Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Mode d'emploi

La page charge ...

Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. • Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. • Lisez et conservez à portée

de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi.

a

Descargue la aplicación Bose Music para:

Controlar las conexiones Bluetooth.

Agregar un asistente de voz.

Acceder a nuevas funciones.

b

Presione y suelte el botón de Encendido/Bluetooth

para que la aplicación pueda encontrar los auriculares.

a

Lataa Bose Music -sovellus, jotta voit

Bluetooth®-yhteyksien hallintaan

ääniavustajan lisäämiseksi

Uusien ominaisuuksien saaminen

b

Paina virta-/Bluetooth-painiketta ja vapauta se,

jotta sovellus voi löytää kuulokkeet.

a

Téléchargez l’application Bose Music pour:

gérer les connexions Bluetooth;

ajouter un assistant vocal;

obtenir de nouvelles fonctionnalités.

b

Appuyez sur la touche Alimentation/Bluetooth puis relâchez-la

afin que l’application détecte votre casque

La page charge ...

FRANÇAIS

Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation.

Reportez-vous à la notice d’utilisation pour plus d’informations sur votre casque

Bose Noise Cancelling Headphones 700 (notamment sur les accessoires et pièces de

rechange) à l’adresse worldwide.Bose.com/Support/HP700 ou contactez le service

client de Bose pour obtenir une copie imprimée.

Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères

essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres

directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité

est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance

Instructions importantes relatives à la sécurité

1. Lisez attentivement ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou d’une source d’humidité.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

8. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est

nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce

soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche électrique,

renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à

la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS

• Veillez à NE PAS utiliser le casque à un volume élevé pendant une période prolongée.

– Pour éviter des dommages auditifs, utilisez votre casque à un volume

confortable, mais modéré.

– Baissez le volume de l’appareil avant de placer les écouteurs dans ou sur

lesoreilles, puis augmentez le volume progressivement jusqu’à ce que le niveau

d’écoute vous convienne.

• Veillez à NE PAS utiliser le casque pendant que vous conduisez un véhicule pour

passer ou recevoir des appels.

• Veillez à NE PAS utiliser le casque avec la fonction de réduction des bruits ambiants

activée si le fait de ne pas entendre les bruits environnants peut vous mettre en

danger ou mettre en danger d’autres personnes, notamment lorsque vous faites de

la bicyclette, vous promenez près d’une route fréquentée, d’un chantier, d’une ligne

de chemin de fer, etc., et veillez à toujours respecter les lois applicables relatives à

l’utilisation d’un casque.

– Retirez le casque ou utilise-les après avoir désactivé la fonction de réduction des

bruits ambiants, puis réglez le volume de façon à pouvoir entendre les bruits

environnants, notamment les alarmes et les signaux d’avertissement.

– Rappel important: les sons que vous identifiez normalement comme rappels ou

avertissements peuvent varier lorsque vous utilisez le casque.

• Veillez à NE PAS utiliser les écouteurs s’ils émettent un son anormalement élevé.

Lecas échéant, éteignez les écouteurs et contactez le service client de Bose.

• Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de signal audio, retirez

immédiatement les écouteurs.

• Veillez à NE PAS utiliser les adaptateurs pour téléphone portable pour connecter

les écouteurs au système audio des cabines d’avion. Le dégagement de chaleur

qui en résulterait est susceptible de provoquer des brûlures ou d’endommager

les écouteurs.

• Veillez à NE PAS utiliser les écouteurs comme dispositif de communication

d’aviation, hormis en cas d’urgence.

– Aucun son ne sera disponible si la batterie est déchargée ou mal installée, ce qui

peut provoquer un échec des communications pendant le pilotage d’un avion.

– Les niveaux de bruit ambiant extrêmement élevés, qui sont courants avec

les avions à hélice, peuvent gêner la réception claire des communications,

enparticulier lors des phases de décollage et de montée.

– Le casque n’est pas conçu pour les conditions ambiantes (altitude, température,

pression) courantes dans les avions non commerciaux, ce qui peut provoquer des

interférences nuisibles aux communications vitales.

Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à

la portée des enfants de moins de 3ans.

Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre

médecin afin de savoir si ces composants peuvent avoir une incidence

sur un dispositif médical implantable.

• Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, veillez à NE PAS exposer ce

produit à la pluie ou à l’humidité.

• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas

d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil ou à proximité.

• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.

• Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur certifié conforme aux

réglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC).

• N’exposez pas les produits contenant des piles ou des batteries à une chaleur

excessive (ne les placez pas à la lumière directe du soleil, près d’un feu ou de toute

autre source de chaleur).

• Veillez à NE PAS porter le casque pendant la charge.

• Le casque ne fonctionne pas pendant la charge.

Informations réglementaires

REMARQUE:

cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux

limites imposées aux appareils numériques de classeB, conformément à la partie15

de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet

appareil génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie radioélectrique. À ce

titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible

de perturber les communications radio. Cependant, il n’est nullement garanti que de

telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donnée. Si cet appareil

perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être

vérifié en allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au

problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.

• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est

branché le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir

de l’aide.

Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible

d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.

Cet appareil est conforme à la partie15 de la réglementation de la FCC et à ou aux

standards RSS exemptés de licence du ministère de l’Innovation, des Sciences et

du Développement économique (ISDE) du Canada. L’utilisation de cet appareil

est soumise aux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences et (2) il doit tolérer les interférences externes, y compris celles

susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.

Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’ISDE Canada relatives

aux limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public.

Il ne doit pas être installé ni utilisé avec un autre émetteur radio ou son antenne.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Pour l’Europe

,

Bande de fréquences comprise entre 2400 et 2483,5MHz, entre 5150 et 5350 MHz

et entre 5470 et 5725 MHz:

Puissance de transmission maximale inférieure à 20dBm P.I.R.E.

La puissance de transmission maximale est inférieure aux limites réglementaires.

Parconséquent, le test du DAS n’est pas nécessaire et on en est dispensé

conformément aux réglementations en vigueur.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets

ménagers, mais déposé dans un centre de collecte approprié pour

recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adéquats permettent de

protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement.

Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit,

contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le

magasin où vous l’avez acheté.

Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de

faible puissance

Article XII

Conformément aux «Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de

faible puissance», en l’absence d’autorisation de la NCC, les organisations, entreprises

ou utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier la fréquence, à améliorer la puissance

de transmission ou à altérer les caractéristiques d’origine et les performances d’un

appareil à radiofréquences de faible puissance approuvé.

Article XIV

Les appareils à radiofréquences de faible puissance ne doivent avoir aucune incidence

sur la sécurité des avions ni provoquer d’interférences avec les communications

légales; dans le cas contraire, l’utilisateur devra immédiatement cesser d’utiliser

l’appareil jusqu’à l’absence complète d’interférences. Par communications

légales nous entendons les communications radio établies conformément au

Telecommunications Act.

N’essayez PAS

d’extraire la batterie rechargeable lithium-ion de ce produit. Pour

retirer la batterie, contactez votre revendeur Bose local ou un professionnel qualifié.

Mettez au rebut les piles usagées conformément aux

réglementations locales

. Ne les incinérez pas.

Date de fabrication

: le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de

fabrication; par exemple, «0» correspond à 2010 ou à 2020.

Importateur pour la Chine

: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,

Plant 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone

Importateur pour l’UE

: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas

Importateur pour Taïwan

: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng

East Road, Taipei City 104, Taiwan Numéro de téléphone: +886-2-2514 7676

Importateur pour le Mexique

: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las

Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.

Numéro de téléphone: +5255 (5202) 3545

Plage de températures lors de la charge:

0 °C à 45 °C

Plage de températures lors de la décharge:

-20°C à 60°C

Informations relatives à la sécurité

Ce produit peut recevoir des mises à jour automatiques de Bose lorsqu’il

est connecté à l’application Bose Music. Pour recevoir des mises à jour

de sécurité via l’application mobile, vous devez terminer le processus

de configuration du produit dans l’application Bose Music.

Si vous ne

procédez pas ainsi, il vous incombe d’installer les mises à jour de

sécurité que Bose met à votre disposition via

btu.bose.com

La

Politique de confidentialité de Bose

est disponible sur le site Internet de Bose.

Informations juridiques

Amazon, Alexa, Amazon Music et tous les logos associés sont des marques de

commerce d’Amazon, Inc., ou de ses filiales.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone et iPod sont des marques de commerce d’Apple

Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. La marque de commerce

«iPhone» est utilisée au Japon sous licence d’Aiphone K.K. App Store est une marque

de service d’Apple Inc.

L’utilisation de la mention «Made for Apple» signifie qu’un accessoire a été conçu

pour se connecter spécifiquement à un ou plusieurs produits Apple identifiés, et

que son fabricant certifie la conformité avec les standards de performances d’Apple.

Lasociété Apple décline toute responsabilité relative au fonctionnement de cet

appareil ou à sa conformité aux normes de sécurité.

L’appellation et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG,

Inc., utilisées sous licence par Bose Corporation.

Google et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.

Bose, Bose Music, le logo Bose Music et Bose Noise Cancelling Headphones sont des

marques de commerce de Bose Corporation.

Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639

utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite

préalable.

Informations relatives à la garantie

Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose. Pour en savoir

plus sur la garantie, consultez la page global.Bose.com/warranty.

La page charge ...

Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents