Inventum PW404GW Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

1. veiligheidsvoorschriften pagina 4

2. product omschrijving pagina 5

3. wetenswaardigheden pagina 5

4. voor het eerste gebruik pagina 5

5. omschakelen van maateenheid pagina 6

6. wegen pagina 6

7. batterijen pagina 6

8. reiniging & onderhoud pagina 6

Garantie & Service pagina 16

1. safety instructions page 7

2. description of the appliance page 8

3. weighing correctly page 8

4. before ﬁrst use page 8

5. convert kg/st/lb page 9

6. weighing page 9

7. batteries page 9

8. cleaning & maintenance page 9

Guarantee & after sales Service page 17

Nederlands

English

• 3

1. Sicherheitshinweise Seite 10

2. Beschreibung des Geräts Seite 11

3. Wissenswertes Seite 11

4. Vor der Inbetriebnahme Seite 11

5. Umstellung kg/st/lb Seite 12

6. Wiegen Seite 12

7. Batterien Seite 12

8. Reinigung & pﬂege Seite 12

Garantie & Service Seite 18

1. consignes de sécurité page 13

2. déﬁnition de l’appareil page 14

3. quelques petites curiosités page 14

4. pour la première utilisation page 14

5. passage de kg à st ou à lb page 15

6. pesée page 15

7. batteries page 15

8. nettoyage & entretien page 15

Garantie & Service page 19

Deutsch

Français

Klein huishoudelijke apparaten horen niet in

de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende

afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.

Legislation requires that all electrical and

electronic equipment must be collected for

reuse and recycling. Electrical and electronic

equipment marked with the symbol indicating

separate collection of such equipment must be

returned to a municipal waste collection point.

Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in

den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über

Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen

Wertstoffsammelstelle.

Les petits appareils domestiques doivent être

mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou

aux points de collecte réservés à cet usage.

PW404GW-instructions-0316.indd 3 18-3-2016 14:52:57

La page est en cours de chargement...

Français

consignes de sécurité

1

• Lisez ce mode d’emploi très attentivement avant

d’utiliser votre appareil et conservez-le précieusement

pour le consulter éventuellement plus tard.

• Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans

ce mode d’emploi.

• Ne montez pas sur un seul côté ni sur le bord du pèse-

personne; il risquerait de basculer et de vous faire tomber!

• L’appareil ne peut pas être utilisé par des inﬁrmes ni par

des enfants et/ou des personnes ne sachant pas s’en servir,

sauf si ces personnes sont accompagnées ou aidées pour

l’utilisation sans danger de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

• Ne jamais laisser l’appareil à la portée des enfants. Les

enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent

exister lors de l’utilisation d’appareils électriques. C’est

pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir de

cet appareil sans surveillance. Veillez à ce que l’appareil soit

toujours rangé de telle sorte que les enfants ne puissent pas

y accéder.

• Veillez à toujours placer votre pèse-personne sur une surface

dure et plane et ne l’utilisez qu’à l’intérieur de la maison.

• Le pèse-personne comporte des composants électroniques

qui doivent être traités avec beaucoup de précaution.

Notamment les chocs, les coups, l’humidité, la poussière,

les produits chimiques, les articles de toilette, les produits

cosmétiques liquides et de forts écarts de température

peuvent avoir des effets néfastes sur le fonctionnement de

votre pèse-personne.

• Chaque pesage doit avoir lieu dans les mêmes conditions

aﬁn de pouvoir ainsi comparer les pesages les uns par

rapport aux autres. Le moment idéal pour vous peser est

le matin, sans vêtement et avant d’avoir pris votre petit

déjeuner.

• Les tout petits écarts de poids sont inévitables. Si vous buvez

par exemple un verre d’eau, il pourra alors y avoir un écart de

300 grammes environ.

• Faites attention avec les pieds mouillés. Cela

pourrait risquer de vous faire glisser.

• Si vous souhaitez ranger votre pèse-personne pendant une

longue période, nous vous conseillons de garder l’emballage

d’origine.

• Si l’une des piles a fui, enﬁlez des gants protecteurs et

nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec.

• Toute réparation sur des appareils électriques doit être

effectuée uniquement par des techniciens spécialisés. Les

réparations mal exécutées peuvent avoir de très graves

conséquences pour l’utilisateur. Ne jamais utiliser l’appareil

avec des pièces détachées qui n’ont pas été recommandées

ou livrées par le fabricant.

• Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil en raison d’une

panne ou d’un mauvais fonctionnement, apportez l’appareil

au service correspondant de traitement des déchets de

votre commune.

• Ne plongez jamais votre pèse-personne dans l’eau ou tout

autre liquide.

• La portée maximale de la balance est de 180 kg

(28 St: 5lb/ 397 lb).

• L’appareil est prévu strictement pour un usage personnel et

non pas à des ﬁns médicales ou commerciales.

• Notez que des variations de mesure d’ordre technique sont

possibles, car cette balance n’est pas étalonnée en vue d’un

usage médical professionnel.

• Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage

ménager. Si vous utilisez l’appareil d’une manière abusive,

vous ne pourrez pas prétendre à des dommages et intérêts

en cas d’éventuels dégâts et le droit à la garantie sera annulé.

Français • 13

PW404GW-instructions-0316.indd 13 18-3-2016 14:52:58

déﬁnition de l’appareil

2

quelques petites curiosités

3

En ce qui concerne l’insufﬁsance de poids ou l’excès de poids,

il faut savoir que près d’un Néerlandais sur trois n’a pas son

poids idéal. Les problèmes de poids et surtout l’excès de poids

peuvent causer des problèmes de santé, voire même les activer.

C’est pourquoi il est conseillé de contrôler régulièrement son

poids. Inventum vous y aide en vous offrant sa gamme de pèse-

personnes d’une grande précision.

Un microprocesseur digitalise le poids et l’indique sur un cadran

d’afﬁchage. Votre pèse-personne est un appareil très précis.

Le corps humain est de très loin le plus difﬁcile à peser, parce

qu’il est toujours en mouvement. C’est pourquoi le plus haut

pourcentage de précision que l’on puisse atteindre est de

99% du poids total du corps humain. Pour pouvoir obtenir la

plus grande précision de votre poids, vous devez prendre bien

soin de toujours mettre les pieds à la même place sur le pèse-

personne et de rester le plus possible immobile.

Le pèse-personne peut peser jusqu’à un maximum de 180

kg (28 St: 5lb/397 lb).

1. Afﬁchage

2. Plateau de balance

3. Bouton (kg/st/lb)

pour la première utilisation

4

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il faut procéder

aux opérations suivantes: déballer l’appareil avec précaution

et tout le matériel d’emballage et les étiquettes collées

éventuellement sur l’appareil. Veiller à ce que le matériel

d’emballage (sacs en plastique et carton) soit hors de portée

des enfants. Après avoir retiré l’appareil de son emballage,

contrôler minutieusement s’il n’y a pas de dommages visibles

ayant peut être causés pendant le transport.

14 • Français

3

2

1

PW404GW-instructions-0316.indd 14 18-3-2016 14:52:58

passage de kg à st ou à lb

5

Appuyer sur le bouton UNIT sous le pèse-personne pour

sélectionner la bonne unité de mesure (kg/st/lb).

kg = kilogrammes

lb = livres (unité de mesure anglaise)

st = stone (unité de mesure anglaise)

Placer le pèse-personne sur un sol dur et plat et attendre qu’il se

déconnecte tout seul.

pesée

6

Nettoyage de temps en temps l’appareil.

Les électrodes en caoutchouc sont particulièrement exposées

à un encrassement par la poussière et la saleté. Utilisez un

chiffon humide pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas de

produits de nettoyage agressifs et n’immergez jamais l’appareil.

• N’utilisez en aucun cas de dissolvants ou produits de

nettoyage agressifs!

• N’immergez en aucun cas l’appareil!

• Utiliser cette balance avec précaution, ne pas la faire cogner

contre quelque chose et ne pas la laisser tomber.

Monter sur le pèse-personne, dès que le poids sur le cadran

clignote, puis qu’il reste afﬁché, le pesage est réussi. Le pèse-

personne s’éteint automatiquement au bout de 10 secondes

environ.

Si vous voulez vous repeser, il faut attendre 10 secondes avant

de pouvoir remonter sur le pèse-personne.

Important : Utiliser toujours le pèse-personne sur un sol dur et

plat, jamais sur une moquette.

Le poids maximum sur la balance est de 180 kg. Si ce poids est

dépassé, le cadran afﬁche ----.

batteries

7

En cas d’utilisation quand les batteries sont faibles, le symbole

Lo s’afﬁche et la balance se met automatiquement hors

service. Placez les batteries nouveau - 2 x AAA - 1,5 Volt - dans le

compartiment au dessous de la balance.

Les piles et les accus usagés et complètement déchargés

doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux

ou aux points de collecte réservés à cet usage ou déposés

chez un revendeur d’appareils électriques. Les piles peuvent

contenir des produits toxiques qui sont nuisibles pour la santé

et l‘environnement. Éliminez les piles conformément aux

dispositions légales en vigueur. Ne jetez jamais les piles avec les

ordures ménagères.

Remarque: Ces marquages ﬁgurent sur les piles contenant des

substances toxiques : Pb = pile contenant du plomb, Cd = pile

contenant du cadmium, Hg = pile contenant du mercure.

nettoyage & entretien

8

Français • 15

PW404GW-instructions-0316.indd 15 18-3-2016 14:52:58

La page est en cours de chargement...

Français • 19

conditions générales de garantie et de service après-vente

Plus besoin de vous dire à quel point le service après-vente est important. Nous développons nos produits pour que vous

puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des problèmes, nous

y remédierons immédiatement. C’est pourquoi nous vous offrons un service d’échange pour nos produits, sans oublier les

droits et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L’échange d’un produit ou d’une pièce vous fait économiser du

temps, des efforts et de l’argent.

2 ans de garantie complète de fabrication

1. Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d’Inventum. Pendant

cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement contre un nouvel

exemplaire. Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez

acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-

aanvraag.

2. La période de garantie de 2 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

3. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

4. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Pannes ou défauts en dehors de la période de garantie

1. Le signalement de pannes ou de défauts des petits appareils ménagers ou de gros appareils ménagers en dehors de la période de

garantie pourra être fait auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire www.inventum.eu/service-aanvraag ou en

appelant le service des consommateurs.

2. Le service des consommateurs peut vous demander d’envoyer le produit pour examen ou réparation. Les frais d’envoi seront

portés à votre compte.

3. Des frais sont liés à l’examen des possibilités de réparation. Il faut en demander l’autorisation préalable.

4. À votre demande, Inventum peut envoyer un monteur en électroménager en cas de gros appareils ménagers. Les frais de

déplacement, les frais de la pièce et de matériel et les frais de salaire seront portés à votre compte.

5. En cas de demande de réparation, les frais de réparation devront être payés au préalable. En cas de réparation par un monteur en

électroménager, les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN.

Sont exclus de la garantie

1. Les garanties précitées ne s’appliquent pas aux cas suivants :

• L’usure normale ;

• Une utilisation inappropriée ou abusive ;

• Un entretien insufﬁsant ;

• Un non-respect des prescriptions de commande et d’entretien ;

• Un montage ou une réparation incompétent(e) effectué(e) par des tiers ou par le consommateur en personne ;

• Des pièces non originales utilisées par le consommateur ;

• Un usage commercial ou professionnel ;

• Le numéro de série et/ou la plaque signalétique est retiré(e).

2. De plus, la garantie ne s’applique pas aux articles de consommation normaux, tels que :

• Des crochets pétrisseurs, des plaques à pâtisserie, des ﬁltres(carbone), etc. ;

• Des piles, des lampes, des ﬁltres carbone, des ﬁltres graisse, etc. ;

• Des câbles de liaison externes ;

• Des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours ;

• Et des articles similaires.

3. Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure où ils n’ont pas été causés

par Inventum. Contrôlez donc votre nouvel appareil avant de l’utiliser. Si le produit est endommagé, il faudra signaler ces

dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l’achat auprès du magasin où vous avez acheté le produit ou auprès du service des

consommateurs par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service- aanvraag. Inventum n’assurera aucune responsabilité, si

les dommages causés par le transport ne sont pas signalés dans ce délai.

4. Sont exclus de la garantie et/ou du remplacement : les défauts, la perte et les dommages subis par l’appareil à la suite d’un

événement habituellement assuré par l’assurance du mobilier.

Important à savoir

1. Le remplacement ou la réparation d’un produit défectueux ou d’une pièce défectueuse n’entraîne pas un prolongement du délai

de garantie initial.

2. Si une réclamation n’est pas fondée, tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du consommateur.

3. Une fois que le délai de garantie aura expiré, tous les frais liés à la réparation ou au remplacement, y compris, les frais administratifs,

les frais d’envoi et de déplacement, seront portés au compte du consommateur.

4. Inventum n’est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l’appareil, à moins que cette responsabilité

découle de dispositions à caractère impératif.

5. Le droit néerlandais s’applique à ces conditions de garantie et de service après-vente. Les litiges seront exclusivement tranchés

par le juge néerlandais compétent.

PW404GW-instructions-0316.indd 19 18-3-2016 14:52:59

La page est en cours de chargement...

Inventum PW404GW Manuel utilisateur

Inventum PW404GW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents