EN
Please read and keep all safety and use instructions.
Do NOT use the headphones at a high volume
for any extended period.
– To avoid hearing damage, use your head-
-phones at a comfortable, moderate
volume level.
– Turn the volume down on your device before
placing the headphones in/on your ears, then
turn the volume up gradually until you reach
a comfortable listening level.
Do NOT use your headphones while driving for
phone calls or any other purpose.
Do NOT use the headphones at any time the
inability to hear surrounding sounds may
present a danger to yourself or others, e.g.,
while riding a bicycle or walking in or near
traffic, a construction site or railroad, etc.
– Remove the headphones, to ensure you can
hear
surrounding sounds, including alarms and
warning signals.
– Be aware of how sounds that you rely on as
reminders or warnings may vary in character
when using the headphones.
Do NOT use the headphones if they emit any
loud unusual noise. If this happens, turn the
headphones off and contact EKSAtelecom
customer service.
Remove headphones immediately if you
experience a warming sensation or loss of audio.
Do NOT use mobile phone adapters to connect
headphones to airplane seat jacks, as this could
result in injury or property damage due to
overheating.
Do NOT use the headphones as aviation
communication headsets except in case of
emergency.
– No incoming audio will be heard with a
discharged or improperly installed battery.
This could result in the potential of missed
communications while piloting an aircraft.
– Extremely loud ambient noise levels common
to many propeller-driven aircraft may impair
your ability to receive incoming audio
communications, particularly during takeoff
and climb out.
– The headphones are not engineered for noise
conditions, altitude, temperature or other
environmental conditions common in
non-commercial aircraft, resulting in possible
interference to critical communications.
Contains small parts which may be a
choking hazard. Not suitable for children
under age 3.
This product contains magnetic material.
Consult your physician on whether this
might affect your implantable medical
device.
To reduce the risk of fire or electrical shock, do
NOT expose this product to rain, liquids or
moisture.
Do NOT make unauthorized alterations to this
product.
Use this product only with an agency approved
power supply which meets local regulatory
requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC).
Do not expose products containing batteries to
excessive heat (e.g. from storage in direct
sunlight, fire or the like).
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the
equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Changes or modifications not expressly approved
by YI ZHAO (SHENZHEN) CO.,LIMITED. could
void the user’s authority to operate this
equipment.
This device complies with part 15 of the FCC
Rules and with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This device complies with FCC and Industry
Canada radiation exposure limits set forth for
general population. It must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.
Meets IMDA Requirements.
According to “Management Regulation for
Low-power Radio-frequency Devices”
without permission granted by the NCC, any
company, enterprise, or user is not allowed to
change frequency, enhance transmitting power
or alter original characteristic as well as
performance to an approved low power
radio-frequency devices.
The low power radio-frequency devices shall not
influence aircraft security and interfere legal
communications; If found, the user shall cease
operating immediately until no interference is
achieved. The said legal communications means
radio communications operated in compliance
with the Telecommunications Act.
The low power radio-frequency devices must be
susceptible with the interference from legal
communications or ISM radio wave radiated
devices.
DON’T attempt to remove the rechargeable
lithium-ion battery from this product. Contact
your local EKSAtelecom retailer or other
qualified professional for removal.
Bluetooth: Maximum transmit power less than
20dBm EIRP.
This symbol means the product must not be
discarded as household waste, and should
be delivered to an appropriate collection
facility for recycling. Proper disposal and
recycling helps protect natural resources,
human health and the environment. For
more information on disposal and recycling
of this product, contact your local
municipality, disposal service, or the shop
where you bought this product.
YI ZHAO (SHENZHEN) CO.,LIMITED. hereby
declares that this product is in compliance
with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU
and all other applicable EU directive
requirements. The complete declaration of
conformity can be found
at: www.eksatelecom.com
Toxic or Hazardous Substances and Elements
Part Name Lead (Pb) Mercury
(Hg) Cadmi um
(Cd)
Hexavalent
(CR(VI))
Polybromina ted
Biphenyl (PB B)
Polybromina ted
diphenyleth er (PBDE)
PCBs
Metal Parts
Plastic Parts
Speaker
Cables
O: Indicat es that this toxic o r hazardous su bstance contained in all of the
homogen eous materials fo r this part is below the limit requirem ent of GB/T 265 72.
X: Indicate s that this toxic o r hazardous subst ance contained in at least one of t he
homogen eous materials us ed for this part is above the limit re quirement
of GB/T 265 72.
This table is prepared in acco rdance with th e provisions of SJ/T 11364.
Removal of the rechargeable lithium ion
battery in this product should be conducted
only by a qualified professional.
Please contact your local EKSAtelecom retailer
or see https://www.eksatelecom.com
for further information.
DE
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanleitungen durch und bewahren
Sie sie auf.
Verwenden Sie die Kopfhörer nicht längere Zeit
bei hoher Lautstärke.
– Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie
die Kopfhörer bei angenehmer, mittlerer
Lautstärke verwenden.
– Schalten Sie die Lautstärke an Ihrem Gerät
leiser, bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen, und
erhöhen Sie die Lautstärke dann nach und
nach, bis ein angenehmes Niveau erreicht ist.
Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT beim
Autofahren für Telefonanrufe oder andere
Zwecke.
Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT, wenn die
Unmöglichkeit, Umgebungsgeräusche zu hören,
eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen
könnte, z. B. beim Fahrradfahren oder Gehen in
der Nähe von Verkehr, einer Baustelle oder
Eisenbahnstrecke usw.
– Nehmen Sie die Kopfhörer ab, um
sicherzustellen, dass Sie Umgebungsgeräus
che hören können, z.B. Alarme und
Warnsignale.
– Seien Sie sich bewusst, dass Geräusche, auf
die Sie als Erinnerungen oder Warnungen
vertrauen, sich bei Verwendung von
Kopfhörern unterscheiden können.
Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT, wenn sie
ein lautes ungewöhnliches Geräusch von sich
geben. Schalten Sie in diesem Fall die Kopfhörer
aus und wenden Sie sich an den EKSAtele-
com-Kundendienst.
Entfernen Sie die Kopfhörer sofort, wenn Sie
Wärme spüren oder nichts mehr hören.
Verwenden Sie Handyadapter nicht zum
Anschließen von Kopfhörern an Flugzeugsitz-
buchsen, da dies zu Verletzungen oder zu
Sachschäden aufgrund von Überhitzung führen
kann.
Verwenden Sie die Kopfhörer nicht als Headsets
für die Flugkommunikation, außer in Notfällen.
– Bei entladener oder falsch eingesetzter
Batterie werden eingehende Audiosignale
nicht gehört. Dies kann zu fehlenden
Informationen beim Führen eines Flugzeugs
führen.
– Extrem laute Umgebungsgeräusche, die bei
vielen Propellerflugzeugen auftreten, können
verhindern, dass Sie eingehende Audiokom
munikation hören, besonders bei Start- und
Landevorgängen.
– Die Kopfhörer wurden nicht für den Betrieb
bei den in der nicht kommerziellen Luftfahrt
üblichen Bedingungen (Geräusche, Höhe,
Temperatur oder andere Umgebungsbedin
gungen) entwickelt, sodass es bei kritischen
Kommunikationsvorgängen zu Störungen
kommen kann.
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden
können und eine Erstickungsgefahr
darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter
drei Jahren.
Dieses Produkt enthält magnetische
Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt,
wenn Sie wissen möchten, ob dies den
Betrieb Ihres implantierten medizinischen
Geräts beeinflussen kann.
Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf
dieses Gerät keinem Regen, Flüssigkeiten oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten
Änderungen an diesem Produkt vor.
Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem
zugelassenen Netzteil, das die lokalen
gesetzlichen Anforderungen erfüllt (z. B UL, CSA,
VDE, CCC).
Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner großen
Hitze aus (z. B. durch Aufbewahrung im direkten
Sonnenlicht, Feuer oder ähnliches).
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und
erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der
Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften.
Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen
angemessenen Schutz gegen elektromagnetische
Störungen bei einer Installation in Wohngebieten
zu gewährleisten.
Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in
einem anderen Stromkreis als den Empfänger
an.
Wenden Sie sich an einen Händler oder einen
erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch YI
ZHAO (SHENZHEN) CO.,LIMITED. autorisiert
wurden, können zur Folge haben, dass die
Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil
15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien
Standards von Industry Canada.
Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfre-
quenzstrahlung und kann sie auch aussenden.
Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungs-
gemäßer Installation und Benutzung möglicher-
weise Störungen des Funkverkehrs. Es wird
jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei
einer bestimmten Installation keine Störstrahlun-
gen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder
Fernsehempfang stören (Sie können dies
überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und
wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu
angehalten, die Störungen durch eine der
folgenden Maßnahmen zu beheben:
Richten Sie die Antenne neu aus.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem
Gerät und einem Radio- oder Fernsehemp-
fänger.
Laut der „Verwaltungsverordnung für
energiearme Funkfrequenzgeräte“ darf kein
Unternehmen oder Benutzer ohne Erlaubnis
durch die NCC Folgendes nicht: die Frequenz
ändern, die Übertragungsleistung verbessern
oder die ursprünglichen Eigenschaften sowie
die Leistung für ein zugelassenes energiearmes
Funkfrequenzgerät ändern.
Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die
Flugsicherheit nicht beeinträchtigen oder
gesetzlich zulässige Kommunikation stören.
Andernfalls muss der Benutzer den Betrieb
sofort einstellen, bis keine Störung mehr
auftritt. Besagte gesetzlich zulässige
Kommunikation bedeutet Funkkommunikation,
die in Übereinstimmung mit dem Telekommu-
nikationsgesetz erfolgt.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
Störungen verursachen und(2) dieses Gerät
muss jegliche Störungen dulden, einschließlich
Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb
führen.
Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositions-
grenzwerte der FCC und von Industry Canada
für die allgemeine Bevölkerung. Es darf nicht
zusammen mit einer anderen Antenne oder
einem Sender aufgestellt oder betrieben
werden.
Bluetooth: Maximale Sendeleistung weniger als
20 dBm EIRP.
Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für
Störung durch gesetzlich zulässige Kommunikation
oder Geräte mit ISM- Funkwellenstrahlung
empfänglich sein.
Versuchen Sie NICHT, die aufladbare
Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt zu
nehmen. Wenden Sie sich zum Herausnehmen an
Ihren EKSAtelecom-Händler oder einen anderen
qualifizierten Fachmann.
YI ZHAO (SHENZHEN) CO.,LIMITED. erklärt
hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen
Anforderun-gen und andere relevante
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und
weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die
vollständige Konformitätserklärung ist
einsehbar unter www.eksatelecom.com
Deses Symbol bedeutet, dass das Produkt
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden
darf, sondern bei einer geeigneten
Sammelstelle für das Recycling abgegeben
werden muss. Die ordnungsgemäße
Entsorgung und das Recycling tragen dazu
bei, die natürlichen Ressourcen, die
Gesundheit und die Umwelt zu schützen.
Weitere Informationen zur Entsorgung und
zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie
von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem
Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in
dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Das Herausnehmen der aufladbaren
Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt
sollte nur durch einen Fachmann erfolgen.
Bitte wenden Sie sich für weitere
Informationen an Ihren örtlichen
EKSAtelecom-Händler oder sehen Sie unter
www.eksatelecom.com
Gefährliche Stoffe oder Elemente
Name des
Teils Blei (Pb) Quecksilber
(Hg)
Kadmium
(Cd)
Sechswertig es
Chrom(CR (VI))
Polybromier tes
Biphenyl(PBB )
Polybromier tes
Diphenyle ther (PBDE)
PCBs
Metallteile
Kunststo-
-ffteile
Lautsprec her
Kabel
O: Gibt an, dass dieser gifti ge oder gefährlich e Stoff, der in allen homogenen Mate rialien
für dieses Teil enthalten ist, unt er den Grenzwert en gemäß GB/T 2657 2 liegt.
X: Gibt an, dass dieser gifti ge oder gefährlich e Stoff, der in mind estens einem der
homogen en Materialien en thalten ist, die für d ieses Teil verwendet w urden, über de n
Grenzwerten gemäß GB/T 265 72 liegt.
Diese Tabelle wurd e in Übereinstim mung mit den B estimmungen von SJ/T 11364 ers tellt.
JP
–
–
–
NCC
Web
ISM
www.eksatelecom.com
FR
Veuillez lire et conserver toutes les instructions de
sécurité et d'utilisation.
NE PAS utiliser le casque à un volume élevé
pendant une période prolongée.
–Pour éviter les dommages auditifs, utilisez
votre casque à un niveau de volume confortable
et modéré.
–Baissez le volume de votre appareil avant de
placer le casque dans/sur vos oreilles, puis
augmentez progressivement le volume jusqu'à
ce que vous atteigniez un niveau d'écoute
confortable.
NE PAS utiliser votre casque en conduisant pour
des appels téléphoniques ou à toute autre fin.
NE PAS utiliser le casque Blutooth activée à tout
moment. L'incapacité d'entendre les sons
environnants peut présenter un danger pour
vous-même ou pour les autres, par exemple
lorsque vous faites du vélo ou marchez dans ou
à proximité de la circulation, d'un chantier de
construction ou d'une voie ferrée, etc.
–Retirez le casque ou l'utilisez avec la fonction
antibruit désactivée et réglez le volume pour
vous assurer d'entendre les sons environnants, y
compris les alarmes et les signaux d'avertisse-
ment.
–Soyez conscient de la façon dont les sons sur
lesquels vous comptez comme rappels ou
avertissements peuvent varier en nature lorsque
vous l'utilisez .
NE PAS utiliser le casque s'il émet un bruit fort
inhabituel. Si cela se produit, éteignez le casque
et contactez le service client EKSAtelecom.
Retirez immédiatement le casque si vous
ressentez une sensation de chaleur ou une perte
de son.
NE PAS utiliser d'adaptateurs de téléphone
portable pour connecter du casque aux prises de
siège d'avion, car cela pourrait entraîner des
blessures ou des dommages matériels dus à une
surchauffe.
NE PAS utiliser le casque comme celui de
communication pour l'aviation, sauf en cas
d'urgence.
–Aucun son entrant ne sera entendu avec une
batterie déchargée ou mal installée. Cela
pourrait entraîner des communications
manquées lors du pilotage d’un aéronef.
–Des niveaux de bruit ambiant extrêmement
forts communs à de nombreux avions à hélice
peuvent nuire à votre capacité à recevoir les
communications audio entrantes, en particulier
pendant le décollage et la montée.
–Le casque n'est pas conçu pour les conditions
de bruit, d'altitude, de température ou d'autres
conditions environnementales courantes dans
aéronefs non commerciaux, entraînant une
interférence possible avec les communications
critiques.
Contient de petites pièces pouvant
présenter un risque d'étouffement. Ne
convient pas aux enfants de moins de 3
ans.
Ce produit contient un matériau
magnétique. Consultez votre médecin
pour savoir si cela pourrait affecter votre
dispositif médical implantable.
Pour réduire le risque d'incendie ou de choc
électrique, n'exposez PAS ce produit à la pluie,
aux liquides ou à l'humidité.
NE PAS apporter de modifications non
autorisées à ce produit.
Utilisez ce produit uniquement avec une
alimentation électrique approuvée par une
agence qui répond aux exigences réglemen-
taires locales (ex, UL, CSA, VDE, CCC).
NE PAS exposer les produits contenant des
piles à une chaleur excessive (ex, lors d'un
stockage à la lumière directe du soleil, au feu
ou autre).
NOTICE: Cet équipement a été testé et déclaré
conforme aux limites d'un appareil numérique de
classe B, conformément à la partie 15 des règles
de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de
l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut
provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement
provoque des interférences nuisibles à la réception
de la radio ou de la télévision, ce qui peut être
déterminé en éteignant et en rallumant l'équipe-
ment, l'utilisateur est encouragé à essayer de
corriger l'interférence par une ou plusieurs des
mesures suivantes:
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Augmenter la séparation entre l’équipement et
le récepteur.
Branchez l'équipement dans une prise sur un
circuit différent de celui auquel le récepteur est
connecté.
Consultez le revendeur ou un technicien
radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Les changements ou modifications non
expressément approuvés par YI ZHAO
(SHENZHEN) CO., LIMITED pourraient annuler
le droit de l'utilisateur à utiliser cet
équipement.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des
règles de la FCC et aux normes RSS exemptes
de licence d'Industrie Canada. Son fonctionne-
ment est soumis aux deux conditions suivantes
: (1) Cet appareil ne doit pas causer
d'interférences nuisibles, et (2) Cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y
compris
des interférences pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable. Cet appareil est
conforme à la FCC et à l'industrie
Limites d'exposition aux rayonnements du
Canada établies pour la population générale. Il
ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en
conjonction avec une autre antenne ou
émetteur.
Répond aux exigences IMDA.
Règlement de gestion des appareils à
radiofréquence de faible puissance
Article XII
Selon le « Management Regulation for
Low-Power Radio-Frequence Devices » sans
l'autorisation accordée par la NCC, tout
la compagnie, l'entreprise ou l'utilisateur n'est
pas autorisé à modifier la fréquence, à
améliorer la puissance de transmission ou à
modifier les caractéristiques d'origine ainsi que
les performances à une faible puissance
approuvée
appareils à radiofréquence.
Article XIY
Les dispositifs à radiofréquence de faible
puissance ne doivent pas influencer la sécurité
des aéronefs et interférer avec les communica-
tions légales ; S'il est trouvé, l'utilisateur doit
cesser immédiatement de fonctionner jusqu'à ce
qu'aucune interférence ne soit obtenue. Lesdites
communications légales désignent les
communications radio exploitées conformément
à la Loi sur les télécommunications.
Les appareils à radiofréquence de faible
puissance doivent être sensibles aux
interférences des communications légales ou
des appareils rayonnés par ondes radio ISM.
NE PAS essayer de retirer la batterie lithium-ion
rechargeable de ce produit. Contactez votre
revendeur EKSAtelecom local ou un autre
professionnel qualifié pour le retrait.
Ce symbole signifie que le produit ne doit
pas être jeté avec les ordures ménagères
et doit être remis à un centre de collecte
approprié pour recyclage. Une élimination
et un recyclage appropriés contribuent à
protéger les ressources naturelles, la santé
humaine et l'environnement. Pour plus
d'informations sur l'élimination et le
recyclage de ce produit, contactez votre
municipalité locale, le service d'élimination
ou le magasin où vous avez acheté ce
produit.
YI ZHAO (SHENZHEN) CO., LIMITED. par la
présente déclare que ce produit est conforme
aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
2014/53/UE et à toutes les autres exigences
applicables de la directive européenne. La
déclaration de conformité complète se trouve
sur: www.eksatelecom.com
Puissance de transmission maximale
inférieure à 20dBm EIRP.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
dans d''autres langues
- English: EKSAtelecom H1 User manual
- español: EKSAtelecom H1 Manual de usuario
- Deutsch: EKSAtelecom H1 Benutzerhandbuch
Autres documents
-
cowin SE8 Le manuel du propriétaire
-
Bose on-ear wireless headphones Le manuel du propriétaire
-
Bose Professional Bose Noise Cancelling Headphones 700 UC Guide de démarrage rapide
-
Bose qc35 Le manuel du propriétaire
-
Bose noise cancelling headphones Mode d'emploi
-
Bose MediaMate® computer speakers Le manuel du propriétaire
-
-
Bose SoundLink Color Bluetooth® speaker II Manuel utilisateur
-
Bose 759944-0010 Mode d'emploi
-
Bose QuietControl 30 Le manuel du propriétaire