.

m A dented or rusty liquid propane cylinder may be hazardous

and should be checked by your liquid propane supplier. Do

not use a liquid propane cylinder with a damaged valve.

m Although your liquid propane cylinder may appear to be

empty, gas may still be present, and the cylinder should be

transported and stored accordingly.

m If you see, smell or hear the hiss of escaping gas from the

liquid propane cylinder

1. Move away from liquid propane cylinder.

2. Do not attempt to correct the problem yourself.

3. Call your fire department.

◆

WWW.WEbEr.com

“ISLaND” STrUcTUrE coNFIGUraTIoN oPTIoNS

1 Summit

4-burner/6-burner grill

2 Gas supply

3 Optional sideburner accessory

“ISLAND” STRUCTURE CONFIGURATION OPTIONS

There are many available options for locating the major components of your Island

structure. Your major components are:

A) The Built in Grill

B) Gas supply enclosure

C) Optional Side burner accessory

The 3 common options (A, B, C) are illustrated in the “ ‘Island’ Structure Configuration

Options” table.

Note: Gas Line Limitation

The gas supply hose from grill manifold to gas supply bulkhead must not exceed 58"

(147 cm). The 3/8" (9.52 mm) Side Burner accessory hose (not included) must not

exceed 58" (147 cm).

◆

NOTE: IF YOU HAVE PURCHASED A SIDEBURNER

If you have purchased a Side Burner accessory with your Summit

gas grill, Weber

recommends that you read the SUMMIT

BUILT-IN SIDEBURNER INSTALLATION/

OWNER’S GUIDE before designing your “island” structure.

◆

bUILT-IN cUToUT DImENSIoNS

BUILT-IN STRUCTURE CUTOUT DIMENSIONS

All dimensions are to finished surfaces.

m WARNING: All countertop finished surfaces must be

constructed of a noncombustible material.

◆

bUILT-IN cUToUT GENEraL DImENSIoNS

460 660 ToLEraNcES

1 34" (864 mm) 42" (1067 mm) ±1/4" (6 mm)

2 36" (914 mm) 36" (914 mm) max

3 24 5/16" (618 mm) 24 5/16" (618 mm) ±1/4" (6 mm)

cLEaraNcES

1 1

1 24" (610 mm) any surface

2 27" (686 mm) minimum for lid clearance

bUILT-IN cUToUT DImENSIoNS

LOCATING YOUR GRILL

When determining a suitable location for your Summit

gas grill installation, give

attention to concerns such as exposure to wind, proximity to traffic paths, and keeping

any gas supply lines as short as possible. Never locate the Summit

gas grill in a

garage, breezeway, shed, under an unprotected overhang, or other enclosed area.

Locate the grill and structure so there is enough room to safely evacuate the area in

case of a fire.

CLEARANCE FROM SURFACES OR STRUCTURES

m WARNING: Clearance from any surface or structure is

24" (610 mm) from the back and sides of the grill. Refer

to “Typical Gas Supply Installation” before starting

installation.

m WARNING: The structure, “island”, countertops, and

adjacent work areas for the built-in grill installation must be

built from noncombustible materials only.

NOTE: If you have questions on what materials are considered noncombustible, contact

your local building materials supplier or fire department.

◆

WWW.WEbEr.com

GENERAL CONSTRUCTION DETAILS

Summit

Built-In unit and all other accessory units should be on site before construction

begins.

For ease of installation, the grill will be pushed on its casters into the built-in structure.

The installation of this grill requires a level floor pad surface (1) and countertop surface.

The floor pad surface must be constructed from solid materials and must be level

and smooth. Proper subgrade materials must be used under the floor pad to prevent

materials from settling and heaving.

Rotisserie Outlet

If the supporting structure is going to have an electrical outlet for a rotisserie, it should

be on the left side of the structure.

◆

bUILT-IN cUToUT DImENSIoNS

bUILT-IN cUToUT DETaILED DImENSIoNS

460 660

DImENSIoNS

1 24" minimum* (610 mm) 24" minimum* (610 mm)

2 16 1/2" (419 mm) 16 1/2" (419 mm)

3 11 1/8" (283 mm) 11 1/8" (283 mm)

4 10 1/2" (267 mm) minimum 10 1/2" (267 mm) minimum

5 24 5/16" (618 mm) 24 5/16" (618 mm)

6 36" (914 mm) maximum 36" (914 mm) maximum

7 34" (864 mm) Built-In frame 42" (1067 mm) Built-In frame

For a countertop treatment: recommended 3/4" (19 mm) overhang.

b Gas inlet

c Side burner opening

d Access for electric on left hand side

*Clearance from any surface or structure is at least 24" (610 mm) from the back and sides of the grill or side burner.

Grill and enclosure illustrations

are for reference only.

Rotisserie Spit - 1

Rotisserie Bracket - 1

Catch Pan Holder - 1

Disposable Drip Pan - 1

Catch Pan - 1

Warming Rack - 1

Battery Housing - 1

Rotisserie Motor - 1

Slide Out Grease Tray - 1

Smoker Bar - 1

Smoker Box - 1

Left Side Vent - 1

Right Side Vent - 1

Rear Vent Bracket - 1

Rear Vent - 1

Front Wheel Alignment Panel - 1

Rear Wheel Alignment Panel - 1

Left Trim Piece - 1

Right Trim Piece - 1

Rear Filler Strip - 1

Front Filler Strips- 2

Left Top Filler Strip - 1

Right Top Filler Strip - 1

Rotisserie Forks - 4

Wrench - 1

1 Inch Bolts (1/4 - 20 x 1") - 2

Silver Hex Bolts (1/4 - 20 x 5/8") - 4

Screws - 3

Nut (1/4 - 20) - 2

Plastic Plugs - 3

Washers - 4

Stainless Steel Cooking Grates

460

- 2

660

- 3

Flavorizer

Bars

460

- 8

660

- 12

Silver Screws (10 - 32 x 3/8") - 11

Broche de la rôtissoire - 1

Support de la rôtissoire - 1

Support pour égouttoir - 1

Egouttoir jetable - 1

Egouttoir - 1

Grille de maintien au chaud - 1

Logement des piles - 1

Moteur de la rôtissoire - 1

Plateau de récupération des graisses amovible - 1

Barre du fumoir - 1

Boîtier du fumoir - 1

Aération latérale gauche - 1

Aération latérale droite - 1

Support de l’aération arrière - 1

Aération arrière - 1

Panneau d’alignement de la roue avant - 1

Panneau d’alignement de la roue arrière - 1

Pièce à rogner de gauche - 1

Pièce à rogner de droite - 1

Bande de remplissage arrière - 1

Bandes de remplissage avant- 2

Bande de remplissage supérieure gauche - 1

Bande de remplissage supérieure droite - 1

Fourches de la rôtissoire - 4

Clé - 1

Boulons de 1 pouce (1/4 - 20 x 1") - 2

Boulons hexagonaux en argent (1/4 - 20 x 5/8") - 4

Vis - 3

Ecrou (1/4 - 20) - 2

Bouchons de plastique - 3

Rondelles - 4

Grilles de cuisson en acier inoxydable

Barres Flavorizer

Vis en argent (10 - 32 x 3/8") - 11

Asador rotativo - 1

Soporte del asador rotativo - 1

Soporte del plato recolector - 1

Bandeja de goteo desechable - 1

Plato recolector - 1

Rejilla para calentar - 1

Compartimiento de la batería - 1

Motor del asador rotativo - 1

Bandeja deslizante de grasa - 1

Barra del ahumador - 1

Caja del ahumador - 1

Respiradero del lado izquierdo - 1

Respiradero del lado derecho - 1

Soporte del respiradero posterior - 1

Respiradero posterior - 1

Panel de alineación de las ruedas delanteras - 1

Panel de alineación de las ruedas traseras - 1

Pieza de guarnición izquierda - 1

Pieza de guarnición derecha - 1

Tira de relleno posterior - 1

Tiras de relleno delanteras - 2

Tira de relleno izquierda superior - 1

Tira de relleno derecha superior - 1

Horquillas del asador rotativo - 4

Llave - 1

Pernos de 1 pulgada (1/4 - 20 x 1") - 2

Pernos hexagonales plateados (1/4 - 20 x 5/8") - 4

Tornillos - 3

Tuerca (1/4 - 20) - 2

Tapones de plástico - 3

Arandelas - 4

Parrillas de cocción de acero inoxidable

Barras Flavorizer

Tornillos plateados (10 - 32 x 3/8") - 11

ParTS LIST • LISTa DE PIEZaS • LISTE DES PIEcES

WWW.WEbEr.com

The grill illustrated may have slight

differences than the model purchased.

TOOLS NEEDED:

m IMPORTANT: TO PROPERLY ALIGN FRAME AND

DOORS, ASSEMBLE GRILL ON A FLAT AND LEVEL

SURFACE.

• Adjustdoors,ifnecessary

Remove protective film from stainless surface before using

grill.

HERRAMIENTAS REQUERIDAS:

OUTILS NECESSAIRES :

m IMPORTANTE: PARA ALINEAR CORRECTAMENTE EL

BASTIDOR Y LAS PUERTAS, ARME LA BARBACOA

SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA Y HORIZONTAL.

m IMPORTANT : POUR ALIGNER CORRECTEMENT LE

CADRE ET LES PORTES, ASSEMBLEZ LE GRILL SUR

UNE SURFACE PLANE ET REGULIERE.

• Sifuesenecesario,ajustelapuerta

• Ajustezlesportes,sinécessaire.

Retire la película protectora de la superficie de acero

inoxidable antes de utilizar la barbacoa.

Retirez la pellicule de protection de la surface inoxydable

avant d’utiliser le grill.

La barbacoa ilustrada puede tener ligeras

diferencias con respecto al modelo

comprado.

Il est possible que le grill de l’illustration

présente de légères différences par rapport

au modèle acheté.

aSSEmbLY • ENSambLaJE • aSSEmbLaGE

460 660

aSSEmbLY • ENSambLaJE • aSSEmbLaGE

WWW.WEbEr.com

Requires 3 “D” alkaline batteries (included). Use alkaline

batteries only. Do not mix old and new batteries or different

types of batteries (standard, alkaline or rechargeable).

Requiere 3 baterías alcalinas “D” (incluidas). Use solamente

baterías alcalinas. No mezcle baterías nuevas con viejas o

diferentes tipos de baterías entre sí (normales, alcalinas o

recargables).

Nécessite 3 piles alcalines “D” (fournies). Utilisez des piles

alcalines uniquement. Ne mélangez pas des piles usagées

avec des piles neuves ou différents types de piles (standard,

alcalines ou rechargeables).

aSSEmbLY • ENSambLaJE • aSSEmbLaGE

WWW.WEbEr.com

aSSEmbLY • ENSambLaJE • aSSEmbLaGE

WWW.WEbEr.com

Now that the side vents are installed, the grill should be placed

directly in front of the cut-out opening (a) of the built-in structure.

The grill will be pushed straight into the structure once the

wheel alignment panels are installed in the following steps.

Align grill with enclosure, but do not roll grill into enclosure

at this time.

Ahora que los respiraderos laterales están instalados, la

barbacoa deberá colocarse directamente en frente de la

abertura del corte (a) en la estructura de empotramiento.

Una vez que los paneles de alineación de las ruedas estén

instalados en los siguientes pasos, la barbacoa se empujará

directamente dentro de la estructura. Alinee la barbacoa con

el compartimiento, pero no la ruede aún dentro del mismo.

Maintenant que les aérations latérales sont installées, le grill

devrait être placé directement en face de l’ouverture découpée

(a) de la structure encastrée. Le grill sera enfoncé directement

à l’intérieur de la structure une fois que les panneaux

d’alignement des roues seront installés selon les étapes

suivantes. Alignez le grill avec le meuble, mais ne faites pas

rouler le grill à l’intérieur du meuble pour l’instant.

aSSEmbLY • ENSambLaJE • aSSEmbLaGE

Remove two screws and two washers from back panel and set

aside. Do not discard hardware.

Rotate rear casters so that the points of the casters (a) are

facing outward toward the grill enclosure.

Retire dos tornillos y dos arandelas del panel posterior y

póngalos a un lado. No deseche los herrajes.

Retirez les deux vis et les deux rondelles du panneau arrière et

mettez-les de côté. Ne jetez pas la quincaillerie.

Gire las ruedas traseras de manera que las puntas de las

ruedas (a) den cara afuera hacia el compartimiento de la

barbacoa.

Faites pivoter les roulettes arrière de sorte que les points des

roulettes (a) se trouvent orientés vers l’extérieur vers le meuble

d’accueil du grill.

aSSEmbLY • ENSambLaJE • aSSEmbLaGE

WWW.WEbEr.com

aSSEmbLY • ENSambLaJE • aSSEmbLaGE

Rotate front casters so that caster points (a) are facing the front

of the grill.

Gire las ruedas delanteras de manera que las puntas de las

ruedas (a) den cara al frente de la barbacoa.

Faites pivoter les roulettes avant de sorte que les points des

roulettes (a) se trouvent face à l’avant du grill.

aSSEmbLY • ENSambLaJE • aSSEmbLaGE

WWW.WEbEr.com

Instale temporalmente el panel delantero de alineación de las

ruedas utilizando sólo un tornillo en cada lado.

Installez temporairement le panneau d’alignement des roues

avant en utilisant juste une vis de chaque côté.

Temporarily install the front wheel alignment panel using just

one screw on each side.

aSSEmbLY • ENSambLaJE • aSSEmbLaGE

Roll grill straight back into enclosure.

Important Note: Surface must be level.

After the grill is properly located in the enclosure, remove the

Front Wheel Alignment Panel. Reach underneath grill and lock

the two front casters.

Ruede la parrilla directamente atrás hacia el compartimiento.

Nota importante: La superficie debe estar nivelada.

Faites rouler le grill directement à l’intérieur du meuble.

Remarque importante : La surface doit être plane.

Una vez que la barbacoa esté correctamente ubicada dentro

del compartimiento retire el Panel Delantero de Alineación de

las Ruedas. Metiendo la mano debajo de la barbacoa, tranque

los seguros de las ruedas delanteras.

Une fois que le grill a été positionné correctement à l’intérieur

du meuble, retirez la Panneau d’alignement des roues avant.

Passez sous le grill et verrouillez les deux roulettes avant.

aSSEmbLY • ENSambLaJE • aSSEmbLaGE

WWW.WEbEr.com

Reinstall the Front Wheel Alignment Panel securing both sides

with all four screws.

The included filler strips may be used to fill any gaps at the

countertop or front of the grill. Install as needed.

Reinstale el Panel Delantero de Alineación de las Ruedas

atornillándola a ambos lados con todos los cuatro tornillos.

Remettez en place le Panneau d’alignement des roues avant en

fixant les deux côtés à l’aide de la totalité des quatre vis.

Las tiras de relleno incluidas pueden utilizarse para rellenar

cualquier separación en la encimera o en la parte delantera de

la barbacoa. Instálelas según se requiera.

Les bandes de remplissage fournies peuvent être utilisées pour

combler tout écart au niveau du plan de travail ou de l’avant du

grill. Installez-les selon les besoins.

aSSEmbLY • ENSambLaJE • aSSEmbLaGE

La page charge ...

Weber 460-LP Manuel utilisateur

Marque: Weber

Modèle: 460-LP

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Weber 460-LP User manual
español: Weber 460-LP Manual de usuario

Weber 460-LP Manuel utilisateur

Weber 460-LP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents