Haier MWM12001SCGSS Manuel utilisateur

1.2 CU. FT. / 1000 WATT

MICROWAVE OVEN

CONVECTION, GRILL, AND SENSOR COOKING

HORNO MICROONDAS

DE 1,2 PIES CÚBICOS/1000 VATIOS

COCCIÓN CON CONVECCIÓN, GRILL Y SENSOR

FOUR A MICRO-ONDES

1,2 PI (34 L) 1000 WATTS

CONVECTION, GRILL ET CUISSON AVEC SENSEUR

User Manual

Model # MWM12001SCGSS

Manual del Usuario

Para Modelo de # MWM12001SCGSS

Guide de l’Utilisateur

Modéle# MWM12001SCGSS

Quality

■

Innovation

■

Style

La page charge ...

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

À conserver pour pouvoir obtenir les

services de garantie

Merci d’avoir choisi ce produit Haier. Ce

guide facile à utiliser vous permettra d’utiliser

votre appareil au maximum de ses capacités.

N’oubliez pas de noter le modèle et le

numéro de série. Ils sont au dos de

votre appareil.

____________________________

Numéro du modèle

____________________________

Numéro de série du micro-ondes

____________________________

Date d’achat

Agrafez votre reçu à votre mode d’emploi.

Vous en aurez besoin pour faire valoir votre garantie.

Merci d’effectuer l’enregistrement en ligne : www.prodregister.com/Haier

DÉBALLAGE DE VOTRE MICRO-ONDES

1. Retirez tous les matériaux d’emballage dont la mousse et les adhésifs à

l’intérieur et à l’extérieur de l’appareil.

2. Vériﬁ ez et retirez tous les restes d’emballage, adhésif ou documentation

avant de mettre en marche votre appareil Haier.

DANGER

Risque de suffocation et de conﬁ nement des enfants.

Avant de jeter vos vieux appareils électroménagers,

retirez la porte pour que les enfants ne puissent pas

grimper à l’intérieur facilement.

28

Français

S’il vous plaît lire ce manuel soigneusement avant

utilisation. Maintenez-le pour votre future référence.

PRECAUTIONS A RESPECTER AFIN D’EVITER

UNE EXPOSITION EVENTUELLE A UNE ENERGIE

MICRO-ONDES EXCESSIVE

(a) N’utilisez pas ce four lorsque la porte est ouverte. Le faire fonctionner avec la

porte ouverte pourrait provoquer une exposition excessive à l’énergie micro-

ondes. Il est important de ne pas trifouiller ou jouer avec les verrouillages

de sécurité.

(b) Ne placez pas d’objet entre la face avant du four et la porte et ne laissez pas

de résidus s’accumuler et obstruer les orifices de sécurité.

(c) N’utilisez pas le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important que

la porte du four se ferme bien et qu’il n’y ait pas de problème avec :

1. la porte (cabossée)

2. les charnières de porte et joints d’étanchéité (cassés ou lâches)

3. les joints de porte et orifices de sécurité

(d) Le four doit être réglé ou réparé uniquement par un technicien qualifié.

Addendum

• Si cet appareil n’est pas maintenu propre, ses surfaces peuvent se dégrader et

affecter la durée de vie de l’appareil et entraîner une situation dangereuse.

Avant d’appeler pour maintenance

Si le four ne fonctionne pas :

a) Assurez-vous que le four est correctement branché. Si ce n’est pas le cas,

retirez la fiche de la prise murale, attendez 10 secondes et réinsérez la fiche

dans la prise murale.

b) Vérifiez si un fusible a disjoncté ou s’il y a un problème avec le disjoncteur

principal. S’ils semblent fonctionner correctement, testez la prise murale avec

un autre appareil.

c) Assurez-vous que le tableau de commande est correctement programmé et la

minuterie réglée.

d) Assurez-vous que la porte est correctement fermée, engageant le système de

sécurité de la porte. Sinon, l’énergie micro-ondes ne circulera pas dans

le four.

SI AUCUNE DES OPTIONS CI-DESSUS NE RECTIFIE LA SITUATION,

CONTACTEZ ALORS UN TECHNICIEN AGRÉÉ. N’ESSAYEZ PAS D’AJUSTER OU

DE RÉPARER LE MICRO-ONDES VOUS-MÊME.

ADVERTISSEMENT

29

Français

30

PAGE

PRECAUTIONS A RESPECTER AFIN D’EVITER UNE EXPOSITION EVENTUELLE A

UNE ENERGIE MICRO-ONDES EXCESSIVE .....................................

29

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................................

30

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .....................................

31

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ............................................

33

GUIDE D’USTENSILES ..................................................................

34

TECHNIQUES DES CUISSON.......... ...............................................

35

INSTALLATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES .......................

36

INSTALLATION DU FOUR SUR LE PLAN DE TRAVAIL .....................

37

TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES .........................

38

OPÉRATION................................................................................39

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..........................................................

52

PROBLÈMES ET SOLUTIONS .........................................................

53

GARANTIE ..................................................................................54

TABLE DES MATIÈRES DU MICRO-ONDES

Modéle: MWM12001SCGSS

Tension: 120V ~ 60Hz

Puissance Fournie: 1500W

Micro-ondes Puissance: 1000W

Puissance d'entrée (Gril) 1100W

Puissance de Sortie (Convection) 1500W

Capacité de Four: 1.2 pieds cubes

Diamètre De Plateau Tourne-disques: ø12.4 pouces

Dimensionne Externe 20.5 × 20.1 x 12.4 inches

Poids Net: 44.1 livres

Advertissement: Manipulant la corde sur cette micro-onde, ou des

cordes s’est associé aux accessoires vendus avec

ce produit, vous exposera au ﬁl. Le ﬁl est une

substance connue de l’état de la Californie pour

causer des défauts de cancer et de naissance ou

tout autre mal reproducteur. Mains de lavage

après manipulation.

CARACTÉRISTIQUES

Français

Lors de l’utilisation d’appareils électriques certaines précautions d’utilisation doivent être

respectées, dont les suivantes :

AVERTISSEMENT : Afin de réduire tout risque

d’incendie, décharge

électrique, blessure ou

exposition excessive à une

énergie micro-ondes :

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

2. Lisez et respectez attentivement la section : « PRECAUTIONS A RESPECTER AFIN D’EVITER

UNE EXPOSITION EVENTUELLE A UNE ENERGIE MICRO-ONDES EXCESSIVE. »

page 29.

3. Ce four doit être mis à la terre. Ne le reliez qu’à une prise électrique correctement mise à

la terre. Voir « INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE » page 33.

4. N’installez et ne placez ce four que conformément aux instructions d’installation fournies

page 37.

5. Certains produits comme les oeufs durs et les conteneurs scellés (par exemple les bocaux

en verre fermes) peuvent exploser et ne devraient donc pas être réchauffés dans ce four.

6. N’utilisez ce four que comme indiqué et décrit dans ce guide. N’utilisez pas de produits

chimiques ou vapeurs corrosives dans cet appareil. Ce type de four est spécialement conçu

pour chauffer, cuire ou sécher la nourriture. Il n’est pas conçu pour un usage industriel ou

en laboratoire.

7. Comme avec la plupart des appareils électroménagers, ne laissez pas l’appareil sans

surveillance lorsqu’il est utilisé par des enfants.

8. Afin de réduire les risques d’incendie à l’intérieur du four :

• Ne surcuisez pas les aliments. Restez près du four si du papier, plastique ou autre

matériel combustible est placé dans le four pour faciliter la cuisson.

• Retirez les attaches métalliques des sacs en papier ou plastique ou autres matériaux

combustibles avant de les placer dans le four.

• Si les matériaux à l’intérieur du four s’enflamment maintenez la porte fermée,

éteignez et débranchez le four ou coupez le courant au disjoncteur.

• N’utilisez pas la cavité du four à des fins d’entreposage. N’entreposez pas de

produits en papier, des ustensiles de cuisine ou de la nourriture à l’intérieur du four.

9. Les liquides, tels que l’eau, le café ou le thé peuvent bouillir et déborder sans que

cela soit visible. Lorsque le récipient est sorti du four il se peut qu’il n’y ait ni bulles ni

bouillonnement visible. CELA PEUT ENTRAINER DES DEBORDEMENTS DE BOISSON

TRES CHAUDE VOIRE BOUILLANTE LORSQUE L’ON INSERE UNE CUILLERE OU AUTRE

USTENSILE A L’INTERIEUR DU RECIPIENT.

31

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Français

10. Ne faites pas frire d’aliments dans le four à micro-ondes. Il est difficile de

contrôler la graisse qui peut causer un risque d’incendie.

11. Percez les aliments à peau épaisse comme les pommes de terre, les courges, les

pommes et les châtaignes avant cuisson.

12. Le contenu des biberons et des petits pots doit être remué ou secoué et la

température doit être vérifiée avant de servir afin d’éviter les brûlures.

13. Les ustensiles de cuisson peuvent devenir chauds à cause du transfert de chaleur

provenant de la nourriture chauffée. Vous pouvez avoir besoin d’utiliser des gants

de cuisine.

14. Ne couvrez pas et ne bloquez pas les orifices du four.

15. N’utilisez pas et n’entreposez pas cet appareil à l’extérieur. N’utilisez pas ce four

près de l’eau, par exemple près d’un évier, dans un sous-sol humide, près d’une

piscine ou dans tout autre lieu similaire.

16. N’utilisez pas ce four si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, s’il

ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé ou est tombé.

17. Ne plongez pas le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau. Gardez le

cordon d’alimentation loin des surfaces chaudes. Ne laissez pas le cordon

pendre à travers la table ou le plan de travail.

18. Utilisez uniquement des thermomètres spécialement conçus pour être utilisés dans

les fours à micro-ondes.

19. Lorsque vous nettoyez les surfaces de contact avec la porte utilisez uniquement

des savons ou détergents doux, non-abrasifs, avec une éponge ou un

chiffon doux.

20. Assurez-vous que le plateau en verre et l’anneau de guidage sont bien en place

lorsque vous utilisez le four.

21. Cet appareil ne doit être réparé que par un électricien qualifié. Contactez le

centre de réparation agréé le plus proche pour inspection, réparation ou réglage.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

À USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

32

Français

Conditions Électriques

INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE ET DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être branché dans une prise murale de 15 ampères, 11-

115 volts, 60 Hz. Cet appareil doit être mis à la terre. Il est équipé d’un

cordon avec une fiche de mise à la terre. Cette fiche doit être insérée dans

une prise électrique qui est correctement installée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT ! Une mauvaise

utilisation de

la fiche polarisée

peut résulter en un

choc électrique.

Consultez un

médecin si besoin

est. N’essayez

pas de contourner

cette sécurité en

modifiant

la prise.

LE CORDON D’ALIMENTATION

1. Un cordon d’alimentation court est fourni avec cet appareil

pour réduire les risques associés à un long cordon ; par

exemple le trébuchement et l’emmêlement.

2. Évitez d’utiliser une rallonge car elle peut surchauffer et

causer un risque d’incendie. Si vous avez besoin d’utiliser

une rallonge, faites très attention et suivez ces consignes :

a: La tension de la rallonge doit être au moins égale à celle

de l’appareil.

b: Utilisez uniquement une rallonge à 3 lames, qui a 3

lames au bout et qui a 3 trous pour recevoir la fiche

de l’appareil.

c: Les cordons plus longs doivent être arrangés de façon à

ne pas pendre à travers la table ou le plan de travail où

les enfants peuvent tirer ou trébucher dessus.

ESSAYER TOUT ENTRETIEN OU NETTOYAGE:

Pour réduire au minimum la possibilité de décharge électrique, débrancher

cet appareil de la puissance suply ou de débranchement au panneau

électrique de ménage en enlevant le fusible ou le changement outre du

disjoncteur avant d’essayer tout entretien ou le nettoyage.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

33

WARNING:

WARNING

Évitez les risques

d’incendie ou de choc électrique.

N’utilisez pas une rallonge ou un

adaptateur. Ne retirez aucune lame

du cordon d’alimentation.

Do not, under any

circumstances,

cut, remove,

or bypass the

grounding prong.

Fiche de courant

reliée à la terre

Cordon

d’alimentation à

3 lames

Ne coupez et ne

retirez en aucun

cas une lame.

Français

USTENSILES

Cette section liste les ustensiles qui peuvent être utilisés dans le four à micro-

ondes, ceux qui ont une utilisation limitée pour une courte période et ceux qui ne

doivent pas être utilisés dans le micro-ondes.

Recommandé

• Plat à brunir micro-ondes – Utiliser pour brunir l’extérieur des petits aliments

comme les steaks, les côtes ou les crêpes. Suivez les instructions fournies avec

votre plat à brunir.

• Emballage plastique adaptés à la cuisson au micro-ondes – Utiliser pour retenir

la vapeur. Faites une petite ouverture pour laisser la vapeur s’échapper et

évitez de le placer directement sur la nourriture.

• Serviettes en papier – Utiliser pour un réchauffement de courte durée et pour

couvrir. Elles absorbent l’excès d’humidité et empêchent les éclaboussures.

N’utilisez pas des serviettes en papier recyclé qui peuvent contenir du métal et

pourraient s’enflammer.

• Plats et bols en verre – Utiliser pour chauffer et cuisiner.

• Papier paraffiné – Utilisez pour couvrir la nourriture et éviter les éclaboussures.

• Thermomètres – Utiliser uniquement ceux portant une étiquette indiquant qu’ils

sont adaptés à la cuisson au four à micro-ondes. Vérifiez la nourriture. Les

thermomètres conventionnels peuvent être utilisés sur la nourriture de

micro-ondes une fois que la nourriture a été retirée du micro-ondes.

Utilisation limitée

• Papier aluminium – Utilisez de fins morceaux pour éviter la surcuisson des

parties exposées.

• Céramique, porcelaine et poterie – Uniquement ceux adaptés à la cuisson au

micro-ondes. S’ils ne portent pas la mention, testez-les au micro-ondes.

• Plastique – Uniquement s’ils portent le label « Adapté à la cuisson au

micro-ondes ». Les autres plastiques peuvent fondre.

• Pailles, osier et bois – Uniquement pour des temps de cuisson courts, comme

pour réchauffer quelque chose pour quelques secondes. Les paniers et bols

peuvent s’enflammer.

WARNING

Non recommandés

• Bocaux et bouteilles en verre – Le verre habituel est trop fin pour être utilisé au

micro-ondes. La plupart des bocaux en verre ne résistent pas à la chaleur et

peuvent être dangereux et causer des dommages et des blessures.

• Sacs en papier – Ils peuvent causer un risque d’incendie sauf les sacs à pop-

corn qui sont conçus pour une utilisation au micro-ondes.

• Assiettes, barquettes et gobelets en polystyrène – Ceux-ci peuvent fondre et

laisser un résidu malsain sur la nourriture.

• Récipients en plastique – Des récipients tes que les barquettes de margarine

peuvent fondre dans le micro-ondes.

• Ustensiles en métal – Ils peuvent endommager votre four. Retirez tout le métal

avant la cuisson.

34

Français

Note

Si vous désirez savoir si est ustensile est adapté à l’utilisation au micro-ondes,

placez le vide dans le micro-ondes et chauffez-le pendant 30 secondes A FORTE

PUISSANCE. S’il devient très chaud il n’est pas adapté à la cuisson

au micro-ondes.

Votre micro-ondes rend la cuisson plus facile qu’avec un four traditionnel tant que vous

n’oubliez pas ces considérations :

Remuer

Remuez les aliments comme les ragoûts et les légumes pendant la cuisson pour distribuer

la chaleur de façon homogène. Les aliments vers l’extérieur du plat absorbent plus

d’énergie et chauffent plus rapidement alors remuer de l’extérieur vers le centre. Le four

s’arrêtera lorsque vous ouvrez la porte pour remuer les aliments.

Arranger

Arrangez les aliments de forme inégale comme les morceaux de poulet et les côtes avec

la partie la plus charnue vers l’extérieur du plateau tournant où ils reçoivent plus d’énergie

micro-ondes. Pour empêcher la surcuisson, placez les parties délicates, comme les pointes

d’asperges, vers le centre du plateau tournant.

Protéger

Protégez les aliments avec de petits morceaux de papier aluminium pour empêcher la

surcuisson. Les parties qui ont besoin d’être protégées sont les ailes de volaille, les cuisses

et pieds de volaille et les côtés des plats carrés. Utilisez seulement des petits morceaux de

papier aluminium. Une grande quantité de papier aluminium peut endommager votre four.

Tourner

Tournez les aliments de l’autre côté durant la cuisson pour exposer toutes les parties

à l’énergie micro-ondes. Ceci est particulièrement important avec les morceaux larges

comme les rôtis.

Laisser reposer

Les aliments cuits dans le four à micro-ondes créent une chaleur interne et continuent de

cuire pendant quelques minutes après l’arrêt de la chaleur. Laissez les aliments reposer

pour finir la cuisson, particulièrement les aliments comme les gâteaux et les légumes. Les

rôtis ont besoin de ce laps de temps pour que leur cuisson soit complète au centre sans

que les parties extérieures de l’aliment soient trop cuites. Tous les liquides, comme les

soupes ou le chocolat chaud doivent être remués et secoués quand la cuisson est terminée.

Laissez les liquides reposer un moment avant de les servir. Quand vous chauffez de la

nourriture pour bébé, remuez bien quand vous la retirez du four et testez la température

avant de servir. .

Ajouter de l’humidité

L’énergie micro-ondes est attirée par les molécules de l’eau. Les aliments qui ont un

contenu d’humidité inégal doivent être couverts ou doivent être en position verticale

pour que la chaleur puisse se disperser de façon homogène. Ajoutez un peu d’eau aux

aliments secs pour aider leur cuisson.

TECHNIQUES DE CUISSON

35

Français

Pièces et accessoires

Sortez le four et tous les matériaux du carton et de la cavité du four.

Votre four est accompagné des accessoires suivants :

Plateau en verre ....................1

Anneau de guidage

du plateau tournant .............. 1

A. Tableau de commande

B. Coupleur du plateau tournant

C. Anneau de guidage du

plateau tournant

D. Plateau en verre

E. Fenêtre d’observation

F. Assemblage de la porte

G. Système de sécurité

Installation du plateau tournant

a. Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers.

Le plateau en verre ne doit jamais être limité.

b. Le plateau en verre et l’anneau de guidage

doivent toujours être utilisés pendant la cuisson.

c. Placez toujours les aliments et récipients sur le

plateau en verre.

d. Si le plateau en verre se brise ou si l’anneau de guidage se casse contactez le

service après-vente le plus proche de chez vous.

Note

Retirez tous les matériaux d’emballage et les accessoires. Vérifiez que

le four n’est pas endommagé et que la porte n’est pas cassée.

Carrosserie : Retirez tout film protecteur de la surface du four. Ne retirez pas le

Mica marron clair attaché à la cavité du four pour protéger

le magnétron.

INSTALLATION DE VOTRE FOUR A MICRO-ONDES

36

Français

Plateau en

Verre

Centre

Anneau de

guidage

Coupleur

Installation

1. Choisissez une surface plane permettant un dégagement suffisant pour faciliter

le branchement et la ventilation. Laissez un minimum de 7.5 cm (3.0 pouces)

entre le four et les murs adjacents.

(1) Laissez un minimum de 30 cm (12 pouces) au-dessus du four.

(2) Ne retirez pas les pieds du four.

(3) Bloquer le branchement et la ventilation peut endommager le four.

(4) Placez le four le plus loin possible des radios et télévisions. L’utilisation

du four à micro-ondes peut causer des interférences à la réception de la

radio ou du téléviseur.

2. Branchez votre four dans une prise standard. Vérifiez que la tension et la

fréquence correspondent à celles indiquées sur l’étiquette de l’appareil.

AVERTISSEMENT : N’installez pas le four au-dessus d’un fourneau ou d’une

source de chaleur. Le four pourrait être endommagé et la

garantie nulle.

INSTALLATION DU FOUR SUR LE PLAN DE TRAVAIL

3.0 inch (7.5cm)

OPEN

12 inch (30cm)

37

Français

TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES

1. Afﬁ chage LCD niveau de puissance

2. Gril

3. Convection

4. Combinaison

5. Cuisson avec senseur

6. Réchauffage avec senseur

7. Pop-corn

8. Décongélation poids

9. Décongélation durée

10. Minuterie/Horloge

11. Numéros

12. Stop/Annulation

13. Start/+30sec/Select

Ce four à micro-ondes utilise des contrôles électroniques modernes

pour ajuster les paramètres de cuisson pour répondre à vos

besoins pour de meilleurs résultats de cuisson.

Tableau de commande

Écran d’afﬁ chage à cristaux liquides

La fonction de cuisson par convection cuisine les aliments

de façon plus efﬁ cace en faisant circuler la chaleur à travers

l’appareil à l’aide d’un ventilateur ce qui entraîne un temps

de cuisson plus rapide et des aliments tendres et moelleux.

La fonction Gril utilise la chaleur directe des éléments

chauffants supérieurs pour cuire et brunir les aliments par

le dessus. La température de la fonction gril est préréglée à

329ºF soit 165ºC.

La fonction cuisson avec senseur utilise un senseur

d’humidité pour calculer et ajuster le temps de cuisson

restant nécessaire pour votre nourriture, en fournissant un

programme plus facile et des résultats optimums.

38

Français

Stop/Clear

Start/+30Sec./

Select

M

e

n

u

T

i

m

e

W

e

i

g

h

t

T

e

m

p

P

o

w

e

r

SENSOR

COOK

POPCORN

POWER LEVEL GRILL CONVECTION

WEIGHT DEFROST

SENSOR

REHEAT

TIMER/CLOCK

COMBINATION

100F 150F 250F 275F 300F 325F 350F 375F 400F 425F

TIME DEFROST

Stop/Clear

Start/+30Sec./

Select

M

e

n

u

T

i

m

e

W

e

i

g

h

t

T

e

m

p

P

o

w

e

r

SENSOR

COOK

POPCORN

POWER LEVEL GRILL CONVECTION

WEIGHT DEFROST

SENSOR

REHEAT

TIMER/CLOCK

COMBINATION

100F 150F 250F 275F 300F 325F 350F 375F 400F 425F

TIME DEFROST

39

1. Réglage horloge

Quand vous branchez votre micro-ondes pour la première fois, vous devez

régler l’horloge.

1. Branchez le micro-ondes

Pour rerégler l’horloge :

Note

1. Vous pouvez utiliser le four sans régler l’horloge.

2. Le four utilise une horloge avec un système de 12 heures.

3. L’horloge restera à l’heure tant que le four est branché et qu’il n’y a

pas de panne de courant.

2. Rapide 30 secondes

Le bouton “START/+30SEC/SELECT” peut être utilisé pour régler le temps de

cuisson ou pour ajouter plus de temps quand un aliment est déjà en cours

de cuisson.

Note

Le niveau de puissance du micro-ondes est automatiquement réglé à 100%.

1. Pour régler le temps de cuisson, appuyez sur le bouton Start/+30sec/Select et le

four commencera la cuisson pour une durée de 30 secondes.

2. Pour ajouter plus de temps quand un aliment est déjà en cours de cuisson

appuyez sur le bouton Start/+30sec/Select et le temps de cuisson sera augmenté

de 30 secondes. Le temps de cuisson maximum pouvant être ajouté est

de 95 minutes.

3. Stop/Clear

1. Pour arrêter le micro-ondes a n’importe quel moment durant la cuisson, appuyez

sur le bouton stop/clear.

Dial Start/+30 sec/Select Dial Start/+30 sec/Select

2. Tournez le

bouton Dial pour

sélectionner les

heures.

3. Appuyez sur le

bouton Start/

+30sec/Select.

4. Tournez le

bouton Dial pour

sélectionner les

minutes.

5. Appuyez sur le

bouton Start/

+30sec/Select pour

ﬁnir.

Timer/Clock Dial Start/+30 sec/Select Dial Start/+30 sec/Select

1. Appuyez deux

fois sur le bouton

Timer/Clock.

2. Tournez le

bouton Dial pour

sélectionner les

heures.

3. Appuyez sur

le bouton

Start/+30sec/

Select.

4. Tournez le

bouton Dial pour

sélectionner les

minutes.

5. Appuyez sur le

bouton Start/

+30sec/Select

pour ﬁnir.

Start/+30 sec/Select

Stop/Clear

OPÉRATION

Français

4. Niveau de puissance variable

Les niveaux de puissance variables ajoutent de la ﬂexibilité à la cuisson par micro-ondes.

Chaque niveau de puissance vous donne une certaine énergie micro-ondes à un certain

pourcentage. Par exemple, Power Level 3, niveau de puissance 3, est une énergie micro-

ondes de 30%. Le niveau de puissance 10 cuisinera plus rapidement mais les aliments

peuvent avoir besoin d’être remués ou tournés ou retournés plus souvent. Un réglage plus

bas cuisinera de façon plus homogène et les aliments auront besoin d’être remués ou

tournés ou retournés moins souvent. Certains aliments peuvent avoir plus de saveur, une

meilleure texture et une meilleure apparence si un des niveaux de puissance les plus bas

est utilisé. Utilisez un niveau de puissance bas quand vous cuisinez des aliments qui ont

tendance à déborder pendant l’ébullition comme les pommes de terre à la normande.

Des temps de pause (quand l’énergie micro-ondes s’arrête puis reprend) donnent du

temps aux aliments pour transférer la chaleur à l’intérieur des aliments. Un exemple de

ceci est le cycle de décongélation (Niveau de puissance 3). Si l’énergie micro-ondes ne

s’arrêtait pas, l’extérieur des aliments cuirait avant que l’intérieur ne soit décongelé.

5. Cuisson en plusieurs étapes

Deux ou trois étapes de cuisson peuvent être réglées. Si décongélation est une des

étapes de cuisson, elle doit être programmée comme première étape. Un signal de bip

retentira à la ﬁn de l’étape et l’étape suivante commencera.

Note

Le menu senseur et la décongélation par poids ne peuvent pas être réglées

comme étapes de cuisson.

Ex emple de cuisson en deux étapes

Si vous voulez décongeler les aliments pendant 5 minutes, et ensuite cuire avec une

puissance micro-ondes de 80% pendant 7 minutes, suivez les étapes suivantes :

Étape 1 : Décongélation

Étape 2 : Micro-ondes

40

Niveau

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Puissance

100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

Afﬁchage

PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1

Power Level Dial Start/+30 sec/Select Dial Start/+30 sec/Select

1. Appuyez sur le

bouton Power

Level.

2. Tournez le

bouton Dial pour

sélectionner

le niveau de

puissance.

3. Appuyez sur le

bouton Start/

+30sec/Select

pour entrer.

4. Tournez le

bouton Dial pour

sélectionner la

durée.

5. Appuyez sur le

bouton Start/

+30sec/Select

pour commencer

la cuisson.

Power Level Dial Start/+30 sec/Select Dial Start/+30 sec/Select

3. Appuyez sur le

bouton du niveau

de puissance. «

PL10 » apparaîtra

à l’écran.

4. Tournez le bouton

pour choisir une

puissance micro-

ondes de 80%. «

PL8 » s’afﬁchera.

5. Appuyez sur

le bouton

Start/+30sec/

Select pour

entrer le niveau

de puissance

sélectionné.

6. Tournez le bouton

pour ajuster le

temps de cuisson

de 7 minutes.

7. Appuyez sur le

bouton Start/

+30sec/Select

pour commencer

la cuisson.

Time Defrost Dial

1. Appuyez sur Time Defrost,

« d-2 » apparaîtra

à l’écran.

2. Tournez le bouton Dial

pour sélectionner une

durée de cuisson de 5

minutes.

Français

Ex emple de cuisson en trois étapes

Si vous voulez décongeler les aliments pendant 5 minutes, et ensuite cuire

avec une puissance micro-ondes de 100% pendant 7 minutes, puis griller

pendant 3 minutes, suivez les étapes suivantes :

Étape 1 : Décongélation

Étape 2 : Micro-ondes

Étape 3 : Gril

6. Grill

La fonction Grill utilise la chaleur directe des éléments chauffants supérieurs

pour cuire et brunir les aliments par le dessus. La température de la fonction gril

est préréglée à 320ºF soit 155ºC.

WARNING

Caution: Quand vous utilisez la fonction Grill, souvenez-vous que le four, la

porte et le plat seront très chauds.

• Les ustensiles de cuisson deviendront très chauds, utilisez des

gants de cuisine pour toucher les ustensiles.

• En plus des ustensiles fournis, vous pouvez utiliser des casseroles

qui ne sont pas en métal, des plats à tartes et d’autres ustensiles

de cuisson adaptés au micro-ondes. Placez-les directement sur la

grille en métal.

• Assurez-vous de sélectionner une taille d’ustensile qui peut

tourner facilement.

• Placez le plateau en métal directement sur le support du

plateau tournant.

• N’utilisez pas des ustensiles de cuisson ou des couvercles en

papier, en plastique ou en aluminium quand vous utilisez la

fonction gril.

• Lorsque le grillage est terminé, le plateau tournant est très chaud.

Ne rincez pas le plateau tournant quand il est chaud car cela

peut causer une cassure.

41

3. Appuyez sur le bouton du

niveau de puissance. « PL10

» apparaîtra à l’écran.

4. Appuyez sur le bouton

Start/+30sec/Select pour

entrer le niveau de puissance

sélectionné.

5. Tournez le bouton pour

ajuster le temps de cuisson

de 7 minutes.

Power Level Start/+30sec/Select Dial

6. Appuyez sur Grill. 7. Tournez le bouton pour

ajuster le temps de cuisson

de 3 minutes.

8. Appuyez sur le bouton

Start/+30sec/Select pour

commencer la cuisson.

Grill Dial Start/+30sec/Select

Time Defrost Dial

1. Appuyez sur Time Defrost, « d-2 »

apparaîtra à l’écran.

2. Tournez le bouton Dial pour

sélectionner une durée de cuisson

de 5 minutes.

Français

Note

Quand la moitié du temps de grillage est passé, le four émettra

deux bips. Ceci est normal, il est alors temps de tourner les

aliments. Retirez l’ustensile de cuisson du four avant de tourner

les aliments. Pour continuer, fermez la porte et appuyez sur

Start/+30sec/Select. Si la porte du four n’est pas ouverte le

four continuera le grillage normalement.

WARNING

Quand le grillage est ﬁni, utilisez des gants de cuisinier pour

retirer les aliments du four car ils sont extrêmement chauds.

Pendant et après l’utilisation, ne laissez pas les vêtements, les

gants de cuisine, et tout autre matériel inﬂammable entrer en

contact avec les éléments chauffants, ces surfaces sont assez

chaudes pour brûler. Laissez refroidir pendant

sufﬁsamment longtemps.

7. Pop-corn

• Le pop-corn pour micro-ondes préemballé est vendu dans des sachets de 3.5

oz (99g), 3.0oz (85g), et 1.75oz (50g).

• Placez le sac dans le four en suivant les recommandations du fabricant.

• Ne placez qu’un seul sac à la fois.

• Lorsque vous placez plusieurs sacs les uns après les autres, les temps de

cuisson peuvent varier légèrement. Cela n’affecte pas les résultats de cuisson.

• Quand c’est terminé, ouvrez le sac avec précaution. Le pop-corn et la vapeur

sont extrêmement chauds.

• Ne réchauffez pas les grains de maïs qui n’ont pas été transformés en

pop-corn et ne réutilisez pas le sac.

• Utilisez uniquement le poids pour le sac ou les résultats ne seront pas

satisfaisants et le pop-corn peut brûler.

• Si le pop-corn n’est pas assez cuit après la ﬁn du temps nécessaire, utilisez

Start/+30sec/Select pour ajouter plus de temps de cuisson.

42

1. Appuyez sur le

bouton Grill.

2. Tournez le bouton Dial

pour ajuster le temps

de cuisson, avec un

maximum de 95 minutes.

3. Appuyez sur le bouton

Start/+30sec/Select pour

commencer le grillage.

Grill Dial Start/+30sec/Select

Popcorn Start/+30Sec/Select

1. Appuyez sur popcorn jusqu’à

ce que le poids du sac de

pop-corn apparaisse à l’écran.

2. Appuyez sur le bouton Start/

+30sec/Select pour commencer

la cuisson.

Français

8. Décongélation par poids

La décongélation par poids réglera automatiquement le temps de décongélation et

le niveau de puissance pour donner des résultats de décongélation homogènes.

9. Décongélation par durée

Note

Le niveau de puissance pour la décongélation par durée est

préréglé à 30%.

43

1. Appuyez sur le bouton

Weight Defrost, le four

afﬁchera « d-1 ».

2. Tournez le bouton Dial pour

sélectionner le poids des

aliments (Entre 4 et 1000 oz)

et le « OZ » s’allumera.

3. Appuyez sur le bouton

Start/+30sec/Select pour

commencer la décongélation.

Weight Defrost Dial Start/+30sec/Select

Guide de conversion

Poids des aliments en lbs Entrez le poids en OZ

0.1 1-2

0.2 3

0.3 4-5

0.4 6-7

0.5 8

0.6 9-10

0.7 11

0.8 12-13

0.9 14-15

1. Appuyez sur le bouton Time

Defrost, le four afﬁchera «

d-2 ».

2. Tournez le bouton Dial pour

sélectionner la durée, avec

pour maximum 95 minutes.

3. Appuyez sur le bouton

Start/+30sec/Select pour

commencer la décongélation.

Time Defrost Dial Start/+30sec/Select

Français

44

Techniques et conseils de décongélation

Aliments

Temps de

décongélation

manuelle à P3

(mn/lb)

Pendant la décongélation

Après la décongélation

Temps Rinçage

de pause (Eau froide)

Poisson et

fruits de mer

(jusqu’à 1.4 kg (3 lbs))

Chair de crabe

6

Disperser / Réarranger

5 mn. OUI

Biftecks de poisson 4-6 Retourner

Filets de poisson 4-6 Retourner/ Réarranger/ Couvrir les

extrémités

Pétoncle géant 4-6 Disperser/ Retirer les morceaux

décongelés

Poisson entier 4-6 Retourner

Viande

Viande hachée

4-5 Retourner/ Retirer la portion décon-

gelée/ Couvrez les extrémités

10 mn.

NON

Rôtis (1.1-1.8 kg

[2½-4lbs.])

4-8 Retourner / Couvrir les extrémités et la

surface décongelée

30 mn.

au réfri-

gérateur

Côtelettes/ Bifteck 6-8 Retourner/ Réarranger/ Couvrir les

extrémités et la surface décongelée

5 mn.

Côte/ Bifteck d’aloyau 6-8 Retourner/ Réarranger/ Couvrir les

extrémités et la surface décongelée

Viande de ragoût 4-8 Disperser/ Réarranger/ Retirer/ Décon-

geler les morceaux

Foie (En ﬁnes tranches) 4-6 Évacuer le liquide/ Tourner/ Séparer les

morceaux

Bacon (en tranches) 4 tourner ----

Volaille

Poulet entier (jusqu’à

1.4 kg (3 lbs))

4-6

Tourner/ Couvrir 20 mn.

au réfri-

gérateur OUI

Escalopes 4-6 Disperser/ Réarranger/ Retirer/ Décon-

geler les morceaux

5 mn.

Poulet Cornish 6-8 Tourner/ Couvrir 10 mn.

Poitrine de dinde (2.3-

2.7 kg [5-6 lbs])

6 Tourner/ Couvrir 20 mn.

au réfri-

gérateur

Français

10. Cuisson avec senseur

La cuisson avec senseur est une technologie conçue pour détecter l’humidité

croissante provenant des aliments pendant le processus de cuisson. De la

vapeur est produite quand des aliments cuisent dans un four à micro-ondes.

Une fois que la vapeur est détectée par le senseur, le micro-ondes calculera

automatiquement et ajustera le temps de cuisson restant pour le type et la

quantité d’aliments. La cuisson avec senseur simpliﬁ e la programmation

micro-ondes avec des résultats de cuisson excellents.

Note

Pour de meilleurs résultats, n’utilisez pas la cuisson avec senseur

pour cuire des catégories d’aliments deux fois de suite sur la même

portion d’aliments – cela peut causer une importante surcuisson ou

brûler les aliments. Si vous avez besoin de continuer la cuisson,

utilisez les contrôles manuels au lieu de la cuisson préréglée

avec senseur.

• La porte du four ne doit pas être ouverte quand la cuisson avec

senseur est en marche. Ouvrir la porte peut causer des résultats

de cuisson incorrects. Une fois que les deux bips retentiront, le

temps de cuisson restant apparaîtra immédiatement à l’écran et le

décompte de la minuterie commencera. À ce moment-là, la porte

peut être ouverte pour remuer, tourner ou ajouter des aliments.

• Couvrez complètement les aliments mais il ne faut pas que ce soit

trop serré, avec du plastique ou placez les aliments dans un plat

pour le four avec un couvercle adéquat.

• Les aliments de moins de 4oz (110g) doivent être cuits en utilisant

la puissance et la durée et non la cuisson avec senseur.

• Tous les aliments pour la cuisson avec senseur doivent être à leur

température normale de conservation.

• Avant d’utiliser la cuisson avec senseur, assurez-vous que l’intérieur

de la cavité du four est sec.

• Le four ne cuisinera pas les aliments correctement quand le four

est toujours chaud. Laissez au four le temps de refroidir avant de

commencer la cuisson.

• Couvrez les aliments avec un couvercle ou un ﬁ lm plastique.

N’utilisez jamais un conteneur en plastique fermement scellé car ils

peuvent empêcher la chaleur de s’échapper car cela rendrait les

aliments trop cuits.

Après cuisson/réchauffage : Tous les aliments doivent avoir un réglage

spéciﬁ que Sensor Cooking. Voir « le tableau de cuisson avec senseur » sur la

page suivante pour des instructions de cuisson spéciﬁ ques.

1. Appuyez sur le

bouton Sensor Cook.

2. Tournez le bouton Dial

pour sélectionner le type

d’aliments désiré.

3. Appuyez sur le bouton

Start/+30sec/Select pour

commencer la cuisson.

Sensor Cook Dial Start/+30sec/Select

45

Français

46

Menu Poids Afﬁchage Instructions supplémentaires

Plat surgelé

8~32Oz

(225~900g) SC-1

Suivez les instructions du fabricant concernant la

préparation. Faites attention lorsque vous retirez

le ﬁlm couvrant après la cuisson. Retirez-le en vous

tournant de l’autre côté pour éviter d’être brûlé par la

vapeur. S’il faut un temps de cuisson supplémentaire,

continuez la cuisson manuellement.

Filets de poisson 4~16Oz

110~450g)

SC-5. Arrangez en une seule couche. Couvrez avec un

couvercle ou un ﬁlm plastique avec une aération.

Pomme de terre

1~4 Unit

(6~8Oz

chacune)

SC-2

Percez chaque pomme de terre avec une fourchette 6

fois sur sa surface. Placez les pommes de terre autour

des extrémités sur le plateau tournant recouvert de

papier de serviettes en papier, séparées par au-moins

1 pouce (2,5 cm). Ne les couvrez pas.

Légumes surgelés 6~16 Oz

(170~450g)

SC-6

Lavez-les bien, ajoutez une cuillère à soupe d’eau

par demi-verre de légumes et couvrez avec un

couvercle ou un ﬁlm plastique avec aération.

N’ajoutez pas de sel ou de beurre avant que la

cuisson ne soit terminée.

Pâtes 2~8 Oz

(56~225g)

SC-3 Placez les pâtes avec de l’eau chaude du robinet

dans un plat adapte au micro-ondes. Couvrez avec

un couvercle ou un ﬁlm plastique avec aération.

Légumes frais

4~16Oz

110~450g) SC-7

Tous les morceaux doivent être de la même taille.

Lavez-les bien, ajoutez une cuillère à soupe d’eau

par demi-verre de légumes et couvrez avec un

couvercle ou un ﬁlm plastique avec aération.

N’ajoutez pas de sel ou de beurre avant que la

cuisson ne soit terminée.

Pizza surgelée 6~12Oz

chacune)

SC-4 Suivez les instructions du fabricant concernant

la préparation.

Viande hachée 8~24 Oz

(225~680g) SC-8

Dispersez la viande dans un bol en verre ou une

cuve ou passoire. Couvrez avec un couvercle ou un

ﬁlm plastique avec aération. Les jus devraient être

propres une fois l’opération terminée. Évacuez l’eau.

Tableau de cuisson avec senseur

11. Fonction Réchauffage avec senseur

La fonction réchauffage avec senseur vous permet de réchauffer les aliments

sans régler le four manuellement.

Deux bips sonneront pour signaler que le senseur détecte la vapeur. La

minuterie commencera et le temps de cuisson restant sera afﬁché dans la

fenêtre. Lorsque la cuisson est terminée, 5 bips retentiront et le four retournera

en état d’attente.

1. Appuyez sur le bouton

Sensor Reheat. Placez

ensuite les aliments dans

le micro-ondes. SA-1

apparaîtra à l’écran.

2. Appuyez sur le bouton

Start/+30sec/Select

pour commencer le

réchauffage.

Sensor Reheat Start/+30sec/Select

Français

La page charge ...

Haier MWM12001SCGSS Manuel utilisateur

Haier MWM12001SCGSS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents