Danby DMW14SA1WDB Le manuel du propriétaire

Model • Modèle • Modelo

• Owner’s Use and Care Guide

• Guide d’utilisation et soin de Propriètaire

• Guía a utilizar y a cuidar del Proprietario

MICROWAVE

MICRO-ONDES

MICROONDA

Model • Modéle • Modelo

DMW14SA1WDB

DMW14SA1BDB

Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

V1.05.12.DM

La page est en cours de chargement...

Table des matières

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ....................................................................................19

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA MISE À LA TERRE....................................................................................................20

PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POTENTIELLE À

DE L'ÉNERGIE MICRO-ONDE...................................................................................................................................... ..21

MATÉRIAUX AUTORISÉS...........................................................................................................................................21-22

MANUEL D'INSTALLATION..............................................................................................................................................22

SPÉCIFICATIONS.............................................................................................................................................................23

NOMS DE PIÈCES ...........................................................................................................................................................23

PANNEAU DE COMMANDE.............................................................................................................................................24

MODE D’EMPLOI..............................................................................................................................................................25

Réglage de l'horloge.............................................................................................................................................25

Réglage de la minuterie........................................................................................................................................25

Réglage d'un programme de cuisson...................................................................................................................26

Dégivrage en fonction du poids............................................................................................................................26

Réglage de la sécurité pour les enfants...............................................................................................................29

Aide-mémoire auto...............................................................................................................................................30

PARAMÈTRES DE CUISSON RAPIDE.............................................................................................................................27

TECHNIQUES DE CUISSON............................................................................................................................................30

NETTOYAGE ET ENTRETIEN..........................................................................................................................................31

DÉPANNAGE ...................................................................................................................................................................32

GARANTIE .......................................................................................................................................................................33

18

Renseignements importants relatifs à la sécurité

LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

1. Lisez toutes ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

2. Lisez la section « PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR

ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À L’ÉNERGIE

EXCESSIVE DES MICRO-ONDES » à la page 5, puis

suivez les instructions.

3. Cet appareil doit être mis à la terre. Ne branchez cet

appareil que sur une prise correctement mise à la terre. Voir

« INSTRUCTIONS RELATIVES À LA MISE À LA TERRE »

à la page 4.

4. N’installez ou placez cet appareil que conformément aux

instructions d’installation fournies.

5. Certains produits, tels que les œufs entiers et les

récipients hermétiques, par exemple les bocaux en

verre fermés, pourraient exploser et ne doivent pas être

réchauffés dans ce four.

6. Utilisez cet appareil uniquement pour ce à quoi il est

destiné, tel qu’il est décrit dans le présent manuel. Ne

pas utiliser de produits chimiques corrosifs ou de vapeurs

corrosives dans cet appareil. Ce type de four est conçu

spécialement pour chauffer, cuire ou assécher de la

nourriture. Il n’est pas conçu pour une utilisation industrielle

ou en laboratoire.

7. Comme avec tout appareil, une supervision est

indispensable lorsqu’il est utilisé par un enfant.

8. Aﬁ n de réduire le risque d’incendie dans la cavité du

four :

a. Ne pas faire cuire les aliments trop longtemps.

Surveillez minutieusement l’appareil lorsque du papier,

du plastique ou toute autre matière inﬂ ammable est

placée dans le four pour faciliter la cuisson.

b. Retirez les liens torsadés de l’emballage en papier ou

en plastique avant de placer le sac dans le four.

c. Si une matière dans le four prend feu, laissez la porte

du four fermée, éteignez le four et débranchez le cordon

d’alimentation ou coupez l’alimentation au fusible ou au

panneau de disjoncteurs.

d. Ne pas utiliser la cavité à des ﬁ ns d’entreposage. Ne

laissez pas de produits en papier, d’ustensiles de cuisine ou

de nourriture dans la cavité du four lorsque celui-ci n’est pas

utilisé.

9.

Les liquides, tels que l’eau, le café ou le thé peuvent

chauffer au-delà de leur point d’ébullition, sans qu’ils ne

bouillent, ceci étant dû à la tension superﬁ cielle du liquide.

Des bulles ou d’autres signes visibles d’ébullition ne sont

pas toujours présents lorsque le récipient est sorti du four

à micro-ondes. CELA PEUT ENTRAÎNER LE DÉBORDE-

MENT SOUDAIN DE LIQUIDES BRÛLANTS LORSQU’UNE

CUILLÈRE OU UN AUTRE USTENSILE EST PLONGÉ

DANS LE LIQUIDE. Pour réduire le risque de blessure :

a. Ne pas faire trop chauffer les liquides.

b. Mélangez le liquide avant et à la moitié du temps de

réchauffage.

c. N’utilisez pas de récipient sans rebord et à paroi étroite.

d. Après avoir réchauffé le récipient, laissez-le refroidir

dans le four à micro-ondes pendant une courte période

avant de retirer le récipient.

e. Soyez extrêmement prudent lorsque vous insérez

une cuillère ou un autre ustensile dans le récipient

10. Ne réchauffez pas de l’huile ou du gras pour y faire frire

des aliments. Il est difﬁ cile de contrôler la température de

l’huile dans un four à micro-ondes.

11. Faites des entailles dans les aliments aux peaux

épaisses, tels que les pommes de terre, les courges

entières, les pommes et les châtaignes.

12. Le contenu des biberons et des bocaux pour bébés

devrait être mélangé ou agité, et la température doit être

vériﬁ ée avant de servir le contenu, dans le but d’éviter des

brûlures.

13. Les ustensiles de cuisson peuvent devenir chauds en

raison du transfert de chaleur provenant de la nourriture

réchauffée. Des poignées peuvent s'avérer nécessaires

pour manipuler les ustensiles.

14. Ne recouvrez et ne bloquez pas les ouvertures de

l’appareil.

15. Ne rangez et n’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau, par exemple,

près d’un évier, dans un sous-sol humide, près d’une

piscine ou dans un endroit similaire.

16. Ne faites pas fonctionner cet appareil si le cordon ou la

ﬁ che sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement,

s’il a été endommagé ou s'il est tombé par terre.

17. N’immergez pas le cordon ou la ﬁ che dans l’eau.

Gardez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces

chaudes. Ne laissez pas le cordon électrique pendre du

bord d’une table ou d’un plan de travail.

Ne laissez pas le cordon électrique pendre du bord d'une

table ou d'un plan de travail.

18. Ne vous servez que d'un modèle de thermomètre ayant

été spéciﬁ quement conçu pour une utilisation dans un four

à micro-onde.

19. N'utilisez aucun appareil de chauffage ou de cuisson

sous cet appareil.

20. Assurez-vous que le plateau de verre et les billes de roule-

ment sont bien positionnés pendant que vous utilisez le four.

21. Cet appareil ne doit être réparé que par un profession-

nel qualiﬁ é; communiquez avec les ateliers de réparation

agréés les plus proches de chez vous pour une évaluation,

une réparation ou un réglage.

22. Lorsque les surfaces de nettoyage de la porte et du four

entrent en contact lors de la fermeture de la porte, servez-

vous d'un savon ou d'un détergent doux et non abrasif

appliqué avec une éponge ou un chiffon doux.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

19

PRÉCAUTION IMPORTANTE

Aﬁ n de réduire les risques d’incendie, d'électrocutions, de blessures

humaines ou d’exposition à une énergie des micro-ondes excessive

lorsque vous utilisez votre appareil, veuillez vous conformer aux

instructions suivantes

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA MISE

À LA TERRE

DANGER : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Il est préférable d'éviter de toucher des composants internes,

car cela pourrait entraîner des blessures sérieuses, voire la

mort. NE PAS démonter cet appareil.

f

Une mise à la terre inadéquate pourrait causer un choc élec-

trique. Ne pas brancher dans une prise tant que l'appareil n'a

pas été correctement mis à la terre.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Cet appareil doit être mis à la terre. Dans l'éventualité où un court-circuit électrique se produit, la mise à la terre réduit

les risques de choc électrique en assurant la présence d'un câble d'échappement pour le courant électrique. Un cordon

d'alimentation équipé d'un câble et d'une prise de mise à la terre est fourni avec cet appareil. La prise doit être insérée

dans une prise murale qui est elle-même correctement installée et mise à la terre.

Consultez un électricien ou un spécialiste des réparations qualiﬁ é si les instructions de mise à la terre ne vous sont pas

parfaitement compréhensibles ou si vous avez des doutes pour savoir si l'appareil est correctement mis à la terre ou non.

S'il s'avère nécessaire d'utiliser un cordon d'extension, n'utilisez qu'un cordon d'extension à 3 câbles disposant d'une

prise à trois ﬁ ches pour la mise à la terre, et un réceptacle à trois fentes qui pourra recevoir la prise de l'appareil. La clas-

siﬁ cation électrique du cordon d'extension devra être égale ou supérieure à celle de l'appareil.

Un cordon d'alimentation court est fourni aﬁ n de réduire les risques de trébucher sur un cordon plus long, ou de s'y em-

mêler.

Des cordons amovibles ou d'extension plus longs sont disponibles et peuvent être utilisés avec les précautions qui

s'imposent.

Dans le cas où un cordon amovible ou d'extension est utilisé :

1) La classiﬁ cation électrique du cordon amovible ou d'extension doit être au moins égale à celle de l'appareil;

2) Il doit s'agir d'une cordon d'extension à trois câbles avec mise à la terre; et

3) Le cordon doit être disposé de manière à ne pas pendre de la table ou du plan de travail, car il pourrait être tiré par des

enfants ou faire trébucher certaines personnes accidentellement.

Le fonctionnement d'un four à micro-ondes peut créer des interférences avec votre radio, votre téléviseur ou tout autre

équipement similaire.

Il est possible de réduire ou d'éliminer ces interférences par les mesures suivantes :

1) Nettoyer la porte et la surface assurant l'étanchéité du four

2) Repositionner l'antenne de réception de la radio ou du téléviseur

3) Réorienter le four à micro-ondes en fonction du récepteur

4) Déplacer le four à micro-ondes à l'écart du récepteur

5) Brancher le four à micro-ondes dans une prise différente aﬁ n que le four à micro-ondes et le récepteur se trouvent sur

des circuits électriques différents.

INTERFÉRENCE RADIO

20

(grounding) plug

Three-pronged

Fiche à trois broches

(pour mise à la terre)

PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR ÉVITER UNE

EXPOSITION POTENTIELLE À DE L'ÉNERGIE MICRO-ONDE

1) N'essayez pas de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte. Cela pourrait entraîner une exposition nocive à un

rayonnement micro-onde. Il est essentiel de ne pas endommager ou modiﬁ er les verrous de sécurité.

2) Ne placez aucun objet entre l'avant du four à micro-ondes et l'intérieur. Évitez de laisser de la saleté ou des résidus de

nettoyage s'accumuler sur les surfaces assurant l'étanchéité.

3) Ne faites pas fonctionner le four à micro-ondes s'il est endommagé. Il est essentiel que la porte puisse se

refermer correctement et qu'il n'y ait aucun dommage sur :

(A) la porte (courbure)

(B) les charnières et les loquets (bris ou jeu)

(C) les joints d'étanchéité de la porte et les surfaces assurant l'étanchéité.

4) Le four micro-ondes ne doit être réparé ou réglé que par un professionnel qualiﬁ é.

MATÉRIAUX AUTORISÉS

AVERTISSEMENT : RISQUE DE BLESSURES

Les récipients solidement fermés pourraient exploser. Les

récipients fermés doivent être ouverts et les sachets en

plastique doivent être perforés avant la cuisson.

Cette section énumère les ustensiles qui peuvent être utilisés dans ce four à micro-ondes, ceux qui peuvent être utilisés de façon

limitée pendant de courtes périodes, et ceux qui ne doivent pas être utilisés dans ce four à micro-ondes.

RECOMMANDÉS

Plat à brunir pour four à micro-ondes — Utilisez-le pour faire brunir l’extérieur de petits aliments comme des steaks, des côtelettes

ou des crêpes. Suivez les instructions fournies avec votre plat à brunir.

Film plastique allant au micro-ondes — Utilisez-le pour retenir la vapeur. Laissez une petite ouverture pour que la vapeur puisse

s’échapper et ne la placez pas directement sur les aliments.

Essuie-tout et serviettes — Utilisez-les pour réchauffer et couvrir les aliments pendant une courte période; ils absorbent l’excès

d’humidité et préviennent les éclaboussures. N’utilisez pas d’essuie-tout en papier recyclé, qui peuvent contenir du métal et pourraient

s’enﬂ ammer.

Bols et assiettes en verre et en vitrocéramique — Utilisez-les pour réchauffer ou cuire les aliments.

Assiettes et verres en papier — Utilisez-les pour réchauffer les aliments pendant une courte période à de basses températures.

N’utilisez pas de papier recyclé, qui peut contenir du métal et pourrait s’enﬂ ammer.

Papier ciré — Utilisez-le pour recouvrir les aliments aﬁ n d’éviter les éclaboussures.

Thermomètres — N’utilisez que ceux étiquetés « Va au four à micro-ondes » et suivez toutes les instructions. Vériﬁ ez les aliments à

plusieurs endroits. Les thermomètres conventionnels peuvent être utilisés sur les aliments cuits au four à micro-ondes une fois que les

aliments ont été retirés du four.

UTILISATION LIMITÉE

Papier d’aluminium — N’utilisez que de ﬁ nes bandes de papier d’aluminium pour empêcher que certaines régions exposées ne

cuisent trop. Comme l’utilisation d’une quantité trop importante de papier d’aluminium peut endommager votre four à micro-ondes,

soyez prudent. Il est nécessaire de laisser un espace d’un pouce (2,54 cm) entre le papier d’aluminium et la paroi du four.

Céramique, porcelaine et grès — Ne les utilisez que s’ils sont étiquetés « Va au micro-ondes ». S’ils ne portent pas cette mention,

testez-les pour vous assurer qu’ils peuvent être utilisés en toute sécurité.

Plastique — Ne l’utilisez que s’il est étiqueté « Va au micro-ondes ». D’autres plastiques pourraient fondre.

21

c

h(7.5cm)

c

h(7.5cm)

12

inch(30cm)

OPEN

Manuel d'installation

1. Assurez-vous que tout le matériel d'emballage est retiré de la face intérieure de la porte ou de la surface intérieure du

four. Ne retirez pas la mince feuille de mica brun apposée sur la cavité du four à micro-ondes pour protéger le

magnétron.

2. Vériﬁ ez que le four n'est pas endommagé, par exemple que la porte n'est pas irrégulière ou tordue, que les joints de

porte ou les surfaces assurant l'étanchéité ne sont pas endommagés, que les charnières et loquets ne sont pas brisés ou

ne jouent pas, et qu'il n'y a pas d'indentations dans la cavité ou sur la porte. Si vous remarquez des dommages, ne faites

pas fonctionner le four à micro-ondes et communiquez avec un professionnel de réparation qualiﬁ é.

3. Ce four à micro-ondes doit être posé sur une surface plane et stable qui peut supporter son poids en plus du poids des

aliments les plus lourds qui risquent d'être placé dans le four à micro-ondes.

4. Ne placez pas le four à proximité d'une source de chaleur ou d'humidité, ou près de matériaux combustibles.

5. Pour assurer un fonctionnement correct, un débit d'aération sufﬁ sant doit être présent. Prévoyez un espace de 30 cm

au-dessus du four, de 7,5 cm à l'arrière et des deux côtés (voir le schéma). Ne pas recouvrir ou bloquer les évents se

trouvant sur l'appareil. Ne pas retirer les pieds sur lesquels le four repose.

6. Ne pas faire fonctionner si le plateau de verre, le support de roulement et l'axe ne se trouvent pas dans la position ap-

propriée.

7. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est exempt de tout dommage et qu'il ne passe pas sous le four ni au-dessus

d'une surface très chaude ou tranchante.

8. La prise femelle doit être facilement accessible pour permettre de débrancher l'appareil rapidement en cas d'urgence.

La prise femelle doit être de la même tension et fréquence que ce qui est indiqué sur l'étiquette de classiﬁ cation de

l'appareil.

9. Placez le four à micro-ondes loin de tout appareil radio ou téléviseur aﬁ n d'éviter les interférences.

22

NON RECOMMANDÉS

Bocaux et bouteilles en verre — Le verre courant est trop mince pour être utilisé dans un four micro-ondes. Il peut

éclater et causer des dommages et des blessures.

Sacs de papier — Ces derniers constituent un risque d’incendie, à l’exception des sacs de maïs soufﬂ é qui sont conçus

à cet effet.

Assiettes et verres en mousse de polystyrène — Ces derniers peuvent fondre et laisser des résidus nocifs sur la

nourriture.

Récipients en plastique et pots de nourriture — Les récipients tels que les pots de margarine peuvent fondre dans le

micro-ondes.

Ustensiles en métal — Ils peuvent endommager votre micro-ondes. Enlevez tout le métal avant la cuisson.

Remarque:

Pour vériﬁ er si un plat va au four à micro-ondes, placez le plat vide dans le four à micro-ondes et faites chauffer à

puissance élevée pendant 30 secondes. Un plat qui devient très chaud ne doit pas être utilisé.

12 pouces (30 cm)

3,0 pouces (7,5 cm) OUVERT

3,0 pouces (7,5 cm)

Model: DMW14SA1WDB / DMW14SA1BDB

Rated Voltage: 120V – 60 hz

Rated Input Power: 1450W

Rated Output Power: 1000W

Oven Capacity: 1.3 cu. ft

Turntable Diameter: 12.4 in.

External Dimensions

(H x W x D):

12.4 x 20.4 x 17.0 inches, 314 x 519 x 432mm

Net Weight: Apprx. 36.4 lbs (16.5 kg)



23

Mode d’emploi

NOMS DES PIÈCES

A. Panneau de commande

B. Arbre du plateau

C. Anneau de roulement

D. Plateau en verre

E. Fenêtre du four

F. Système de verrouillage de

sécurité de la porte

F

Moyen (dessous)

Plateau de verre

Arbre du plateau

Assemblage de l’anneau du plateau

Modèle :

Tension classifée :

Puissance d’alimentation

classiﬁ ée :

Diamètre du plateau

tournant :

Poids net :

DMW14SA1WDB / DMW14SA1BDB

120 V - 60 hz

1450 W

1000 W

Environ 36,4 lb (16,5 kg)

12,4 x 20,4 x 17,0 pouces, 314 x 519 x 432 mm

1,3 pied cube

12,4 po

Dimensions externes

(H x L x P) :

Capacité du four :

Puissance de sortie

classiﬁ ée :

INSTALLATION DE LA TABLE TOURNANTE

24

Mode d’emploi

PANNEAU DE COMMANDE

1) Maïs soufﬂ é : Touche de cuisson rapide

2) Favori : Cuisson programmée en fonction de vos réglages favoris

3) Temps de décongélation : Décongélation programmée en fonction d'une durée déterminée

4) Poids de décongélation : Décongélation programmée en fonction du poids des aliments à décongeler

5) Touches rapides : Déﬁ nition automatique du temps de cuisson en fonction du numéro présent sur la

touche

6) Touches numériques : Touches pour régler la durée ou la quantité

7) Niveau de puissance : Utilisé pour modiﬁ er le niveau de puissance.

8) Démarrage/Arrêt : Touche pour démarrer ou arrêter la cuisson..

9) Horloge : Utilisée pour régler l’heure actuelle

10) Menu auto : Réglages instantanés pour la cuisson des aliments les plus courants.

11) Minuterie de cuisson :Utilisé pour déﬁ nir un temps de cuisson

12) Démarrage/+30 Sec : Débute le fonctionnement du four à micro-ondes ou ajoute une durée de 30 sec-

ondes supplémentaires au temps de cuisson

13) Minuterie : Fonction de minuterie indépendante, même lorsqu'un programme de cuisson est en cours.

popcorn

sensor

reheat

frozen

pizza

favorite fish meat

defrost

time

fresh

veggie

frozen

veggie

defrost

weight

potato

frozen

entrée

power

level

stop

cancel

start

+ 30 sec

clock timer

cook

timer

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(13)

(11)

(12)

Mode d’emploi

25

RÉGLAGE DE

L’HORLOGE

1. Appuyez sur la touche HORLOGE.

2. Servez-vous du bloc de touches numériques pour saisir l’heure.

3. Appuyez à nouveau sur le bloc de touches numériques de l’HORLOGE.

REMARQUE :

• L’horloge est réglée selon un cycle de 12 heures. Lorsque le four est branché

pour la première fois ou lorsque le courant est rétabli après une panne de

courant, SAISIR L’HEURE apparaît sur l’écran. Si vous préférez que l’horloge ne

soit pas afﬁ chée, appuyez sur la touche RÉINITIALISATION.

• Au moment de régler l'horloge, si l'on appuie sur la touche Arrêt/Annuler ou

si aucune opération n'est effectuée pendant plus d'1 minute, le four retourne

automatiquement en mode de veille.

• Vous pouvez vériﬁ er l’heure pendant la cuisson en appuyant sur le bloc de

touches numériques de l’HORLOGE.

SIGNAUX PENDANT LE RÉGLAGE DU FOUR

UN SIGNAL : Le micro-ondes accepte l’entrée.

DEUX SIGNAUX : Le micro-ondes n’accepte pas l’entrée. Vériﬁ ez et essayez à nouveau.

RÉGLAGE DE

LA MINUTERIE

DU FOUR

1. Appuyez sur MINUTERIE.

2. Saisissez la durée souhaitée en appuyant sur les touches numériques

(la durée maximale est de 99 minutes et 99 secondes).

3. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE/+30SECS.

REMARQUE :

• Le compte à rebours est afﬁ ché pendant 5 secondes avant que l’heure ou la

durée de cuisson soit de nouveau afﬁ chées.

• Appuyez sur MINUTERIE, puis sur RÉINITIALISATION pour annuler la

MINUTERIE au cours de l’opération.

• Appuyez sur MINUTERIE, puis sur RÉINITIALISATION pour annuler la

MINUTERIE au cours de l’opération.

Mode d’emploi

26

RÉGLAGE D’UN

PROGRAMME DE

CUISSON

A. Cuisson en une seule étape

1. Servez-vous du bloc de touches numériques pour régler la durée de cuisson. Vous

pouvez régler la durée de cuisson entre une seconde et 99 minutes et 99 secondes.

2. Si vous voulez programmer un niveau de puissance autre que 100 %, appuyez sur

la touche NIVEAU DE PUISSANCE, puis utilisez les touches numériques pour saisir

le niveau de puissance. Vous pouvez régler le niveau de puissance entre 1 et 9.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE/+30SEC pour démarrer la cuisson.

B. Cuisson en deux étapes :

1. PROGRAMMATION DE L’ÉTAPE 1 :

Suivez les étapes 1 et 2 ﬁ gurant dans « Cuisson en une seule étape ». N’APPUYEZ

PAS SUR DÉMARRAGE

2. PROGRAMMATION DE L’ÉTAPE 2 :

Appuyez sur CUISSON, puis indiquez le temps de cuisson approprié et le (plus bas)

niveau de puissance.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE/+30SEC

REMARQUE :

• Pendant la cuisson, vous pouvez vériﬁ er la puissance en appuyant sur la touche

NIVEAU DE PUISSANCE.

Cooking Power 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

Number Pad 1,0 987654321

Puissance de cuisson

Touches numériques

BOUTONS RAPIDES

Il est possible d'obtenir une cuisson à une puissance de 100 % par incréments

de 1, 2 ou 3 minutes de manière instantanée en appuyant sur les touches nu-

mériques 1, 2 ou 3. Appuyez sur Démarrage/+30SEC pour augmenter le temps

de cuisson de 30 secondes. La durée de cuisson maximale est de 99 minutes

et 99 secondes.

Pour commencer instantanément une cuisson à une puissance de 100 %

pendant 30 secondes, il sufﬁ t d'appuyer sur la touche Démarrage/+30SEC.

Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, le temps de cuisson est prolongé

de 30 secondes, avec une durée maximale de cuisson de 99 minutes et 99 sec-

ondes.

DÉCONGÉLATION

SELON LE POIDS

1. Appuyez sur la touche DÉCONGÉLATION SELON LE POIDS.

2. Saisissez le poids (le poids maximal que vous pouvez entrer est 6,3 lb.)

3. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE/+30SEC.

REMARQUE :

• Le poids doit être exprimé en livres et en onces. Les poids inférieurs à 10 onces doivent

être précédés d’un zéro. Si le poids ﬁ gurant sur l’étiquette est en livres uniquement,

convertissez une fraction en onces à l’aide du tableau ci-dessous.

S'il vous faut retourner les aliments en cours de cuisson, réappuyez ensuite sur la touche

DÉMARRAGE/+30SEC pour continuer la cuisson.

TEMPS DE

DÉCONGÉLATION

1. Appuyer sur la touche TEMPS DE DÉCONGÉLATION.

2. Indiquer la durée de la décongélation voulue en appuyant sur les touches

numériques appropriées (pour un maximum de 99 minutes et 99 secondes).

3. Appuyez sur DÉMARRAGE/ARRÊT.

Mode d’emploi

Fractions of a Pound Ounces

Less than .03 0

.03 to .09 1

.10 to .15 2

.16 to .21 3

.22 to .27 4

.28 to .34 5

.35 to .40 6

.41 to .46 7

.47 to .53 8

.54 to .59 9

.60 to .65 10

.66 to .71 11

.72 to .78 12

.79 to .84 13

.85 to .90 14

.91 to .97 15

above .97 go to next even

Converting Fractions of a Pound to Ounces

Conversion des fractions de livres en onces.

fractions de livres

Onces

Moins de 3

Arrondissez

0,03 à 0,09

0,10 à 0,15

0,16 à 0,21

0,22 à 0,27

0,28 à 0,34

0,35 à 0,40

0,41 à 0,46

0,47 à 0,53

0,54 à 0,59

0,60 à 0,65

0,66 à 0,71

0,72 à 0,78

0,79 à 0,84

0,85 à 0,90

0,91 à 0,97

Au-dessus de 0,97

MAÏS SOUFFLÉ

1. Appuyez sur la touche MAÏS SOUFFLÉ plusieurs fois jusqu'à ce que le poids

désiré soit afﬁ ché.

N'appuyez qu'une seule fois pour un sac de maïs soufﬂ é courant de 3 onces;

l'afﬁ chage indique 3,0.

Appuyez à deux reprises pour un sac de maïs soufﬂ é de format individuel de

1,75 onces; l'afﬁ chage indique 1,75.

Appuyez à trois reprises pour un sac de maïs soufﬂ é de format familial de 3,5

onces; l'afﬁ chage indique 3,5.

Appuyez sur DÉMARRAGE/+30SEC

27

Mode d’emploi

28

MENU AUTO

Pour cuire les aliments les plus courants (pizza surgelée, poisson, viande, lé-

gumes frais ou congelés, pommes de terre, entrées surgelées), il sufﬁ t de sélec-

tionner la touche appropriée parmi les options du menu automatique, de mettre

l'aliment dans le four à micro-ondes, puis d'appuyer sur DÉMARRAGE/+30SEC.

Il n'est pas nécessaire de régler la durée ou la puissance.

Le capteur sonnera par deux fois lorsque de la vapeur sera détectée, et le

temps restant sera afﬁ ché. L'alarme se fera entendre 5 fois quand la cuisson

sera terminée.

Pour des résultats optimaux :

1) La température de la pièce ne doit pas être supérieure à 35 degrés

Fahrenheit.

2) L'aliment doit peser plus que 110 g (4 onces).

3) La cavité, le plateau de verre et les récipients contenant les aliments

doivent être secs lorsqu'ils sont placés dans le four.

4) La porte doit demeurer fermée jusqu'à ce que le capteur ait sonné

à deux reprises. N'ouvrez pas la porte du four à micro-ondes et

n'appuyez pas sur ARRÊT/ANNULER avant que le capteur n'ait sonné,

sinon le capteur fera défaut. Après que le capteur a sonné deux fois et

que l'afﬁ chage a commencé le décompte, vous pouvez ouvrir la porte

et remuer les aliments, puis reprendre la cuisson.

SC-1

Réchaud

par capteur

SC-2

Pizza

surgelée

SC-3

Poisson

SC-4

Viande

SC-5

Légumes

frais

SC-6

Légumes

surgelés

SC-7

Pomme de

terre

SC-8

Entrée

surgelée

8~32 onces

(225~900 g)

moins 18

degrés

6~16 onces

(170~450 g)

1~4 unités

(6~8 onces

chacune)

Température

de la pièce

moins 18

degrés

8~24 onces

(225~680 g)

4~16 onces

(110~450 g)

Température

de la pièce

5 degrés

8~12 onces

6~12 onces

(170~340 g)

4~16 onces

(110~450 g)

5 degrés

moins 18

degrés

Si le poids excède 12 onces, veuillez ajouter du

temps de cuisson supplémentaire manuellement.

Disposer sur une seule couche. Couvrir avec un couvercle

ou une pellicule plastique aérée. Couvrir avec la pellicule

avant la cuisson et laisser un espace près de la bordure

pour laisser s’échapper la vapeur. Une fois que le temps

de cuisson commence à s’écouler, vous pouvez appuyer

sur “ARRÊT” pour faire une pause et ouvrir la porte, aﬁ n de

retourner le poisson et poursuivre la cuisson.

Défaire en morceaux dans un bol ou une passoire. Couvrir

avec un couvercle ou une pellicule plastique aérée. Les jus

de cuisson de vrait être transparents à la ﬁ n. Vider. Une

fois que le temps de cuisson commence à s’écouler, vous

pouvez appuyer sur “ARRÊT” pour faire une pause et ouvrir

la porte, aﬁ n de retourner la viande et poursuivre la cuisson.

Nettoyer avec soin, ajouter 15 ml d’eau par 125 g de

légumes et couvrir avec un couvercle ou une pellicule de

plastique aérée. Ne pas saler ou mettre du beurre sur les

légumes avant la ﬁ n de la cuisson.

Perforer chaque pomme de terre à 6 reprises avec une four-

chette sur toute la surface. Placer les pommes de terre sur un

essuie-tout, sur le bord de la plaque tournante. Ne pas couvrir.

Si du temps supplémentaire est requis, régler ce temps manu-

ellement. Veuillez laisser reposer pendant 5 minutes dans le

four après la ﬁ n de la cuisson pour éviter les brûlures.

Être prudent en retirant la pellicule après la ﬁ n de la cuisson.

Commencer par le retirer du côté opposé pour éviter les

brûlures de vapeur. Si du temps de cuisson supplémentaire

est nécesssaire, le régler manuellement. Couvrir avec une

pellicule avant la cuisson et laisser un espace sur le bord

du contenant aﬁ n de laisser la vapeur s’échapper. Lorsque

l’alarme résonne deux fois, le temps de cuisson commencer à

s’écouler. Appuyer sur “ARRÊT” pour faire une pause et ouvrir

le four pour remuer.

Tous les morceaux devraient environ de la même taille.

Nettoyer avec soin, ajouter 15 ml d’eau par 125 g de

légumes et couvrir avec un couvercle ou une pellicule de

plastique. Une fois que le temps de cuisson commence à

s’écouler, vous pouvez appuyer sur “ARRÊT” pour faire

une pause et ouvrir la porte, aﬁ n de retourner les légumes

et poursuivre la cuisson.

5 degrés

Réchauffer la nourriture sur un plat de service.

Lorsque le temps du capteur est terminé, le temps de

cuisson s’écoule. Maintenant, vous pouvez mélanger

l’aliment et poursuivre la cuisson.

Sélection Poids Temp. Initiale Instructions Supplémentaires

Mode d’emploi

29

RÉCHAUD AVEC

CAPTEUR

1) Appuyez sur la touche RÉCHAUD AVEC CAPTEUR puis mettez l'aliment

dans le four. ‘SC-1’ s’afﬁ che.

2) Appuyez sur DÉMARRAGE/+30SEC pour lancer la fonction de réchaud avec

capteur. Il n'est pas nécessaire de régler la durée.

3) Le capteur sonne deux fois quand de la vapeur est détectée. Le temps de

cuisson restant s'afﬁ che, et l'unité sonne 5 fois quand la cuisson est terminée.

Le four ne peut faire ofﬁ ce de réchaud avec capteur quand la température dans

la cavité du four est déjà élevée.

Les aliments qui sont réchauffés doivent disposer d'un couvercle avec évent.

N'utilisez que des plateaux compatibles avec le micro-ondes.

Pendant le réchauffage avec capteur, veuillez ne pas ouvrir la porte et ne pas

appuyer sur la touche ARRÊT/ANNULER.

Aliments à éviter avec le mode de réchaud avec capteur :

• Le pain et autres aliments secs comme les biscuits et les pâtisseries.

• Les aliments crus ou non cuits

• Les boissons et les aliments surgelés

FAVORI

Ce four à micro-ondes peut mémoriser trois réglages préférentiels. Pour régler le

niveau de puissance et de temps préférentiel :

1) Appuyez sur la touche FAVORI une fois pour choisir le réglage favori numéro

un, deux fois pour choisir le réglage favori numéro deux et trois fois pour choisir

le réglage favori numéro trois.

3) Appuyez sur TEMPS DE CUISSON puis réglez le temps de cuisson avec le

clavier numérique.

3) Appuyez sur PUISSANCE puis sur le nombre correspondant à la puissance

désirée

4) Appuyez sur FAVORI pour enregistrer le réglage.

5) Pour lancer le programme favori, appuyez sur FAVORI le nombre de fois qui

correspond au numéro de favori choisi (une fois pour choisir le réglage favori

numéro un, deux fois pour choisir le réglage favori numéro deux, etc.), puis ap-

puyez sur DÉMARRAGE/+30SEC.

Remarque : Les fonctions du menu auto ne peuvent être enregistrées comme

réglages préférentiels.

DEMANDE

D'AFFICHAGE

SPÉCIFIQUE

Pendant la cuisson, vous pouvez appuyer sur HORLOGE pour afﬁ cher l'heure

qu'il est pendant trois secondes avant que l'afﬁ chage ne retourne au temps de

cuisson.

Pendant que le four à micro-ondes fonctionne, vous pouvez appuyer sur PUIS-

SANCE pour afﬁ cher la puissance utilisée à ce moment-là. Après trois secondes,

l'afﬁ chage retourne au temps de cuisson.

RÉGLAGE

SÉCURITÉ POUR LES

ENFANTS

Le verrou de sécurité permet d'empêcher que les enfants n'utilisent l'appareil

sans supervision.

Pour le régler, appuyez et maintenez la touche ARRÊT/ANNULER pendant 3

secondes. Un 'bip' prolongé indiquera que le réglage a été accepté.

Pour annuler, appuyez et maintenez la touche ARRÊT/ANNULER pendant 3 sec-

ondes. Un 'bip' prolongé indiquera que le réglage a été accepté.

Mode d’emploi

30

FONCTION DE RAPPEL

Si la porte n'est pas ouverte après la ﬁ n de la période de cuisson, l'alarme re-

tentira 5 fois pour rappeler à l'utilisateur que la cuisson est terminée.

AUTRE

1) En mode de veille, si l'heure est réglée, l'icône : clignote. Sinon, c'est 0:00

qui est afﬁ ché.

2) Lors du réglage d'une fonction, l'icône du réglage concerné est afﬁ chée

3) Lorsque le four à micro-ondes est en fonction ou en pause, il afﬁ che le temps

de cuisson restant.

Mode d’emploi

TECHNIQUES DE CUISSON

Votre four à micro-ondes rend la cuisine plus facile que la cuisine conventionnelle, à condition de tenir compte de ces

considérations.

REMUER - Remuez les aliments comme les plats en sauce et les légumes pendant la cuisson pour répartir uniformément

la chaleur. Les aliments situés à l’extérieur du plat absorbent plus d’énergie et chauffent plus rapidement; remuez donc de

l’extérieur vers le centre. Le four à micro-ondes s’éteindra lorsque vous ouvrirez la porte pour remuer les aliments.

DISPOSITION - Disposez les aliments de forme inégale, comme des morceaux de poulet ou des côtelettes, de façon à

ce que les parties plus épaisses soient situées vers l’extérieur du plateau rotatif, là où elles recevront le plus d’énergie

des micro-ondes. Pour éviter la cuisson excessive, placez les sections délicates, comme les pointes d’asperges, vers le

centre du plateau rotatif.

PROTECTION - Protégez les aliments avec de minces bandes de papier d’aluminium pour les empêcher de trop cuire.

Les sections qui doivent être protégées comprennent les extrémités des ailes et des pattes des volailles, et les coins des

plats de cuisson carrés. N’utilisez que de petites quantités de papier d’aluminium. De plus grandes quantités peuvent

endommager votre micro-ondes.

RETOURNER - Retournez les aliments à la mi-cuisson aﬁ n d’exposer toutes les régions à l’énergie des micro-ondes.

Ceci est particulièrement important lors de la cuisson de gros aliments, comme des rôtis.

REPOS - Les aliments cuits au four à micro-ondes accumulent de la chaleur interne et continuent de cuire pendant

quelques minutes après la ﬁ n du chauffage. Laissez les aliments reposer pour terminer la cuisson, particulièrement les

gâteaux et les légumes entiers. Les rôtis ont besoin de cette période de repos pour que le centre puisse ﬁ nir de cuire

sans que les parties extérieures cuisent trop. Tous les liquides, comme la soupe ou le chocolat chaud, doivent être agités

ou remués à la ﬁ n de la cuisson. Laissez reposer les liquides un moment avant de les servir. Lorsque vous réchauffez des

aliments pour bébés, mélangez-les bien lorsque vous les retirez du four et vériﬁ ez la température avant de les servir.

AJOUT D’HUMIDITÉ - L’énergie des micro-ondes est attirée par les molécules d’eau. Les aliments dont la teneur en

humidité n’est pas répartie de façon égale doivent être recouverts, ou doivent être laissé reposer quelque temps aﬁ n de

permettre à la chaleur de se diffuser uniformément. Ajoutez une petite quantité d’eau aux aliments secs aﬁ n de les aider à

cuire.

1) Éteignez le four et débranchez-le de la prise murale avant de le nettoyer.

2) Assurez-vous que l'intérieur du four demeure propre. Lorsque des résidus d'aliments ou des éclaboussures de liquide

collent aux parois du four, nettoyez-les à l'aide d'un chiffon humide. Un détergent doux peut être utilisé si le four est très

sale. Évitez les nettoyants en vaporisateur et autres détergents abrasifs, qui peuvent tacher, rayer ou ternir la surface de

la porte.

3) Les surfaces extérieures doivent être nettoyées avec un chiffon humide. Pour prévenir les dommages sur les com-

posants actifs situés à l'intérieur du four, il faut éviter que de l'eau ne s'écoule par les évents.

4) Nettoyez la vitre des deux côtés à l'aide d'un chiffon humide, et enlevez tout résidu ou éclaboussure.

5) Empêchez que le panneau de commande ne se retrouve mouillé. Essuyez-le avec un chiffon doux humide. Lorsque

vous nettoyez le panneau de commande, laissez la porte du four ouverte aﬁ n d'éviter de l'allumer par inadvertance.

6) Si de la vapeur s'accumule dans ou sur la face extérieure de la porte du four, essuyez-la avec un chiffon doux. Cela

peut se produire quand le four à micro-ondes est utilisé dans des conditions très humides; c'est un phénomène normal.

7) Il peut être occasionnellement nécessaire de retirer le plateau de verre pour le nettoyer. Nettoyez le plateau dans de

l'eau savonneuse tiède ou dans un lave-vaisselle.

8) L'anneau de roulement et la face inférieure du four doivent être nettoyés régulièrement pour éviter les bruits excessifs.

Il sufﬁ t d'essuyer la surface inférieure du four avec un détergent doux. L'anneau de roulement peut être nettoyé dans de

l'eau tiède savonneuse ou dans le lave-vaisselle. Lorsque vous retirez l' anneau de roulement de la face inférieure du four

pour le nettoyer, assurez-vous de l'y remettre ensuite dans une position correcte.

9) Débarrassez-vous des odeurs de votre four en mélangeant une tasse d'eau avec le jus et le zeste d'un citron dans un

saladier creux, puis passer le tout au four à micro-ondes pendant 5 minutes. Nettoyez à fond puis séchez avec un chiffon

doux.

10) Lorsqu'il s'avère nécessaire de remplacer l'éclairage du four, veuillez communiquer avec un distributeur à cet effet.

11) Lorsque vous nettoyez la surface de la porte ou du four, servez-vous d'un savon ou d'un détergent doux et non abrasif

appliqué avec une éponge ou un chiffon doux.

12. Veuillez ne pas jeter cet appareil dans une poubelle domestique; il doit être mis au rebut dans le centre municipal de

traitement des déchets approprié.

Soins et entretien

31

Dépannage

Parfois, il peut arriver qu'un problème mineur survienne et qu'il ne soit pas nécessaire de faire appel à un réparateur.

Servez-vous de ce guide de dépannage pour déterminer la cause possible du problème. Si l'appareil continue de mal

fonctionner, appelez un centre de réparation agréé ou encore le numéro gratuit 1-800-263-2629 de Danby pour obtenir

de l'aide.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

Le four ne veut pas

démarrer

a. Le cordon électrique du

four n'est pas branché.

b. La porte est ouverte.

c. Vous avez choisi une

opération incorrecte.

a. Brancher dans la prise

murale.

b. Fermer la porter et essayer

à nouveau.

c. Consulter les instructions.

Production d'arcs

électrique ou

d'étincelles

a. Des matériaux à éviter dans un

four à micro-ondes ont été utilisés.

b. Le four est mis en fonction

à vide.

c. Les aliments renversés

demeurent dans la cavité.

a. Utiliser de la vaisselle allant

au micro-onde seulement.

b. Ne pas faire fonctionner

quand le four est vide.

c. Nettoyer la cavité avec un

chiffon humide.

Aliments avec une

cuisson inégale

a. Des matériaux à éviter dans un

four à micro-ondes ont été utilisés.

b. Les aliments ne sont pas

décongelés complètement.

c. La durée de cuisson et la

puissance ne sont pas adéquats.

d. L'aliment n'est pas retourné ou

remué.

a. Utiliser de la vaisselle allant

au four à micro-ondes

seulement.

b. Les aliments sont complète

ment décongelés.

c. Utiliser une durée de cuisson et

une puissance appropriées.

d. Retourner ou remuer les

aliments.

Aliments trop cuits

La durée de cuisson et la

puissance ne sont

pas adéquats.

Utiliser un temps de cuisson

et une puissance appropriés.

Aliments mal cuits

Mauvaise décongélation

a. Les matériaux à éviter dans un

four à micro-ondes ont été utilisés.

b. Les aliments ne sont pas

décongelés.

complètement.

c. Les ouvertures d'aération du four

sont bloquées.

d. Le temps de cuisson et la puis

sance ne sont pas adéquats.

a. Utiliser de la vaisselle allant

au four à micro-ondes

seulement.

b. Les aliments sont

complètement décongelés.

c. Assurez-vous que les

ouvertures d'aération du

four ne sont pas bloquées.

d. Utiliser un temps de cuisson

et une puissance

appropriés.

a. N'utiliser que de la vaisselle

compatible avec les fours à

micro-ondes.

b. Utiliser une durée de cuisson

et une puissance appropriées.

c. Remuer ou retourner les

aliments pendant la

décongélation.

a. Des matériaux à éviter dans

un four à micro-ondes ont été

utilisés.

b. La durée de cuisson et la

puissance ne sont pas

adéquates.

c. L’aliment n’a pas été retourné

ou remué.

32

GARANTIE LIMITÉE SUR

APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER

Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par

le fabricant.

Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-après “Danby”)

ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pour trente (30) jours seulement à partir de la date de l’achat, sans aucune prolongation prévue.

Première 12 mois

Pendant les douze (12) mois, toutes pièces fonctionnelles de ce produit s’avèrent défectueuses, seront réparées ou remplacées, selon le

choix du garant, sans frais à l’acheteur INITIAL.

Pour bénéficier du

Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d’expédition de tout appareil exigeant le service au dépot de service

Service

autorisé le plus proche. S’adresser au détaillant qui a vendu l’appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où les

réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectuées par quiconque autre que la station de

service agréée où à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Cette garantie indique en aucun temps la responsabilité de Danby de l’avarie ou dommage de la vin ou autre contenu, soit par les vices de l’appareil, ou soit

parl’utilisation convenable ou inexacte.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par

Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou

représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables.

En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit

les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l’appareil. En achetant l’appareil,

l’acheteur accepte de mettre à couvert et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel

causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s’applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants:

1) Panne de courant.

2) Dommage subis pendant le transport ou le déplacement de l’appareil.

3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).

4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l’appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement

anormales (température extrêmement élevée ou basse).

5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).

6) Incendie, dommage causés par l’eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).

7) Visites d’un technicien pour expliquer le fonctionnement de l’appareil au propriétaire.

8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à cet effet).

Une preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie. Prière de garder le reçu. Pour faire honorer la garantie, présenter ce

document à la station technique agréée ou s’adresser à:

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

1-800-263-2629

04/09

Service sous-garantie

En Atelier

La page est en cours de chargement...

Mod el • Mod èle • Modelo

Danby Products Limited, Guelph Ontario Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45839-0669

For service call:

1-800-26-

(1-800-263-2629)

Mod el • Mod èle • Modelo

MICROWAVE

Themodelnumbercanbefoundontheserialplate

locatedonthebackpaneloftheunit.

Allrepairpartsareavailableforpurchaseorspecial

orderwhenyouvisityournearestservicedepot.To

requestserviceand/orthelocationoftheservicedepot

nearestyou,calltheTOLLFREEnumber.

Whenrequestingserviceororderingparts,alwayspro-

videthefollowinginformation:

•ProductType

•ModelNumber

•PartNumber

•PartDescription

MICRO-ONDES

Lenumérodemodèlesetrouvesurlaplaque

d’informationsurlepanneauarrièredel’appareil.

Touteslespiècesderechangeoucommandesspécia-

lessontdisponiblesàvotrecentredeservicerégional

autorisé.Pourobtenirleserviceet/oulalocalitéde

votrecentredeservicerégional,signalezleNUMÉRO

D’APPELSANSFRAIS.

Ayezlesrenseignementssuivantsàlaportéedelamain

lorsdelacommandedepièceouservice:

•Typedeproduit

•Numérodemodèle

•Numérodepièce

•Descriptiondelapièce

MICROONDA

Elnúmerodemodelosepuedeencontrarenlaplaca

serialsituadaenelpaneltraserodelaunidad.

Todaslaspiezasdereparacióndisponiblesparalacom-

praolaordenespecialcuandoustedvisitasudepósito

máscercanodelservicio.Parapedirservicioy/olalo-

calizacióndeldepósitodelserviciolomáscercaposible

usted,llamaDanbygratis.

Alpedirservicioopidiendopiezas,proporcionesiempre

lainformaciónsiguiente:

•TipodeProducto

•NúmerodeModelo

•Piezanúmero

•DescripcióndelaParte

Tel: 1-800-26-

(1-800-263-2629)

Model • Modèle • Modelo

DMW14SA1WDB / DMW14SA1BDB

DanbyProductsLimited,Ontario,CanadaN1H6Z9

DanbyProductsInc.,Findlay,Ohio,USA45840

Danby DMW14SA1WDB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Danby DMW14SA1WDB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents